FormNo.3407-775RevA
Racleurhydrauliquede122cm,152cmet183cm
(48po,60poet72po)
GroupededéplacementRT1200
N°demodèle25446
N°demodèle25446E
N°demodèle25447
N°demodèle25447E
N°demodèle25448
N°demodèle25448E
Instructionsdemontage
Sécurité
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme
capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles
endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
decal125-6670
125-6670
1.Risquedecoupure/mutilationparlatrancheuse–nelaissezapprocherpersonnedelamachine;nevousapprochezpasdes
piècesmobiles;gardeztouteslesprotectionsetsécuritésenplace.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3407-775*A
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparezlamachine.
Ensembletubederacleur1
2
Ensembleplaquederacleur1
Montezl'ensembletubeetplaquede
racleur.
Raccordsadaptateurs2
Flexibleshydrauliques2
Collierdeserrage
2
3
Boulon(1/2x2-1/4po)
4
Montagedesexibleshydrauliques.
Collierpourtube
4
Plaquedeprotection2
Boulon(5/16x1-1/2po)
2
Boulon(3/8x2-1/2po)
3
Écrouhex.(3/8po)
3
Gained'anglesupérieure
1
Gained'angleinférieure
1
Gained'angleavanthaute
1
Gained'anglearrièrehaute
1
Fixationd'angle1
Rondelle2
Boulon(1x2-1/2po)
2
Écrouhex.(1/2po)
5
Boulon(3/8x2-1/2po)
3
Boulon(3/8-16x1po)
1
4
Boulon(3/8x4-3/2po)
1
Fixezlesexibleshydrauliques.
5
Interrupteur1Montezl'interrupteur.
2
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Abaissezlesaccessoires.
3.Serrezlafreindestationnement.
4.Coupezlemoteuretenlevezlacléducommutateurd'allumage.
g038689
Figure1
2
Montagedel'ensembletubeet
plaquederacleur
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Ensembletubederacleur
1Ensembleplaquederacleur
Procédure
Important:Cetteprocédurenécessitelaprésencede
2personnesoud'unmatérieldelevage.
1.Dévissezetretirezles4boulonsetles4contre-écrous
quixentlespattesdemontageduracleuràlarampe
(Figure2).
g031720
Figure2
2.Montezl'ensembletubederacleuravecles4
contre-écrousetles4boulonsretirésprécédemment
(Figure2).
3
3.Fixezl'ensembleplaquederacleurautubederacleur,
commemontréàlaFigure2.
3
Montagedesexibles
hydrauliques
Piècesnécessairespourcetteopération:
2Raccordsadaptateurs
2Flexibleshydrauliques
2
Collierdeserrage
4
Boulon(1/2x2-1/4po)
Procédure
1.Posezles2raccordsadaptateurssurlamachine(Figure
3).
g038690
Figure3
2.Déposezles4boulons,rondellesetécrous(Figure3).
Remarque:Mettezaurebutlesboulons.
3.Fixezlecollierdeserrageavec4boulons(1/2x
2-1/4po)et4rondelles,ainsiquelesécrousretirés
précédemment,commemontréàlaFigure3.
4.Serrezlesboulonsàuncouplede127à157N·m(94
à116pi-lb).
5.Acheminezl'undesexiblesduraccordinférieursur
levérinjusqu'auraccorddegauchesurlamachine
(Figure4).
g038691
Figure4
6.Acheminezl'autreexibleduraccordsupérieursurle
vérinjusqu'auraccorddedroitesurlamachine(Figure
5).
g038692
Figure5
4
4
Fixationdesexibles
hydrauliques
Piècesnécessairespourcetteopération:
4
Collierpourtube
2Plaquedeprotection
2
Boulon(5/16x1-1/2po)
3
Boulon(3/8x2-1/2po)
3
Écrouhex.(3/8po)
1
Gained'anglesupérieure
1
Gained'angleinférieure
1
Gained'angleavanthaute
1
Gained'anglearrièrehaute
1Fixationd'angle
2Rondelle
2
Boulon(1x2-1/2po)
5
Écrouhex.(1/2po)
3
Boulon(3/8x2-1/2po)
1
Boulon(3/8-16x1po)
1
Boulon(3/8x4-3/2po)
Procédure
1.Fixezlesexibleshydrauliquesaucouvercle
d'entraînementdelatrancheuseavec4collierspour
tube,2plaquesdeprotectionet2boulons(5/16x
1-1/2po),commeillustréàlaFigure6.
g038693
Figure6
2.Serrezlesboulonsàuncouplede31à37N·m(23à
28pi-lb).
3.Fixezlesgainesd'anglesupérieureetinférieureàla
plaquedesupportderampesurlecadreàl'aidede
3boulons(3/8x2-1/2po)et3écroushexagonaux
(3/8po),commeillustréàlaFigure7.
Remarque:Quandlarampeestrelevée,lesexibles
devraientêtretendus.
Remarque:Lesboulonsdevraientsetrouverderrière
lesexibleshydrauliques.
5
g038694
Figure7
4.Serrezles3boulons(3/8x2-1/2po)àuncouplede
51à65N∙m(38à48pi-lb).
5.Retirezlesboulonsetécrousdelabarredesupport
duracleur(Figure8).
Remarque:Mettezaurebutlesboulons.
g031726
Figure8
6.Installezlaxationd'anglesurlagained'angleavant
haute,aumoyend'unboulon(3/8x1po)etd'unécrou
(3/8po),commemontréàlaFigure8.
7.Serrezleboulon(3/8x1po)àuncouplede51à
65N∙m(38à48pi-lb).
8.Fixezlagained'angleavanthauteausupportduracleur
avec2rondelleset2boulons(1x2-1/2po),ainsique
les2boulonsretirésprécédemment(Figure8).
9.Serrezles2boulons(1x2-1/2po)àuncouplede732
à894N∙m(540à660pi-lb).
10.Fixezlagained'anglearrièrehauteàlagained'angle
avanthauteaumoyende3boulons(3/8x2-1/2po)et
3écrous(3/8po),commemontréàlaFigure8.
11.Serrezles3boulons(3/8x2-1/2po)àuncouplede
51à65N∙m(38à48pi-lb).
12.Installezlaxationd'anglesurl'ensemblegained'angle
supérieureetinférieure,aumoyend'unboulon(3/8
6
x2-3/4po)etd'unécrou(3/8po),commemontréà
laFigure8.
13.Serrezleboulon(3/8x2-3/4po)àuncouplede60
à76N∙m(44à56pi-lb).
5
Montagedel'interrupteur
Piècesnécessairespourcetteopération:
1Interrupteur
Procédure
1.Retirezles6boulonsàembasehexagonale(12x
30mm)quixentlaplaquedeprotectionarrièreau
tablierarrièredelamachine,etdéposerlaplaquede
protection(Figure9).
g025321
Figure9
1.Tablier3.Boulonàembase
hexagonale(12x30mm)
2.Plaquedeprotection
arrière
2.Coupezlesserre-câblesdesorteàlaissersufsamment
demouaufaisceaudecâblage.
3.Retirezlecacheetinsérezlecommutateur(Figure10).
g031727
Figure10
4.Reliezlefaisceaudecâblageétiqueté"inclinaison
d'enfouisseuse"aucommutateur.
5.Testezl'accessoire:
•Appuyezlecommutateurversl'arrièredela
machinepourabaisserl'accessoire.
•Appuyezlecommutateurversl'avantdelamachine
pourreleverl'accessoire.
6.Recherchezlesfuiteshydrauliqueséventuelles.
7.Reposezlaplaquedeprotectionarrièredutablier
arrièredelamachine,déposéeàl'étape1decette
procédure.
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro 72in Hydraulic Crumber, RT1200 Traction Unit Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Toro Plow Mount Cable Guide Kit, RT1200 Trencher Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Toro High-Torque Trencher Head, Compact Tool Carrier Manuel utilisateur