Topcom 122+ Manuel utilisateur

La page charge ...

!! Belangrijk !!

Alvorens uw Deskmaster 122+ te installeren,

gelieve uw telefoonmaatschappij te contacteren voor

een CLIP-abonnement (weergave oproeper).

Zonder het CLIP-abonnement functioneert de

nummerweergavefunctie niet !

!! Important !!

Avant d’installer votre Deskmaster 122+,

veuillez contacter votre compagnie téléphonique afin

d’obtenir un abonnement CLIP (indication de l’appelant).

Sans l’abonnement CLIP, la fonction clip

ne fonctionne pas !

!! Important !!

Before installing your Deskmaster 122+,

please contact your telephone provider to obtain

the CLIP subscription (display caller).

Without this subscription, the clip function

does not work !

!! Wichtig !!

Bevor Sie den Deskmaster 122+ installieren,

müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber die

Funktion Rufnummernübermittlung (CLIP) beantragen.

Ohne Rufnummernübermittlung funktioniert die

Clip-Funktion des Geräts nicht !

!! Importante !!

Antes de instalar su Deskmaster 122+, contacte con su

proveedor telefónico para obtener la suscripción

alxervicio de Información de Llamada Entrante.

¡Sin esta suscripción, el equipo no identificará la

llamada entrante !

!! Importante !!

Antes de instalar o seu Deskmaster 122+,

por favor contacte o seu operador telefónico a fim

de subscrever o CLIP (identificação do chamador).

Sem este serviço a função CLIP – Caller ID

não funciona !

!! Importante !!

Prima di installare il Deskmaster 122+, contattare

la società telefonica per ottenere un abbonamento

CLIP (indicazione del chiamante).

Senza l’abbonamento CLIP, la funzione clip

non funziona !

!! Vigtigt !!

Før du tager din Deskmaster 122+ i brug skal du

kontakte dit teleselskab og forhøre med hensyn til

Vis Nummer funkionen.

Du skal abonnere på denne service, for at

Deskmaster 122+ kan vise telefonnumre

på indgående opkald.

!! Viktigt !!

Teckna ett CLIP-abonnemang (nummerpresentation)

hos ditt telefonbolag innan du installerar

Deskmaster 122+.

Utan CLIP-abonnemang fungerar inte

nummerpresentationen!

NEDERLANDS 3

FRANÇAIS 6

ENGLISH 9

DEUTSCH 12

ESPAÑOL

15

PORTUGUÊS 18

ITALIANO 21

DANSK 24

SVENSKA 27

La page charge ...

6

Deskmaster 122+

1. Touche Mains-Libres

2. Réglage du Volume – (bas)

3. Réglage du Volume + (haut)

4. Touche Rappel du dernier numéro

composé/Pause

5. Touche Flash

6. Touche Mémoire M1

7. Touche Voice Mail VM

(messagerie vocale)

8. Touche Mémoire Rappel

9. Touche Effacer

10. Touche “Monter”

11. Touche “Descendre”

12. Touche Rappel

13. Touche de Programmation

14. Indicateur “Nouvel appel” (LED)

15. Indicateur “Mains-Libres” (LED)

16. Adaptateur DC 9V

17. Réglage du volume de la sonnerie

18. Compartiment à batterie

1. INSTALLATION

Ouvrez le compartiment à batterie en dessous de l’appareil et placez-y une batterie de 9V.

Raccordez la ligne téléphonique au téléphone et à la prise de contact murale. L’écran LCD s’allume.

Remarque : Les mémoires restent sauvegardées dans la mémoire, même sans alimentation en

électricité (mémoire flash)!

2. RÉGLAGES

2.1 Réglage de la langue

L’appareil dispose de 9 langues écran différentes.

• Maintenez enfoncée la touche “Monter” pendant 6 secondes.

• Appuyez sur la touche “Descendre” pour sélectionner la langue désirée.

• Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer. L’appareil passe à la programmation

suivante : ‘Réglage de la Date et de l’Heure’.

2.2 Réglage de la Date et de l’Heure

• Introduisez le mois, le jour, l’heure et les minutes en vous servant des touches numériques.

• Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer les réglages corrects.

2.3 Programmer des numéros mémoires

Remarque : Lorsqu’on compose le numéro/nom, on peut utiliser la touche “Descendre”/”Monter”

pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite. Avec la touche Effacer, on peut effacer un

chiffre/une lettre à l’endroit du curseur.

a) Memoire à une touche (M1, VM)

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez le numéro de téléphone.

• Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer le numéro de téléphone.

• Composez le nom en vous servant des touches alphanumériques. Par ex. le nom TOM, appuyez

1 x sur la touche numérique ‘8’, 3 x sur ‘6’ et 1 x sur ‘6’.

• Appuyez sur la touche mémoire désirée, M1 ou VM, pour sauvegarder le numéro de téléphone.

15

9

10

11

12

13

18

4

3

2

1

14

8

7

6

5

16 17

Deskmaster 122+

b) Mémoire à deux touches (0..9)

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez le numéro de téléphone.

• Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer le numéro de téléphone.

• Composez le nom en vous servant des touches alphanumériques. Par ex. le nom TOM, appuyez

1 x sur la touche numérique ‘8’, 3 x sur ‘6’ et 1 x sur ‘6’.

• Appuyez sur la touche Mémoire Rappel.

• Appuyez sur la touche mémoire désirée (0…9).

2.4 Rappel d’un numéro mémoire

a) Mémoire à une touche (M1)

• Décrochez ou appuyez sur la touche Mains-Libres.

• Attendez la tonalité et appuyez ensuite sur M1.

b) Touche Voice Mail (VM)

• Appuyez sur la touche VM et l’appareil est automatiquement en mode mains-libres.

• Après 3 secondes, le numéro programmé sera composé automatiquement.

Remarque : Vous pouvez aussi utiliser cette touche pour écouter vos messages Voice Mail, en

l’appuyant une seule fois. Programmez alors, sous cette touche Voice Mail, tous les numéros/codes

nécessaires pour écouter vos messages (*, #, R et pause compris).

c) Mémoire à deux touches (0…9)

• Décrochez ou appuyez sur la touche Mains-Libres. Attendez la tonalité.

• Appuyez sur la touche Mémoire Rappel et ensuite sur le numéro mémoire désiré (0…9).

2.5 Liste Caller-ID

La liste Caller-ID conserve les données des 60 derniers appels téléphoniques entrés. Si à ces 60

appels, il s’ajoute un nouvel appel, le numéro le plus ancien est effacé et le nouveau numéro est

sauvegardé dans la mémoire.

Remarque : Lorsque vous recevez un appel et que le numéro de téléphone de cet appel est déjà

programmé dans la mémoire, le nom programmé apparaîtra à l’écran en plus du numéro.

Écran

Lorsque l’appareil a reçu des appels, l’écran affiche le nombre de nouveaux appels ‘XX NOUVEAU’

et le nombre total d’appels ‘XX TOTAL’ lorsque l’appareil est en mode d’attente (standby). Utilisez

les touches ‘Monter’ et ‘Descendre’ pour parcourir la liste d’appels. Ci-dessous un exemple de

l’écran dans la liste d’appels :

02 La place de l’appel dans la liste d’appels. Plus ce chiffre est élevé, plus l’appel

est ancien. Le dernier appel se trouve en place 01.

NEW Signifie qu’il s’agit d’un nouvel appel.

RPT L’appareil a déjà reçu ce numéro d’appel plus d’une fois.

12:30 L’heure de l’appel

09/12 La date de l’appel

0123456789 Le numéro de téléphone

PIETER JANSSENS Le nom de l’appelant (*)

L’indicateur Nouveaux Messages

7

NEW

02 RPT 12:30 09/12

0123456789

PIETER JaANSSENS

8

Deskmaster 122+

2.6 Effacer

a) Effacer un seul appel

• Passez au numéro que vous désirez effacer en vous servant des touches ‘Monter’ et ‘Descendre’.

• Appuyez ensuite 2 fois sur la touche Effacer. Le numéro à l’écran est effacé.

b) Effacer toute la liste

• Feuilletez dans la liste d’appels, en vous servant des touches ‘Monter’ et ‘Descendre’, jusqu’à ce

que “EFFACER TOUT?” apparaisse à l’écran.

• Maintenez enfoncée pendant 3 secondes la touche Effacer.

• Appuyez encore une fois sur la touche Effacer pour confirmer.

2.7 Appeler un numéro de la mémoire Caller-ID

• Passez au numéro que vous voulez appeler en vous servant des touches “Monter” et

“Descendre”.

• Appuyez sur la touche Rappel. Trois secondes plus tard, l’appareil compose le numéro et le

numéro apparaît à l’écran.

2.8 Service d’attente par messages visuels (voice mail)

Ce service vous avertit lorsque votre boîte vocale (messagerie) de la compagnie téléphonique a reçu

de nouveaux messages. Ce service est uniquement d’application lorsqu’il est fourni par votre

compagnie téléphonique.

A l’écran apparaît le symbole ‘ ’ lorsqu’un message a été enregistré.

Veuillez bien prendre contact avec la compagnie téléphonique pour en savoir plus sur ce service.

3. GARANTIE

Garantie : 1 an. Contactez votre revendeur.

Attention : En retournant votre appareil endommagé, n’oubliez pas d’y ajouter votre

facture d’achat.

Cet équipement a reçu l’agrément, conformément à la décision 482/98/CE (TBR 21) du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de term i n a l

unique aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTPC). Toutefois, comme il existe des diff é rences d’un pays à l’autre entre les RTPC, l’agrément en

soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à chaque point de terminaison du réseau RT P C .

En cas de problèmes, vous devez contacter en premier lieu votre fourn i s s e u r.

Cette liste indique les réseaux pour lesquels le matériel a été fabriqué et avec lesquels des difficultés peuvent surv e n i r.

R é s e a u C o m p a t i b i l i t é R é s e a u C o m p a t i b i l i t é

A u t r i c h e A L u x e m b o u r g A

B e l g i q u e A P a y s - B a s A

D a n e m a r k A P o rt u g a l A

F i n l a n d e A E s p a g n e A

F r a n c e A S u è d e A

A l l e m a g n e A G r a n d e - B re t a g n e A

G r è c e A N o rv è g e A

I r l a n d e C S u i s s e A

I t a l i e A

A – L’ a p p a reil a été développé pour fonctionner sur le réseau de ce pays.

B – Quelques problèmes peuvent survenir quant au fonctionnement de l’appareil sur le réseau de ce pays.

C – L’ a p p a reil n’a pas été testé sur le réseau de ce pays.

La page charge ...

Topcom 122+ Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Topcom 122+ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents