Olivetti d-Color MF652 - MF752 Le manuel du propriétaire

Code: 572202

d-COLOR MF652/d-COLOR MF752

Operazioni di Stampa

Print Operations

Drucken

Opérations Impression

Operaciones de impresión

PUBLICATION EMISE PAR:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

www.olivetti.com

Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout

moment et sans préavis.

ENERGY STAR est une marque déposée des États-Unis.

Le programme ENERGY STAR est un plan de réduction d’énergie présenté par l’Agence pour la protection de

l’Environnement des États-Unis afin de répondre aux problèmes concernant l’environnement et pour le

développement et l’utilisation d’équipement de bureau ayant un meilleur rendement énergétique.

Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformité attestée ci-dessus

et les caractéristiques du produit :

• alimentation électrique erronée ;

• installation ou utilisation erronée ou non conforme aux indications exposées dans le manuel d’utilisation

fourni avec le produit ;

• remplacement de composants ou d’accessoires originaux par des pièces non approuvées par le constructeur,

ou effectué par du personnel non autorisé.

forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, tel que par photocopie, enregistrement

ou par un système quelconque de stockage et de rappel des informations, sans l’autorisation écrite de

l’éditeur.

Les qualités requises pour ce produit sont

garanties par le label appliqué sur le produit

même.

Important !

En raison des modifications apportées à la spécification de l'interface utilisateur, les images de

l'interface utilisateur illustrées dans les guides de l'utilisateur peuvent différer légèrement des

descriptions qui en sont faites.

Les boutons "Annul", "OK", "Ferm.", "Oui" et "Non" ont été remplacés par des icônes et le texte de

leur description peut encore contenir les mots "Annul", "OK", "Ferm.", "Oui" et "Non".

Précédente conception : Nouvelle conception :

d-Color MF 752/652 Table des matières-1

Table des matières

1 Fonctions de l'imprimante

1.1 Présentation .................................................................................................................................... 1-3

1.2 Environnement système requis ..................................................................................................... 1-4

1.3 Emplacements des connexions câblées sur cette machine....................................................... 1-5

2 Imprimer dans l'environnement Windows

2.1 Préparation à l'impression (Connexion réseau)........................................................................... 2-3

2.1.1 Présentation....................................................................................................................................... 2-3

2.1.2 Avant d'installer le pilote d'imprimante (pour les administrateurs..................................................... 2-3

Séquence de préparation .................................................................................................................. 2-3

Vérifier le câble de connexion LAN.................................................................................................... 2-4

Vérifier les réglages réseau................................................................................................................ 2-4

Configurer l'environnement d'impression réseau.............................................................................. 2-4

Autoriser l'acquisition des infos sur le périphérique depuis le pilote d'imprimante .......................... 2-5

2.1.3 Installation facile du pilote d'imprimante ........................................................................................... 2-5

Séquence d'installation...................................................................................................................... 2-5

Vérifier le type de pilote d'imprimante ............................................................................................... 2-5

Vérifier les systèmes d'exploitation pris en charge par le pilote d'imprimante.................................. 2-6

Procédure d'installation ..................................................................................................................... 2-7

2.1.4 Configurer les réglages par défaut du pilote d'imprimante ............................................................... 2-8

Configurer l'environnement d'exploitation des options de cette machine ........................................ 2-8

Changer les réglages d'impression par défaut.................................................................................. 2-9

2.2 Préparation à l'impression (Connexion USB)............................................................................. 2-10

2.2.1 Présentation..................................................................................................................................... 2-10

2.2.2 Installation facile du pilote d'imprimante ......................................................................................... 2-10

Séquence d'installation.................................................................................................................... 2-10

Vérifier le type de pilote d'imprimante ............................................................................................. 2-11

Vérifier les systèmes d'exploitation pris en charge par le pilote d'imprimante................................ 2-11

Changer les réglages d'installation (Windows 7 ou Windows Serveur 2008 R2) ............................ 2-12

Procédure d'installation ................................................................................................................... 2-13

2.2.3 Configurer les réglages par défaut du pilote d'imprimante ............................................................. 2-14

Configurer l'environnement des options de cette machine............................................................. 2-14

Changer les réglages d'impression par défaut................................................................................ 2-15

2.3 Procédure d'impression ............................................................................................................... 2-16

2.3.1 Séquence opératoire de l'impression .............................................................................................. 2-16

2.3.2 Rappeler aisément les réglages d'impression fréquemment utilisés............................................... 2-17

Enregistrer les réglages d'impression souvent utilisés

.................................................................... 2-17

Personnaliser la fenêtre de réglage ................................................................................................. 2-18

2.4 Fonctions d'impression utiles...................................................................................................... 2-20

2.4.1 Changer le type ou le format papier ................................................................................................ 2-20

Agrandir ou réduire le format papier ([Format papier])..................................................................... 2-20

Agrandir ou réduire du taux désiré ([Zoom]) .................................................................................... 2-21

Imprimer sur du papier personnalisé ([Format original]) .................................................................. 2-22

Spécifier le type papier ([Type de papier]) ....................................................................................... 2-23

Spécifier le magasin papier ([Magasin]) ........................................................................................... 2-24

Imprimer des cartes postales .......................................................................................................... 2-25

Imprimer sur du papier depuis plusieurs magasins ([Copie carbone]) ............................................ 2-26

2.4.2 Imprimer plusieurs jeux de copies ................................................................................................... 2-27

Spécifier le nombre de copies ([Copies]) ......................................................................................... 2-27

Imprimer par jeux ([Tri]/[Décalage]) .................................................................................................. 2-28

2.4.3 Enregistrer le nombre de feuilles imprimées.................................................................................... 2-29

Imprimer plusieurs pages sur la même face d'une seule feuille ([Combinaison]) ............................ 2-29

Imprimer sur les deux faces du papier ([2 faces]) ............................................................................ 2-30

Ignorer les pages sans données ([Sauter pages vierges]) ............................................................... 2-31

Table des matières-2 d-Color MF 752/652

2.4.4 Relier des feuilles imprimées ........................................................................................................... 2-32

Ajouter une marge sur les pages ([Marge de reliure]) ...................................................................... 2-32

Agrafer le papier ([Agrafer]) .............................................................................................................. 2-33

Reliure au centre du papier ([Pliage et Agrafage centre]) ................................................................ 2-34

Perforer les feuilles imprimées ([Perforer]) ....................................................................................... 2-35

Plier le papier ([Pliage])..................................................................................................................... 2-36

Imprimer un format livret ([Livret]) .................................................................................................... 2-37

Spécifier le bac de sortie ([Bac de sortie]) ....................................................................................... 2-37

2.4.5 Régler la disposition......................................................................................................................... 2-38

Imprimer au format Affiche ([Combinaison]) (PCL seulement)......................................................... 2-38

Faire pivoter l'image de 180 degrés ([Rotation 180]) ....................................................................... 2-39

Réglage précis de la position d'impression ([Décalage d'image]) ................................................... 2-40

2.4.6 Ajouter du texte ou une image à l'original ....................................................................................... 2-41

Ajouter un filigrane ([Filigrane])......................................................................................................... 2-41

Enregistrer/modifier un filigrane....................................................................................................... 2-42

Composer une image de surimpression ([Superposition])............................................................... 2-43

Créer une image de surimpression sur l'ordinateur......................................................................... 2-45

Créer une image de surimpression dans un dossier partagé .......................................................... 2-46

Imprimer la date/heure ou le numéro de page ([Date/Heure]/[Numéro de page]) ........................... 2-47

Ajouter des informations à la tête/au pied de page ([Tête/Pied de page])....................................... 2-49

2.4.7 Empêcher la copie non autorisée .................................................................................................... 2-50

Imprimer un filigrane d

e sécurité dissimulé ([Protection copie]) ...................................................... 2-50

Imprimer un tampon sur toute la page ([Tampon répétitif]) ............................................................. 2-51

Ajouter des informations de restriction de copie ([Pare-copie])....................................................... 2-51

Ajouter un mot de passe ([Copie Prot. MdP]) .................................................................................. 2-52

Configurer les réglages d'impression Copie Sécurité...................................................................... 2-53

2.4.8 Insérer du papier dans l'original....................................................................................................... 2-56

Insérer des faces et des dos de couverture ([Couverture]/[Dos couverture]) .................................. 2-56

Insérer des faces et des dos de couverture ([Couv. avc bac ins.]/[Dos avc bac ins.]) .................... 2-57

Insérer du papier entre des transparents ([Intercalaire sur transparent])......................................... 2-58

Insérer du papier dans les pages spécifiées ([Paramétrage par page])........................................... 2-59

2.4.9 Spécifier la couleur et la qualité image ............................................................................................ 2-61

Sélectionner les couleurs pour l'impression ([Sélectionner couleur]) .............................................. 2-61

Réglage fin de la qualité image en fonction l'original ([Réglage qualité...])...................................... 2-62

Sélectionner la restitution couleur optimale de l'original ([Paramètres couleurs]) ........................... 2-63

Spécifier la densité du motif graphique ([Motif]) (PCL/XPS seulement)........................................... 2-63

Spécifier le taux de compression des images graphiques ([Compression image])

(PCL seulement)............................................................................................................................... 2-64

Rendre l'image brillante ([Mode brillant]) ......................................................................................... 2-64

Empêcher l'apparition d'espace blanc autour des images ([Piégeage Auto]/

[Noir Sur Impression]) (PS seulement) ............................................................................................. 2-65

Économiser le toner ([Économie Toner]........................................................................................... 2-65

Accentuer le contour du texte, etc. ([Amélioration bords]) .............................................................. 2-66

Spécifier le traitement des polices ([Paramétrage police...]) (PCL/PS seulement) .......................... 2-67

Éviter les ruptures dans les traits fins ([Support pour lignes fines]) (PCL seulement)...................... 2-68

Convertir les couleurs en fonctions des valeurs RVB de l'original

([Convertir en niveaux de gris]) (PCL seulement) ............................................................................. 2-68

2.4.10 Utiliser les profils ICC (PS seulement) ............................................................................................. 2-69

Spécifier les profil ICC pour l'impression......................................................................................... 2-69

Ajouter les profils ICC dans le pilote d'imprimante.......................................................................... 2-70

2.4.11 Imprimer des données Microsoft Excel/PowerPoint ....................................................................... 2-71

Imprimer p

lusieurs feuilles de calcul Excel en une fois (dans un environnement

système 32-bit seulement)............................................................................................................... 2-71

Composer et imprimer une image correctement dans PowerPoint

(pour PCL/XPS dans un environnement système 32-bit seulement)............................................... 2-72

2.4.12 Prévisualiser l'image d'impression (XPS seulement) ....................................................................... 2-73

2.5 Options d'impression.................................................................................................................... 2-74

2.5.1 Effectuer un essai d'impression ([Impression épreuve] ................................................................... 2-74

Impression épreuve.......................................................................................................................... 2-74

Comment imprimer depuis un ordinateur........................................................................................ 2-74

Opérations sur cette machine.......................................................................................................... 2-75

d-Color MF 752/652 Table des matières-3

2.5.2 Imprimer des documents hautement confidentiels ([Impression sécurisée])................................... 2-76

Impression sécurisée ....................................................................................................................... 2-76

Comment imprimer depuis l'ordinateur ........................................................................................... 2-76

Opérations sur cette machine.......................................................................................................... 2-77

2.5.3 Enregistrer les originaux dans la boîte de cette machine ([Enreg. ds Boîte Util.]) ........................... 2-78

Enreg. dans Boîte utilisateur............................................................................................................ 2-78

Opérations requises pour utiliser cette fonction.............................................................................. 2-78

Comment imprimer depuis l'ordinateur ........................................................................................... 2-78

Utiliser les données enregistrées dans une boîte ............................................................................ 2-79

2.5.4 Joindre les informations d'authentification...................................................................................... 2-80

Imprimer lorsque l'authentification est activée ................................................................................ 2-80

Opérations requises pour utiliser cette fonction.............................................................................. 2-81

Comment imprimer depuis l'ordinateur ........................................................................................... 2-82

2.5.5 Imprimer en même temps que l'authentification (ID & Imprimer) .................................................... 2-83

ID & Imprimer ................................................................................................................................... 2-83

Comment imprimer depuis l'ordinateur ........................................................................................... 2-84

Opérations sur cette machine.......................................................................................................... 2-85

Opérations sur cette machine (lorsqu'une Unité d'authentification est utilisée).............................. 2-85

2.5.6 Imprimer dans l'environnement à signature simple de Active Directory ......................................... 2-87

Authentification unique .................................................................................................................... 2-87

Opérations requises pour utiliser cette fonction.............................................................................. 2-87

Procédure d'impression................................................................................................................... 2-88

2.5.7 Impression sur papier bannière ....................................................................................................... 2-89

Imprimer sur du papier de grande longueur ................

.................................................................... 2-89

Papier imprimable............................................................................................................................ 2-89

Comment imprimer sur papier bannière .......................................................................................... 2-90

2.5.8 Changer la phrase-code de cryptage .............................................................................................. 2-92

Phrase-code de cryptage ................................................................................................................ 2-92

Opérations nécessaires à l'utilisation de cette fonction (pour les administrateurs)......................... 2-93

Configuration du pilote d'imprimante .............................................................................................. 2-94

Procédure d'impression................................................................................................................... 2-95

2.5.9 Imprimer avec le pilote PPD pour applications................................................................................ 2-95

Pilote PPD pour applications........................................................................................................... 2-95

Procédure d'impression................................................................................................................... 2-95

2.6 Éléments de réglage dans le pilote d'imprimante ..................................................................... 2-96

2.6.1 Fenêtre [Propriétés] du pilote d'imprimante .................................................................................... 2-96

Comment afficher la fenêtre [Propriétés] ......................................................................................... 2-96

Onglets proposés par Windows ...................................................................................................... 2-96

2.6.2 Opérations disponibles dans l'onglet [Configurer]........................................................................... 2-97

2.6.3 Opérations disponibles dans l'onglet [Paramètres]......................................................................... 2-99

2.6.4 Fenêtre [Préférences d'impression] du pilote d'imprimante.......................................................... 2-101

Comment afficher la fenêtre [Préférences d'impression]............................................................... 2-101

Éléments communs à chaque onglet............................................................................................. 2-102

2.6.5 Opérations disponibles dans [My Tab] .......................................................................................... 2-103

2.6.6 Opérations disponibles dans l'onglet [De base] ............................................................................ 2-104

2.6.7 Opérations disponibles dans l'onglet [Disposition]........................................................................ 2-106

2.6.8 Opérations disponibles dans l'onglet [Finition].............................................................................. 2-107

2.6.9 Opérations disponibles dans l'onglet [Mode Couverture] ............................................................. 2-109

2.6.10 Opérations disponibles dans l'onglet [Tampon/Composition]....................................................... 2-110

2.6.11 Opérations disponibles dans l'onglet [Qualité] .............................................................................. 2-112

2.6.12 Opérations disponibles dans l'onglet [Autres] ............................................................................... 2-114

2.7 Supprimer le pilote d'imprimante.............................................................................................. 2-116

Suppression avec le programme de suppression ......................................................................... 2-116

Suppression avec le programme d'installation

.............................................................................. 2-116

2.8 Appendice : Processus d'installation manuelle du pilote d'imprimante................................ 2-117

2.8.1 Vérifier la méthode de connexion .................................................................................................. 2-117

Sous Windows Vista/7/Serveur 2008/Serveur 2008 R2 ................................................................ 2-117

Sous Windows XP/Serveur 2003................................................................................................... 2-118

Table des matières-4 d-Color MF 752/652

2.8.2 Installation par connexion LPR/Port 9100 ..................................................................................... 2-118

Opérations nécessaires à l'utilisation de cette fonction (pour les administrateurs)....................... 2-118

Sous Windows Vista/7/Serveur 2008/Serveur 2008 R2 ................................................................ 2-119

Sous Windows XP/Serveur 2003................................................................................................... 2-121

2.8.3 Installation par connexion SMB..................................................................................................... 2-122

Opérations nécessaires à l'utilisation de cette fonction (pour les administrateurs)....................... 2-122

Sous Windows Vista/7/Serveur 2008/Serveur 2008 R2 ................................................................ 2-122

Sous Windows XP/Windows 2003................................................................................................. 2-124

2.8.4 Installation par connexion IPP/IPPS .............................................................................................. 2-126

Opérations nécessaires à l'utilisation de cette fonction (pour les administrateurs)....................... 2-126

Sous Windows Vista/7/Serveur 2008/Serveur 2008 R2 ................................................................ 2-126

Sous Windows XP/Serveur 2003................................................................................................... 2-127

2.8.5 Installation par connexion service Web ......................................................................................... 2-128

Services Web ................................................................................................................................. 2-128

Opérations nécessaires à l'utilisation de cette fonction (pour les administrateurs)....................... 2-128

Méthodes d'installation.................................................................................................................. 2-128

2.8.6 Installation par connexion USB...................................................................................................... 2-130

Sous Windows Vista/7/Serveur 2008/Serveur 2008 R2 ................................................................ 2-130

Sous Windows XP/Serveur 2003................................................................................................... 2-130

Mettre à jour le pilote d'imprimante............................................................................................... 2-131

2.8.7 Supprimer le pilote d'imprimante manuellement........................................................................... 2-132

3 Imprimer dans un environnement Mac OS

3.1 Préparation à l'impression (connexion Bonjour).......................................................................... 3-3

3.1.1 Présentation....................................................................................................................................... 3-3

3.1.2 Avant de configurer l'ordinateur (pour administrateurs) .................................................................... 3-3

Séquence de préparation .................................................................................................................. 3-3

Vérifier le câble de connexion LAN.................................................................................................... 3-4

Configuration des paramètres Bonjour.............................................................................................. 3-4

3.1.3 Configurer l'ordinateur....................................................................................................................... 3-4

Séquence opératoire.......................................................................................................................... 3-4

Vérifier les systèmes d'exploitation pris en charge par le pilote d'imprimante.................................. 3-4

Installation du pilote d'imprimante..................................................................................................... 3-5

Configurer la connexion avec Bonjour (Mac OS X 10.4/10.5/10.6) ................................................... 3-5

Configurer la connexion avec Rendezvous (Mac OS X 10.2/10.3) .................................................... 3-6

3.1.4 Configurer les réglages par défaut du pilote d'imprimante ............................................................... 3-7

Configurer l'environnement des options de cette machine............................................................... 3-7

Changer les réglages d'impression par défaut.................................................................................. 3-7

3.2 Procédure d'impression ................................................................................................................. 3-8

3.2.1 Séquence opératoire de l'impression ................................................................................................ 3-8

3.2.2 Enregistrer les réglages d'impression souvent utilisés ...................................................................... 3-9

3.3 Fonctions d'impression utiles...................................................................................................... 3-10

3.3.1 Changer le type ou le format papier ................................................................................................ 3-10

Agrandir ou réduire du taux désiré ([Scale:]).................................................................................... 3-10

Imprimer sur papier de format personnalisé ([Page Setup]) ............................................................ 3-11

Spécifier le type papier ([Paper Type:])............................................................................................ 3-12

Spécifier le magasin papier ([Paper Tray:]) ...................................................................................... 3-13

Imprimer sur du papier depuis plusieurs magasins ([Carbon Copy])............................................... 3-13

3.3.2 Imprimer plusieurs jeux de copies ................................................................................................... 3-16

Spécifier le nombre de copies ([Copies:]) ........................................................................................ 3-16

Imprimer p

ar jeux ([Collate]/[Offset]) ................................................................................................ 3-17

3.3.3 Économiser du papier en imprimant sur les deux faces ([2-Sided]) ................................................ 3-18

3.3.4 Relier des feuilles imprimées ........................................................................................................... 3-19

Agrafer le papier ([Staple:])............................................................................................................... 3-19

Perforer les feuilles imprimées ([Punch:])......................................................................................... 3-20

Relier au centre du papier ([Fold & Staple:]) .................................................................................... 3-21

Plier le papier ([Fold & Staple:])........................................................................................................ 3-22

Imprimer un format livret ([Booklet])................................................................................................. 3-23

Spécifier le bac de sortie ([Output Tray:]) ........................................................................................ 3-24

d-Color MF 752/652 Table des matières-5

3.3.5 Régler la disposition......................................................................................................................... 3-24

Imprimer une image au format Affiche ([Poster Mode:]) .................................................................. 3-24

Faire pivoter l'image de 180 degrés ([Rotate 180]) .......................................................................... 3-25

Réglage précis de la position d'impression ([Image Shift]).............................................................. 3-26

3.3.6 Ajouter du texte ou une image à l'original ....................................................................................... 3-27

Ajouter la date et l'heure ([Date/Time])............................................................................................. 3-27

Ajouter un numéro de page ([Page Number]) .................................................................................. 3-28

Ajouter des informations à la tête/au pied de page ([Header/Footer])............................................. 3-29

3.3.7 Empêcher la copie non autorisée .................................................................................................... 3-30

Ajouter un filigrane de sécurité dissimulé ([Copy Protect]) .............................................................. 3-30

Imprimer un tampon sur toute la page ([Stamp Repeat])................................................................. 3-31

Ajouter des informations de restriction de copie ([Copy Guard])..................................................... 3-32

Ajouter un mot de passe ([Password Copy]) ................................................................................... 3-34

Configurer les réglages d'impression pour Copy Security .............................................................. 3-35

3.3.8 Insérer du papier dans l'original....................................................................................................... 3-38

Insérer des faces et des dos de couverture ([Front Cover:]/[Back Cover:])..................................... 3-38

Insérer des faces et des dos de couverture ([Front Cover from Post Inserter]/

[Back Cover from Post Inserter])...................................................................................................... 3-39

Insérer du papier entre des transparents ([Transparency Interleave:]) ............................................ 3-40

Insérer du papier dans les pages spécifiées ([Per Page Setting:])................................................... 3-42

3.3.9 Spécifiez la couleur ou la qualité image........................................................................................... 3-43

Sélectionner les couleurs pour l'impression ([Select Color:])........................................................... 3-43

Sélectionner la restitution couleur optimale de l'original ([Color Settings:]) .................................... 3-44

Rendre l'image brillante ([Glossy Mode]) ......................................................................................... 3-45

Empêcher l'apparition d'espace blanc autour des images ([Auto Trapping]/[Black Over Print:]).... 3-46

Économiser le toner ([Toner Save]................................................................................................... 3-46

Augmenter la lisibilité de texte petit ou pâle ([Edge Enhancement])................................................ 3-47

3.3.10 Utiliser les profils ICC....................................................................................................................... 3-48

Spécifier les profils ICC pour l'impression....................................................................................... 3-48

Ajouter les profils ICC dans le pilote d'imprimante.......................................................................... 3-49

3.4 Options d'impression.................................................................................................................... 3-51

3.4.1 Effectuer un essai d'impression ([Proof Print].................................................................................. 3-51

Impression épreuve.......................................................................................................................... 3-51

Comment imprimer depuis l'ordinateur ........................................................................................... 3-51

Op

érations sur cette machine.......................................................................................................... 3-52

3.4.2 Imprimer des documents hautement confidentiels ([Secure Print])................................................. 3-53

Impression sécurisée ....................................................................................................................... 3-53

Comment imprimer depuis l'ordinateur ........................................................................................... 3-53

Opérations sur cette machine.......................................................................................................... 3-54

3.4.3 Enregistrer les données d'impression dans la boîte de cette machine ([Save in User Box])........... 3-55

Enreg. dans boîte utilisateur ............................................................................................................ 3-55

Opérations requises pour utiliser cette fonction.............................................................................. 3-55

Comment imprimer depuis l'ordinateur ........................................................................................... 3-56

Utiliser les données enregistrées dans une boîte ............................................................................ 3-56

3.4.4 Joindre les informations d'authentification...................................................................................... 3-57

Imprimer lorsque l'authentification est activée ................................................................................ 3-57

Comment imprimer depuis l'ordinateur ........................................................................................... 3-57

3.4.5 Imprimer en même temps que l'authentification ([ID & Print] .......................................................... 3-59

ID & Imprimer ................................................................................................................................... 3-59

Comment imprimer depuis l'ordinateur ........................................................................................... 3-59

Opérations sur cette machine.......................................................................................................... 3-61

Opérations sur cette machine (lorsqu'une Unité d'authentification est utilisée).............................. 3-62

3.4.6 Impression sur papier bannière ....................................................................................................... 3-63

Imprimer sur du papier de grande longueur .................................................................................... 3-63

Papier imprimable............................................................................................................................ 3-63

Comment imprimer sur papier bannière .......................................................................................... 3-64

3.4.7 Changer la phrase-code de cryptage .............................................................................................. 3-67

Phrase-code de cryptage ................................................................................................................ 3-67

Opérations nécessaires à l'utilisation de cette fonction (pour les administrateurs)......................... 3-67

Configuration du pilote d'imprimante .............................................................................................. 3-68

Procéd

ure d'impression................................................................................................................... 3-69

Table des matières-6 d-Color MF 752/652

3.5 Éléments de réglage dans le pilote d'imprimante ..................................................................... 3-70

3.5.1 Fenêtre [Page Setup] du pilote d'imprimante .................................................................................. 3-70

Comment afficher la fenêtre [Page Setup]....................................................................................... 3-70

Opérations disponibles dans [Page Attributes] ............................................................................... 3-70

3.5.2 Fenêtre [Print] du pilote d'imprimante ............................................................................................. 3-71

Comment afficher la fenêtre [Print] .................................................................................................. 3-71

Éléments communs à chaque fenêtre ............................................................................................. 3-72

3.5.3 Opérations disponibles dans [Copies & Pages]............................................................................... 3-73

3.5.4 Opérations disponibles dans [Output Method]................................................................................ 3-74

3.5.5 Opérations disponibles dans [Layout / Finish]................................................................................. 3-77

3.5.6 Opérations disponibles dans [Paper Tray / Output Tray] ................................................................ 3-79

3.5.7 Opérations disponibles dans [Cover Mode / Transparency Interleave]........................................... 3-80

3.5.8 Opérations disponibles dans [Per Page Setting] ............................................................................. 3-81

3.5.9 Opérations disponibles dans [Stamp / Composition]...................................................................... 3-82

3.5.10 Opérations disponibles dans [Quality] ............................................................................................. 3-83

3.6 Supprimer le pilote d'imprimante................................................................................................ 3-85

3.7 Appendice : Utiliser cette machine avec d'autres méthodes de connexion ........................... 3-86

3.7.1 Utilisation avec connexion AppleTalk .............................................................................................. 3-86

Opérations nécessaires à l'utilisation de cette fonction (pour les administrateurs)......................... 3-86

Sous Mac OS X 10.4/10.5................................................................................................................ 3-86

Sous Mac OS X 10.2/10.3................................................................................................................ 3-87

3.7.2 Utilisation avec connexion LPR ....................................................................................................... 3-88

Opérations nécessaires à l'utilisation de cette fonction (pour les administrateurs)......................... 3-88

Sous Mac OS X 10.4/10.5/10.6 ....................................................................................................... 3-88

Sous Mac OS X 10.2/10.3................................................................................................................ 3-89

3.7.3 Utilisation avec connexion IPP ........................................................................................................ 3-90

Opérations nécessaires à l'utilisation de cette fonction (pour les administrateurs)......................... 3-90

Sous Mac OS X 10.4/10.5/10.6 ....................................................................................................... 3-90

Sous Mac OS X 10.3........................................................................................................................ 3-91

Sous Mac OS X 10.2........................................................................................................................ 3-92

3.8 Appendice : Imprimer dans un environnement Mac OS 9.2...................................................... 3-93

3.8.1 Avant de configurer l'ordinateur (pour administrateurs) .................................................................. 3-93

Séquence de préparation ................................................................................................................ 3-93

Vérifier le câble de connexion LAN.................................................................................................. 3-93

Configur

ation des paramètres AppleTalk ........................................................................................ 3-93

3.8.2 Configurer l'ordinateur..................................................................................................................... 3-94

Séquence opératoire........................................................................................................................ 3-94

Vérifier les systèmes d'exploitation pris en charge par le pilote d'imprimante................................ 3-94

Installation du pilote d'imprimante................................................................................................... 3-94

Établir la connexion via AppleTalk ................................................................................................... 3-95

3.8.3 Configurer les réglages par défaut du pilote d'imprimante ............................................................. 3-96

Configurer l'environnement des options de cette machine............................................................. 3-96

Changer les réglages d'impression par défaut................................................................................ 3-96

3.8.4 Procédure d'impression................................................................................................................... 3-97

3.8.5 Éléments de réglage dans le pilote d'imprimante............................................................................ 3-97

Opérations disponibles dans [Page Attributes] ............................................................................... 3-97

Enregistrer un format de papier personnalisé.................................................................................. 3-98

Opérations disponibles dans [General]............................................................................................ 3-98

Opérations disponibles dans [Layout] ............................................................................................. 3-99

Opérations disponibles avec des fonctions spécifiques à l'imprimante

(Options de finition 1 à 6) ................................................................................................................. 3-99

4 Imprimer dans un environnement NetWare

4.1 Avant d'utiliser l'imprimante .......................................................................................................... 4-3

4.2 Opérations nécessaires à l'utilisation de cette fonction (pour les administrateurs)................ 4-4

4.3 Installation du pilote d'imprimante................................................................................................ 4-5

d-Color MF 752/652 Table des matières-7

5 Imprimer sans le pilote d'imprimante

5.1 Imprimer directement depuis le PC (Impression directe) ........................................................... 5-3

Impression directe ............................................................................................................................. 5-3

Procédure d'Impression directe......................................................................................................... 5-3

5.2 Imprimer directement depuis une mémoire USB ........................................................................ 5-4

Imprimer depuis une mémoire USB................................................................................................... 5-4

Périphériques mémoire USB pris en charge...................................................................................... 5-4

Procédure d'impression..................................................................................................................... 5-4

5.3 Imprimer directement depuis un périphérique Bluetooth........................................................... 5-5

Imprimer directement depuis un périphérique Bluetooth .................................................................. 5-5

Périphériques Bluetooth pris en charge ............................................................................................ 5-5

Procédure d'impression..................................................................................................................... 5-5

6 Description des boutons de configuration (Réglage Utilisateur)

[Utilitaires] .......................................................................................................................................... 6-3

[Régl. Utilisateur]................................................................................................................................ 6-4

[Réglages imprimante] ....................................................................................................................... 6-4

[Fonctions de base]............................................................................................................................ 6-5

[Paramètre Papier] ............................................................................................................................. 6-6

[Paramètre PCL]................................................................................................................................. 6-7

[Paramètre PS]................................................................................................................................... 6-7

[Paramètres Sécurité]......................................................................................................................... 6-8

[Paramètres d'impression OOXML] ................................................................................................... 6-8

[Mise en page - Combinaison]........................................................................................................... 6-8

[Sortie rapport] ................................................................................................................................... 6-9

[Paramètre Papier Image TIFF] .......................................................................................................... 6-9

[Impression bannière]......................................................................................................................... 6-9

7 Description des boutons de Configuration (Réglages Administrateur)

[Réglages Administrateur].................................................................................................................. 7-3

[Réglage Système] ............................................................................................................................. 7-4

[Réglages Sortie]................................................................................................................................ 7-5

[Paramètres Sortie Impression/Fax]................................................................................................... 7-5

[Réglages Bac de sortie].................................................................................................................... 7-5

[Décaler sortie chaque tâche] ............................................................................................................ 7-6

[Réglages Boîte]................................................................................................................................. 7-6

[Suppr. Docs Impr. Sécurisée]........................................................................................................... 7-6

[Délai suppress Impress. sécuris.] ..................................................................................................... 7-7

[Délai Suppress. ID & Impr.]............................................................................................................... 7-7

[Réglage ID & Imprimer Supprimer après impression]....................................................................... 7-7

[Réglages Tampon] ........................................................................................................................... 7-7

[Réglages En-tête/ Pied de page]...................................................................................................... 7-8

[Identification Utilisateur/Compte Département] ............................................................................... 7-8

[Système d'Authentification] .............................................................................................................. 7-9

[Param. admin.]................................................................................................................................ 7-10

[Liste noms utilis.] ............................................................................................................................ 7-10

[Autoris. par défaut Fonction] .......................................................................................................... 7-10

[Paramètres ID & Imprimer].............................................................................................................. 7-10

[Paramètres Opération ID & Imprimer]............................................................................................. 7-11

[Sélect. Opération p. défaut]............................................................................................................ 7-11

[Imprimer sans Authentification] ...................................................................................................... 7-11

[Réglages imprimante] ..................................................................................................................... 7-12

[Connexion système]........................................................................................................................ 7-12

[Réglages OpenAPI]......................................................................................................................... 7-13

[Paramètres Sécurité]....................................................................................................................... 7-14

[Détails Sécurité] ...............................................................................................................

............... 7-15

[Capture Données d'impression] ..................................................................................................... 7-16

[Impression Sécurisée seulem.] ....................................................................................................... 7-16

[Protection Copie] ............................................................................................................................ 7-16

[Copie Prot. MdP] ............................................................................................................................ 7-16

[Réglage Cryptage Mot de Passe Pilote]......................................................................................... 7-17

Table des matières-8 d-Color MF 752/652

8Index

8.1 Index des éléments......................................................................................................................... 8-3

8.2 Index des touches........................................................................................................................... 8-5

1

Fonctions de l'imprimante

d-Color MF 752/652 1-3

1.1 Présentation

1

1 Fonctions de l'imprimante

1.1 Présentation

Ce pilote d'imprimante est un logiciel qui détermine les conditions d'utilisation des fonctions d'impression de

cette machine depuis une autre application. Si vous installez le pilote d'imprimante sur votre ordinateur, vous

pourrez utiliser de nombreuses fonctions d'impression de cette machine. En outre, le pilote d'imprimante

prend en charge une large étendue de méthodes de connexion et permet une grande souplesse dans divers

environnements.

Il prend aussi en charge l'impression directe, méthode d'impression qui ne passe pas par le pilote

d'imprimante, ainsi que l'impression depuis un dispositif mémoire USB.

Environnement système requis

1

1-4 d-Color MF 752/652

1.2

1.2 Environnement système requis

Pour Windows

Pour Macintosh

Élément Caractéristiques

Système d'exploitation Les versions du système d'exploitation prises en charge diffèrent selon le

pilote d'imprimante installé. Pour plus de détails, voir page 2-6.

UC Tout processeur dont les caractéristiques sont équivalentes ou supérieu-

res recommandées pour votre système d'exploitation

Mémoire Capacité de mémoire recommandée pour votre système d'exploitation

Votre système d'exploitation et les applications à utiliser nécessitent des

ressources mémoire suffisantes.

Lecteur Lecteur DVD-ROM

Élément Caractéristiques

Système d'exploitation Mac OS 9.2/OS X (10.2.8, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6)

UC PowerPC, Processeur Intel

(Le processeur Intel doit être Mac OS X 10.4/10.5/10.6 seulement.)

Mémoire Capacité de mémoire recommandée pour votre système d'exploitation

Lecteur Lecteur DVD-ROM

d-Color MF 752/652 1-5

1.3 Emplacements des connexions câblées sur cette machine

1

1.3 Emplacements des connexions câblées sur cette machine

Les câbles d'imprimante se connectent sur chaque port de cette machine.

N° Port Description

1 Port Ethernet (1000Base-T/

100Base-TX/10Base-T)

Connectez un câble LAN si vous utiliser cette machine dans un

environnement réseau.

Prend en charge les standards 1000Base-T, 100Base-TX, et

10Base-T.

En outre, les protocoles TCP/IP (LPD/LPR, IPP, SMB), Services

Web, IPX/SPX (NetWare) et AppleTalk (EtherTalk) et autres, sont

pris en charge.

2 Port USB Connectez un câble USB si vous utilisez cette machine comme

dispositif USB connecté.

Utilisez un câble USB type A (4 broches, mâle) ou type B (4 bro-

ches, mâle). Un câble USB de trois mètres maximum est recom-

mandé.

Emplacements des connexions câblées sur cette machine

1

1-6 d-Color MF 752/652

1.3

2

Imprimer dans

l'environnement Windows

La page charge ...

Olivetti d-Color MF652 - MF752 Le manuel du propriétaire

Olivetti d-Color MF652 - MF752 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents