Medion MD 87269 - E89269 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

77 / 204

DE

NL

DK

GPL

EN

FR

Sommaire

1. À propos de ce mode d'emploi .................. 79

1.1. Symboles et avertissements utilisés

dans ce mode d'emploi ...........................79

2. Configuration système requise.................. 81

3. Contenu de l'emballage ............................. 81

4. Utilisation conforme ................................... 82

5. Consignes de sécurité ................................. 83

5.1. Ne pas laisser d'appareils électriques

entre les mains des enfants ....................83

5.2. Généralités ...................................................84

5.3. Lieu d'installation .......................................85

5.4. Montage mural ...........................................86

5.5. Ne jamais réparer soi-même

l'appareil ! .....................................................87

5.6. Nettoyage et entretien ............................87

5.7. Alimentation électrique ..........................88

6. Vue d'ensemble de l'appareil ..................... 90

6.1. Vue arrière ....................................................91

6.2. Vue avant ......................................................92

7. Installation de la caméra IP ........................ 93

7.1. Fixation de la caméra IP avec pied .......93

7.2. Fixation de la caméra IP sans pied .......94

7.3. Raccordement de l'adaptateur

secteur ...........................................................95

7.4. Raccordement du câble réseau ............95

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 7787269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 77 26.01.2016 11:58:0626.01.2016 11:58:06

78 / 204

7.5. Installation de la carte mémoire

microSD .........................................................96

7.6. Optionnel: raccordement au bus de

données I/O .................................................96

8. Configuration de la caméra IP ................... 97

8.1. Configuration de la caméra IP via

l'application .................................................97

8.2. Configuration de la caméra IP sur

ordinateur (PC) dans le réseau

domestique ............................................... 100

8.3. Interface utilisateur de

l'interface Web .........................................104

8.4. Commande à distance (via Internet)

de la caméra IP via ordinateur (PC) . 106

9. Réinitialisation de la caméra .................... 109

10. Nettoyage .................................................. 110

11. Élimination ................................................ 110

12. Caractéristiques techniques .................... 112

13. Déclaration de conformité ....................... 113

14. Mentions légales ....................................... 114

Information relative à la licence ......................... 193

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 7887269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 78 26.01.2016 11:58:0626.01.2016 11:58:06

79 / 204

DE

NL

DK

GPL

EN

FR

1. À propos de ce mode

d'emploi

Veuillez lire attentivement le présent mode

d'emploi dans son intégralité et respecter

toutes les consignes indiquées. Vous garan-

tirez ainsi un fonctionnement fiable et une

longue durée de vie de l'appareil. Gardez

toujours le présent mode d'emploi à portée

de main à proximité de l'appareil. Conser-

vez bien le mode d'emploi afin de pouvoir

le remettre au nouveau propriétaire si vous

donnez ou vendez l'appareil.

1.1. Symboles et avertissements

utilisés dans ce mode

d'emploi

DANGER !

Avertissement d'un risque vital

immédiat !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque vi-

tal possible et/ou de blessures

graves irréversibles !

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 7987269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 79 26.01.2016 11:58:0626.01.2016 11:58:06

80 / 204

PRUDENCE!

Avertissement d'un risque pos-

sible de blessures moyennes à

légères !

ATTENTION!

Respecter les consignes pour éviter

tout dommage matériel !

REMARQUE!

Informations supplémentaires pour

l'utilisation de l'appareil !

REMARQUE!

Respecter les consignes du mode d'em-

ploi !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque

d'électrocution !

• Énumération / information sur des évé-

nements se produisant en cours d'uti-

lisation

 Action à exécuter

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 8087269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 80 26.01.2016 11:58:0626.01.2016 11:58:06

81 / 204

DE

NL

DK

GPL

EN

FR

2. Conﬁ guration système

requise

− Microsoft Windows

®

: Microsoft

®

Windows

®

8.1,

Windows

®

7 SP1

− WiFi 802.11 b/g/n ou routeur réseau avec

connexion Internet

− Lecteur CD

Si utilisation en combinaison avec

smartphone/tablette

− Connexion Internet

− iPhone/iPad avec iOS 5 ou supérieur

− Plateforme Android™ 2.3 ou supérieur

− Application IP Cam installée

3. Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous in-

former dans un délai de deux semaines à compter de

la date d'achat si ce n'est pas le cas.

− Caméra IP

− Adaptateur secteur (modèle :

FJ-SW1260502000DE,

fabricant : Shenzhen Fujia Appliance CO., LTD)

− Câble RJ 45

− Support avec vis et chevilles

− CD avec logiciel

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 8187269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 81 26.01.2016 11:58:0726.01.2016 11:58:07

82 / 204

− Guide de démarrage rapide, carte de garantie

4. Utilisation conforme

Cet appareil sert à la surveillance de pièce

commandée via LAN ou WiFi.

• L'appareil est destiné exclusivement à un

usage privé et non à une utilisation indus-

trielle/commerciale.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non

conforme, la garantie est annulée :

− Ne transformez pas l'appareil sans

notre accord et n'utilisez pas d'appa-

reils supplémentaires autres que ceux

que nous avons nous-mêmes autorisés

ou livrés.

− Utilisez uniquement des pièces de re-

change et accessoires que nous avons

livrés ou autorisés.

− Tenez compte de toutes les informa-

tions contenues dans le présent mode

d'emploi, en particulier des consignes

de sécurité. Toute autre utilisation est

considérée comme non conforme et

peut entraîner des dommages corpo-

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 8287269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 82 26.01.2016 11:58:0726.01.2016 11:58:07

83 / 204

DE

NL

DK

GPL

EN

FR

rels ou matériels.

− N'utilisez pas l'appareil dans des condi-

tions ambiantes extrêmes.

5. Consignes de sécurité

5.1. Ne pas laisser d'appareils

électriques entre les mains

des enfants

Cet appareil n'est pas destiné à être utili-

sé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont limitées ou qui manquent

d'expérience et/ou de connaissances, sauf si

elles sont surveillées par une personne res-

ponsable de leur sécurité ou ont reçu de vous

les instructions d'utilisation de l'appareil.

Ne laissez jamais les enfants utiliser des appa-

reils électriques sans surveillance.

DANGER!

Conservez les emballages, p. ex.

les plastiques, hors de portée des

enfants: risque de suffocation !

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 8387269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 83 26.01.2016 11:58:0726.01.2016 11:58:07

84 / 204

5.2. Généralités

• N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil

(risque d'électrocution, de court-circuit et

d'incendie)!

• N'introduisez aucun objet à l'intérieur

de l'appareil par les fentes et ouvertures

(risque d'électrocution, de court-circuit et

d'incendie)!

• Ne posez pas sur ni à proximité de l'ap-

pareil et de l'adaptateur secteur de réci-

pient contenant du liquide, tel qu'un vase,

et protégez toutes les pièces contre les

gouttes d'eau et éclaboussures. Le réci-

pient pourrait se renverser et le liquide

porter atteinte à la sécurité électrique.

• Si l'adaptateur secteur ou l'appareil est en-

dommagé, débranchez immédiatement

l'adaptateur secteur de la prise de courant.

• Si l'appareil a été transporté d'une pièce

froide dans une chaude, attendez avant

de brancher l'adaptateur secteur. L'eau

de condensation due au changement de

température pourrait détruire l'appareil.

Lorsque l'appareil a atteint la température

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 8487269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 84 26.01.2016 11:58:0726.01.2016 11:58:07

85 / 204

DE

NL

DK

GPL

EN

FR

ambiante, il peut être mis en marche sans

danger.

5.3. Lieu d'installation

Placez et utilisez tous les composants sur une

surface stable, plane et exempte de vibra-

tions afin d'éviter que l'appareil ne tombe.

N'exposez pas l'appareil à des chocs ou se-

cousses. Cela risquerait d'endommager l'élec-

tronique sensible.

Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé à

des sources de chaleur directes (p. ex. des ra-

diateurs ou une puissante lumière artificielle).

Aucune source de feu nu (p. ex. des bougies

allumées) ne doit se trouver sur ou à proximi-

té de l'appareil.

Ne posez pas d'objets sur les câbles, ils pour-

raient être endommagés.

• N'utilisez jamais l'appareil en plein air, des

facteurs externes (pluie, neige, etc.) pour-

raient l'endommager.

• Prévoyez au moins un mètre de distance

entre l'appareil et les sources de brouil-

lage haute fréquence et magnétiques

éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, télé-

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 8587269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 85 26.01.2016 11:58:0726.01.2016 11:58:07

86 / 204

phone portable, etc.) afin d'éviter tout dys-

fonctionnement.

5.4. Montage mural

Choisissez pour installer la caméra IP un en-

droit qui ne soit pas exposé au rayonnement

direct du soleil et où la qualité d'image ne

puisse pas être perturbée par d'autres ré-

flexions lumineuses.

AVERTISSEMENT !

Risque d'électrocution! Pour fixer

les appareils, choisissez un endroit

approprié et veillez à ne pas en-

dommager de lignes électriques

ou d'installation passant dans le

mur ou le plafond lorsque vous

percez les trous.

REMARQUE !

Lorsque vous installez et orientez la ca-

méra, veillez à ne pas enfreindre les dis-

positions légales en vigueur, en parti-

culier celles relatives à la protection des

données, au droit du domicile et à l'ob-

servation d'espaces accessibles au public.

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 8687269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 86 26.01.2016 11:58:0826.01.2016 11:58:08

87 / 204

DE

NL

DK

GPL

EN

FR

5.5. Ne jamais réparer soi-même

l'appareil !

Si l'adaptateur secteur ou l'appareil est en-

dommagé, débranchez immédiatement

l'adaptateur secteur de la prise de courant.

Ne mettez jamais l'appareil en marche si vous

constatez des dommages visibles de l'appa-

reil ou de l'adaptateur secteur ni si l'appareil

est tombé par terre.

AVERTISSEMENT !

N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/

ou de réparer vous-même l'appa-

reil. Vous risqueriez de vous élec-

trocuter!

Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas

de problème au centre de service après-vente

Medion ou à un autre atelier spécialisé.

5.6. Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez

impérativement l'adaptateur secteur de la

prise de courant.

• Pour nettoyer l'appareil, utilisez unique-

ment un chiffon doux et sec. N'utilisez

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 8787269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 87 26.01.2016 11:58:0826.01.2016 11:58:08

88 / 204

ni solvants ni détergents chimiques qui

pourraient endommager la surface et/ou

les inscriptions figurant sur l'appareil.

5.7. Alimentation électrique

Attention : certaines pièces de l'appareil

restent sous tension même si celui-ci est en

mode Veille. Pour interrompre l'alimenta-

tion de votre appareil et le mettre totalement

hors tension, coupez-le complètement du

courant secteur en débranchant l'adaptateur

secteur de la prise de courant.

• Branchez l'adaptateur secteur uniquement

sur des prises de terre de 100-240 V~ 50/60

Hz à courant alternatif. Si vous avez des

doutes en ce qui concerne l'alimentation

électrique sur le lieu d'installation, deman-

dez conseil à votre fournisseur d'électricité.

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur

fourni (modèle : FJ-SW1260502000DE, fa-

bricant : Shenzhen Fujia Appliance CO.,

LTD). N'essayez pas de brancher la fiche de

l'adaptateur secteur sur d'autres prises:

vous pourriez endommager l'appareil.

• Pour une sécurité supplémentaire, nous

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 8887269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 88 26.01.2016 11:58:0826.01.2016 11:58:08

89 / 204

DE

NL

DK

GPL

EN

FR

conseillons l'utilisation d'une protection

contre les surtensions de manière à éviter

que l'adaptateur secteur ne soit endom-

magé par des pics de tension ou la foudre

à travers le réseau électrique.

• N'utilisez pas l'appareil en cas d'orage :

risque de dommages par la foudre ! En cas

d'orage, coupez complètement l'appareil

du courant secteur en débranchant l'adap-

tateur secteur de la prise de courant.

• Pour interrompre l'alimentation, débranchez

l'adaptateur secteur de la prise de courant.

• L'adaptateur secteur doit rester facilement

accessible, même une fois branché, de ma-

nière à pouvoir être rapidement débran-

ché en cas de besoin.

• Ne recouvrez pas l'adaptateur secteur de

manière à éviter toute surchauffe.

• Ne saisissez jamais l'adaptateur secteur

avec les mains mouillées! Vous risqueriez

de vous électrocuter!

• Disposez les câbles de manière à ce que

personne ne puisse marcher ou trébucher

dessus.

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 8987269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 89 26.01.2016 11:58:0826.01.2016 11:58:08

90 / 204

6. Vue d'ensemble de

l'appareil

REMARQUE !

La plaque signalétique (non repré-

sentée) avec code QR (pour ajouter

la caméra à l'application), nom de

la caméra et données de connexion

pour l'application et l'interface Web

se trouve sur le dessous de la camé-

ra.

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 9087269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 90 26.01.2016 11:58:0826.01.2016 11:58:08

91 / 204

DE

NL

DK

GPL

EN

FR

6.1. Vue arrière

1) DC IN 5 V 2 A

2) Haut-parleur

3) Connexion bus I/O

4) Fente pour carte mémoire microSD

5) Filetage de fixation du pied (sur le dessous)

6) Port LAN

7) Sortie audio

8) LED de réseau

9) LED POWER

10) Antenne WiFi

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 9187269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 91 26.01.2016 11:58:0826.01.2016 11:58:08

92 / 204

6.2. Vue avant

11) Capteur de lumière

12) Caméra

13) Tête de caméra pivotante

14) Microphone

15) Plaque signalétique (non représentée) avec

code QR, nom de la caméra et données de

connexion pour l'application et l'interface Web

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 9287269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 92 26.01.2016 11:58:0926.01.2016 11:58:09

93 / 204

DE

NL

DK

GPL

EN

FR

7. Installation de la caméra IP

7.1. Fixation de la caméra IP avec

pied

Choisissez pour instal-

ler la caméra IP un en-

droit qui ne soit pas ex-

posé au rayonnement

direct du soleil et où la

qualité d'image ne puisse

pas être perturbée par

d'autres réflexions lumi-

neuses.

 Choisissez un endroit

à proximité d'une

prise secteur.

 Placez le pied à l'en-

droit où vous voulez

installer la caméra et

marquez les trous de

perçage correspon-

dants avec un crayon.

 Percez 2 trous adé-

quats aux endroits

marqués pour fixer

les vis.

 Insérez les chevilles dans les trous.

 Assemblez le pied et le bras de montage à l'aide de

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 9387269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 93 26.01.2016 11:58:0926.01.2016 11:58:09

94 / 204

la vis de blocage. Vissez solidement la vis.

 Fixez la caméra IP sur le support à l'aide de la vis de

blocage et vissez solidement la vis de blocage.

 Fixez la caméra IP avec le support sur le mur à

l'aide des deux vis fournies (2).

7.2. Fixation de la caméra IP sans

pied

Vous pouvez aussi fixer la

caméra IP sans le pied.

 Percez deux trous à 6

cm de distance et in-

sérez les chevilles dans

les trous.

 Vissez les vis dans les

chevilles en laissant dé-

passer légèrement les têtes.

 Accrochez la caméra IP sur les têtes de vis par les

évidements prévus sur le dessous puis poussez la

caméra IP vers le bas de manière à ce qu'elle soit

bien calée.

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 9487269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 94 26.01.2016 11:58:0926.01.2016 11:58:09

95 / 204

DE

NL

DK

GPL

EN

FR

7.3. Raccordement de l'adaptateur

secteur

 Raccordez l'adap-

tateur secteur four-

ni (modèle : FJ-

SW1260502000DE,

fabricant : Shenzhen

Fujia Appliance CO.,

LTD) à la prise DC IN

de l'appareil.

 Puis branchez l'adap-

tateur secteur sur une prise de courant (AC 100-

240 V~ 50/60 Hz).

La caméra est prête à être configurée lorsque la LED

d'état clignote lentement.

7.4. Raccordement du câble

réseau

À la première mise en service, vous devez raccorder la

caméra IP à un routeur à l'aide du câble réseau fourni.

Après la configuration, vous pouvez aussi connecter la

caméra IP au réseau via WiFi et débrancher le câble ré-

seau.

 Raccordez le port LAN de la caméra IP à un port

LAN libre de votre routeur à l'aide du câble réseau.

Si la connexion LAN est correcte, la LED LAN est allu-

mée en vert.

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 9587269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 95 26.01.2016 11:58:1026.01.2016 11:58:10

96 / 204

7.5. Installation de la carte

mémoire microSD

Pour que la caméra IP puisse enregistrer automatique-

ment les images en cas de détection de mouvement,

vous devez insérer une carte mémoire microSD dans

la fente de carte de la caméra IP.

 Insérez la carte mémoire microSD (32 Go max,

SDHC) avec les contacts orientés vers le haut dans

la fente de carte située au dos de la caméra IP et

vérifiez qu'elle s'enclenche distinctement.

 Pour retirer la carte mémoire, enfoncez-la légère-

ment dans la fente et relâchez-la: elle est alors ex-

pulsée de la fente et vous pouvez l'enlever.

7.6. Optionnel : raccordement au

bus de données I/O

Les quatre broches du bus de données I/O vous per-

mettent de raccorder et d'intégrer la caméra IP à un

système d'alarme. Vous trouverez plus d'informations

à ce sujet dans le mode d'emploi du fabricant de votre

système d'alarme.

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 9687269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 96 26.01.2016 11:58:1026.01.2016 11:58:10

La page charge ...

Medion MD 87269 - E89269 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Medion MD 87269 - E89269 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents