Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3428-321RevA

Tondeuseautotractée

commerciale

Tablierxe,barreenT,réducteuravec

tablierdecoupeTURBOFORCE

de122cm

(48pouces)

N°demodèle39678—N°desérie404324200etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3428-321*A

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442

ou4443duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à

moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon

état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins

quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu

correctementpourprévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeestdestinéeau

grandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdes

terrainsprivésetcommerciaux.L'utilisationdece

produitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre

dangereusepourl'utilisateurettoutepersonneà

proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

Pourplusd’information,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,pour

obtenirl'adressed'undépositaireoupourenregistrer

votreproduit,rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées

etautresrenseignementsconcernantleproduit.

g273246

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales.......................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Vued'ensembleduproduit........................................9

Commandes......................................................9

Caractéristiquestechniques............................10

Avantl'utilisation...................................................11

Consignesdesécuritéavantl'utilisation.............11

Ajoutdecarburant.............................................11

Procéduresd'entretienquotidien......................12

Pendantl'utilisation.............................................12

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................12

Utilisationdufreindestationnement.................14

Démarragedumoteur.......................................14

Arrêtdumoteur.................................................15

Fonctionnementdulevierdecommandedes

lames(PDF)..................................................15

Utilisationdusystèmedesécurité.....................16

Conduitedelamachine....................................16

Utilisationdelabarredecommande

inférieure.......................................................17

Arrêtdelamachine...........................................18

Réglagedudéecteurd'éjection.......................18

Positionnementdudéecteurd'éjection............18

Éjectionlatéraleoudéchiquetagede

l'herbe...........................................................19

Réglagedelahauteurdecoupe.......................19

Réglagedestigesdecommande......................21

Tableaudeshauteursdecoupe........................23

Aprèsl'utilisation.................................................24

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............24

Transportdelamachine...................................24

Entretien.................................................................25

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................25

Programmed'entretienrecommandé..................26

Lubrication.........................................................27

Graissagedelamachine..................................27

Lubricationdesroulementsdesroues

pivotantesetdesroues.................................27

Graissagedesaccouplementsdela

transmission..................................................27

Graissagedelapouliedetensiondela

courroiedutablierdecoupe..........................27

Entretiendumoteur.............................................28

Consignesdesécuritérelativesau

moteur...........................................................28

Entretiendultreàair.......................................28

Contrôleduniveauetvidangedel'huile

moteur...........................................................29

Entretiendesbougies.......................................31

Entretiendusystèmed'alimentation....................32

Entretienducircuitd'alimentation.....................32

Entretiendusystèmeélectrique...........................34

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique.....................................................34

Entretiendelabatterie......................................34

Entretiendusystèmed'entraînement..................37

Contrôledelapressiondespneus....................37

Entretiendusystèmederefroidissement.............37

Nettoyagedelagrilled'entréed'air...................37

Nettoyagedusystèmederefroidisse-

ment..............................................................37

Entretiendesfreins.............................................38

Entretiendufreindestationnement...................38

Entretiendescourroies........................................39

Contrôledescourroies......................................39

Remplacementdelacourroiede

déplacement.................................................39

Remplacementdelacourroie

d'entraînement..............................................40

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................40

Réglagedelatensiondelacourroiedu

tablierdecoupe............................................41

Réglagedelatimoneried'engagementdela

PDF...............................................................43

Réglageducontacteurdesécuritéde

PDF...............................................................44

Entretiendutablierdecoupe................................45

Consignesdesécuritéconcernantles

lames............................................................45

Entretiendeslames..........................................45

Réglagedufreindeslames..............................47

Remplacementdudéecteurd'herbe...............48

Nettoyage............................................................49

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe............................................................49

Éliminationdesdéchets....................................49

Remisage...............................................................49

Nettoyageetremisagedelamachine...............49

Dépistagedesdéfauts............................................51

Schémas.................................................................53

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2017.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutes

lesinstructionsetmisesengardequigurentdans

ceManueldel'utilisateurainsiquesurlamachine

etlesaccessoiresavantdedémarrerlemoteur.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdes

piècesmobilesousouslamachine.Nevoustenez

pasdevantl'ouvertured'éjection.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

enmauvaisétat.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamais

unenfantàutiliserlamachine.Seulesles

personnesresponsables,forméesàl'utilisationde

lamachine,ayantluetcomprislesinstructions

etphysiquementaptessontautoriséesàutiliser

lamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteur,enlevezla

clédecontact(selonl'équipement)etattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavant

deprocéderàl’entretien,defairelepleinoude

déboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decal93-7010

93-7010

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

2.Risquedeprojectiond'objetsparletablierdecoupe–

laissezledéecteurenplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal93-7298

93-7298

1.Déplacement–marcheavant

2.Tirezpourfreiner

decal93-7299

93-7299

1.Déplacement–marchearrière

decal93-7442

93-7442

1.Freindestationnement

decal95-5537(gear)

95-5537

1.ConsultezleManuelde

l'utilisateurpoursavoir

commentutiliserles

lames.

3.Tirezenarrièrepour

désengager

2.Poussezenavantpour

engager

decal98-3264

98-3264

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal98-3296

98-3296

1.Trajetdelacourroie2.Moteur

decal98-4387

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

decal98-5130

98-5130

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede102à106N·m(75à80pi-lb).

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal106-5519

106-5519

1.Risquedecoupure/mutilationdes

mainsoudespiedsparlalamedela

tondeuse–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

3.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateur.

5.Risquedeprojectiond'objetsparla

tondeuse–baissezledéecteuravant

d'utiliserlamachine.

2.Attention–coupezlemoteuravantde

quitterlamachine.

4.Risquedeprojectiond'objets–

n'autorisezpersonneàs'approcherde

lamachine.

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal121-6049

121-6049

1.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

3.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–ne

vousapprochezpasdes

piècesmobiles.

2.Risquedeprojection

d'objetsparlatondeuse–

n'utilisezpaslamachine

sanslescapotsoules

protections.

decal126-1400

126-1400

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourtout

renseignementsurlesaccessoires;certainsaccessoires

peuventvousfairechuter.

decal130-8374

130-8374

1.Hautrégime2.Basrégime3.Arrêtdumoteur4.Moteuràbasrégime

decal131-1180

131-1180

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Réglageduramassage

2.Herbecourte,peuépaisse

etsèche

4.Herbehaute,drueet

humide

decal133-8062

133-8062

Vued'ensembledu

produit

g213356

Figure3

1.Éjectionlatérale

5.Réservoirdecarburant

2.Tablierdecoupe

6.CommandeàbarreenT

3.Bougie

7.Guidon

4.Poignéedulanceur8.Rouepivotanteavant

Commandes

Avantdedémarrerlemoteuretd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes.

Panneaudecommande

g001446

Figure4

1.Commanded'accélérateur7.Levierdefreinde

stationnement

2.Barredecommandedes

lames

8.Starter

3.Levierdecommandedes

lames(prisedeforce)

9.Commutateurd'allumage

4.Levierdechangementde

vitesse

10.Poignéesupérieure

5.Barredecommande

supérieure

11.Poignéeinférieure

6.Barredecommande

inférieure

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateura2positions:HAUT

RÉGIMEetBASRÉGIME(Figure4).

Levierdechangementdevitesse

Lelevierdechangementdevitessepermetde

sélectionner5vitessesdeMARCHEAVANT,lePOINT

MORTetlaMARCHEARRIÈRE(Figure4).

Remarque:Lagrilledechangementdevitesseest

detypeenligne.

Important:Nechangezpasdevitesse

pendantquelamachinesedéplaceaurisque

d'endommagerlatransmission.

Levierdecommandedeslames

(prisedeforce)

Utilisezlelevierdecommandedeslames,en

associationaveclabarredecommandedeslames,

pourengageretdésengagerl'entraînementdeslames

(Figure4).

Poignéedulanceur

Tirezsurlapoignéedulanceurpourdémarrerle

moteur(Figure3).

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine.

Commutateuràclé

Lecommutateuràclé,conjointementaveclelanceur

permetdedémarreretdecouperlemoteur,eta2

positions:CONTACTetARRÊT(Figure4).

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

Barredecommandedeslames

LabarredecommandeconjointementaveclaPDF

engagel'embrayaged'entraînementdeslames.

Relâchezlabarredecommandedeslamespour

désengagerleslames.

Barredecommandesupérieure

Sélectionnezlerapportvouluetpoussezlabarrede

commandesupérieureenavantpourenclencherla

marcheavant.Ramenezlacommandeenarrière

pourralentirenmarcheavant.

Tirezsurlecôtédroitdelabarredecommande

supérieurepourtourneràdroiteousurlecôtégauche

pourtourneràgauche.

Barredecommandeinférieure

SélectionnezlaMARCHEARRIÈREetrapprochez

labarredecommandeinférieureduguidonpour

embrayerlamarchearrière.

Levierdefreindestationnement

Tirezlabarredecommandesupérieureenarrièreet

poussezlelevierdefreindestationnementcontrela

poignéedecommandesupérieurepourserrerlefrein

destationnement.

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeuravecdéecteur

abaissé

161cm(63,5po)

Longueur

184cm(72po)

Hauteur

104cm(41po)

Poids

226kg(598lb)

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

Lepropriétairedelamachinedoitassurerla

formationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Coupeztoujourslemoteur,enlevezlacléde

contact(lecaséchéant),attendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesenmouvementetfaites

refroidirlamachineavanttoutréglage,entretien,

nettoyageouremisage.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

dispositifsdesécuritésontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela

machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

risque.

•Avantd'utiliserlatondeuse,vérieztoujoursque

leslames,lesboulonsdeslamesetletablier

decoupenesontpasusésouendommagés.

Remplacezlesboulonsetleslamesusésou

endommagésparpairespournepasmodier

l'équilibre.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequand

vousmanipulezducarburant,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeurs

qu'ildégage.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•N'ajoutezpasdecarburantetnevidangezpasle

réservoirdansunlocalfermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauouautreappareil.

•Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éviteztoutesourcepossible

d'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes

vapeursdecarburant.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,etnon

directementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudel'ouverturedubidonjusqu'àlan

duremplissage.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont

deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence

contenant15%d'éthanol(E15)parvolume

n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,

commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient

jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essence

nonagrééepeutentraînerdesproblèmesde

performanceset/oudesdommagesaumoteurqui

peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisa-

teur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Quelecarburantrestefraispluslongtempsquand

ilestutiliséconformémentauxindicationsdu

fabricantdustabilisateur.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitécorrectede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés

àducarburantneuf.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,ajouteztoujoursunstabilisateurau

carburant.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au

basdugoulotderemplissage.

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espacevidedansle

réservoirpermetaucarburantdesedilater.

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

25).

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsetmatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les

etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux

pendants.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité

risquantdevousdistraire,aurisquedecauserdes

dommagescorporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Avantdedémarrerlemoteur,assurez-vousque

touslesembrayagessontaupointmort,quele

freindestationnementestserréetquevousêtes

auposted'utilisation.

•N'admettezpersonnedanslepérimètredetravail.

Arrêtezlamachinesiquelqu'unentredanslazone

detravail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetdansdebonnesconditions

météorologiques.N'utilisezpaslamachinesila

foudremenace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Évitezdetondrequandl'herbeesthumide.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdutablier

decoupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudence

àl'approchedetournantssansvisibilité,de

buissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptibles

demasquerlavue.

•Débrayezl'unitédecoupeetcoupezlemoteur

avantderéglerlahauteurdecoupe.

•Nefaitestournerlemoteurquedansdesendroits

bienaérés.Lesgazd'échappementcontiennent

dumonoxydedecarbonedontl'inhalationest

mortelle.

•Nelaissezpaslamachineenmarchesans

surveillance.

•Avantdequitterleposted'utilisation(ycompris

pourviderlesbacsderamassageoudéboucher

lesunitésdecoupe),effectuezlaprocédure

–Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

–Désengagezl'unitédecoupeetabaissezles

accessoires.

–Serrezlefreindestationnement.

–Coupezlemoteurdelamachineetenlevezla

clédecontact(selonl'équipement).

–Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

–Coupezlemoteurdelamachineetdébrayez

l'unitédecoupedanslescassuivants:

◊Avantdefairelepleindecarburant.

◊Avantdedégagerdesobstructions.

◊Avantd'inspecter,denettoyeroudefaire

l'entretiendel'unitédecoupe.

◊Aprèsavoirheurtéunobstacleousides

vibrationsinhabituellesseproduisent.

Recherchezetréparezlesdommages

éventuelsdel'unitédecoupeavantde

redémarreretd'utiliserlamachine.

◊Avantdequitterlapositiond'utilisation.

–Utilisezuniquementlesaccessoiresetoutils

agréésparTheToro®Company.

–Veillezànepasperdrel'équilibrequandvous

utilisezlamachine,surtoutenmarchearrière.

Marchez,necourezpas.

–N'utilisezjamaislamachinesiledéecteur

d'éjectionestrelevé,déposéoumodié,sauf

sivousutilisezunbacàherbe.

–Netransportezjamaisdepassagerssurla

machine.

–Nedirigezpasl’éjectionversquiquecesoit.

N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmur

ouunobstacle,carellepourraitricocherdans

votredirection.Arrêtezla(les)lame(s)quand

vouspassezsurdugravier.

–Mettezlemoteurenmarcheavecprécaution,

conformémentauxinstructions,etn'approchez

paslespiedsdeslamesnidel'avantdela

goulotte.

–Redoublezdeprudenceenmarchearrièreou

quandvoustirezlamachineversvous.

–Arrêtezleslamessivousdevezeffectuerdes

allersetretoursverslelieudetravail,ainsique

pourtraverserdessurfacesnongazonnées.

Consignesdesécuritésurles

pentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

gravesvoiremortels.Vousêtesresponsabledela

sécuritéd'utilisationdelamachinesurlespentes.

L'utilisationdelamachinesurunepente,quelle

qu'ellesoit,exigederedoublerdeprudence.Avant

d'utiliserlamachinesurunepente,vousdevez:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle

manueletsurlamachine.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla

machinesansrisque.Fairepreuvedebonsens

etdediscernementlorsdecetteévaluation.

Lesconditionschangeantesduterrain,telle

l'humidité,peuventrapidementmodierle

fonctionnementdelamachinesurlespentes.

•Utilisezlamachinetransversalementàlapente,

jamaisdanslesensdelapente.Évitezd'utiliserla

machinesurdespentestropraidesouhumides.

Vouspourriezglisseretvousblesserentombant.

•Repérezlesdangerspotentielsdepuislebasde

lapente.N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,defossés,deberges,d'étendues

d'eauouautresdangers.Lamachinepourrait

seretournerbrusquementsiunerouepasse

par-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

Maintenezunedistancedesécuritéentrela

machineettoutdangerpotentiel.Utilisezunoutil

manuelsurcetypedeterrain.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement

devitesseoudedirection;tournezlentementet

graduellement.

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.Tenez

comptedufaitquelamotricitédelamachine

peutêtreréduitesurl'herbehumide,entravers

despentesoudanslesdescentes.Laperte

d'adhérencedesrouesmotricespeutfairedéraper

lamachineetentraînerlapertedufreinageetde

ladirection.Lamachinepeutdérapermêmesiles

rouesmotricesnetournentplus.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers

cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents

duterrain.Lesirrégularitésduterrainpeuvent

provoquerleretournementdelamachine.

•Sivousperdezlecontrôledelamachine,

éloignez-vousdesatrajectoire.

•Laisseztoujourslamachineenprisedansles

descentes.Nedescendezpaslespentesen

rouelibre(neconcernequelesmachinesà

transmissionparengrenages).

Utilisationdufreinde

stationnement

ATTENTION

Lesenfantsoulespersonnesàproximité

risquentdeseblessers'ilsdéplacentou

essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci

estlaisséesanssurveillance.

Gareztoujourslamachinesurunesurface

planeethorizontale,serrezlefreinde

stationnementetenlevezlaclédecontactsi

vouslaissezlamachinesanssurveillance.

Serrerlefreindestationnement

1.Tirezlabarredecommandesupérieureen

arrièreetmaintenez-ladanscetteposition

(Figure5).

2.Levezlelevierdufreindestationnement

etrelâchezprogressivementlabarrede

commandesupérieure.

Lelevierfreindestationnementdoitresteren

positionengagée(Figure5).

g000195

Figure5

1.Barredecommande

supérieure

3.Barrexe

2.Levierdefreinde

stationnement–position

serré

Desserrerlefreinde

stationnement

1.Tirezlabarredecommandesupérieure

enarrièreetabaissezlelevierdufreinde

stationnementenpositiondésengagée.

2.Relâchezlabarredecommandesupérieure

progressivement.

Démarragedumoteur

1.Branchezleldesbougies.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

3.DésengagezlaPDFetsélectionnezlaposition

POINTMORT.

4.Serrezlesfreinsdestationnement.

5.TournezlaclédecontactàlapositionCONTACT.

•Pourdémarrerlemoteuràfroid,placezla

commanded'accélérateuràmi-courseentre

lespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME.

•Silemoteurestdéjàchaud,placezla

commanded'accélérateuràlapositionHAUT

RÉGIME.

6.Tirezlacommandedestartersilemoteurest

froid.

Remarque:L'usagedustartern'est

généralementpasrequissilemoteurestchaud.

7.Tirezfermementsurlapoignéedulanceurpour

démarrerlemoteur.

Remarque:Laissezlelanceurserétracter

lentement.

Important:Netirezpaslelanceurau

maximumdesacourseetnerelâchezpas

lapoignéequandilesttirécarlecordon

pourraitserompreoulemécanismeêtre

endommagé.

8.RepoussezlestarterenpositionHORSSERVICE

lorsquelemoteurseréchauffe.

9.Silemoteurestfroid,attendezqu'ilchauffe

puisramenezlacommanded'accélérateuren

positionHAUTRÉGIME.

Arrêtdumoteur

Important:Encasd'urgence,vouspouvez

arrêterlemoteurimmédiatemententournantla

clédecontactenpositionarrêt.

1.Placezlacommanded'accélérateurenposition

BASRÉGIME(Figure6).

2.Laisseztournerlemoteurauralentipendant

30à60secondesavantdetournerlacléen

positionARRÊT.

g001449

Figure6

1.Levierdecommandedes

lames(PDF)

3.Clédecontact

2.Commanded'accélérateur

3.Serrezlesfreinsdestationnementetenlevez

laclédecontact.

4.Débranchezleldesbougies.

5.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

Important:Pouréviterlesfuitesde

carburant,vériezquelerobinetd'arrivéede

carburantestbienferméavantdetransporter

ouderemiserlamachine.

Fonctionnementdulevier

decommandedeslames

(PDF)

Lelevierdecommandedeslames(PDF)engageet

désengageleslamesdutablierdecoupe.

Engagementdeslames

1.Serrezlabarredecommandedeslamescontre

labarredecommandesupérieure(Figure7).

2.Poussezlelevierdecommandedeslames

(PDF)fermementenavantjusqu'àcequ'il

basculeenpositiondeverrouillage.

Remarque:Sivousrelâchezlabarrede

commandedeslames,démarrezlemoteuret

répétezcetteprocédurepourengagerleslames

delatondeuse.

g001448

Figure7

1.Barredecommande

supérieure

3.Levierdecommandedes

lames(PDF)

2.Barredecommandedes

lames

Débrayagedeslames

Tirezlelevierdecommandedeslames(PDF)àfond

enarrière(Figure7).

Remarque:Lemoteurs'arrêtequandvousrelâchez

labarredecommandedeslamesalorsquelelevier

decommandedeslamesestengagé.

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Lelevierdecommandedeslames(PDF)est

engagé.

•LaclédecontactesttournéeenpositionARRÊT.

Lesystèmedesécuritéestégalementconçupour

couperlemoteurquand:

•Labarredecommandedeslamesestrelâchée

aveclelevierdecommandedeslames(PDF)

engagé.

•LaclédecontactesttournéeenpositionARRÊT.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmedesécurité

nefonctionnepasdelamanièredécrite,faites-le

immédiatementréviserparundépositaire-réparateur

agréé.

1.Serrezlefreindestationnement,désengagezla

PDFetpoussezlacommanded'accélérateur

enavant.

2.Démarrezlemoteur.

3.Moteurenmarche,serrezlabarrede

commandedeslamescontrelabarrede

commandesupérieureetpoussezlelevierde

commandedeslamesenavant(PDF)enavant.

Leslamesdevraientsemettreàtourner.

4.Lemoteurétantenmarche,relâchezlabarrede

commandedeslames.

Lemoteurdoits'arrêterdetourner.

5.Démarrezlemoteur.

6.Moteurenmarche,tournezlaclédecontacten

positionARRÊT.

Lemoteurdoits'arrêterdetourner.

Conduitedelamachine

Lacommanded'accélérateurrégulelerégimemoteur

(tr/min).Placezlacommanded'accélérateuren

positionHAUTRÉGIMEpourobtenirdesperformances

optimales.

ATTENTION

Lamachinepeuttournertrèsrapidement.

Vousrisquezdeperdrelecontrôledela

machineetdevousblessergravementou

d'endommagerlamachine.

•Soyezextrêmementprudentdansles

virages.

•Ralentissezavantdeprendredesvirages

serrés.

Conduiteenmarcheavant

1.Sélectionnezunevitessedemarcheavant

(Figure8).

2.Desserrezlefreindestationnement.

3.Appuyezlentementsurlabarredecommande

supérieurepouravancer(Figure8).

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquez

unepressionégaleauxdeuxextrémitésdela

barredecommandesupérieure(Figure8).

Pourtourner,relâchezlapressionsurlecôté

delabarredecommandesupérieuredansla

directionquevousvoulezprendre(Figure8)

g001450

Figure8

1.Barredecommande

supérieure

3.Levierdevitesses

2.Barredecommande

inférieure

4.Poignéeinférieure

Conduiteenmarchearrière

1.Sélectionnezunevitessedemarchearrière.

2.Desserrezlefreindestationnement.

3.Rapprochezlentementlabarredecommande

inférieuredelapoignéeinférieurepourvous

déplacerenmarchearrière(Figure8).

Utilisationdelabarrede

commandeinférieure

Cetteprocédures'emploiepourgravirunebordure

(detrottoirouautre).Ellepeuts'effectuerenmarche

avantouarrière.

Remarque:Certainesborduresnepermettentpas

lecontactaveclesrouesmotricesarrière.Sitelestle

cas,gravissezlaborduredebiais.

ATTENTION

Vousrisquezd'endommageroudefausser

lalameenmontantsurunebordure.Un

morceaudelameprojetépeutinigerdes

blessuresgravesoumortellesàvous-même

ouàtoutepersonneàproximité.

N'embrayezpasleslamesquandvous

gravissezunebordure.

Monterunebordureenmarche

avant

1.Débrayezleslames.

2.SélectionnezlaPREMIÈREVITESSEpourconduire

lamachine.

3.Conduisezlamachinejusqu'àcequelesroues

pivotantestouchentlabordure(Figure9).

4.Appuyezsurlapoignéeinférieurepoursoulever

l'avantdelamachine(Figure9).

5.Conduisezlamachinejusqu'àcequelesroues

motricestouchentlabordure(Figure9).

6.Abaissezl'avantdelamachine(Figure9).

Remarque:Lesdeuxrouesmotricesdoivent

toucherlabordureetlesrouespivotantes

doiventêtredroites.

7.Engagezlabarredecommandeinférieureet

soulevezlapoignéeinférieuresimultanément

pourmontersurlabordure(Figure9etFigure

10).

Remarque:Lamachinegravitplusfacilement

lesborduresetlesrouesmotricesnetournent

passivoussoulevezlapoignéeinférieure.

g000211

Figure9

1.Barredecommande

inférieure–engagéeet

machineenmarchearrière

3.Barredecommande

inférieure–engagéeet

machineenmarcheavant

2.Souleverpouraiderla

machine

Monterunebordureenmarche

arrière

1.Débrayezleslames.

2.SélectionnezlapositionMARCHEARRIÈREpour

conduirelamachine.

3.Conduisezlamachinejusqu'àcequelesroues

motricestouchentlabordure(Figure9).

Remarque:Lesdeuxrouesmotricesdoivent

toucherlabordureetlesrouespivotantes

doiventêtredroites.

4.Engagezlabarredecommandeinférieureet

soulevezlapoignéeinférieuresimultanément

(Figure9etFigure10).

Remarque:Lamachinegravitplusfacilement

lesborduresetlesrouesmotricesnetournent

passivoussoulevezlapoignéeinférieure.

g001452

Figure10

1.Barredecommande

inférieure–engagée

2.Guidon

Arrêtdelamachine

PRUDENCE

Sivousdéplacezlamachineousivoustentez

del'utiliseralorsqu'elleestlaisséesans

surveillance,vousrisquezdevousblesserou

deblesserd'autrespersonnes.

Enleveztoujourslaclédecontactetserrez

lefreindestationnementsivouslaissezla

machinesanssurveillance.

1.Tirezlabarredecommandesupérieureen

arrièreetrelâchezlabarredecommandedes

lames.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.TournezlaclédecontactàlapositionARRÊT

etenlevez-la.

Réglagedudéecteur

d'éjection

Vouspouvezréglerlevolumed'éjectiondela

tondeuseenfonctiondesconditionsdetonte.

Positionnezleverrouàcameetledéecteurde

manièreàobtenirlameilleurequalitédecoupe

possible.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde

stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtde

touteslespiècesmobiles.

3.Desserrezl'écrou(Figure11).

4.Réglezledéecteuretl'écroudanslafente

demanièreàobtenirlevolumed'éjectionqui

convient.

5.Serrezl'écrou.

g012676

Figure11

1.Fente

2.Écrou

Positionnementdu

déecteurd'éjection

Leschiffressuivantsnesontfournisqu'àtitreindicatif.

Lesréglagesvarientselonletype,l'humiditéetla

hauteurdel'herbe.

Remarque:Silemoteurperddelapuissanceet

silatondeusecontinuedesedéplaceràlamême

vitesse,ouvrezledéecteur.

PositionA

Ils'agitdelapositionarrièremaximale.Ilestconseillé

d'utilisercettepositiondanslescassuivants:

•Quandl'herbeestcourteetpeuépaisse

•Quandl'herbeestsèche

•Pourcouperl'herbeplusnement

•Pourpropulserlesbrinsd'herbeplusloin

g012677

Figure12

PositionB

Utilisezcettepositionaveclebacàherbe.

g012678

Figure13

PositionC

Ils'agitdelapositionouvertemaximale.Ilestconseillé

d'utilisercettepositiondanslescassuivants:

•Quandl'herbeesthauteetdrue

•Quandl'herbeesthumide

•Pourréduirelaconsommationdecarburant

•Pouraugmenterlavitessededéplacementlorsque

l'herbeestlourde

g012679

Figure14

Éjectionlatéraleou

déchiquetagedel'herbe

Cettetondeuseestéquipéed'undéecteurd'herbe

pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte

surlecôtéetàlasurfacedelapelouse.

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection

oulebacàherbecompletnesontpas

enplacesurlamachine,vous-mêmeou

d'autrespersonnespeuventêtretouchés

parunelameoudesprojectionsdedébris.

Leslamesenrotationetlesdébrisprojetés

peuventoccasionnerdesblessuresgraves

oumortelles.

•N'enlevezpasledéecteurd'herbe

dutablierdecoupe,saprésenceest

nécessairepourdirigerl'herbecoupée

surlegazon.Siledéecteurd'herbeest

endommagé,remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds

sousletablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture

d'éjectionouleslamessansavoirau

préalabledésengagéleslames.Tournezla

clédecontactàlapositionARRÊT.Enlevez

lacléetdébranchezleldesbougies.

Réglagedelahauteurde

coupe

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupede26à

108mm(1à4¼po)parpaliersde6mm(¼po).

Pourcefaire,vouspouvezajusterlesentretoisesdes

lames,lahauteurdel'essieuarrièreoulesentretoises

desrouespivotantesavant.Reportez-vousàla

Tableaudeshauteursdecoupe(page23)pour

sélectionnerlacombinaisonderéglagesrequise.

Réglagedehauteurdeslames

Réglezlahauteurdeslamesavecles4entretoises

(6mmou¼po)surlesboulonsd'axes.Celapermet

d'obteniruneplagederéglagedehauteurdecoupe

de25mm(1po)parpaliersde6mm(¼po),quelle

quesoitlapositiondel'essieu.Utilisezlemême

nombred'entretoisessurtoutesleslamespour

obtenirunecouperégulière(parexemple2dessuset

2dessous,1dessuset3dessous,etc.).

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezlaPDFetserrezle

freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtde

touteslespiècesmobiles.

3.Maintenezleboulondelameetretirezl'écrou

(Figure15).

g001454

Figure15

1.Lame4.Entretoise

2.Boulondelame5.Rondellemince

3.Rondellebombée

6.Écrou

4.Retirezleboulondelamedel'axeetchangez

lesentretoisesselonlesbesoins(Figure15).

5.Posezleboulondelame,larondellebombée

etlesentretoisessupplémentaires,etxez-les

avecunerondelleminceetunécrou(Figure15).

6.Serrezleboulondelalameàuncouplede101

à108N·m(75à80pi-lb).

Réglagedelahauteurd'essieu

Réglezlapositiondel'essieuenfonctiondelahauteur

decoupesélectionnée.VoirTableaudeshauteurs

decoupe(page23).

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezlaPDFetserrezle

freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtde

touteslespiècesmobiles.

3.Desserrez,maisn'enlevezpas,les2boulons

depivotetles2boulonsderéglagedel'essieu

(Figure16).

La page charge ...

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Documents connexes