Tripp Lite T030-50M Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: T030-50M

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Laser Distance Meter –

50 m (165 ft.)

Model: T030-50M

Español 16 • Français 30 • Русский 44

17-07-267-93374D.indb 1 9/6/2017 8:36:56 AM

Table of Contents

Package Contents ............................................................................... 3

Product Features ................................................................................3

Safety Instructions ..............................................................................4

Keypad ...............................................................................................4

LCD Screen .........................................................................................5

Battery Installation ............................................................................6

Operation ............................................................................................7

On/Off Function ................................................................................... 7

Taking Measurements .......................................................................... 7

Single Measurement ........................................................................ 7

Continuous Measurement ................................................................7

Area Measurement ..........................................................................7

Volume Measurement ...................................................................... 8

Pythagorean (Indirect) Measurement ................................................8

Lofting ..........................................................................................10

Add/Subtract Measurement ............................................................10

Measurement Benchmark Setting ...................................................11

Function Setting Switch..................................................................11

Battery Power Instruction ...............................................................11

Signal Strength .............................................................................11

Data Storage/Invoke ......................................................................11

Error Codes and Solutions .................................................................12

Speciﬁcations ................................................................................... 13

Product Registration and Regulatory Compliance ..............................14

17-07-267-93374D.indb 2 9/6/2017 8:36:56 AM

Package Contents

Product Features

• T030-50M

• (x2) AAA Batteries

• Carrying Case

• Hang Rope

• Reﬂector Board

• Owner’s Manual

• Reduce estimation errors by improving measurement accuracy

• Simple one-button operation instantly measures the distance between two

objects

• Allows for quick calculation of area and volume

• Bright laser light provides targeting ease, especially at long distances

• Measure up to 50 m (165 ft.) with +/- 1 mm (0.04 in.) accuracy

• Pythagoras function measures height from two indirect measurements

• Quick addition and subtraction function

• Device automatically powers off when not in use, improving battery life

• Backlit screen improves visibility

• Rubber over-mold for extra protection and durability

• Compact and lightweight design for convenient storage and portability

17-07-267-93374D.indb 3 9/6/2017 8:36:56 AM

Safety Instructions

Keypad

Prevent Eye Damage and Personal Injury

• Carefully read all safety information and instructions before using the

product

• Use product only as speciﬁed

• Do not use around explosive gas, vapor or in wet/damp environments

• Discontinue use of product if it does not operate correctly or is damaged

• Do not look into the laser or point it directly or indirectly at reﬂective

surfaces, a person or an animal

• Do not open product if repairs are needed; only repair through an approved

technical site

• Keep product out of reach of children and unauthorized personnel

• Discard batteries in accordance with local laws and regulations

Add/Subtract/Unit ON/Measurement

Storage

OFF/Clear

Length/Area/Volume

Benchmark

17-07-267-93374D.indb 4 9/6/2017 8:36:58 AM

LCD Screen

Laser On

Measurement of Edge

Lofting Function

Battery Condition

Data Storage

Quantity of Data Storage

Signal Strength

Auxiliary Display

Lord Measurement Display

Delay Measurement

Distance Measurement

Instructions of Area, Volume,

Pythagorean (Indirect)

Measurement

Measurement Unit

and m

Included)

11 4 5

17-07-267-93374D.indb 5 9/6/2017 8:36:58 AM

Battery Installation

Note: Use only 1.5V AAA alkaline batteries.

Open the battery door on the back of the device and insert the included (x2)

AAA batteries according to the correct polarity. Close the battery door. Batteries

should be replaced when the icon ﬂashes in the display.

Note: If the device will not be used for an extended period of time, remove the batteries

to avoid corrosion.

17-07-267-93374D.indb 6 9/6/2017 8:36:59 AM

Operation

On/Off Function

1 To turn on the device, press . Press again to activate the

laser.

2 To turn off the device, press and hold for 3 seconds.

3 When the device is on but not in use, the backlight will shut off within 15

seconds. After 30 seconds of no use, the laser will shut off. The device will

automatically shut off after 3 minutes of inactivity.

Taking Measurements

Single Measurement

Turn on the device and activate the laser. Once the laser is activated, press

to get a single distance measurement. Measurement results will

display on the screen and automatically be stored in the system.

Continuous Measurement

Turn on the device and activate the laser. Once the laser is activated, press and

hold for 2 seconds to start the continuous measurement function.

The main display will indicate the measured results, and the auxiliary screen

will show the maximum and minimum distances measured.

Area Measurement

Turn on the device and activate the laser. Once the laser is activated, quickly

press for the icon to display on the LCD screen. The icon’s bottom

edge will ﬂash. When this happens, do the following:

1 Press to measure the ﬁrst edge (length).

2 Press to measure the second edge (width).

The device will automatically calculate the area and its measurement will

display on the screen. Press to remove the previous result and

prepare for the next measurement.

17-07-267-93374D.indb 7 9/6/2017 8:36:59 AM

Operation

Volume Measurement

Turn on the device and activate the laser. Once the laser is activated, press

twice for the screen to display the icon. One of the cube icon’s edges

will ﬂash. When this happens, do the following:

1 Press to measure the ﬁrst edge (length).

2 Press to measure the second edge (width).

3 Press to measure the third edge (height).

The device will automatically calculate the volume and display the

measurement on the screen. Press to remove the previous result and

prepare for the next measurement.

Pythagorean (Indirect) Measurement

Notes:

• There are three measuring modes to get unilateral distance measurements by way

of the Pythagorean theorem. This is a convenient way for users to indirectly measure

within complex environments. Pressing will activate this mode. See the below

instructions for details.

• The length of the right side of the triangle must be shorter than the hypotenuse side in

order for the device to calculate the measurement. If this is incorrect, the device will

display an error signal.

• To ensure accuracy, the measurement must be measured from the same starting point

with a measuring order of hypotenuse and then right side.

1 Turn on the device and activate the laser. Once the laser is activated, press

three times for the screen to display the icon. In the icon, the

triangle’s hypotenuse will ﬂash. Press to ﬁrst measure the length

of the (a) dotted line of triangle. Repeat this step to measure the second

dotted line of the triangle (b). The length of (x) of the solid line is calculated

automatically by the meter.

17-07-267-93374D.indb 8 9/6/2017 8:36:59 AM

Operation

2 Turn on the device and activate the laser. Once the laser is activated, press

four times for the screen to display the icon. In the icon, the top

triangle’s hypotenuse will ﬂash. Press to ﬁrst measure the length of

the (a) dotted line of triangle. Repeat this step twice to measure the second

dotted line of the triangle (b) and then the third dotted line of the triangle

(c). The length of (x) of the solid line is calculated automatically by the

meter.

3 Turn on the device and activate the laser. Once the laser is activated, press

ﬁve times for the screen to display the icon. In the icon, the top

triangle’s hypotenuse will ﬂash. Press to ﬁrst measure the length of

the (a) dotted line of triangle. Repeat this step twice to measure the second

dotted line of the triangle (b) and then the third dotted line of the triangle

(c). The length of (x) of the solid line is calculated automatically by the

meter.

17-07-267-93374D.indb 9 9/6/2017 8:36:59 AM

Operation

Lofting

1 Turn on the device. Press and hold for 2 seconds.

2 Designate the a value (initial distance from the target) and b value (spacing

interval distances) by using (to move digits) and (to adjust

digit values).

3 Once values are set, place the meter on a ﬂat surface and near the wall.

Press to activate the laser. Slowly move the meter away from the

wall until the value on the screen reads 0 (initial point).

4 Continue to slowly move the meter further away from the wall and mark

every space where the value on the screen reads 0.

Add/Subtract Measurement

Single distance measurement is calculated by adding/subtracting to get an

accumulated measurement.

1 Quickly press to turn on the device, then press again to

activate the laser. Once the laser is activated, press . The icon will

appear on the main screen. You can switch between adding ( )

or subtracting ( ) by pressing repeatedly. Pressing will set

each measurement point.

• In the Distance mode, the accumulative value or distance between the

measurements taken will display on the main screen.

• In the Area/Volume mode, after taking measurements, press to

calculate. The results will display on the main screen.

17-07-267-93374D.indb 10 9/6/2017 8:36:59 AM

Operation

Measurement Benchmark Setting

Press to switch between front benchmark and end benchmark functions.

The meter takes the end benchmark as its default.

Function Setting Switch

1 Press and hold until the icon ﬂashes.

2 Press the keypad keys to select the mode you want to use.

Battery Power

The meter’s battery power is at full capacity when the icon displays all

three bars. When the icon is missing bars, battery power has been used. This

icon will ﬂash when a battery replacement is required.

Signal Strength

The meter’s signal is at full strength when the icon displays all ﬁve bars.

The signal is weaker when fewer bars are displayed.

Data Storage/Invoke

1 Press .

2 Press to navigate the values previously found/measured.

Front Benchmark End Benchmark

17-07-267-93374D.indb 11 9/6/2017 8:36:59 AM

Error Codes and Solutions

Code Reason Solution

b.L Low Voltage Change battery

t.L Low Temperature Bring meter to warmer temperature

t.H High Temperature Bring meter to cooler temperature

d.H Data Overﬂow Measure again

S.L Weak Signal Test strong reﬂection ability of target

S.H Strong Signal Test weak reﬂection ability of target

H.F Hardware Error Restart

Contact Tripp Lite Tech Support if meter

continues to fail

17-07-267-93374D.indb 12 9/6/2017 8:36:59 AM

Speciﬁcations

Measurement Distance Up to 50 m (165 ft.)

Measurement Precision +/- 1 mm

Unit Options Meters/inches/feet

Test Time 0.1 to 3 seconds

Laser Time II & 635nm, <1mw

Automated Calibration Precision Y

Continuous Measurement Y

Area Measurement Y

Pythagorean Measurement Y

Add and Subtract Measurement Y (Length/area/volume)

Max & Min Value Y

Data Storage Y

Signal Indicator Y

Power Indicator Y

Auto Power Off 150 seconds

Backlit Display Y

Key Tone Y

Lofting Function Y

Built-in Bubble Level Y

Battery Type 1.5V alkaline, AAA (x2)

Battery Cycle 15,000 measurements

Operating Temperature 0 to 40°C (32 to 104°F)

Storage Temperature -25 to 60°C (-13 to 140°F)

Dimensions [H x W x D] 108 x 51 x 31 mm (4.25 x 2 x 1.22 in.)

Weight 88 g (0.19 lb.)

17-07-267-93374D.indb 13 9/6/2017 8:36:59 AM

Product Registration and

Regulatory Compliance

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll

automatically be entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modiﬁcations to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could

void the user’s authority to operate this equipment.

17-07-267-93374D.indb 14 9/6/2017 8:36:59 AM

Product Registration and

Regulatory Compliance

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers

(European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and

implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic

equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis

(this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

WARNING

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment

can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to

signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to change

without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

17-07-267-93374D.indb 15 9/6/2017 8:36:59 AM

Manual del Propietario

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support

Medidor Láser de

Distancia – 50 m

[165 pies]

Modelo: T030-50M

English 1 • Français 30 • Русский 44

17-07-267-93374D.indb 16 9/6/2017 8:37:00 AM

Índice

Contenido del Empaque ....................................................................18

Características del Producto .............................................................18

Instrucciones de Seguridad ...............................................................19

Teclado .............................................................................................19

Pantalla LCD .....................................................................................20

Instalación de la Batería ..................................................................21

Operación .........................................................................................22

Encendido y Apagado ........................................................................22

Toma de Mediciones ..........................................................................22

Medición Única .............................................................................22

Medición Continua ........................................................................22

Medición de Área ..........................................................................22

Medición de Volumen ....................................................................23

Medición Pitagórica (Indirecta) ........................................................ 23

Trazado ........................................................................................25

Medición Sumando y Restando ......................................................25

Establecer un Punto de Referencia de Medición ...............................26

Switch de Conﬁguración de Función ................................................26

Instrucción de Energía de la Batería ................................................26

Fuerza de Señal ............................................................................26

Almacenamiento de Datos / Invocar ................................................26

Códigos y Solución de Errores ...........................................................27

Especiﬁcaciones ...............................................................................28

Cumplimiento de las Normas .............................................................29

17-07-267-93374D.indb 17 9/6/2017 8:37:00 AM

Contenido del Empaque

Características del Producto

• T030-50M

• (x2) Baterías AAA

• Estuche para Transporte

• Cuerda para Colgar

• Tablero Reﬂector

• Manual del Propietario

• Reduzca los errores de estimación al mejorar la precisión de la medición

• La simple operación de un botón mide instantáneamente la distancia entre

dos objetos

• Permite calcular rápidamente el área y el volumen

• La luz brillante del láser permite apuntar fácilmente, especialmente a largas

distancias

• Mida hasta 50 m [165 pies] con precisión de +/- 1 mm [0.04"]

• Su operación basada en el teorema de Pitágoras mide la altura a partir de

dos mediciones indirectas

• Función de suma y resta rápida

• El dispositivo se apaga automáticamente cuando no está en uso, mejorando

la vida de la batería

• La pantalla retroiluminada mejora la visibilidad

• Cubierta de goma para protección y duración adicionales

• Diseño compacto y ligero para cómodo almacenamiento y portabilidad

17-07-267-93374D.indb 18 9/6/2017 8:37:00 AM

Instrucciones de Seguridad

Teclado

Evite Daño a la Vista y Lesiones Personales

• Lea cuidadosamente todas las instrucciones y la información de seguridad

antes de usar el producto

• Utilice el producto únicamente como se especiﬁca

• No lo use cerca de gases explosivos, vapor o en ambientes mojados o

húmedos

• Suspenda el uso del producto si no funciona correctamente o está dañado

• No mire en el láser ni lo apunte directa o indirectamente a superﬁcies

reﬂejantes, una persona o un animal

• No abra el producto si se necesitan reparaciones; sólo repárelo a través de un

sitio técnico aprobado

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y personal no autorizado

• Deseche las baterías según las leyes y reglamentos locales

Suma / Resta / Unidad Encendido / Medición

Almacenamiento

Apagado / Borrado

Longitud / Área / Volumen

Punto de Referencia

17-07-267-93374D.indb 19 9/6/2017 8:37:01 AM

Pantalla LCD

Láser Encendido

Medición de Borde

Función de Trazado

Estado de la Batería

Almacenamiento de Datos

Cantidad de Almacenamiento

de Datos

Fuerza de la Señal

Pantalla Auxiliar

Pantalla de Medición LORD

Medición de Retraso

Medición de Distancia

Instrucciones de Medición

de Área, Volumen, Pitagórica

(Indirecta)

Unidad de Medición

y m

Incluidos)

11 4 5

17-07-267-93374D.indb 20 9/6/2017 8:37:01 AM

La page charge ...

Tripp Lite T030-50M Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: T030-50M

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Tripp Lite T030-50M El manual del propietario

Documents connexes

Tripp Lite LCDT-Series UPS Systems Manuel utilisateur

Tripp Lite T030-50M Le manuel du propriétaire

Tripp Lite T030-50M Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents