Használati Útmutató
www.lg.com
HUTO
ÉS FAGYASZTÓSZEKRÉNY
HUNGARY
Kérjük, a használatba vétel előtt alaposan
olvassa el és mindig tartsa kéznél ezt a
24
FONTOS BIZTONSÁGI
...................... 25
TÁJÉKOZTATÁS
32
33
34
37
38
38
39
39
41
FÖLDELÉS
..........................................
42
Kihúzható Tálca (Opcionális)
TERMÉK INFORMÁCIÓK
......................
43
ww
Vigyázat
w A készülék burkolatán illetve a beépített konyhabútor felületén található
szellŒzŒnyílásokat mindig szabadon kell hagyni.
w A leolvadás felgyorsításához kizárólag a gyártó által ajánlott szerszámokat vagy
egyéb eszközöket használja.
w A hıtŒkört ne rongálja meg.
w A készülék belsejében kizárólag olyan elektromos készüléket használjon, amelyet
a gyártó kifejezetten erre a célra javasol.
w A készülék hıtését és szigetelését biztosító hajtógáz ártalmatlanítása speciális
eljárást igényel. Ha erre kerül a sor, kérje ki a szervízszolgáltatást biztosító cég,
illetve a fentiekkel azonos képesítéssel rendelkezŒ szakember tanácsát.
A készülék kis mennyiségben izobután hıtŒközeget (R600a) tartalmaz, ami
egy környezetbarát, ugyanakkor gyúlékony földgáz.
A készülék szállítása és üzembe helyezése során ügyelni kell arra, hogy a
hıtŒkör ne sérüljön meg. A csövekbŒl kiszökŒ hıtŒközeg meggyulladhat vagy
szemsérülést okozhat.
Ha a hıtŒkörön sérülést észlel, ne használjon nyílt lángot vagy egyéb potenciális
gyújtóforrást, és szellŒztesse ki azt a helyiséget, ahol a készülék huzamosabb ideig állt.
Annak érdekében, hogy a hıtŒkör sérülése esetén elkerülhetŒ legyen a gyúlékony
levegŒ-gáz keverék kialakulása, a készülék elhelyezésére szolgáló helyiség méretének
arányban kell lennie a készülékben felhasznált hıtŒközeg (gáz) mennyiségével.
Minden 8 g R600a-os gázra 1m
2
területet kell számolni. A készülékben található gáz
mennyisége a belsŒtérben elhelyezett azonosítócímkérŒl olvasható le.
Ha a készülék bármilyen módon sérült vagy károsodás jelét mutatja, ne helyezze
üzembe azt. Ha kétségei vannak, forduljon szakemberhez.
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
25
•
•
26
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
VESZÉLY
ALAPVETÕ BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK
Ez az útmutató számos fontos biztonsági szabályt és tanácsot tartalmaz. Kérjük, hogy olvassa
el és minden esetben tartsa be ezeket az elõírásokat.
Ez a szimbólum hívja fel a figyelmét a biztonsági szabályokra. Olyan veszélyekre figyelmeztet, amelyek
halálos balesethez, a saját maga vagy más személyek sérüléséhez vagy a készülék károsodásához
vezethetnek.
Ez a szimbólum, továbbá az
VESZÉLY vagy FIGYELEM szerepel valamennyi
biztonsági elõírás vagy tanács elõtt.
A fenti szavak a következõkre utalnak:
A berendezés használata közben esetlegesen bekövetkezõ tûz, elektromos áramütés vagy személyi
sérülés kockázatának csökkentése érdekében az alapvetõ biztonsági elõírásokat be kell tartani, ide
értve az alábbiakat. A készülék használatának megkezdése elõtt gondosan olvassa el az útmutatót.
1. Csatlakoztatás a hálózati áramforrásba
Ha több elektromo
kézüléket catlakoztat egy
aljzatba, tûz üthet ki.
Az elektromos szivárgás-
megszakító károsíthatja az
élelmiszert és az adagolóautomata kilyukadhat.
Ügyeljen rá, hogy a dugalj ne álljon fejjel
lefelé és ne szoruljon a fal és a hûtõszekrény
hátulja közé.
A dugaljba víz folyhat, ami
károsíthatja azt, sõt tüzet
vagy áramütést okozhat.
A készülék csatlakozóvezetékét ne
csatlakoztassa hosszabbítóhoz és ne
módosítsa annak
hosszúságát.
Ez elektromos áramütést vagy
tüzet okozhat, továbbá a
vezeték sérülését idézheti elõ.
Ügyeljen rá, hogy az elektromos vezeték ne
törjön meg és arra ne
kerüljön súlyos tárgy.
A sérült vezeték tüzet vagy
áramütést okozhat.
Ne használjon több dugaszoló aljzatot!
VESZÉLY
FIGYELEM
Ön halálos vagy súlyos sérülést szenvedhet, ha nem tartja be az elõírásokat.
Olyan potenciálisan veszélyes helyzetre utal, ami bekövetkezése esetén kisebb
vagy közepes mértéki személyi sérülést okozhat vagy a berendezés károsodását
idézheti elõ.
Valamennyi biztonsági elõírás és szabály megnevezi a lehetséges veszélyt, tájékoztatja Önt arról, hogyan mérsékelheti
az esemény bekövetkezésének esélyét és közli Önnel, mi történhet az elõírás figyelmen kívül hagyása esetén.
•
•
•
27
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
1. Csatlakoztatás a hálózati áramforrásba
A készülék tisztítása, mozgatása vagy a
belsõ világítás izzójának cseréje elõtt mindig
húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
Elektromos áramütést vagy sérülést okozhat
A belsõ világítás izzójának cseréjekor ügyeljen rá,
hogy az elektromos
szikraképzõdés
megakadályozására szolgáló
gumigyirit ne távolítsa el a
foglalatból.
A csatlakozóvezetéket és a dugót ne érintse
meg nedves kézzel.
Ez elektromos áramütést
vagy sérülést okozhat.
Ha a csa
tlakozóvezeték vagy a dugó sérült,
vagy ha a dugalj lyukai kilazultak, ne
használja azokat.
Ez elektromos á
ramütést vagy
rövidzárlatot és tüzet okozhat.
A dug
aljt és a csatlakozódugót mindig tartsa Ügyeljen a gondos földelésre.
v
í
z
- é
s p
o
r
m
e
n
t
e
s
e
n é
s c
s
a
t
l
a
k
o
z
t
a
t
á
s
k
o
r
A
n
e
m
m
e
g
f
e
l
e
lõ
ü
g
y
e
l
j
e
n r
á
, hogy a dugót stabilan benyomja
földelés meghibásodást
az aljzatba.
vagy elektromos
áramütést okozhat.
A por, víz vagy nem
pontosan illeszkedõ
csatlakoztatás tüzet vagy
áramütést okozhat.
A hûtõszekrényre ne helyezzen súlyos vagy
veszélyt okozó tárgyat
(pl. folyadékkal teli edényt).
Az ajtó ki
nyitásakor vagy
csukásakor a tárgy leeshet és
sérülést, tüzet vagy áramütést
okozhat.
2. A hûtõszekrény használata
Ne kapaszkodjon az ajtóra, az ajtópolcokra, a
mélyhûtõ házi bárszekrényére vagy a
mélyhûtõ házi bárszekrényére vagy a
A hûtõszekrény felborulhat
vagy a keze megsérülhet.
Különösképpen ügyeljen
rá, hogy gyermekek se
tegyék a fentieket.
The Academic
Medicine
The Medicine
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
2. A hûtõszekrény használata
Ne telepítse a hûtõszekrényt nedves helyre
vagy olyan helyre, ahol azt fröccsenõ víz
vagy esõ érheti.
Az elektromos részegységek
szigetelésének károsodása
zárlatot okozhat.
Ne tároljon a hûtõszekrényben vagy annak
közelében gyúlékony anyagot, étert, benzolt,
alkoholt, gyógyszert,
cseppfolyós gázt,
aeroszolos terméket
vagy kozmetikumot.
Ez robbanást vagy tüzet
okozhat.
Ne tegyen a h t szekrénybe meggyújtottû õ
gyertyát szagtalanítás
céljából.
Ez robbanást vagy tüzet
okozhat.
A h t szekrényben ne tároljon gyógyszertû õ
vagy tudományos célra használt anyagot.
A pontos hõmérsékleti
viszonyok között
tárolandó anyagok
károsodhatnak vagy nem
kívánatos és esetlegesen
veszélyes reakció léphet
fel.
Ne használjon robbanásveszélyes aeroszolt
a hûtõszekrény
közelében.
Ez tüzet okozhat.
Kerülje a fûtõberendezések használatát a
hûtõszekrény
közelében.
Ez tüzet okozhat.
Ez elektromos
áramütést vagy tüzet
okozhat.
Ne helyezzen virágv
ázát, bögrét,
kozmetikumot,
gyógyszertartót vagy más
egyéb tárolóedényt a
h t szekrény tetejére.û õ
Ez leeshet, és sérülést, tüzet
vagy elektromos áramütést
okozhat.
Ne használja az elromlott készüléket!
Ellenőriztesse szakemberrel!
28
29
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
2. A hût
õszekrény használata
Ne fröcsköljön vizet a hûtõszekrény külsejére
vagy belsejébe, és ne tisztítsa azt benzollal
vagy hígítóval.
Az elektromos
részegységek
szigetelésének károsodása
zárlatot okozhat.
Ha a hûtõszekrénybõl furcsa szag vagy füst
tör elõ, azonnal húzza ki a csatlakozódugót
és lépjen
kapcsolatba a
szervizzel.
Ez tüzet okozhat.
Ne engedje, hogy a szakképzett szerelõn
kívül bármilyen más személy szétszerelje,
megjavítsa vagy módosítsa a hûtõszekrényt.
Ez sérülést,
elektromos áramütést
vagy tüzet okozhat.
A hûtõszekrény kizárólag háztartási célokra
használható (ne tároljon abban gyógyszert
vagy vizsgálati anyagot, ne használja azt
hajón stb.)
Nem várt esemény léphet
fel, pl. tûz, áramütés, a tárolt
anyag károsodása vagy
vegyi reakció.
Amikor kidobja a h t szekrényt, távolítsa el aû õ
zárszerkezetet az ajtóról.
A hûtõszekrény ajtaja
rázáródhat egy gyerekre.
A hûtõszekrényt szilárd és vízszintes
felületen helyezze el.
A nem kellõen stabil alapra
helyezett hûtõszekrény
halálos sérülést is okozhat,
ha az ajtó kinyitásakor vagy
csukásakor felborul.
Gázszivárgás esetén ne érintse meg a
hıtŒszekrényt vagy a dugaljt, és azonnal
szellŒztesse ki a helyiséget.
• A szikra által kiváltott robbanás tüzet vagy égési
sérülést okozhat.
• A hıtŒszekrényben környezetbarát hıtŒközeg,
földgáz (izobután, R600a) található, és ebbŒl már kis
mennyiség is gyúlékony. Ha szállítás,
felállítás vagy
használat közben
gázszivárgás lép fel,
egyetlen szikra is
tüzet vagy égési
sérülést okozhat.
30
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
FIGYELEM
2. A hûtõszekrény használata
Ne dugja a kezét vagy fém tárgyat a hideg
levegõ kilépõnyílásába, a fedél alá, a
hûtõszekrény aljához vagy a hátsó részen
található hõálló
rácshoz (kimeneti
nyílás).
Ez áramütést vagy
sérülést okozhat.
Ha ne
m kívánja tovább használni a
hûtõs
z
e
k
r
é
n
y
t
,
l
é
p
j
e
n k
a
p
c
s
o
l
a
t
b
a a
z
á
r
t
a
l
m
a
t
l
a
n
í
t
á
s
b
a
n i
l
l
e
t
é
k
e
s ö
n
k
ormányzati
hatósággal.
Ha nagy méretû
elektromos háztartási
készüléket vagy bútort
kíván kidobni, lépjen
kapcsolatba az
ártalmatlanításban illetékes
önkormányzati hatósággal.
A fenti rendelkezés figyelmen kívül hagyása sérülést vagy épület- illetve bútorkárt okozhat.
Kérjük, minden esetben gondosan járjon el.
A mélyhûtõben tárolt élelmiszert vagy
tárolódobozokat ne
érintse meg nedves
kézzel.
Ez fagysérülést okozhat.
A csa
tlakozódugó újbóli csatlakoztatása elõt
t
várjon legalább 5 percet.
Ellenkezõ esetben a mélyhûtõ
meghibásodhat.
Ne tegyen a mélyh t be üvegpalackot. û õ
ettõl az üveg eltörhet és
A palack tartalma megfagyhat,
sérülést okozhat.
A csatlakozódugót ne a vezetéknél fogva
húzza ki, hanem magát a
dugót fogja meg.
Ez elektromos áramütést vagy
rövidzárlatot és tüzet okozhat.
31
FONTOS BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÁS
FIGYELEM
A fenti rendelkezés figyelmen kívül hagyása sérülést vagy épület- illetve bútorkárt okozhat.
Kérjük, minden esetben gondosan járjon el.
Ne telepítse a hûtõszekrényt nedves helyre
vagy olyan helyre, ahol azt fröccsenõ víz
vagy esõ
érheti.
Az elektromos részegységek
szigetelésének károsodása
zárlatot okozhat.
Ne dugja a kezét a hûtõszekrény aljához.
Az alsó részen található
vaslemez sérülést okozhat
.
Mivel a hûtõszekrény ajtajának nyitása-
csukása a készülék körül álló személyek
s
érülését okozhatja, minden esetben legyen
óvatos.
Az ajtó nyitásakor vagy csukásakor a zsanér
becsípheti a lábat vagy kezet, illetve az ajtó sarka
sérülést okozhat egy
gyermeknek.
A hûtõszekrény kézi szállításakor az elülsõ
részt alul, a hátulsó részt pedig felül kell
megfogni.
Ellenkezõ es
etben a kéz
lecsúszhat és sérülés
történhet.
A h t szekrénybe soha ne tegyen él állatot. û õ õ
Ez az állat pusztulásához
vezethet.
Ne tároljon a berendezésben robbanásveszélyes
anyagokat, például aeroszolos dezodort.
32
FELÁLLÍTÁS
(
)
33
• Ez a használati útmutató több modellre vonatkozik. Az Ön által vásárolt hıtŒszekrény a fent
bemutatott tulajdonságok némelyikével vagy mindegyikével rendelkezhet.
• A legnagyobb energia-megtakarítást akkor éri el, ha a belsŒ alkatelemeket (kosarak, fiókok
és polcok) azon a helyen hagyja, ahol, leszállításkor voltak.
MEGJEGYZÉS
ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK
• Ne tartsa hosszú ideig nyitva az ajtót, a lehetŒ legrövidebb idŒn belül csukja be.
• Javasoljuk, hogy ne tegyen túl sok élelmiszert a hıtŒgépbe. ElegendŒ szabad helyet kell hagyni a hideg
levegŒ keringéséhez.
• A hıtŒgép hŒmérsékletét ne állítsa a szükségesnél alacsonyabbra. Az élelmiszert ne tegye a
hŒmérséklet-érzékelŒ közelébe.
• A hıtŒszekrénybe helyezés elŒtt hagyja lehılni az élelmiszert. Ha meleg élelmiszert tesz a hıtŒbe, a
többi élelmiszer megromolhat és a villanyszámla nagyobb lesz.
• Az élelmiszerekkel ne takarja el a szellŒzŒnyílásokat. A hideg levegŒ akadálytalan áramlása egyenletes
hŒmérsékletet tart a hıtŒben-fagyasztóban.
• Ne nyissa ki gyakran az ajtót. Az ajtó nyitásakor meleg levegŒ jut a hıtŒgépbe és a belsŒ hŒmérséklete
megemelkedik.
KIHÚZHATÓ TÁLCA
Hıtési hŒmérséklet
szabályozó tárcsa
34
4-es fokozaton a fagyasztó hidegebb lesz. Ezzel párhuzamosan azonban a hűtő részen enyhébb
lesz a hőmérséklet, mivel ide
kevesebb hideg levegő jut.
Hideg
időben az egység kevesebbet üzemel, és a fagyasztó hajlamos a felmelegedésre.
A hidegebb fagyasztóhoz állítsa a TEMP. CONTROL tárcsát 4-es fokozatra.
Ha a fagyasztót telerakja, vagy ha gyakran nyitogatja annak ajtaját, akkor ez a hőmérséklet
emelkedésével járhat. Ebben az
esetben állítsa a TEMP. CONTROL tárcsát a 4-es fokozatra.
Állítsa vissza a TEMP. CONTROL tárcsát az eredeti pozíciójába a
fogyasztás csökkentése érdekében.
Meleg időben, vagy ha a hűtő rész tele van, a hűtő hajlamos a felmelegedésre.
A hidegebb hűtőhöz
állítsa a TEMP. CONTROL tárcsát 2-es fokozatra, hogy a hűtő részre több hideg levegő jusson.
Ha a TEMP. CONTROL tárcsa 4-es fokozaton van, akkor a hűtő rész nem lesz elég hideg.
RECOMMENDED POSITION
COLDEST
COLDER COLD
TEMP. CONTROL
TEMP. CONTROL – 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
gomb gyorsfagyasztáshoz a mélyhűtőben. A hűtő folyamatosan működtethető vagy a hűtőrekesz
melegebb
gomb gyorsfagyasztáshoz a mélyhűtőben. A hűtő folyamatosan működtethető vagy a hűtőrekesz
melegebb is lehet. Ha a gyorsfagyasztás befejeződött, kérjük állítsa vissza a gombot Normál állásra
~
5 7
35
KIHÚZHATÓ TÁLCA
A kihúzható tálcának köszönhetően könnyen hozzáférhetővé
válik az élelmiszerfiók hátsó része is.
A tálca visszacsúsztatása közben ne tartsa nyomva a gombot, mivel ez a keze
becsípődéséhez vezethet.
(
OPCIÓS
)
(
OPCIÓS
)
●
A szagtalanító eltávolításához nyomjon be egy laposfejű csavarhúzót
a nyílásba, majd pattintsa ki előrefelé a szagtalanítót
(lásd az ábrát).
A kihúzható tálca eltávolítása
Húzza ki teljesen a kihúzható tálcát, emelje meg az elejét, majd lassan húzza ki.
36
37
(opciós)
38
Rozsdamentes acél külső résszel ellátott termékek
esetében használjon meleg vizes tiszta szivacsot vagy
puha rongyot és
enyhe tisztítószert a tisztításhoz.
Súrolószert, intenzív tisztítószert ne használjon.
Törölje szárazra alaposan egy puha ronggyal.
A rozsdamentes acél elemeken ne használjon viaszt,
fehérítőt vagy más, klór tartalmú szert.
39
MEGJEGYZÉS
Ez a készülék háztartási és hasonló
felhasználásra van tervezve, mint:
- Üzletek személyzeti konyhái, irodák vagy
más munkakörnyezet
- Tanyaházak, ügyfelek részére hotelekben,
motelekben, vagy egyéb lakossági
környezetben
- Bed and breakfast (szállás és reggeli)
típusú környezetben
- Egyéb nem kereskedelmi használatban
Ebbe a termékbe LED-égők vannak beszerelve, amelyeket a felhasználó nem
cserélhet ki szakember segítsége nélkül. Ha sz
ükséges az égő cseréje, kérjük
vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel!
●
40
41
)g/'(/e6
Az esetleges áramütések elkerülése céljából a berendezést le kell földelni.
Hogyan csatlakoztassa a földvezetéket?
- Csatlakoztassa a földvezeték fémgyűrű felöli végét a hűtőszekrény
hátuljára.
- A földvezeték másik végéről egy kis részben távolítsa el a vezeték
szigetelését. Rögzítse a szigetelés nélküli vezetékvéget a földelt ágra.
Ne csatlakoztassa a földvezetéket a következőkhöz:
- Gázcső: ez szikrázhat, amely tűzhöz vagy robbanáshoz vezethet
- Telefonkábel és villámhárító: villámlás alatt veszélyesek.
- Vízcső és vízcsap: a földvezeték nem fog működni, ha a vízcső műanyagból készült.
Ha fémből készült vízcsőhöz csatlakoztatjuk, áramütés veszélye áll fenn.
Ha nyirkos vagy nedves környezetbe állítja be a terméket, különösen fontos a a hűtőszekrény
földelése.
Például) - Padló nélküli helyiség, szennyezett vagy betonpadló esetén
- Olyan helyeken, ahol a termék könnyen vizes lehet, mint mosogató mellett
- Olyan helyiségekben, amelyek nyirkosak, vagy a víz szivároghat, mint pincék, alagsorok
- Egyéb nedves vagy nyirkos helyiségekben
Kifejezetten olyan helyiségekben, ahol víz könnyen érheti a terméket, például mosogató mellett kötelező
áramköri megszakítót is alkalmazni a földelés mellett.
Miután konzultált szakképzett villanyszerelővel, vagy szervizzel, földeltesse le a fali csatlakozót!
(3 típusú földelés) Kérjük vegye figyelembe, hogy a földelés plusz költségekkel járhat.
42
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
