Bematech MP-4000 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Lisez attentivement

ce guide avant d’utiliser

votre imprimante.

:: Imprimante

MP-4000 TH

Ce Guide de Référence Rapide contient une brève description de l’imprimante MP-4000 TH et quelques

informations sur son installation et exploitation. Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel

d’Utilisateur trouvé dans la section « Support » sur le Site Web de Bematech.

www.bematech.com

Guide de Référence Rapide de l’imprimante MP-4000 TH.

Cod.: 501.1181.00 . Rev.1.0

Juin 2007 - Première édition

Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite, adaptée ou traduite sans l’accord écrit préalable de Bematech S.A., sauf quand permis par

le droit d’auteur.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de changement sans avis préalable. Bematech ne saurait être tenue responsable de l’usage de

ces informations. Dans la mesure du perfectionnement de ses produits Bematech S.A. fera tous ses efforts pour donner des informations actualisées sur les

appareils décrits ici. La version la plus récente de ce Guide peut être obtenue sur le Site Web de Bematech :

www.bematech.com

En dépit des exceptions contenues dans ce Manuel, l’acheteur ou les parties tierces assument les conséquences et la responsabilité à la suite: (a) d’une

mauvaise utilisation ou d’une utilisation non prévue de ce produit pour un but particulier, soit-elle intentionnelle ou même involontaire; (b) de modifications,

réparations ou transformations non autorisées de ce produit; (c) de la non observation stricte des instructions d’exploitation ou de maintenance trasmises par

Bematech S.A. Corporation; (d) d’utiliser le produit en même temps que d’autres systèmes ou applications dont la panne puisse être la cause de dommages

corporels ou matériels. Dans les cas listés ci-dessus, Bematech S.A. et ses directeurs, administrateurs, employés, filiales et revendeurs ne peuvent pas être

tenus responsables ni répondent de réclamations, coûts, préjudices, pertes, dépenses ou d’autres dommages directs ou indirects, ni même de réclamations

arguant de négligence de la part de Bematech S.A. en ce qui concerne le projet ou la fabrication du produit.

Bematech S.A. ne peut être tenue responsable des dommages ou des problèmes survenant à la suite de l’utilisation d’optionnels ou consommables autres que

des produits originaux Bematech ou des produits agréés par Bematech S.A. Les noms et les logotypes des produits mentionnés dans ce guide peuvent être des

marques déposées de leurs détenteurs respéctifs ici reconnus comme tels.

La garantie des produits ne correspond qu’à celles expressément mentionnées dans le Manuel d’Utilisateur. Bematech S.A. renonce à toute garantie implicite, y

compris (mais sans se limiter) toute garantie sous-entendue de mercantilité et les adaptations aux buts particuliers. En outre, Bematech S.A. ne peut être tenue

responsable ni même obligée de répondre soit de préjudices exceptionnels ou indirects résultants de l’utilisation de ce produit par l’acheteur, l’usuaire ou le

tiers, soit de pertes et gains dont l’acheteur, l’usuaire ou le tiers ont été privés.

EMC et standards do Segurité

WEEE

Cet appareil est conforme à la directive WEEE 2002/96/EC de la Communauté Européenne.

RoHS

Cet appareil est conforme à la directive RoHS 2002/95/EC de la Communauté Européenne.

México:

Safety: NOM-019-SCFI-1998

North America:

EMI: FCC Class A

Safety: UL 60950

Europe:

CE Marking

Safety: EN 60950

FRANÇAIS

2

FRANÇAIS

La nouvelle imprimante ticket do caisse MP-4000 TH de Bematech intègre les fonctions les plus avancées

disponibles dons le marché.

Les caractéristiques listées ci-dessous sont celles qui font de cet appareil la solution la plus avancée pour

votre point de vente:

- Performante, flexible et facile à utiliser;

- Design moderne et compact, possibilité d’installation à l’horizontale ou à la verticale, idéal pour tous les

environnements commerciaux;

- Polyvalente, permettant l’utilisation de bobines d’une largeur comprise entre 58 mm et 82,5 mm;

- Grande capacité et autonomie d’alimentation papier grâce à l’utilisation de bobines jusqu’à un maximum

de 102 mm de diamètre, ainsi qu’au remplacement rapide et facile du papier, augmentant la disponibilité

de l’imprimante;

- Vitesse d’impression de 250 mm/s, permettant d’offrir un service client plus rapide ainsi que la

réalisation de transactions plus efficaces dans votre point de vente;

- Grande qualité d’impression améliorant la lisibilité et la reconnaissance de votre marque;

- La marque déposée ERS–Easy Recovery System, un système unique de récupération d’erreur en cas de

bourrage papier qui assure un retour au fonctionnement rapide et efficace;

- Facilité d’intégration avec les logiciels utilisés dans votre point de vente, grâce à la compatibilité avec les

TM TM

commandes ESC/POS et à la disponibilité des drivers Windows et Linux;

- Le système exclusif de cartouche MCS – Modular Cartdrige System rend l’imprimante indépendante du

matériel informatique électronique, instillant une dose d’agilité dans la maintenance qui réduit les coûts et

les arrêts de fonctionnement;

- Disponibilité de différents interfaces optionnels (serial RS-232, paralèlle bidirectionnelle, USB 2.0 et

Ethernet y compris) permettant une intégration facile de différents systèmes.

3

FRANÇAIS

L’installation de votre imprimante

Déballage

Après avoir déballé l’imprimante, vérifiez si les éléments suivants figurent dans le coffret:

• Imprimante MP-4000 TH

• Guide de Référence Rapide (ce document)

• Câble d’alimentation

• Transformateur avec câble *

• Rouleau de papier thermique *

• Guide de réglage de la largeur du papier

4

FRANÇAIS

Installation

Connectez le câble DC du transformateur au connecteur DC de l’imprimante selon le schéma ci-dessous, de façon que la flèche

du connecteur DC soit tournée vers le haut.

Connectez l’imprimante au câble de communication et a I’ordinateur ou microterminal.

* Selon la configuration du produit et du système choisi.

Description de l’imprimante

Voyant Imprimante

Allumée

Bouton Coupure du papier

Bouton Avance papier

Voyant

Informations

Interrupteur marche-arrêt

Manette d’ouverture du capot

Connecteur du transformateur

Connecteur du tiroir-caisse

Port d’alimentation *

5

FRANÇAIS

Réglage de la largeur du papier

Pour changer la largeur du papier, tirez le guide de réglage et positionnez-le en regard du format choisi, selon le schéma ci-

dessous. L’imprimante doit aussi être programmée selon la nouvelle largeur à l’aide des touches ou logiciel. Pour des

informations plus detaillées, veuillez consulter le Manuel d’Utilisateur.

Le rouleau de papier thermique

doit être introduit selon le

schéma ci-dessus.

2 – Insérez le

rouleau de papier;

82,5: sans le guide de réglage

Réglage 58mm

Réglage 76mm

Réglage 80mm

le guide

1 – Levez la manette

d’ouverture du capot;

Haut

3 – Refermez le capot;

Vérifiez que l’imprimante est éteinte. Connectez le câble AC au transformateur et branchez la prise. Pour

assurer le fonctionnement efficace en toute sécurité, il faut que votre imprimante soit reliée à la terre.

Branchez l’appareil à l’aide du interrupteur marche-arrêt situé dans le côté de l’imprimante. Vérifiez que le

voyant lumineux vert est allumé. L’imprimante va s’initialiser, exécuter l’auto-test et indiquer son status ( ).

Insertion du papier

Pour insérer du papier dans l’imprimante, tirez la manette et ouvrez le capot selon le schéma ci-dessous.

Introduisez le rouleau de papier, levez son extrémité et refermez le capot. Vérifiez le Voyant Informations.

Votre imprimante est prête à l’emploi lorsqu’il est vert.

Prise du câble AC reliée

au tranformateur.

6

FRANÇAIS

Auto-test et Aide synthétique

Pour exécuter l’impression d’une page d’auto-test, éteintez l’appareil et branchez-le à nouveau tout en appuyant sur le bouton

Coupure du papier. Relâchez-le lorsque l’appareil commence à imprimer. Un message vous demandera de choisir entre attendre

l’auto-test, passer en mode configuration ou en mode Dump. Après l’impression de la page d’auto-test l’appareil retournera au mode

prêt à l’emploi (voyant Information de couleur verte). Pour l’impression en mode aide, branchez l’imprimante tout en appuyant sur le

bouton Coupure du papier.

Environnement d’emploi

Votre MP-4000 TH doit être installée sur une surface plane et stable. Maintenez la sortie du papier dégagée de tout obstacle. Ne tirez

pas ni touchez le papier quand l’appareil est en train d’imprimer ou couper. Avant de la fixer au mur, reportez-vous au Manuel

d’Utilisateur.

Messages des voyants lumineux

L’imprimante a deux voyants lumineux afin d’indiquer son status: Voyant Imprimante Allumée et Voyant Informations. Les messages

d’erreur seront indiqués par le Voyant Informations. La couleur et le nombre des clignotements indiquent le type d’erreur.

L’imprimante doit fonctionner sur une surface plane. Évitez de l’installer dans un endroit humide, poussiéreux ou chaud, près

de la lumière du soleil ou du chauffage.

ATTENTION!

L’imprimante peut être configurée selon modèles divers de tiroirs-caisses à l’aide de jumpers de configuration. Reportez-vous

au Manuel d’Utilisateur avant de connecter sur tout tiroir-caisse. Quelques modèles peuvent endommager soit l’imprimante

soit le tiroir, en fonction de la configuration incorrecte des jumpers.

Voyant Informations

Message

VERT

Prêt

Apparence

Prêt à l’emploi

Prêt à l’emploi, mais il y a peu de papier

Capot ouvert

Il n’y a plus de papier

Protection contre surchauffe de la tête d’impression activée.

L’imprimante fonctionnera lentement. Attendre refroidir.

Erreur du massicot. Ouvrez le capot afin de le récupérer (ERS)

Erreur de communication / commande ignorée

Veuillez reportez-vous au Manuel d’Utilisateur afin de

diagnostiquer le problème.

Allumé

Clignotant

Allumé

Clignotant

2 fois

3 fois

4 fois

Signification

Jaune

Erreur Récupérable

Rouge

Erreur Non Récupérable

Connexion du tiroir-caisse

Voyant Imprimante Allumée

Apparence Signification

Imprimante éteinte

Imprimante allumée

(Transformateur OK)

Éteint

Allumé

7

La page charge ...

Bematech MP-4000 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Bematech MP-4000 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents