La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
11
76126 RevB
AVERTISSEMENT
Les systèmes conformes de délivrance
de protection et de secours de chute
aident à empêcher des dommages sérieux
pendant l’arrestation de chute. Évitez
le contact avec les bords pointus et les
surfaces abrasives. Établissez seulement
les rapports compatibles. Évitez les risques
physiques tels que des sources thermiques,
électriques et chimiques. L’abus ou le
manque de suivre des avertissements
et des instructions peut avoir comme
conséquence le dommage corporel ou
la mort. Pour l’usage approprié, voir le
surveillant, instructions d’utilisateur, ou
appelez le service technique à 800-243-
4630. Au Canada, appelez 800-267-4414.
WARNING
Compliant fall protection and emergency
rescue systems help prevent serious injury
during fall arrest. Avoid contact with sharp
edges and abrasive surfaces. Only make
compatible connections. Avoid physical
hazards such as thermal, electrical and
chemical sources. Misuse or failure to
follow warnings and instructions may
result in serious personal injury or
death. For proper use, see supervisor, User
Instructions, or call Technical Service at 800-
243-4630. In Canada, call 800-267-4414.
FOLLOW USER INSTRUCTIONS
INCLUDED WITH PRODUCT.
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS
D’UTILISATEUR INCLUSES
AVEC LE PRODUIT.
SIGA LAS INSTRUCCIONES DE
USO INCLUIDAS CON EL
PRODUCTO.
See product label for Class
identifi cation of this harness.
Voir l’étiquette du produit pour
l’identifi cation de la classe de ce
harnais.
Ver etiqueta del producto para
identicar la Clase del Arnés
Class/Classe/Clase A
Fall Arrest/ Antichute
Detención de caídas
ADVERTENCIA
Los sistemas de protección de caídas y
rescates de emergencia implementados
conforme a una norma expecífi ca ayudan a
prevenir lesiones serias durante la detención
de una caída. Evite el contacto con bordes
afi lados y superfi cies abrasivas. Solo realice
conexiones compatibles. El mal uso o el no
seguir las instrucciones puede resultar en
lesiones personales serias o muerte. Para el
uso adecuado, consulte a su supervisor,
las instrucciones de uso, o llame a Servicio
Técnico al 800-243-4630. En Canadá, llame
al 800-267-4414.
Class/Classe/
Clase D
Suspension &
Controlled Descent/
Suspension et
Cescente Contrôlée/
Suspensión y
Descenso Controlado
Class/Classe/
Clase E
Limited
Access/Accès
Limité/Acceso
Limitado
Class/Classe/
Clase L
Ladder
Climbing/ Escalade
d’échelle/ Subida
de Escalera
Class/Classe/
Clase P
Work Positioning/
Positionnement
de Travail/
Posicionamiento
76134 RevB
3M Personal Safety Division
Concord, NC 28027
USA
Technical Assistance: 800-243-4630 in U.S.
and 800-267-4414 in Canada
www.3M.com/FallProtection
Made in USA with Globally Sourced
Materials / Made in USA avec Globalement
provenant Matériaux / Hecho en EUA con
materiales importados
User Name / Nom d’utilisateur / Nombre
del usuario:
1
2
3
4
5
Inspection / Inspection /Inspección
*306410401*
BAR CODE
Model/Modéle/Modelo: 1A1-U
3M ID: 70071654456
Serial #/No de Série/No. Serie: 1
Manufacture Date/Date de Fabrication/
Fecha de Fabricaciôn: 12/2013
Class/Classe/Clase: A
Capacity/Capacité/Capacidad:
400 lb (181 kg)
Webbing/Sangle/Tejido:
Polyester/Polyester/Poliéster
Hardware/Composante Matérielle/
Components Metalicos:
Steel/Acier/Acero
Standards and Regulations/Normes et
Réglementatio/Normas y Reglamentos:
OSHA 29 CFR 1910.66 and 1926.502;
ANSI Z359.1-2007; CSA Z259.10-2012
Size/Grandeur/Tamano:
UNIVERSAL/UNIVERSELLE/
UNIVERSAL
FALL ARREST INDICATOR
AUTOMNE INDICATEUR ARRESTATION
INDICADOR DE DETENCION DE CAIDA
3M™ ECONOMY
FULL BODY HARNESS
ÉCONOMIQUE 3M™ HARNAIS
DE SÉCURITÉ
A
RNES ECONÔMICO DE CUERPO
COMPLETO 3M™
B
BABA
B
BA
BA
BA
BA
B
B
B
A
BA
BA
A
A
A
A
A
B
BA
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
BA
B
BA
BA
B
A
A
A
A
BA
B
A
B
B
B
B
BA
A
A
B
BA
A
B
A
BA
A
BA
A
BA
BA
B
A
A
B
A
A
B
A
B
B
B
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
O
OD
O
OD
OD
OD
OD
OD
OD
OD
OD
O
OD
O
OD
OD
O
OD
O
OD
OD
OD
O
OD
OD
OD
OD
O
OD
OD
OD
OD
OD
OD
O
O
OD
OD
OD
OD
O
O
OD
OD
OD
O
O
O
OD
O
OD
O
O
O
OD
O
OD
OD
O
O
O
O
O
OD
O
OD
D
O
O
D
O
O
O
D
D
O
O
O
O
E
E
EE
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
Storage
Full Body Harnesses should be stored in a cool, dry place out of direct sunlight. Do not store
in areas where damage from environmental factors such as heat, light, excessive moisture, oil,
chemicals and their vapors, or other degrading elements may be present. Do not store damaged
equipment or equipment in need of maintenance in the same area as product approved for use.
Equipment must be cleaned and dried prior to storage.
Equipment that has been stored for an extended period must be inspected as defi ned in these
User Instructions prior to use.
LABELING
All labeling must be legible and attached to the Full Body Harness.
12
7200117A Rev B
WARNING
Compliant fall protection and emergency rescue systems help prevent serious injury during fall arrest. Avoid contact with sharp edges and abrasive surfaces. Only make compatible
connections. Avoid physical hazards such as thermal, electrical and chemical sources. Misuse or failure to follow warnings and instructions may result in serious personal injury
or death. For proper use, see supervisor, User Instructions, or call Technical Service at 800-243-4630. In Canada, call 800-267-4414.
ADVERTENCIA
Los sistemas de protección contra caídas y rescate de emergencias ayudan a prevenir lesiones serias durante la detención de una caída. Evite el contacto con superfi cies puntiagudas y
abrasivas. Solo realice conexiones compatibles. El mal uso o el no seguir las instrucciones puede resultar en lesiones personales serias o muerte. Para el uso adecuado, consulte
a su supervisor, las instrucciones de uso, o llame a Servicio Técnico al 800-243-4630. En Canadá, llame al 800-267-4414.
FOLLOW USER INSTRUCTIONS INCLUDED WITH PRODUCT.
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D’UTILISATEUR INCLUSES AVEC LE PRODUIT.
SIGA LAS INSTRUCCIONES DE USO INCLUIDAS CON EL PRODUCTO.
AVERTISSEMENT
Les systèmes conformes de délivrance de protection et de secours de chute aident à empêcher des dommages sérieux pendant l’arrestation de chute. Évitez le contact avec les
bords pointus et les surfaces abrasives. Établissez seulement les rapports compatibles. Évitez les risques physiques tels que des sources thermiques, électriques et chimiques. L’abus
ou le manque de suivre des avertissements et des instructions peut avoir comme conséquence le dommage corporel ou la mort. Pour l’usage approprié, voir le surveillant,
instructions d’utilisateur, ou appelez le service technique à 800-243-4630. Au Canada, appelez 800-267-4414.
xx
xx+1
xx+2
xx+3
xx+4
Inspection Tag
See product label for Class identifi cation of this harness.
Work Positioning
Fall Arrest
Limited Access
Suspension &
Controlled Descent
Ladder Climbing
Class P Class A Class D Class E
Class L
Warning Label
Product Label
Division de la sécurité personnelle de 3M
Matériel de protection contre les chutes
Directives d'utilisation pour les harnais de sécurité complets 3M
MC
Remarque importante : Conserver ces directives à titre de référence.
Harnais de
Directives d'utilisation
sécurité complet
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ D'ORDRE GÉNÉRAL
Sous peine de sanction par la loi
Seul l'utilisateur de ce matériel peut retirer ces directives d'utilisation. Elles doivent être toujours accessibles à
l'utilisateur.
1. Les produits de protection contre les chutes et les systèmes de sauvetage d'urgence préviennent les blessures
graves pendant l'arrêt d'une chute. Les utilisateurs doivent lire et comprendre les directives d'utilisation
fournies avec le produit et avoir reçu une formation adéquate de leur employeur avant d'utiliser le produit,
conformément aux normes 29 CFR 1910.66 et 1926.503 de l'OSHA ou aux normes locales applicables. Une
mauvaise utilisation ou tout manquement aux mises en garde et aux directives peut provoquer des
blessures graves ou la mort. Pour tout renseignement sur l'utilisation adéquate de ce produit, consulter son
superviseur, lire les directives d'utilisation ou communiquer, au Canada, avec le Service technique au 1 800
267-4414.
2. Le fait de ne pas respecter entièrement les directives et les restrictions d'utilisation des harnais de sécurité
complets peut provoquer des blessures graves ou la mort.
3. Les personnes mineures, les femmes enceintes et toute personne ayant des problèmes de dos ou de cou ne
doivent pas utiliser ce matériel.
4. Les composants de protection contre les chutes n'ont pas tous une capacité nominale convenant au poids de
l'utilisateur. Toujours utiliser des composants présentant la même capacité nominale.
5. Avant d'utiliser un système antichute individuel, les travailleurs doivent recevoir une formation conforme
aux exigences de la norme 29 CFR 1910.66 de l'OSHA en matière d'utilisation sécuritaire du système et de
ses composants.
6. Inspecter les systèmes antichutes individuels, y compris les harnais de sécurité complets, avant chaque
utilisation pour déceler les signes d'usure, de dommages et toute autre détérioration. Mettre immédiatement
les composants défectueux hors service conformément aux exigences des normes 29 CFR 1910.66 et
1926.502 de l'OSHA.
7. Ne pas utiliser ni installer ce matériel sans recevoir au préalable une formation d'une « personne
compétente » selon la norme 29 CFR 1926.32(f) de l'OSHA.
8. En cas d'arrêt de chute, un mauvais ajustement des courroies de jambe du harnais de sécurité complet peut
provoquer des blessures graves ou la mort.
9. Tenir compte de la longueur de la rallonge d'anneau en D dans le calcul des dégagements.
10. Ne jamais relier la branche libre de la longe à autre chose que la ganse pour longe homologuée du harnais
de sécurité complet.
11. Entreposer les harnais de sécurité complets dans un endroit frais, sec et propre, à l'abri de la lumière directe
du soleil lorsqu'on ne les utilise pas.
12. Après une chute ou si une partie de l'étiquette de mise en garde de l'indicateur de charge est visible, mettre
le harnais de sécurité complet hors service et le détruire immédiatement.
13. Si l'inspection révèle un défaut, un entretien inadéquat ou un état présentant un risque, mettre le composant
hors service et le détruire.
14. Seules 3M, ainsi que des personnes ou des entités autorisées par écrit par 3M peuvent réparer ou modifi er le
matériel.
MISE EN GARDE!
14
1. Si on utilise une longe à absorbeur d'énergie avec un dispositif de raccordement pour ancrage à
traverse, une autre rallonge d'ancrage ou un cordon d'assujettissement vertical ou horizontal, tenir
compte de la longueur additionnelle du dispositif de raccordement pour ancrage ou du fl échissement
du cordon d'assujettissement pour le calcul du dégagement.
2. Porter le matériel de protection individuelle approprié pour effectuer l'inspection, le nettoyage et
l'entretien. On recommande de porter des lunettes de protection et des gants.
COMPOSANTS DU SYSTÈME ANTICHUTE
Composants du système
Un système antichute complet comprend les composants suivants : Ancrage, soutien pour le corps et
longes de raccordement. Remarque : Pour une protection continue, plus d'un système pourrait s'avérer
nécessaire.
Ancrage
Un ancrage est un point de connexion sécurisée capable de supporter en toute sécurité les forces d'impact
appliquées par un système de protection contre les chutes ou sous-système d'ancrage.
Support pour le corps
Le support pour le corps est le composant d'un système antichute individuel qu'on porte sur soi ou
autour de soi. Les ceintures de travail ne constituent pas des composants acceptables de système
antichute. L'utilisation de harnais de sécurité complets est requise avec tous les systèmes antichutes.
Remarque : Cependant, les ceintures de travail sont acceptables pour un système à dispositif de
positionnement.
Longes de raccordement
Dispositifs de raccordement qui servent de lien entre le support pour le corps et l'ancrage. Ces dispositifs
varient en fonction de l'utilisation.
DIRECTIVES ET RESTRICTIONS D'UTILISATION
IMPORTANT
Avant de se servir du produit, l’utilisateur doit lire et comprendre les présentes directives d'utilisation.
Conserver ces directives d'utilisation à titre de référence.
Objectif
Le harnais de sécurité complet 3M est conçu pour faire partie d'un système antichute individuel ou d'un
système descendeur, de retenue, de sauvetage, de sécurité par câble pour échelles ou de positionnement.
Directives d'utilisation
1. Préparer le système de protection complet contre les chutes (préparation de tous les composants, ainsi
que calcul de la hauteur de dégagement et du mouvement de balancier de chute) avant l'utilisation.
2. Les utilisateurs doivent avoir un plan de sauvetage, et les moyens de le mettre en œuvre, qui permet
de secourir rapidement les travailleurs en cas de chute ou qui garantit que les travailleurs peuvent se
secourir eux-mêmes.
AVERTISSEMENT
15
Restrictions d'utilisation
1. Les harnais de sécurité complets de taille universelle et les harnais de sécurité complets plus petits que TTG
sont conçus pour les utilisateurs d'un poids maximal de 141 kg (310 lb), y compris les vêtements, les outils, etc.
2. Les harnais de sécurité complets de taille TTG et plus grands Économie, de milieu de gamme et de série
premium Harnais de sécurité sont conçus pour les utilisateurs d'un poids maximal de 181 kg (400 lb), y compris
les vêtements, les outils, etc.
3. Utiliser les harnais de sécurité complets avec un système antichute individuel limitant les chutes libres à 1,8 m
(6 pi). Utilisés avec le bon système de raccordement, les harnais de sécurité complets conviennent aux chutes
libres supérieures à 1,8 m (6 pi).
4. Utiliser les harnais de sécurité complets seulement comme composants d'un système descendeur ou de
sauvetage qui élimine la chute libre, sauf s'il est fi xé à l'anneau en D dorsal. Dans ce cas, la limite de chute libre
est de 1,8 m (6 pi).
5. Les harnais complets doit seulement être utilisés dans un système de montée d'échelle fi xe qui limite la distance
de chute libre maximale de 18 pouces (0.45 m) quand attaché à l’anneau en D frontal, ou dans le cadre d'un
système de Ligne de vie Vertical qui limite la distance de chute libre maximale de 6 pieds (1.8 m) quand attaché
à l’anneau en D dorsal.
6. Utiliser les harnais de sécurité complets seulement comme composants d'un système de positionnement limitant
les chutes libres à 0,6 m (2 pi).
7. Seuls les harnais de sécurité complets dotés d'une sous-fessière intégrée sont conçus pour le travail en
suspension prolongée.
Ancrages
Toutes les exigences relatives à l'ancrage dépendent de l'utilisation prévue du harnais de sécurité complet. Pour un
système antichute individuel, l'ancrage doit respecter les normes 29 CFR 1910.66 de l'OSHA et Z359.1-2007 de
l'ANSI. Énoncé de l'OSHA :
« Les ancrages auxquels est fi xé le matériel antichute individuel doivent pouvoir supporter une charge d'au moins
22,2 kN (5 000 lbf) par travailleur relié ou doivent être conçus, installés et utilisés : de manière à faire partie
d'un système antichute individuel offrant un facteur de sécurité minimal de 2; sous la surveillance d'une personne
compétente. » [traduction]
La norme Z359.1-2007 de l'ANSI stipule que la résistance des ancrages d'un système antichute individuel doit
pouvoir soutenir les charges statiques minimales suivantes appliquées dans toutes les directions autorisées par le
système :
a) deux fois la force d'arrêt maximale autorisée par le système en cas d'homologation;
b) 22,2 kN (5 000 lbf) en l'absence d'homologation.
Si plus d'un système antichute individuel est fi xé à l'ancrage, multiplier la résistance en a) et b) par le nombre de
systèmes antichutes individuels fi xés à l'ancrage.
Dans le cas des systèmes descendeurs et de sauvetage, les ancrages non homologués doivent supporter des charges
de 13,8 kN (3 100 lbf) et les ancrages homologués présenter un facteur de sécurité de 5:1 selon la norme
Z359.4-2007 de l'ANSI.
Dans le cas des systèmes de retenue, les ancrages non homologués doivent supporter des charges de 4,5 kN
(1 000 lbf) et les ancrages homologués deux fois la force prévue selon la norme Z359.2-2007 de l'ANSI.
Dans le cas des systèmes de positionnement, les ancrages non homologués doivent supporter des charges de
13,3 kN (3 000 lbf) et les ancrages homologués deux fois la force prévue selon la norme Z359.2-2007 de l'ANSI.
Tous les ancrages sont situés plus haut que la tête de l'utilisateur et placés de manière à ne pas dépasser la hauteur
de chute libre maximale autorisée pour le système.
16
17
Exigences relatives au dégagement
L'illustration ci-dessous est un exemple de calcul des exigences de dégagement de chute requises pour les longes
à absorbeur d'énergie reliées à un anneau en D dorsal sur un harnais de sécurité complet. Ajouter la longueur de la
longe à absorbeur d'énergie (6 pi) à l'étirement maximal indiqué de la longe pendant une décélération (3 1/2 pi selon
les normes 1910 et 1926 de l'OSHA) et à la hauteur de l'anneau en D du travailleur (5 pi en moyenne). Ajouter 1 pi
pour l'étirement du harnais et le déplacement de l'anneau en D et un facteur de sécurité de 2 pi pour la possibilité
d'un harnais mal ajusté, d'un travailleur plus grand que la moyenne et/ou d'un mauvais calcul de distance. Le total
de 17 1/2 pi constitue le dégagement de chute jugé sécuritaire pour cet exemple.
Avertissement : Si on utilise une longe à absorbeur d'énergie avec un dispositif de raccordement pour
ancrage à traverse, une autre rallonge d'ancrage ou un cordon d'assujettissement vertical ou horizontal,
tenir compte de la longueur additionnelle du dispositif de raccordement pour ancrage ou du fl échissement du
cordon d'assujettissement pour le calcul du dégagement.
Max. de 183 cm (6 pi)
Longueur de la longe à
absorbeur d'énergie
183 cm (6 pi)
Distance totale pour cet
exemple
5,33 m (17,5 pi) à partir de
l'ancrage
Déplacement de l'anneau en D
305 mm (1 pi)
Facteur de sécurité
610 mm (2 pi)
Obstruction la
plus près
Hauteur de l'anneau en D du
travailleur
1,52 m (5 pi)
Distance de décélération
(selon la norme indiquée)
1,07 m (3,5 pi) (selon les
normes 1910 et 1926 de
l'OSHA)
Hauteur moyenne
de l'anneau en D à
partir du sol ou de la
surface de travail
Hauteur de dégagement de
travail : 1,98 m (6,5 pi)
Depuis le sol ou la surface
de travail jusqu'à la surface
ou l'obstruction la plus près
en dessous.
18
Chute libre
Calcul de la distance de chute libre avec une longe à absorbeur d'énergie reliée à l'anneau en D dorsal d'un harnais
de sécurité complet et à un dispositif de raccordement pour ancrage situé plus haut que les épaules des travailleurs :
Travailleur (a), soustraire la distance entre l'anneau en D du harnais et le dispositif de raccordement pour ancrage
(5 pi) de la longueur de la longe à absorbeur d'énergie (6 pi). La distance de chute libre du travailleur (a) est de 1 pi.
La distance de chute libre avec une longe à absorbeur d'énergie reliée à l'anneau en D dorsal d'un harnais de sécurité
complet et à un dispositif de raccordement pour ancrage situé à la hauteur des épaules des travailleurs, travailleur
(b), est égale à la longueur de la longe. La distance de chute libre pour le travailleur (b) est de 6 pi.
Calcul de la distance de chute libre avec une longe à absorbeur d'énergie reliée à l'anneau en D dorsal d'un harnais
de sécurité complet et à un dispositif de raccordement pour ancrage situé plus bas que les épaules des travailleurs :
Travailleur (c), ajouter la distance entre l'anneau en D du harnais et le dispositif de raccordement pour ancrage
(5 pi) à la longueur de la longe à absorbeur d'énergie (6 pi). La distance de chute libre du travailleur (b) est de 11 pi.
5 pi
Chute
libre de
1 pi
6 pi
Chute libre de
6 pi
6 pi
6 pi
Chute libre de
11 pi
Travailleur (a) Travailleur (b) Travailleur (c)
Témoin de chute
Harnais de sécurité comprennent un indicateur de antichute intégré qui s'active pour donner un avertissement
permanent, facilement visible après le harnais de sécurité complet a arrêté une chute (ou a été soumis à une force
équivalente).
Chutes avec mouvement de balancier
Pour minimiser la possibilité d'une chute avec mouvement de balancier, travailler le plus possible directement
sous le dispositif de raccordement pour ancrage. Le choc horizontal contre des objets, en raison du mouvement de
balancier, peut provoquer de graves blessures. Les chutes avec mouvement de balancier accroissent également la
distance de chute verticale comparativement à une chute directe sous le point d'ancrage. On peut réduire les chutes
avec mouvement de balancier en plaçant un ancrage au-dessus du travailleur et se déplaçant avec lui.
19
Compatibilité
Tous les harnais de sécurité complets 3M doivent être reliés à des raccords compatibles. La norme 29 CFR
1926.502 de l'OSHA interdit l'utilisation de mousquetons pour certains objets sauf si on respecte deux exigences :
le mousqueton est verrouillable et « conçu pour » ce type de raccordement. « Conçu pour » signifi e que le fabricant
du mousqueton l'a spécialement conçu pour raccorder le matériel en question. Voici des raccordements à éviter en
raison du dégagement* que peut provoquer un mousqueton sans verrou.
• Raccord direct du mousqueton à un cordon d'assujettissement horizontal
• Au moins deux mousquetons raccordés à un anneau en D
• Deux mousquetons raccordés l'un à l'autre
• Un mousqueton relié à lui-même sur sa longe intégrale
• Un mousqueton raccordé à une sangle en boucle ou une longe en toile
• Des anneaux en D, des tiges d'armature ou d'autres points d'attache aux dimensions inappropriés pour les
dimensions du mousqueton peuvent provoquer une ouverture du doigt par rotation du mousqueton.
* Dégagement : Processus par lequel un mousqueton se désengage accidentellement d'un autre dispositif de
raccordement ou d'un objet auquel il est relié. (Norme Z359.0-2007 de l'ANSI)
Points d'attache
Classe A L'anneau en D dorsal fi xé aux harnais de sécurité complets 3M est destiné aux systèmes antichutes
ou aux systèmes de retenue. Il peut également être utilisé avec les systèmes de sauvetage.
Classe D Les anneaux en D de la courroie de siège sont utilisés également pour des applications de descente
de secours et de descente contrôlée. L’anneau en D de devant peut aussi être utilisé pour la descente
de secours et la descente contrôlée. Les anneaux en D de Courroie de Siège ou les points
d'attachement pour la descente contrôlée ne sont pas pour l'arrêt de chute ou des applications
d’escalade.
Classe E Les anneaux en D aux épaules peuvent être utilisés avec les systèmes de sauvetage. Toujours
utiliser les deux anneaux en D aux épaules simultanément, conjointement avec l'ensemble de barre
d'écartement M30-SBA 3M. Les anneaux en D aux épaules ne conviennent pas aux dispositifs
antichutes ou de sécurité pour les échelles.
Classe L On utilise un anneau en D frontal pour les systèmes antichutes verticaux qui limitent la chute libre
à 18 po. On peut utiliser ce même anneau frontal pour les systèmes de retenue, de sécurité par
câble pour échelle.
Classe P Les anneaux en D aux hanches sont utilisés avec les systèmes de positionnement et de
retenue. Toujours utiliser les deux anneaux en D aux hanches pour se relier aux dispositifs de
positionnement. Les anneaux en D aux hanches ne conviennent pas aux dispositifs antichutes
ou de sécurité pour les échelles.
REVÊTIR LE HARNAIS DE SÉCURITÉ
Avant chaque utilisation
Les utilisateurs de dispositifs antichutes individuels doivent avoir un plan de sauvetage en place, s'ils ne peuvent se
secourir eux-mêmes, ainsi que des moyens de réussir le sauvetage.
Mise en garde : Les composants de protection contre les chutes n'ont pas tous une capacité nominale
convenant au poids de l'utilisateur. Toujours utiliser des composants présentant la même capacité nominale.
20
Avant chaque utilisation, inspecter le harnais de sécurité complet pour déceler la présence de signes d'usure, de
dommages ou toute autre détérioration. Inspecter les sangles pour déceler la présence de déchirures, de coupures,
d'effi lochage, d'abrasion, de changement de couleur ou tout autre signe d'usure et de dommages. Les coutures
des extrémités doivent être solides, complètes et sans dommage visible. Les indicateurs de charge ne doivent pas
être déployés. Mettre immédiatement hors service les autres composants endommagés, détériorés et défectueux
conformément aux normes 29 CFR 1910.66 et 1926.502 de l'OSHA.
Revêtir le harnais de sécurité complet de type veste
1. Tenir l'anneau en D dorsal et agiter le harnais de manière que toutes les courroies tombent en place. S'assurer
que les courroies ne sont pas déformées ni tordues.
2. Faire glisser la bandoulière par-dessus une épaule, puis faire passer l'autre bandoulière derrière le dos et par-
dessus l'autre épaule, un peu comme on enfi le une veste. L'anneau en D dorsal est ainsi placé sur le dos, alors
que la courroie pectorale se situe à l'avant. Lorsque le harnais repose librement sur les épaules, les courroies
ne doivent pas être emmêlées.
3. Passer une courroie de jambe entre les jambes et la raccorder à l'extrémité opposée de la courroie, du même
côté. Répéter avec la deuxième courroie de jambe. S'assurer que les courroies ne sont pas tordues ni croisées.
Les courroies de jambes doivent être serrées confortablement pour obtenir un ajustement adéquat.
Mise en garde : En cas d'arrêt de chute, un mauvais ajustement des courroies de jambe du
harnais de sécurité complet peut provoquer des blessures graves ou la mort.
4. Attacher la courroie pectorale au niveau de la partie inférieure du thorax. La courroie pectorale doit être
serrée, et le surplus de courroies doit être fi xé dans les ganses de retenue.
5. Ajuster les bandoulières à l'aide des deux dispositifs de réglage situés sur la partie inférieure de la
bandoulière. Ajuster les côtés gauche et droit à la même longueur. La courroie pectorale et l'anneau en D
frontal (le cas échéant), doivent être centrés sur la partie inférieure du thorax. L'ajustement des bandoulières
peut entraîner le déplacement de l'anneau en D dorsal. Il peut être nécessaire de le replacer vers le haut ou
le bas, selon le cas, de manière à obtenir la bonne position. Une fois toutes les courroies serrées et le harnais
bien ajusté, fi xer les surplus de courroies dans les ganses de retenue.
Revêtir le harnais de sécurité complet de style croisé
1. Tenir l'anneau en D dorsal, situé juste au-dessus de la courroie dorsale, et agiter le harnais de manière que
toutes les courroies tombent en place. S'assurer que les courroies ne sont pas déformées ni tordues.
2. Saisir les bandoulières entre l'anneau en D dorsal et frontal et passer le harnais par dessus la tête. Les bras
passent par les ouvertures situées de chaque côté des bandoulières. L'anneau en D dorsal est ainsi placé sur le
dos, alors que la courroie pectorale traverse la partie inférieure du thorax. Lorsque le harnais repose librement
sur les épaules, les courroies ne doivent pas être emmêlées.
3. Attacher une bandoulière qui traverse la partie inférieure du thorax au point de raccordement sur la hanche
opposée. Veiller à ne pas raccorder la bandoulière au point de raccordement de la courroie de jambe. Répéter
avec l'autre bandoulière en évitant de tordre les courroies.
4. Passer une courroie de jambe entre les jambes et la raccorder à l'extrémité opposée de la courroie, du même
côté. Répéter avec la deuxième courroie de jambe. S'assurer que les courroies ne sont pas tordues ni croisées.
Les courroies de jambes doivent être serrées confortablement pour obtenir un ajustement adéquat.
Mise en garde : En cas d'arrêt de chute, un mauvais ajustement des courroies de jambe du
harnais de sécurité complet peut provoquer des blessures graves ou la mort.
5. Ajuster les bandoulières à l'aide des deux dispositifs de réglage situés sur la partie inférieure de la
bandoulière. Ajuster les côtés gauche et droit à la même longueur. La ganse de retenue de l'anneau en
D frontal est centrée sur la partie inférieure du thorax. L'ajustement des bandoulières peut entraîner le
déplacement de l'anneau en D dorsal. Il peut être nécessaire de le replacer vers le haut ou le bas, selon le cas,
de manière à obtenir la bonne position. Une fois toutes les courroies serrées et le harnais bien ajusté, fi xer les
surplus de courroies dans les ganses de retenue.
21
Ici
Pas ici
MATÉRIAUX
Toile à sangle
Tous les harnais de sécurité complets 3M sont dotés de sangles de 44 mm (1 3/4 po) en polyester.
Le harnais de sécurité complet Saturn est doté de sangles de 44 mm (1 3/4 po) en polyester recouvertes de
matériau Nomex
®
.
Le harnais de sécurité complet enduit est doté de sangles de 44 mm (1 3/4 po) en polyester enduites de
polyuréthane.
Pièces métalliques
Toutes les pièces métalliques du harnais de sécurité complet respectent les normes Z359.1-2007 de l'ANSI ou
Z359.12-2012 de l'ANSI et CSA Z259.12 ainsi ou que 29 CFR 1910.66 et 1926.502 de l'OSHA.
Accessoires
Courroie contre les chocs orthostatiques par suspension
On peut utiliser la courroie contre les chocs orthostatiques par suspension
R-100 3M sur tous les harnais de sécurité complets 3M. Fixer la courroie contre
les chocs orthostatiques par suspension R-100 sur la fente de l'anneau en D située
au-dessus de l'ouverture de raccordement de base de l'anneau en D. Ne pas
raccorder la courroie contre les chocs orthostatiques par suspension R-100 à
l'ouverture de raccordement de base de l'anneau en D. Pour obtenir davantage de
renseignements, consulter les directives d’utilisation de la courroie contre les
chocs orthostatiques par suspension R 100.
Rallonges d'anneau en D
Numéro de produit : 5550
La rallonge d'anneau en D 5550 3M est dotée d'un mousqueton et d'un anneau en D. Raccorder le mousqueton de
cette rallonge à l'anneau en D dorsal principal du harnais de sécurité complet. De cette manière, l'anneau en D de
la rallonge d'anneau en D 5550 devient le point d'attache dorsal du harnais de sécurité complet.
Numéro de produit : 5552
La rallonge d'anneau en D 5552 3M est dotée d'une boucle souple et de deux anneaux en D. Insérer la boucle
souple de cette rallonge dans l'anneau en D dorsal principal du harnais de sécurité complet, puis fi xer le tout
en place en insérant les deux anneaux en D de la rallonge d'anneau en D 5552 dans la boucle souple. De cette
manière, chaque anneau en D de la rallonge d'anneau en D 5552 devient un point d'attache dorsal du harnais de
sécurité complet.
Mise en garde : Tenir compte de la longueur de la rallonge d'anneau en D dans le calcul des
dégagements.
Ganses pour longes
Sur tous les harnais de sécurité complets 3M, les ganses pour longes homologuées sont situées au croisement
de la bandoulière et de la courroie pectorale. Ces ganses pour longes sont homologuées seulement pour le
raccordement de la branche libre de la longe au harnais.
Mise en garde : Ne jamais relier la branche libre de la longe à autre chose que la ganse pour
longe homologuée du harnais de sécurité complet.
22
INSPECTION
Fréquence
Les harnais de sécurité complets doivent être inspectés avant chaque utilisation. De plus, ils doivent être inspectés
une fois l'an par une « personne compétente » (selon la défi nition de l'OSHA) autre que l'utilisateur. Les agences
locales, étatiques, gouvernementales et juridictionnelles peuvent demander à l'utilisateur de procéder à des
inspections plus fréquentes ou obligatoire
Critères
Mise en garde : Si l'inspection révèle un défaut, un entretien inadéquat ou un état présentant un risque,
mettre le composant hors service et le détruire.
Mise en garde : Après une chute ou si une partie de l'étiquette de mise en garde de l'indicateur de
charge est visible, mettre le harnais de sécurité complet hors service et le détruire immédiatement.
Inspecter tous les composants du harnais de sécurité complet.
Pour inspecter les sangles, en plier une longueur de 6 à 8 po en forme de U inversé. Inspecter ainsi les sangles
sur toute leur longueur pour déceler la présence de déchirures, de coupures, d'effi lochage, d'abrasion, de
décoloration, de brûlure, de trous, de moisissure, de coutures étirées ou cassées ou d'autres signes d'usure et de
dommage. Régler les ganses, les boucles, le rembourrage et l'anneau en D afi n d'inspecter les sections des sangles
dissimulées par ces composants.
Les coutures des extrémités doivent être solides, complètes et sans dommage visible.
Les marquages doivent être lisibles et fi xés au produit.
Les composants métalliques doivent être exempts de fi ssures, d'arêtes vives, de déformations, de signes de
corrosion ou de défauts évidents.
NETTOYAGE, ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE
Avertissement : Porter le matériel de protection individuelle approprié pour effectuer l'inspection, le
nettoyage et l'entretien. On recommande de porter des lunettes de protection et des gants.
Nettoyage
On peut nettoyer les harnais de sécurité complets avec une solution de détergent doux et d'eau propre et les
essuyer avec un chiffon propre humide. Enlever la graisse ou la saleté des composants métalliques avec un chiffon
propre et sec.
Entretien
Étiqueter les harnais de sécurité complet qui nécessitent un entretien avec la mention « ne pas utiliser » et
les mettre hors service.
Mise en garde : Seules 3M, ainsi que des personnes ou des entités autorisées par écrit par 3M peuvent
réparer ou modifi er le matériel.
L'utilisateur peut nettoyer lui-même le matériel.
23
Entreposage
Entreposer les harnais de sécurité complets dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil. Ne
pas entreposer dans des endroits pouvant présenter des risques de dommage par la chaleur, la lumière, l'humidité
excessive, l'huile, les produits chimiques et leurs vapeurs ou d'autres éléments de dégradation. Ne pas entreposer
le matériel endommagé ou destiné à l'entretien dans l'endroit réservé au matériel approuvé pour utilisation.
Nettoyer et sécher le matériel avant de l'entreposer.
Inspecter le matériel entreposé depuis longtemps selon les présentes directives d'utilisation avant de l'utiliser.
ÉTIQUETAGE
Les étiquettes doivent être lisibles et fi xées au harnais de sécurité complet.
76126 RevB
AVERTISSEMENT
Les systèmes conformes de délivrance
de protection et de secours de chute
aident à empêcher des dommages sérieux
pendant l’arrestation de chute. Évitez
le contact avec les bords pointus et les
surfaces abrasives. Établissez seulement
les rapports compatibles. Évitez les risques
physiques tels que des sources thermiques,
électriques et chimiques. L’abus ou le
manque de suivre des avertissements
et des instructions peut avoir comme
conséquence le dommage corporel ou
la mort. Pour l’usage approprié, voir le
surveillant, instructions d’utilisateur, ou
appelez le service technique à 800-243-
4630. Au Canada, appelez 800-267-4414.
WARNING
Compliant fall protection and emergency
rescue systems help prevent serious injury
during fall arrest. Avoid contact with sharp
edges and abrasive surfaces. Only make
compatible connections. Avoid physical
hazards such as thermal, electrical and
chemical sources. Misuse or failure to
follow warnings and instructions may
result in serious personal injury or
death. For proper use, see supervisor, User
Instructions, or call Technical Service at 800-
243-4630. In Canada, call 800-267-4414.
FOLLOW USER INSTRUCTIONS
INCLUDED WITH PRODUCT.
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS
D’UTILISATEUR INCLUSES
AVEC LE PRODUIT.
SIGA LAS INSTRUCCIONES DE
USO INCLUIDAS CON EL
PRODUCTO.
See product label for Class
identifi cation of this harness.
Voir l’étiquette du produit pour
l’identifi cation de la classe de ce
harnais.
Ver etiqueta del producto para
identicar la Clase del Arnés
Class/Classe/Clase A
Fall Arrest/ Antichute
Detención de caídas
ADVERTENCIA
Los sistemas de protección de caídas y
rescates de emergencia implementados
conforme a una norma expecífi ca ayudan a
prevenir lesiones serias durante la detención
de una caída. Evite el contacto con bordes
afi lados y superfi cies abrasivas. Solo realice
conexiones compatibles. El mal uso o el no
seguir las instrucciones puede resultar en
lesiones personales serias o muerte. Para el
uso adecuado, consulte a su supervisor,
las instrucciones de uso, o llame a Servicio
Técnico al 800-243-4630. En Canadá, llame
al 800-267-4414.
Class/Classe/
Clase D
Suspension &
Controlled Descent/
Suspension et
Cescente Contrôlée/
Suspensión y
Descenso Controlado
Class/Classe/
Clase E
Limited
Access/Accès
Limité/Acceso
Limitado
Class/Classe/
Clase L
Ladder
Climbing/ Escalade
d’échelle/ Subida
de Escalera
Class/Classe/
Clase P
Work Positioning/
Positionnement
de Travail/
Posicionamiento
76134 RevB
3M Personal Safety Division
Concord, NC 28027
USA
Technical Assistance: 800-243-4630 in U.S.
and 800-267-4414 in Canada
www.3M.com/FallProtection
Made in USA with Globally Sourced
Materials / Made in USA avec Globalement
provenant Matériaux / Hecho en EUA con
materiales importados
User Name / Nom d’utilisateur / Nombre
del usuario:
1
2
3
4
5
Inspection / Inspection /Inspección
*306410401*
BAR CODE
Model/Modéle/Modelo: 1A1-U
3M ID: 70071654456
Serial #/No de Série/No. Serie: 1
Manufacture Date/Date de Fabrication/
Fecha de Fabricaciôn: 12/2013
Class/Classe/Clase: A
Capacity/Capacité/Capacidad:
400 lb (181 kg)
Webbing/Sangle/Tejido:
Polyester/Polyester/Poliéster
Hardware/Composante Matérielle/
Components Metalicos:
Steel/Acier/Acero
Standards and Regulations/Normes et
Réglementatio/Normas y Reglamentos:
OSHA 29 CFR 1910.66 and 1926.502;
ANSI Z359.1-2007; CSA Z259.10-2012
Size/Grandeur/Tamano:
UNIVERSAL/UNIVERSELLE/
UNIVERSAL
FALL ARREST INDICATOR
AUTOMNE INDICATEUR ARRESTATION
INDICADOR DE DETENCION DE CAIDA
3M™ ECONOMY
FULL BODY HARNESS
ÉCONOMIQUE 3M™ HARNAIS
DE SÉCURITÉ
A
RNES ECONÔMICO DE CUERPO
COMPLETO 3M™
B
BABA
B
BA
BA
BA
BA
B
B
B
A
BA
BA
A
A
A
A
A
B
BA
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
BA
B
BA
BA
B
A
A
A
A
BA
B
A
B
B
B
B
BA
A
A
B
BA
A
B
A
BA
A
BA
A
BA
BA
B
A
A
B
A
A
B
A
B
B
B
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
O
OD
O
OD
OD
OD
OD
OD
OD
OD
OD
O
OD
O
OD
OD
O
OD
O
OD
OD
OD
O
OD
OD
OD
OD
O
OD
OD
OD
OD
OD
OD
O
O
OD
OD
OD
OD
O
O
OD
OD
OD
O
O
O
OD
O
OD
O
O
O
OD
O
OD
OD
O
O
O
O
O
OD
O
OD
D
O
O
D
O
O
O
D
D
O
O
O
O
E
E
EE
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
24
7200117A Rev B
WARNING
Compliant fall protection and emergency rescue systems help prevent serious injury during fall arrest. Avoid contact with sharp edges and abrasive surfaces. Only make compatible
connections. Avoid physical hazards such as thermal, electrical and chemical sources. Misuse or failure to follow warnings and instructions may result in serious personal injury
or death. For proper use, see supervisor, User Instructions, or call Technical Service at 800-243-4630. In Canada, call 800-267-4414.
ADVERTENCIA
Los sistemas de protección contra caídas y rescate de emergencias ayudan a prevenir lesiones serias durante la detención de una caída. Evite el contacto con superfi cies puntiagudas y
abrasivas. Solo realice conexiones compatibles. El mal uso o el no seguir las instrucciones puede resultar en lesiones personales serias o muerte. Para el uso adecuado, consulte
a su supervisor, las instrucciones de uso, o llame a Servicio Técnico al 800-243-4630. En Canadá, llame al 800-267-4414.
FOLLOW USER INSTRUCTIONS INCLUDED WITH PRODUCT.
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D’UTILISATEUR INCLUSES AVEC LE PRODUIT.
SIGA LAS INSTRUCCIONES DE USO INCLUIDAS CON EL PRODUCTO.
AVERTISSEMENT
Les systèmes conformes de délivrance de protection et de secours de chute aident à empêcher des dommages sérieux pendant l’arrestation de chute. Évitez le contact avec les
bords pointus et les surfaces abrasives. Établissez seulement les rapports compatibles. Évitez les risques physiques tels que des sources thermiques, électriques et chimiques. L’abus
ou le manque de suivre des avertissements et des instructions peut avoir comme conséquence le dommage corporel ou la mort. Pour l’usage approprié, voir le surveillant,
instructions d’utilisateur, ou appelez le service technique à 800-243-4630. Au Canada, appelez 800-267-4414.
xx
xx+1
xx+2
xx+3
xx+4
Inspection Tag
See product label for Class identifi cation of this harness.
Work Positioning
Fall Arrest
Limited Access
Suspension &
Controlled Descent
Ladder Climbing
Class P Class A Class D Class E
Class L
Étiquette de mise en garde
Étiquette du produit
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
35
ETIQUETADO
Todas las etiquetas deben ser legibles y estar adheridas al Arnés de cuerpo completo.
76126 RevB
AVERTISSEMENT
Les systèmes conformes de délivrance
de protection et de secours de chute
aident à empêcher des dommages sérieux
pendant l’arrestation de chute. Évitez
le contact avec les bords pointus et les
surfaces abrasives. Établissez seulement
les rapports compatibles. Évitez les risques
physiques tels que des sources thermiques,
électriques et chimiques. L’abus ou le
manque de suivre des avertissements
et des instructions peut avoir comme
conséquence le dommage corporel ou
la mort. Pour l’usage approprié, voir le
surveillant, instructions d’utilisateur, ou
appelez le service technique à 800-243-
4630. Au Canada, appelez 800-267-4414.
WARNING
Compliant fall protection and emergency
rescue systems help prevent serious injury
during fall arrest. Avoid contact with sharp
edges and abrasive surfaces. Only make
compatible connections. Avoid physical
hazards such as thermal, electrical and
chemical sources. Misuse or failure to
follow warnings and instructions may
result in serious personal injury or
death. For proper use, see supervisor, User
Instructions, or call Technical Service at 800-
243-4630. In Canada, call 800-267-4414.
FOLLOW USER INSTRUCTIONS
INCLUDED WITH PRODUCT.
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS
D’UTILISATEUR INCLUSES
AVEC LE PRODUIT.
SIGA LAS INSTRUCCIONES DE
USO INCLUIDAS CON EL
PRODUCTO.
See product label for Class
identifi cation of this harness.
Voir l’étiquette du produit pour
l’identifi cation de la classe de ce
harnais.
Ver etiqueta del producto para
identicar la Clase del Arnés
Class/Classe/Clase A
Fall Arrest/ Antichute
Detención de caídas
ADVERTENCIA
Los sistemas de protección de caídas y
rescates de emergencia implementados
conforme a una norma expecífi ca ayudan a
prevenir lesiones serias durante la detención
de una caída. Evite el contacto con bordes
afi lados y superfi cies abrasivas. Solo realice
conexiones compatibles. El mal uso o el no
seguir las instrucciones puede resultar en
lesiones personales serias o muerte. Para el
uso adecuado, consulte a su supervisor,
las instrucciones de uso, o llame a Servicio
Técnico al 800-243-4630. En Canadá, llame
al 800-267-4414.
Class/Classe/
Clase D
Suspension &
Controlled Descent/
Suspension et
Cescente Contrôlée/
Suspensión y
Descenso Controlado
Class/Classe/
Clase E
Limited
Access/Accès
Limité/Acceso
Limitado
Class/Classe/
Clase L
Ladder
Climbing/ Escalade
d’échelle/ Subida
de Escalera
Class/Classe/
Clase P
Work Positioning/
Positionnement
de Travail/
Posicionamiento
76134 RevB
3M Personal Safety Division
Concord, NC 28027
USA
Technical Assistance: 800-243-4630 in U.S.
and 800-267-4414 in Canada
www.3M.com/FallProtection
Made in USA with Globally Sourced
Materials / Made in USA avec Globalement
provenant Matériaux / Hecho en EUA con
materiales importados
User Name / Nom d’utilisateur / Nombre
del usuario:
1
2
3
4
5
Inspection / Inspection /Inspección
*306410401*
BAR CODE
Model/Modéle/Modelo: 1A1-U
3M ID: 70071654456
Serial #/No de Série/No. Serie: 1
Manufacture Date/Date de Fabrication/
Fecha de Fabricaciôn: 12/2013
Class/Classe/Clase: A
Capacity/Capacité/Capacidad:
400 lb (181 kg)
Webbing/Sangle/Tejido:
Polyester/Polyester/Poliéster
Hardware/Composante Matérielle/
Components Metalicos:
Steel/Acier/Acero
Standards and Regulations/Normes et
Réglementatio/Normas y Reglamentos:
OSHA 29 CFR 1910.66 and 1926.502;
ANSI Z359.1-2007; CSA Z259.10-2012
Size/Grandeur/Tamano:
UNIVERSAL/UNIVERSELLE/
UNIVERSAL
FALL ARREST INDICATOR
AUTOMNE INDICATEUR ARRESTATION
INDICADOR DE DETENCION DE CAIDA
3M™ ECONOMY
FULL BODY HARNESS
ÉCONOMIQUE 3M™ HARNAIS
DE SÉCURITÉ
ARNES ECONÔMICO DE CUERPO
COMPLETO 3M™
B
BABA
B
BA
BA
BA
BA
B
B
B
A
BA
BA
A
A
A
A
A
B
BA
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A
BA
B
BA
BA
B
A
A
A
A
BA
B
A
B
B
B
B
BA
A
A
B
BA
A
B
A
BA
A
BA
A
BA
BA
B
A
A
B
A
A
B
A
B
B
B
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
OD
O
OD
OD
OD
OD
OD
OD
OD
OD
O
OD
O
OD
OD
O
OD
O
OD
OD
OD
O
OD
OD
OD
OD
O
OD
OD
OD
OD
OD
OD
O
O
OD
OD
OD
OD
O
O
OD
OD
D
O
O
O
D
O
OD
O
O
OD
O
OD
D
O
O
O
O
O
D
O
OD
D
O
O
D
O
O
O
D
D
O
O
O
E
E
EE
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
36
720
0117A Rev C
WARNING
Compliant fall protection and emergency rescue systems help prevent serious injury during fall arrest. Avoid contact with sharp edges and abrasive surfaces. Only make compatible connections.
Avoid physical hazards such as thermal, electrical and chemical sources. Misuse or failure to follow warnings and instructions may result in serious personal injury or death. For
proper use, see supervisor, User Instructions, or call Technical Service at 800-243-4630. In Canada, call 800-267-4414.
ADVERTENCIA
Los sistemas de protección de caídas y rescates de emergencia implementados conforme a una norma expecífica ayudan a prevenir lesiones serias durante la detención de una caída. Evite el contacto
con bordes afilados y superficies abrasivas. Solo realice conexiones compatibles. El mal uso o el no seguir las instrucciones puede resultar en lesiones personales serias o muerte. Para el
uso adecuado, consulte a su supervisor, las instrucciones de uso, o llame a Servicio Técnico al 800-243-4630. En Canadá, llame al 800-267-4414.
FOLLOW USER INSTRUCTIONS INCLUDED WITH PRODUCT.
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D’UTILISATEUR INCLUSES AVEC LE PRODUIT.
SIGA LAS INSTRUCCIONES DE USO INCLUIDAS CON EL PRODUCTO.
AVERTISSEMENT
Les systèmes conformes de délivrance de protection et de secours de chute aident à empêcher des dommages sérieux pendant l’arre station de chute. Évitez le contact avec les bords pointus et
les surfaces abrasives. Établissez seulement les rapports compatibles. Évitez les risques physiques tels que des sources thermiques, électriques et chimiques. L’abus ou le manque de suivre
des avertissements et des instructions peut avoir comme conséquence le dommage corporel ou la mort. Pour l’usage approprié, voir le surveillant, instructions d’utilisateur, ou appelez
le service technique à 800-243-4630. Au Canada, appelez 800-267-4414.
xx
xx+1
xx+2
xx+3
xx+
4
Inspectio
n
Ta
g/Etiqueta de Inspección
See pr rness.
W
ork Positioning
Posicionamiento
Fall Arrest
Detención de caídas
Limited Access
Acceso Limitado
Suspension &
Contr
olled Descent
Suspensión y Descenso
Controlado
Ladder Climbing
Subida de Escalera
Class/Clase P Class/Clase A Class/Clase D Class/Clase E Class/Clase L
Imágenes de etiquetas
Etiqueta de producto
3M División de Seguridad MODELO: 10910-LAC 70071655602
Personal SAFELIGHT ARNES IND CAIDA D DORSAL
Concord, NC 28027 TALLA UNIVERSAL Capacidad: 141kg (310 lbs)
800-243-4630
www.3M.com/FallProtection
Tejido / Poliester
Componentes Metálicos / Acero
No Remover Etiqueta
Hecho en EUA con materias primas importadas.
78-8150-7605-0
La page charge ...
La page charge ...
39
2C6EP-LXL-LOGO, 2C6EP-XXL-LOGO, 2C6EPXT-XS-LOGO, 2C6EPXT-SM-LOGO, 2C6EPXT-LXL-LOGO, 2C6EPXT-
XXL-LOGO, 2D1-XS-LOGO, 2D1-U-LOGO, 2D1-XXL-LOGO, 2D1XT-XS-LOGO, 2D1XT-U-LOGO, 2D1XT-XXL-LOGO,
2D2-XS-LOGO, 2D2-U-LOGO, 2D2-XXL-LOGO, 2D2XT-XS-LOGO, 2D2XT-U-LOGO, 2D2XT-XXL-LOGO, 2D3-XS-
LOGO, 2D3-U-LOGO, 2D3-XXL-LOGO, 2D3XT-XS-LOGO, 2D3XT-U-LOGO, 2D3XT-XXL-LOGO, 2D4-XS-LOGO,
2D4-U-LOGO, 2D4-XXL-LOGO, 2D4XT-XS-LOGO, 2D4XT-U-LOGO, 2D4XT-XXL-LOGO, 2D1T-XS-LOGO, 2D1T-SM-
LOGO, 2D1T-LXL-LOGO, 2D1T-XXL-LOGO, 2D1TXT-XS-LOGO, 2D1TXT-SM-LOGO, 2D1TXT-LXL-LOGO, 2D1TXT-
XXL-LOGO, 2D2T-XS-LOGO, 2D2T-SM-LOGO, 2D2T-LXL-LOGO, 2D2T-XXL-LOGO, 2D2TXT-XS-LOGO, 2D2TXT-SM-
LOGO, 2D2TXT-LXL-LOGO, 2D2TXT-XXL-LOGO, 2D3E-XS-LOGO, 2D3E-U-LOGO, 2D3E-XXL-LOGO,
2D3EXT-XS-LOGO, 2D3EXT-U-LOGO, 2D3EXT-XXL-LOGO, 2D3ET-XS-LOGO, 2D3ET-SM-LOGO, 2D3ET-LXL-LOGO,
2D3ET-XXL-LOGO, 2D3ETXT-XS-LOGO, 2D3ETXT-SM-LOGO, 2D3ETXT-LXL-LOGO, 2D3ETXT-XXL-LOGO, 2D3P-
XS-LOGO, 2D3P-SM-LOGO, 2D3P-LXL-LOGO, 2D3P-XXL-LOGO, 2D3PXT-XS-LOGO, 2D3PXT-SM-LOGO, 2D3PXT-
LXL-LOGO, 2D3PXT-XXL-LOGO, 2D4E-XS-LOGO, 2D4E-U-LOGO, 2D4E-XXL-LOGO, 2D4EXT-XS-LOGO, 2D4EXT-U-
LOGO, 2D4EXT-XXL-LOGO, 2D4ET-XS-LOGO, 2D4ET-SM-LOGO, 2D4ET-LXL-LOGO, 2D4ET-XXL-LOGO,
2D4ETXT-XS-LOGO, 2D4ETXT-SM-LOGO, 2D4ETXT-LXL-LOGO, 2D4ETXT-XXL-LOGO, 2D4P-XS-LOGO, 2D4P-SM-
LOGO, 2D4P-LXL-LOGO, 2D4P-XXL-LOGO, 2D4PXT-XS-LOGO, 2D4PXT-SM-LOGO, 2D4PXT-LXL-LOGO, 2D4PXT-
XXL-LOGO, 2D5E-XS-LOGO, 2D5E-U-LOGO, 2D5E-XXL-LOGO, 2D5EXT-XS-LOGO, 2D5EXT-U-LOGO, 2D5EXT-XXL-
LOGO, 2D5EP-XS-LOGO, 2D5EP-SM-LOGO, 2D5EP-LXL-LOGO, 2D5EP-LXL-LOGO, 2D5EP-XXL-LOGO,
2D5EPXT-XS-LOGO, 2D5EPXT-SM-LOGO, 2D5EPXT-XXL-LOGO, 2D6E-XS-LOGO, 2D6E-U-LOGO, 2D6E-XXL-LOGO,
2D6EXT-XS-LOGO, 2D6EXT-U-LOGO, 2D6EXT-XXL-LOGO, 2D6EP-XS-LOGO, 2D6EP-SM-LOGO, 2D6EP-LXL-LOGO,
2D6EP-XXL-LOGO, 2D6EPXT-XS-LOGO, 2D6EPXT-SM-LOGO, 2D6EPXT-LXL-LOGO, 2D6EPXT-XXL-LOGO,
Premium - 3C1-XS, 3C1-S, 3C1-M, 3C1-L, 3C1-XL, 3C1-XXL, 3C1-XXXL, 3C1XT-XS, 3C1XT-S, 3C1XT-M, 3C1XT-L,
3C1XT-XL, 3C1XT-XXL, 3C1XT-XXXL, 3C2-XS, 3C2-S, 3C2-M, 3C2-L, 3C2-XL, 3C2-XXL, 3C2-XXXL, 3C2XT-XS,
3C2XT-S, 3C2XT-M, 3C2XT-L, 3C2XT-XL, 3C2XT-XXL, 3C2XT-XXXL, 3C3-XS, 3C3-S, 3C3-M, 3C3-L, 3C3-XL, 3C3-
XXL, 3C3-XXXL, 3C3XT-XS, 3C3XT-S, 3C3XT-M, 3C3XT-L, 3C3XT-XL, 3C3XT-XXL, 3C3XT-XXXL, 3C3E-XS, 3C3E-S,
3C3E-M, 3C3E-L, 3C3E-XL, 3C3E-XXL, 3C3E-XXXL, 3C3EXT-XS, 3C3EXT-S, 3C3EXT-M, 3C3EXT-L, 3C3EXT-XL,
3C3EXT-XXL, 3C3EXT-XXXL, 3C3P-XS, 3C3P-S, 3C3P-M, 3C3P-L, 3C3P-XL, 3C3P-XXL, 3C3P-XXXL, 3C3PXT-XS,
3C3PXT-S, 3C3PXT-M, 3C3PXT-L, 3C3PXT-XL, 3C3PXT-XXL, 3C3PXT-XXXL, 3C4-XS, 3C4-S, 3C4-M, 3C4-L, 3C4-XL,
3C4-XXL, 3C4-XXXL, 3C4XT-XS, 3C4XT-S, 3C4XT-M, 3C4XT-L, 3C4XT-XL, 3C4XT-XXL, 3C4XT-XXXL, 3C4E-XS,
3C4E-S, 3C4E-M, 3C4E-L, 3C4E-XL, 3C4E-XXL, 3C4E-XXXL, 3C4EXT-XS, 3C4EXT-S, 3C4EXT-M, 3C4EXT-L, 3C4EXT-
XL, 3C4EXT-XXL, 3C4EXT-XXXL, 3C4P-XS, 3C4P-S, 3C4P-M, 3C4P-L, 3C4P-XL, 3C4P-XXL, 3C4P-XXXL, 3C4PXT-XS,
3C4PXT-S, 3C4PXT-M, 3C4PXT-L, 3C4PXT-XL, 3C4PXT-XXL, 3C4PXT-XXXL, 3C5E-XS, 3C5E-S, 3C5E-M, 3C5E-L,
3C5E-XL, 3C5E-XXL, 3C5E-XXXL, 3C5EXT-XS, 3C5EXT-S, 3C5EXT-M, 3C5EXT-L, 3C5EXT-XL, 3C5EXT-XXL,
3C5EXT-XXXL, 3C5EP-XS, 3C5EP-S, 3C5EP-M, 3C5EP-L, 3C5EP-XL, 3C5EP-XXL, 3C5EP-XXXL, 3C5EPXT-XS,
3C5EPXT-S, 3C5EPXT-M, 3C5EPXT-L, 3C5EPXT-XL, 3C5EPXT-XXL, 3C5EPXT-XXXL, 3C6E-XS, 3C6E-S, 3C6E-M,
3C6E-L, 3C6E-XL, 3C6E-XXL, 3C6E-XXXL, 3C6EXT-XS, 3C6EXT-S, 3C6EXT-M, 3C6EXT-L, 3C6EXT-XL, 3C6EXT-XXL,
3C6EXT-XXXL, 3C6EP-XS, 3C6EP-S, 3C6EP-M, 3C6EP-L, 3C6EP-XL, 3C6EP-XXL, 3C6EP-XXXL, 3C6EPXT-XS,
3C6EPXT-S, 3C6EPXT-M, 3C6EPXT-L, 3C6EPXT-XL, 3C6EPXT-XXL, 3C6EPXT-XXXL, 3D1-XS, 3D1-S, 3D1-M, 3D1-L,
3D1-XL, 3D1-XXL, 3D1-XXXL, 3D1XT-XS, 3D1XT-S, 3D1XT-M, 3D1XT-L, 3D1XT-XL, 3D1XT-XXL, 3D1XT-XXXL,
3D2-XS, 3D2-S, 3D2-M, 3D2-L, 3D2-XL, 3D2-XXL, 3D2-XXXL, 3D2XT-XS, 3D2XT-S, 3D2XT-M, 3D2XT-L, 3D2XT-XL,
3D2XT-XXL, 3D2XT-XXXL, 3D3-XS, 3D3-S, 3D3-M, 3D3-L, 3D3-XL, 3D3-XXL, 3D3-XXXL, 3D3XT-XS, 3D3XT-S,
3D3XT-M, 3D3XT-L, 3D3XT-XL, 3D3XT-XXL, 3D3XT-XXXL, 3D3E-XS, 3D3E-S, 3D3E-M, 3D3E-L, 3D3E-XL, 3D3E-
XXL, 3D3E-XXXL, 3D3EXT-XS, 3D3EXT-S, 3D3EXT-M, 3D3EXT-L, 3D3EXT-XL, 3D3EXT-XXL, 3D3EXT-XXXL,
3D3P-XS, 3D3P-S, 3D3P-M, 3D3P-L, 3D3P-XL, 3D3P-XXL, 3D3P-XXXL, 3D3PXT-XS, 3D3PXT-S, 3D3PXT-M, 3D3PXT-L,
3D3PXT-XL, 3D3PXT-XXL, 3D3PXT-XXXL, 3D4-XS, 3D4-S, 3D4-M, 3D4-L, 3D4-XL, 3D4-XXL, 3D4-XXXL, 3D4XT-XS,
3D4XT-S, 3D4XT-M, 3D4XT-L, 3D4XT-XL, 3D4XT-XXL, 3D4XT-XXXL, 3D4E-XS, 3D4E-S, 3D4E-M, 3D4E-L, 3D4E-XL,
3D4E-XXL, 3D4E-XXXL, 3D4EXT-XS, 3D4EXT-S, 3D4EXT-M, 3D4EXT-L, 3D4EXT-XL, 3D4EXT-XXL, 3D4EXT-XXXL,
3D4P-XS, 3D4P-S, 3D4P-M, 3D4P-L, 3D4P-XL, 3D4P-XXL, 3D4P-XXXL, 3D4PXT-XS, 3D4PXT-S, 3D4PXT-M, 3D4PXT-L,
3D4PXT-XL, 3D4PXT-XXL, 3D4PXT-XXXL, 3D5E-XS, 3D5E-S, 3D5E-M, 3D5E-L, 3D5E-XL, 3D5E-XXL, 3D5E-XXXL,
3D5EXT-XS, 3D5EXT-S, 3D5EXT-M, 3D5EXT-L, 3D5EXT-XL, 3D5EXT-XXL, 3D5EXT-XXXL, 3D5EP-XS, 3D5EP-S,
3D5EP-M, 3D5EP-L, 3D5EP-XL, 3D5EP-XXL, 3D5EP-XXXL, 3D5EPXT-XS, 3D5EPXT-S, 3D5EPXT-M, 3D5EPXT-L,
3D5EPXT-XL, 3D5EPXT-XXL, 3D5EPXT-XXXL, 3D6E-XS, 3D6E-S, 3D6E-M, 3D6E-L, 3D6E-XL, 3D6E-XXL, 3D6E-
XXXL, 3D6EXT-XS, 3D6EXT-S, 3D6EXT-M, 3D6EXT-L, 3D6EXT-XL, 3D6EXT-XXL, 3D6EXT-XXXL, 3D6EP-XS,
3D6EP-S, 3D6EP-M, 3D6EP-L, 3D6EP-XL, 3D6EP-XXL, 3D6EP-XXXL, 3D6EPXT-XS, 3D6EPXT-S, 3D6EPXT-M,
3D6EPXT-L, 3D6EPXT-XL, 3D6EPXT-XXL, 3D6EPXT-XXXL, 3C1-XS-LOGO, 3C1-S-LOGO, 3C1-M-LOGO, 3C1-L-
LOGO, 3C1-XL-LOGO, 3C1-XXL-LOGO, 3C1-XXXL-LOGO, 3C1XT-XS-LOGO, 3C1XT-S-LOGO, 3C1XT-M-LOGO,
3C1XT-L-LOGO, 3C1XT-XL-LOGO, 3C1XT-XXL-LOGO, 3C1XT-XXXL-LOGO, 3C2-XS-LOGO, 3C2-S-LOGO, 3C2-M-
LOGO, 3C2-L-LOGO, 3C2-XL-LOGO, 3C2-XXL-LOGO, 3C2-XXXL-LOGO, 3C2XT-XS-LOGO, 3C2XT-S-LOGO, 3C2XT-
M-LOGO, 3C2XT-L-LOGO, 3C2XT-XL-LOGO, 3C2XT-XXL-LOGO, 3C2XT-XXXL-LOGO, 3C3-XS-LOGO, 3C3-S-LOGO,
3C3-M-LOGO, 3C3-L-LOGO, 3C3-XL-LOGO, 3C3-XXL-LOGO, 3C3-XXXL-LOGO, 3C3XT-XS-LOGO, 3C3XT-S-LOGO,
3C3XT-M-LOGO, 3C3XT-L-LOGO, 3C3XT-XL-LOGO, 3C3XT-XXL-LOGO, 3C3XT-XXXL-LOGO, 3C3E-XS-LOGO,
3C3E-S-LOGO, 3C3E-M-LOGO, 3C3E-L-LOGO, 3C3E-XL-LOGO, 3C3E-XXL-LOGO, 3C3E-XXXL-LOGO, 3C3EXT-XS-
LOGO, 3C3EXT-S-LOGO, 3C3EXT-M-LOGO, 3C3EXT-L-LOGO, 3C3EXT-XL-LOGO, 3C3EXT-XXL-LOGO, 3C3EXT-
XXXL-LOGO, 3C3P-XS-LOGO, 3C3P-S-LOGO, 3C3P-M-LOGO, 3C3P-L-LOGO, 3C3P-XL-LOGO, 3C3P-XXL-LOGO,
3C3P-XXXL-LOGO, 3C3PXT-XS-LOGO, 3C3PXT-S-LOGO, 3C3PXT-M-LOGO, 3C3PXT-L-LOGO, 3C3PXT-XL-LOGO,
3C3PXT-XXL-LOGO, 3C3PXT-XXXL-LOGO, 3C4-XS-LOGO, 3C4-S-LOGO, 3C4-M-LOGO, 3C4-L-LOGO, 3C4-XL-
LOGO, 3C4-XXL-LOGO, 3C4-XXXL-LOGO, 3C4XT-XS-LOGO, 3C4XT-S-LOGO, 3C4XT-M-LOGO, 3C4XT-L-LOGO,
3C4XT-XL-LOGO, 3C4XT-XXL-LOGO, 3C4XT-XXXL-LOGO, 3C4E-XS-LOGO, 3C4E-S-LOGO, 3C4E-M-LOGO, 3C4E-L-
LOGO, 3C4E-XL-LOGO, 3C4E-XXL-LOGO, 3C4E-XXXL-LOGO, 3C4EXT-XS-LOGO, 3C4EXT-S-LOGO, 3C4EXT-M-
LOGO, 3C4EXT-L-LOGO, 3C4EXT-XL-LOGO, 3C4EXT-XXL-LOGO, 3C4EXT-XXXL-LOGO, 3C4P-XS-LOGO, 3C4P-S-
LOGO, 3C4P-M-LOGO, 3C4P-L-LOGO, 3C4P-XL-LOGO, 3C4P-XXL-LOGO, 3C4P-XXXL-LOGO, 3C4PXT-XS-LOGO,
3C4PXT-S-LOGO, 3C4PXT-M-LOGO, 3C4PXT-L-LOGO, 3C4PXT-XL-LOGO, 3C4PXT-XXL-LOGO, 3C4PXT-XXXL-
40
LOGO, 3C5E-XS-LOGO, 3C5E-S-LOGO, 3C5E-M-LOGO, 3C5E-L-LOGO, 3C5E-XL-LOGO, 3C5E-XXL-LOGO, 3C5E-
XXXL-LOGO, 3C5EXT-XS-LOGO, 3C5EXT-S-LOGO, 3C5EXT-M-LOGO, 3C5EXT-L-LOGO, 3C5EXT-XL-LOGO,
3C5EXT-XXL-LOGO, 3C5EXT-XXXL-LOGO, 3C5EP-XS-LOGO, 3C5EP-S-LOGO, 3C5EP-M-LOGO, 3C5EP-L-LOGO,
3C5EP-XL-LOGO, 3C5EP-XXL-LOGO, 3C5EP-XXXL-LOGO, 3C5EPXT-XS-LOGO, 3C5EPXT-S-LOGO, 3C5EPXT-M-
LOGO, 3C5EPXT-L-LOGO, 3C5EPXT-XL-LOGO, 3C5EPXT-XXL-LOGO, 3C5EPXT-XXXL-LOGO, 3C6E-XS-LOGO,
3C6E-S-LOGO, 3C6E-M-LOGO, 3C6E-L-LOGO, 3C6E-XL-LOGO, 3C6E-XXL-LOGO, 3C6E-XXXL-LOGO, 3C6EXT-XS-
LOGO, 3C6EXT-S-LOGO, 3C6EXT-M-LOGO, 3C6EXT-L-LOGO, 3C6EXT-XL-LOGO, 3C6EXT-XXL-LOGO, 3C6EXT-
XXXL-LOGO, 3C6EP-XS-LOGO, 3C6EP-S-LOGO, 3C6EP-M-LOGO, 3C6EP-L-LOGO, 3C6EP-XL-LOGO, 3C6EP-XXL-
LOGO, 3C6EP-XXXL-LOGO, 3C6EPXT-XS-LOGO, 3C6EPXT-S-LOGO, 3C6EPXT-M-LOGO, 3C6EPXT-L-LOGO,
3C6EPXT-XL-LOGO, 3C6EPXT-XXL-LOGO, 3C6EPXT-XXXL-LOGO, 3D1-XS-LOGO, 3D1-S-LOGO, 3D1-M-LOGO,
3D1-L-LOGO, 3D1-XL-LOGO, 3D1-XXL-LOGO, 3D1-XXXL-LOGO, 3D1XT-XS-LOGO, 3D1XT-S-LOGO, 3D1XT-M-
LOGO, 3D1XT-L-LOGO, 3D1XT-XL-LOGO, 3D1XT-XXL-LOGO, 3D1XT-XXXL-LOGO, 3D2-XS-LOGO, 3D2-S-LOGO,
3D2-M-LOGO, 3D2-L-LOGO, 3D2-XL-LOGO, 3D2-XXL-LOGO, 3D2-XXXL-LOGO, 3D2XT-XS-LOGO, 3D2XT-S-LOGO,
3D2XT-M-LOGO, 3D2XT-L-LOGO, 3D2XT-XL-LOGO, 3D2XT-XXL-LOGO, 3D2XT-XXXL-LOGO, 3D3-XS-LOGO,
3D3-S-LOGO, 3D3-M-LOGO, 3D3-L-LOGO, 3D3-XL-LOGO, 3D3-XXL-LOGO, 3D3-XXXL-LOGO, 3D3XT-XS-LOGO,
3D3XT-S-LOGO, 3D3XT-M-LOGO, 3D3XT-L-LOGO, 3D3XT-XL-LOGO, 3D3XT-XXL-LOGO, 3D3XT-XXXL-LOGO,
3D3E-XS-LOGO, 3D3E-S-LOGO, 3D3E-M-LOGO, 3D3E-L-LOGO, 3D3E-XL-LOGO, 3D3E-XXL-LOGO, 3D3E-XXXL-
LOGO, 3D3EXT-XS-LOGO, 3D3EXT-S-LOGO, 3D3EXT-M-LOGO, 3D3EXT-L-LOGO, 3D3EXT-XL-LOGO, 3D3EXT-XXL-
LOGO, 3D3EXT-XXXL-LOGO, 3D3P-XS-LOGO, 3D3P-S-LOGO, 3D3P-M-LOGO, 3D3P-L-LOGO, 3D3P-XL-LOGO,
3D3P-XXL-LOGO, 3D3P-XXXL-LOGO, 3D3PXT-XS-LOGO, 3D3PXT-S-LOGO, 3D3PXT-M-LOGO, 3D3PXT-L-LOGO,
3D3PXT-XL-LOGO, 3D3PXT-XXL-LOGO, 3D3PXT-XXXL-LOGO, 3D4-XS-LOGO, 3D4-S-LOGO, 3D4-M-LOGO,
3D4-L-LOGO, 3D4-XL-LOGO, 3D4-XXL-LOGO, 3D4-XXXL-LOGO, 3D4XT-XS-LOGO, 3D4XT-S-LOGO, 3D4XT-M-
LOGO, 3D4XT-L-LOGO, 3D4XT-XL-LOGO, 3D4XT-XXL-LOGO, 3D4XT-XXXL-LOGO, 3D4E-XS-LOGO, 3D4E-S-LOGO,
3D4E-M-LOGO, 3D4E-L-LOGO, 3D4E-XL-LOGO, 3D4E-XXL-LOGO, 3D4E-XXXL-LOGO, 3D4EXT-XS-LOGO, 3D4EXT-
S-LOGO, 3D4EXT-M-LOGO, 3D4EXT-L-LOGO, 3D4EXT-XL-LOGO, 3D4EXT-XXL-LOGO, 3D4EXT-XXXL-LOGO,
3D4P-XS-LOGO, 3D4P-S-LOGO, 3D4P-M-LOGO, 3D4P-L-LOGO, 3D4P-XL-LOGO, 3D4P-XXL-LOGO, 3D4P-XXXL-
LOGO, 3D4PXT-XS-LOGO, 3D4PXT-S-LOGO, 3D4PXT-M-LOGO, 3D4PXT-L-LOGO, 3D4PXT-XL-LOGO, 3D4PXT-XXL-
LOGO, 3D4PXT-XXXL-LOGO, 3D5E-XS-LOGO, 3D5E-S-LOGO, 3D5E-M-LOGO, 3D5E-L-LOGO, 3D5E-XL-LOGO,
3D5E-XXL-LOGO, 3D5E-XXXL-LOGO, 3D5EXT-XS-LOGO, 3D5EXT-S-LOGO, 3D5EXT-M-LOGO, 3D5EXT-L-LOGO,
3D5EXT-XL-LOGO, 3D5EXT-XXL-LOGO, 3D5EXT-XXXL-LOGO, 3D5EP-XS-LOGO, 3D5EP-S-LOGO, 3D5EP-M-LOGO,
3D5EP-L-LOGO, 3D5EP-XL-LOGO, 3D5EP-XXL-LOGO, 3D5EP-XXXL-LOGO, 3D5EPXT-XS-LOGO, 3D5EPXT-S-LOGO,
3D5EPXT-M-LOGO, 3D5EPXT-L-LOGO, 3D5EPXT-XL-LOGO, 3D5EPXT-XXL-LOGO, 3D5EPXT-XXXL-LOGO, 3D6E-
XS-LOGO, 3D6E-S-LOGO, 3D6E-M-LOGO, 3D6E-L-LOGO, 3D6E-XL-LOGO, 3D6E-XXL-LOGO, 3D6E-XXXL-LOGO,
3D6EXT-XS-LOGO, 3D6EXT-S-LOGO, 3D6EXT-M-LOGO, 3D6EXT-L-LOGO, 3D6EXT-XL-LOGO, 3D6EXT-XXL-LOGO,
3D6EXT-XXXL-LOGO, 3D6EP-XS-LOGO, 3D6EP-S-LOGO, 3D6EP-M-LOGO, 3D6EP-L-LOGO, 3D6EP-XL-LOGO,
3D6EP-XXL-LOGO, 3D6EP-XXXL-LOGO, 3D6EPXT-XS-LOGO, 3D6EPXT-S-LOGO, 3D6EPXT-M-LOGO, 3D6EPXT-L-
LOGO, 3D6EPXT-XL-LOGO, 3D6EPXT-XXL-LOGO, 3D6EPXT-XXXL-LOGO
SafeLight – 10650, 10650-LOGO, 10651, 10651-LOGO, 10810/208512-LOGO, 10810, 10810-FI, 10810S, 10810/208512,
10855 (S-M), 10855 (L-XL), 10855(XXL), 10855 (XXXL), 10810-LOGO, 10910, 10910/209512-LOGO, 10910F, 10910-FI-
LOGO, 10910F-LOGO, 10910-LOGO, 10911, 10911F, 10911-FI-LOGO, 10911F-LOGO, 10911-LOGO, 10950, 10950-FI-
LOGO, 10950-LOGO, 10950-XS, 10950-XS-LOGO, 10951, 10951-FI-LOGO, 10951-LOGO, 10951-XS, 10951-XS-LOGO,
10952 (L-XL), 10952 (L-XL)-LOGO, 10952 (S-M), 10952 (S-M)-LOGO, 10952F (L-XL), 10952F (L-XL)-LOGO, 10952F
(S-M), 10952F (S-M)-LOGO, 10952F-XXL, 10952F-XXL-LOGO, 10952-XXL, 10952-XXL-LOGO, 10953F, 10953F-LOGO,
10954F, 10954F-LOGO, 10911-XS, 10911F-XS, 10911-XS-LOGO, 10911F-XS-LOGO, 10910-LAC, 10911-LAC, 10910-LAM
& 10911-LAM
Feather - 1010, 1010E, 1010E-LOGO, 1010EQ, 1010EQ-LOGO, 1010EQ-XXL, 1010EQ-XXL-LOGO, 1010E-XXL,
1010E-XXL-LOGO, 1010F, 1010FE, 1010FE-LOGO, 1010FEQ, 1010FEQ-LOGO, 1010FEQ-XXL, 1010FEQ-XXL-LOGO,
1010FE-XXL, 1010FE-XXL-LOGO, 1010F-LOGO, 1010FQ, 1010FQ-LOGO, 1010FQ-XXL, 1010FQ-XXL-LOGO,
1010F-XXL, 1010F-XXL-LOGO, 1010-LOGO, 1010Q, 1010Q-LOGO, 1010Q-XXL, 1010Q-XXL-LOGO, 1010-XXL,
1010-XXL-LOGO, 1011, 1011E, 1011E-LOGO, 1011EQ, 1011EQ-LOGO, 1011EQ-XXL, 1011EQ-XXL-LOGO, 1011E-XXL,
1011E-XXL-LOGO, 1011F, 1011FE, 1011FE-LOGO, 1011FEQ, 1011FEQ-LOGO, 1011FEQ-XXL, 1011FEQ-XXL-LOGO,
1011FE-XXL, 1011FE-XXL-LOGO, 1011F-LOGO, 1011FQ, 1011FQ-LOGO, 1011FQ-XXL, 1011FQ-XXL-LOGO,
1011F-XXL, 1011F-XXL-LOGO, 1011-LOGO, 1011Q, 1011Q-LOGO, 1011Q-XXL, 1011Q-XXL-LOGO, 1011-XXL,
1011-XXL-LOGO, 1012E-LOGO (L-XL), 1012E-LOGO (S-M), 1012E-LOGO-XXL, 1012E (L-XL), 1012EQ-LOGO (L-XL),
1012EQ-LOGO (S-M), 1012EQ-LOGO-XXL, 1012EQ (L-XL), 1012EQ (S-M), 1012EQ-XXL, 1012E (S-M), 1012E-XXL,
1012FE-LOGO (L-XL), 1012FE-LOGO (S-M), 1012FE-LOGO-XXL, 1012FE (L-XL), 1012FEQ-LOGO (L-XL), 1012FEQ-
LOGO (S-M) ,1012FEQ-LOGO-XXL, 1012FEQ (L-XL), 1012FEQ (S-M), 1012FEQ-XXL, 1012FE (S-M), 1012FE-XXL,
1012F-LOGO (L-XL), 1012F-LOGO (S-M), 1012F-LOGO-XXL, 1012F (L-XL), 1012FQ-LOGO (L-XL), 1012FQ-LOGO
(S-M), 1012FQ-LOGO-XXL, 1012FQ (L-XL), 1012FQ (S-M), 1012FQ-XXL, 1012F (S-M), 1012F-XXL, 1012-LOGO (L-
XL), 1012-LOGO (S-M), 1012-LOGO-XXL, 1012 (L-XL), 1012Q-LOGO (L-XL), 1012Q-LOGO (S-M), 1012Q-LOGO-XXL,
1012Q (L-XL), 1012Q (S-M), 1012Q-XXL, 1012 (S-M), 1012-XXL, 1013F, 1013FE, 1013FE-LOGO, 1013FEQ, 1013FEQ-
LOGO, 1013FEQ-XXL, 1013FEQ-XXL-LOGO, 1013FE-XXL, 1013FE-XXL-LOGO, 1013F-LOGO, 1013FQ, 1013FQ-LOGO,
1013FQ-XXL, 1013FQ-XXL-LOGO, 1013F-XXL, 1013F-XXL-LOGO, 1014F, 1014FE, 1014FE-LOGO, 1014FEQ, 1014FEQ-
LOGO, 1014FEQ-XXL, 1014FEQ-XXL-LOGO, 1014FE-XXL, 1014FE-XXL-LOGO, 1014F-LOGO, 1014FQ, 1014FQ-LOGO,
1014FQ-XXL, 1014FQ-XXL-LOGO, 1014F-XXL, 1014F-XXL-LOGO, 1050, 1050E, 1050E-LOGO, 1050EQ, 1050EQ-LOGO,
1050EQ-XXL, 1050EQ-XXL-LOGO, 1050E-XXL, 1050E-XXL-LOGO, 1050F, 1050FE, 1050FE-LOGO, 1050FEQ, 1050FEQ-
LOGO, 1050FEQ-XXL, 1050FEQ-XXL-LOGO, 1050FE-XXL, 1050FE-XXL-LOGO, 1050F-LOGO, 1050FQ, 1050FQ-LOGO,
1050FQ-XXL, 1050FQ-XXL-LOGO, 1050F-XXL, 1050F-XXL-LOGO, 1050-LOGO, 1050Q, 1050Q-LOGO, 1050Q-XXL,
1050Q-XXL-LOGO, 1050-XXL-LOGO, 1051, 1051E, 1051E-LOGO, 1051EQ, 1051EQ-LOGO, 1051EQ-XXL, 1051EQ-XXL-
LOGO, 1051E-XXL, 1051E-XXL-LOGO, 1051F, 1051FE, 1051FE-LOGO, 1051FEQ, 1051FEQ-LOGO, 1051FEQ-XXL,
41
1051FEQ-XXL-LOGO, 1051FE-XXL, 1051FE-XXL-LOGO, 1051F-LOGO, 1051FQ, 1051FQ-LOGO, 1051FQ-XXL, 1051FQ-
XXL-LOGO, 1051F-XXL, 1051F-XXL-LOGO, 1051-LOGO, 1051Q, 1051Q-LOGO, 1051Q-XXL, 1051Q-XXL-LOGO,
1051-XXL-LOGO, 1052E (L-XL), 1052E (L-XL)-LOGO, 1052EQ (L-XL), 1052EQ (L-XL)-LOGO, 1052EQ (S-M), 1052EQ
(S-M)-LOGO, 1052EQ-XXL, 1052EQ-XXL-LOGO, 1052E (S-M), 1052E (S-M)-LOGO, 1052E-XXL, 1052E-XXL-LOGO,
1052FE (L-XL), 1052FE (L-XL)-LOGO, 1052FEQ (L-XL), 1052FEQ (L-XL)-LOGO, 1052FEQ (S-M), 1052FEQ (S-M)-
LOGO, 1052FEQ-XXL, 1052FEQ-XXL-LOGO, 1052FE (S-M), 1052FE (S-M)-LOGO, 1052FE-XXL, 1052FE-XXL-LOGO,
1052F (L-XL), 1052F (L-XL)-LOGO, 1052FQ (L-XL), 1052FQ (L-XL)-LOGO, 1052FQ (S-M), 1052FQ (S-M)-LOGO,
1052FQ-XXL, 1052FQ-XXL-LOGO, 1052F (S-M), 1052F (S-M)-LOGO, 1052F-XXL, 1052F-XXL-LOGO, 1052 (L-XL), 1052
(L-XL)-LOGO, 1052Q (L-XL), 1052Q (L-XL)-LOGO, 1052Q (S-M), 1052Q (S-M)-LOGO, 1052Q-XXL, 1052Q-XXL-LOGO,
1052 (S-M), 1052 (S-M)-LOGO, 1052-XXL, 1052-XXL-LOGO, 1053, 1053-XXL, 1053-LOGO, 1053-XXL-LOGO,1053F,
1053FE, 1053FE-LOGO, 1053FEQ, 1053FEQ-LOGO, 1053FEQ-XXL, 1053FEQ-XXL-LOGO, 1053FE-XXL, 1053FE-XXL-
LOGO, 1053F-LOGO, 1053FQ, 1053FQ-LOGO, 1053FQ-XXL, 1053FQ-XXL-LOGO, 1053F-XXL, 1053F-XXL-LOGO, 1054,
1054-XXL, 1054-LOGO, 1054-XXL-LOGO,1054F, 1054FE, 1054FE-LOGO, 1054FEQ, 1054FEQ-LOGO, 1054FEQ-XXL,
1054FEQ-XXL-LOGO, 1054FE-XXL, 1054FE-XXL-LOGO, 1054F-LOGO, 1054FQ, 1054FQ-LOGO, 1054FQ-XXL, 1054FQ-
XXL-LOGO, 1054F-XXL, 1054F-XXL-LOGO, 1051-XXL, 1050-XXL, SWSW1051(S-M), SWSW1051(L-XL), 1050-R,
1051-N460-LOGO, 1051-N460-XXL-LOGO
Ameba - 1410, 1411, 1450, 1451, 1453F, 1454F, 1410-LOGO, 1410Q, 1410Q-LOGO, 1411-LOGO, 1411Q, 1411Q-LOGO,
1450-LOGO, 1450Q, 1450Q-LOGO, 1451-LOGO, 1451Q, 1451Q-LOGO, 1452 (L-XL), 1452 (L-XL)-LOGO, 1452Q (L-
XL), 1452Q (L-XL)-LOGO, 1452 (S-M), 1452 (S-M)-LOGO, 1452Q (S-M), 1452Q (S-M)-LOGO, 1452F (L-XL), 1452F
(L-XL)-LOGO, 1452FQ (L-XL, 1452FQ (L-XL)-LOGO, 1452F (S-M), 1452F (S-M)-LOGO, 1452FQ (S-M), 1452FQ (S-M)-
LOGO, 1452F-XXL, 1452F-XXL-LOGO, 1452FQ-XXL, 1452FQ-XXL-LOGO, 1452-XXL, 1452-XXL-LOGO, 1452Q-XXL,
1452Q-XXL-LOGO, 1453F-LOGO, 1453FQ, 1453FQ-LOGO, 1453F-XXL, 1453F-XXL-LOGO, 1453FQ-XXL, 1453FQ-XXL-
LOGO, 1454F-LOGO, 1454FQ, 1454FQ-LOGO, 1454F-XXL, 1454F-XXL-LOGO, 1454FQ-XXL, 1454FQ-XXL-LOGO, 1410-
XXL, 1410-XXL-LOGO, 1410Q-XXL, 1410Q-XXL-LOGO, 1411-XXL, 1411-XXL-LOGO, 1411Q-XXL, 1411Q-XXL-LOGO,
1450-XXL, 1450-XXL-LOGO, 1450Q-XXL, 1450Q-XXL-LOGO, 1451-XXL, 1451-XXL-LOGO, 1451Q-XXL, 1451Q-XXL-
LOGO, 1410F, 1411F, 1450F, 1451F, 1410F-LOGO, 1410FQ, 1410FQ-LOGO, 1411F-LOGO, 1411FQ, 1411FQ-LOGO,
1450F-LOGO, 1450FQ, 1450FQ-LOGO, 1451F-LOGO, 1451FQ, 1451FQ-LOGO, 1410F 2XL, 1410F-XXL, 1410FQ-XXL,
1410FQ-XXL-LOGO, 1411F-XXL, 1411F-XXL-LOGO, 1411FQ-XXL, 1411FQ-XXL-LOGO, 1450F-XXL, 1450F-XXL-
LOGO, 1450FQ-XXL, 1450FQ-XXL-LOGO, 1451F-XXL, 1451F-XXL-LOGO, 1451FQ-XXL, 1451FQ-XXL-LOGO, 1410E,
1411E, 1450E, 1451E, 1453FE, 1454FE, 1410E-LOGO, 1410EQ, 1410EQ-LOGO, 1411E-LOGO, 1411EQ, 1411EQ-LOGO,
1450E-LOGO, 1450EQ, 1450EQ-LOGO, 1451E-LOGO, 1451EQ, 1451EQ-LOGO, 1452E (L-XL), 1452E (L-XL)-LOGO,
1452EQ (L-XL), 1452EQ (L-XL)-LOGO, 1452E (S-M), 1452E (S-M)-LOGO, 1452EQ (S-M), 1452EQ (S-M)-LOGO, 1452FE
(L-XL), 1452FE (L-XL)-LOGO, 1452FEQ (L-XL), 1452FEQ (L-XL)-LOGO, 1452FE (S-M), 1452FE (S-M)-LOGO, 1452FEQ
(S-M), 1452FEQ (S-M)-LOGO, 1452FE-XXL, 1452FE-XXL-LOGO, 1452FEQ-XXL, 1452FEQ-XXL-LOGO, 1452E-XXL,
1452E-XXL-LOGO, 1452EQ-XXL, 1452EQ-XXL-LOGO, 1453, 1453FE-LOGO, 1453FEQ, 1453FEQ-LOGO, 1453FE-XXL,
1453FE-XXL-LOGO, 1453FEQ-XXL, 1453FEQ-XXL-LOGO, 1454, 1454FE-LOGO, 1454FEQ, 1454FEQ-LOGO, 1454FE-
XXL, 1454FE-XXL-LOGO, 1454FEQ-XXL, 1454FEQ-XXL-LOGO, 1410E-XXL, 1410E-XXL-LOGO, 1410EQ-XXL,
1410EQ-XXL-LOGO, 1411EQ-XXL, 1411E-XXL, 1411EQ-XXL-LOGO, 1450E-XXL, 1450E-XXL-LOGO, 1450EQ-XXL,
1450EQ-XXL-LOGO, 1451E-XXL, 1451E-XXL-LOGO, 1451EQ-XXL, 1451EQ-XXL-LOGO, 1410FE, 1411FE, 1450FE,
1451FE, 1410FE-LOGO, 1410FEQ, 1410FEQ-LOGO, 1411FE-LOGO, 1411FEQ, 1411FEQ-LOGO, 1450FE-LOGO, 1450FEQ,
1450FEQ-LOGO, 1451FE-LOGO, 1451FEQ, 1451FEQ-LOGO, 1410FE-XXL, 1410FEQ-XXL, 1410FEQ-XXL-LOGO,
1411FE-XXL, 1411FE-XXL-LOGO, 1411FEQ-XXL, 1411FEQ-XXL-LOGO, 1450FE-XXL, 1450FE-XXL-LOGO, 1450FEQ-
XXL, 1450FEQ-XXL-LOGO, 1451FE-XXL, 1451FE-XXL-LOGO, 1451FEQ-XXL, 1451FEQ-XXL-LOGO, 1413F, 1413FE,
1413FEQ, 1413FQ, 1413F-LOGO, 1413FE-LOGO, 1413FEQ-LOGO, 1413FQ-LOGO, 1413F-XXL, 1413FE-XXL, 1413FEQ-
XXL, 1413FQ-XXL, 1413F-XXL-LOGO, 1413FE-XXL-LOGO, 1413FEQ-XXL-LOGO, 1413FQ-XXL-LOGO, 1414F, 1414FE,
1414FEQ, 1414FQ, 1414F-LOGO, 1414FE-LOGO, 1414FEQ-LOGO, 1414FQ-LOGO, 1414F-XXL, 1414FE-XXL, 1414FEQ-
XXL, 1414FQ-XXL, 1414F-XXL-LOGO, 1414FE-XXL-LOGO, 1414FEQ-XXL-LOGO, 1414FQ-XXL-LOGO, 1412 (S-M),
1412F (S-M), 1412E (S-M), 1412Q (S-M), 1412FE (S-M), 1412FEQ (S-M), 1412EQ (S-M), 1412FQ (S-M), 1412-LOGO (S-M),
1412F-LOGO (S-M), 1412E-LOGO (S-M), 1412Q-LOGO (S-M), 1412FE-LOGO (S-M), 1412FEQ-LOGO (S-M), 1412EQ-
LOGO (S-M), 1412FQ-LOGO (S-M), 1412 (L-XL), 1412F (L-XL), 1412E (L-XL), 1412Q (L-XL), 1412FE (L-XL), 1412FEQ
(L-XL), 1412EQ (L-XL), 1412FQ (L-XL), 1412-LOGO (L-XL), 1412F-LOGO (L-XL), 1412E-LOGO (L-XL), 1412Q-LOGO
(L-XL), 1412FE-LOGO (L-XL), 1412FEQ-LOGO (L-XL), 1412EQ-LOGO (L-XL), 1412FQ-LOGO (L-XL), 1412-XXL,
1412F-XXL, 1412E-XXL, 1412Q-XXL, 1412FE-XXL, 1412FEQ-XXL, 1412EQ-XXL, 1412FQ-XXL, 1412-LOGO-XXL,
1412F-LOGO-XXL, 1412E-LOGO-XXL, 1412Q-LOGO-XXL, 1412FE-LOGO-XXL, 1412FEQ-LOGO-XXL, 1412EQ-LOGO-
XXL, 1412FQ-LOGO-XXL, SWSW1311-S, SWSW1311-M, SWSW1311-L, SWSW1311-XL
Elavation™ - 7510EQ (L-XL), 7510EQ (L-XL)-LOGO, 7510EQ (S-M), 7510EQ (S-M)-LOGO, 7510EQ-XXL, 7510EQ-
XXL-LOGO, 7510FEQ (L-XL), 7510FEQ (L-XL)-LOGO, 7510FEQ (S-M), 7510FEQ (S-M)-LOGO, 7510FEQ-XXL,
7510FEQ-XXL-LOGO, 7510FQ (L-XL), 7510FQ (L-XL)-LOGO, 7510FQ (S-M), 7510FQ (S-M)-LOGO, 7510FQ-XXL,
7510FQ-XXL-LOGO, 7510Q (L-XL), 7510Q (L-XL)-LOGO, 7510Q (S-M), 7510Q (S-M)-LOGO, 7510Q-XXL, 7510Q-XXL-
LOGO, 7511EQ (L-XL), 7511EQ (L-XL)-LOGO, 7511EQ (S-M), 7511EQ (S-M)-LOGO, 7511EQ-XXL, 7511EQ-XXL-LOGO,
7511FEQ (L-XL), 7511FEQ (L-XL)-LOGO, 7511FEQ (S-M), 7511FEQ (S-M)-LOGO, 7511FEQ-XXL, 7511FEQ-XXL-LOGO,
7511FQ (L-XL), 7511FQ (L-XL)-LOGO, 7511FQ (S-M), 7511FQ (S-M)-LOGO, 7511FQ-XXL, 7511FQ-XXL-LOGO, 7511Q
(L-XL), 7511Q (L-XL)-LOGO, 7511Q (S-M), 7511Q (S-M)-LOGO, 7511Q-XXL, 7511Q-XXL-LOGO, 7512EQ (L-XL),
7512EQ (L-XL)-LOGO, 7512EQ (S-M), 7512EQ (S-M)-LOGO, 7512EQ-XXL, 7512EQ-XXL-LOGO, 7512FEQ (L-XL),
7512FEQ (L-XL)-LOGO, 7512FEQ (S-M), 7512FEQ (S-M)-LOGO, 7512FEQ-XXL, 7512FEQ-XXL-LOGO, 7512FQ (L-
XL), 7512FQ (L-XL)-LOGO, 7512FQ (S-M), 7512FQ (S-M)-LOGO, 7512FQ-XXL, 7512FQ-XXL-LOGO, 7512Q (L-XL),
7512Q (L-XL)-LOGO, 7512Q (S-M), 7512Q (S-M)-LOGO, 7512Q-XXL, 7512Q-XXL-LOGO, 7513FEQ (L-XL), 7513FEQ
(L-XL)-LOGO, 7513FEQ (S-M), 7513FEQ (S-M)-LOGO, 7513FEQ-XXL, 7513FEQ-XXL-LOGO, 7513FQ (L-XL), 7513FQ
(L-XL)-LOGO, 7513FQ (S-M), 7513FQ (S-M)-LOGO, 7513FQ-XXL, 7513FQ-XXL-LOGO, 7514Q (S-M)-LOGO, 7514Q
(L-XL)-LOGO, 7514-XXL-LOGO,7514FEQ (L-XL), 7514FEQ (L-XL)-LOGO, 7514FEQ (S-M), 7514FEQ (S-M)-LOGO,
42
7514FEQ-XXL, 7514FEQ-XXL-LOGO, 7514FQ (L-XL), 7514FQ (L-XL)-LOGO, 7514FQ (S-M), 7514FQ (S-M)-LOGO,
7514FQ-XXL, 7514FQ-XXL-LOGO, 7550EQ (L-XL), 7550EQ (L-XL)-LOGO, 7550EQ (S-M), 7550EQ (S-M)-LOGO,
7550EQ-XXL, 7550EQ-XXL-LOGO, 7550FEQ (L-XL), 7550FEQ (L-XL)-LOGO, 7550FEQ (S-M), 7550FEQ (S-M)-LOGO,
7550FEQ-XXL, 7550FEQ-XXL-LOGO, 7550FQ (L-XL), 7550FQ (L-XL)-LOGO, 7550FQ (S-M), 7550FQ (S-M)-LOGO,
7550FQ-XXL, 7550FQ-XXL-LOGO, 7550Q (L-XL), 7550Q (L-XL)-LOGO, 7550Q (S-M), 7550Q (S-M)-LOGO, 7550Q-XXL,
7550Q-XXL-LOGO, 7551EQ (L-XL), 7551EQ (L-XL)-LOGO, 7551EQ (S-M), 7551EQ (S-M)-LOGO, 7551EQ-XXL,
7551EQ-XXL-LOGO, 7551FEQ (L-XL), 7551FEQ (L-XL)-LOGO, 7551FEQ (S-M), 7551FEQ (S-M)-LOGO, 7551FEQ-XXL,
7551FEQ-XXL-LOGO, 7551FQ (L-XL), 7551FQ (L-XL)-LOGO, 7551FQ (S-M), 7551FQ (S-M)-LOGO, 7551FQ-XXL,
7551FQ-XXL-LOGO, 7551Q (L-XL), 7551Q (L-XL)-LOGO, 7551Q (S-M), 7551Q (S-M)-LOGO, 7551Q-XXL, 7551Q-XXL-
LOGO, 7552EQ-L, 7552EQ-L-LOGO, 7552EQ-M, 7552EQ-M-LOGO, 7552EQ-S,7552EQ-S-LOGO, 7552EQ-XL, 7552EQ-
XL-LOGO, 7552EQ-XXL, 7552EQ-XXL-LOGO, 7552FEQ (L-XL), 7552FEQ (L-XL)-LOGO, 7552FEQ (S-M), 7552FEQ
(S-M)-LOGO, 7552FEQ-XXL, 7552FQ (L-XL), 7552FQ (L-XL)-LOGO, 7552FQ (S-M), 7552FQ (S-M)-LOGO, 7552FQ-XXL,
7552Q (L-XL), 7552Q (L-XL)-LOGO, 7552Q (S-M), 7552Q (S-M)-LOGO, 7552Q-XXL, 7552Q-XXL-LOGO, 7553FEQ (L-
XL), 7553FEQ (L-XL)-LOGO, 7553FEQ (S-M), 7553FEQ (S-M)-LOGO, 7553FEQ-XXL, 7553FEQ-XXL-LOGO, 7553FQ
(L-XL), 7553FQ (L-XL)-LOGO, 7553FQ (S-M), 7553FQ (S-M)-LOGO, 7553FQ-XXL, 7553FQ-XXL-LOGO, 7554FEQ
(L-XL), 7554FEQ (L-XL)-LOGO, 7554FEQ (S-M), 7554FEQ (S-M)-LOGO, 7554FEQ-XXL, 7554FEQ-XXL-LOGO, 7554FQ
(L-XL), 7554FQ (L-XL)-LOGO, 7554FQ (S-M), 7554FQ (S-M)-LOGO, 7554FQ-XXL, 7554FQ-XXL-LOGO, 7555 (S-M),
7555 (L-XL), 7555 (XXL), 7555 (XXXL), WM7510 (S-M), WM7510 (L-XL), WM7510-XXL, 7512FB (S-M), 7512FB (L-XL),
7512FB-XXL
Saturn - 1020, 1021, 1030, 1031, 1020F, 1020F-LOGO, 1020FQ, 1020FQ-LOGO, 1020FQ-XXL, 1020FQ-XXL-LOGO,
1020F-XXL, 1020F-XXL-LOGO, 1020-LOGO, 1020Q, 1020Q-LOGO, 1020Q-XXL, 1020Q-XXL-LOGO, 1020-XXL,
1020-XXL-LOGO, 1021F, 1021F-LOGO, 1021FQ, 1021FQ-LOGO, 1021FQ-XXL, 1021FQ-XXL-LOGO, 1021F-XXL,
1021F-XXL-LOGO, 1021-LOGO, 1021Q, 1021Q-LOGO, 1021Q-XXL, 1021Q-XXL-LOGO, 1021-XXL, 1021-XXL-LOGO,
1030F, 1030F-LOGO, 1030FQ, 1030FQ-LOGO, 1030FQ-XXL, 1030FQ-XXL-LOGO, 1030F-XXL, 1030F-XXL-LOGO,
1030-LOGO, 1030Q, 1030Q-LOGO, 1030Q-XXL, 1030Q-XXL-LOGO, 1030-XXL, 1030-XXL-LOGO, 1031F, 1031F-LOGO,
1031FQ, 1031FQ-LOGO, 1031FQ-XXL, 1031FQ-XXL-LOGO, 1031F-XXL, 1031F-XXL-LOGO, 1031-LOGO, 1031Q,
1031Q-LOGO, 1031Q-XXL, 1031Q-XXL-LOGO, 1031-XXL, 1031-XXL-LOGO, 1321 (L-XL), 1321 (L-XL)-LOGO, 1321
(S-M), 1321 (S-M)-LOGO, 1321F (L-XL), 1321F (L-XL)-LOGO, 1321F (S-M), 1321F (S-M)-LOGO, 1321FQ (L-XL), 1321FQ
(L-XL)-LOGO, 1321FQ (S-M), 1321FQ (S-M)-LOGO, 1321FQ-XXL, 1321FQ-XXL-LOGO, 1321F-XXL, 1321F-XXL-LOGO,
1321Q (L-XL), 1321Q (L-XL-LOGO, 1321Q (S-M), 1321Q (S-M)-LOGO, 1321Q-XXL, 1321Q-XXL-LOGO, 1321-XXL,
1321-XXL-LOGO, 1323, 1323-XXL, 1323-LOGO, 1323-XXL-LOGO, 1020-XS, 1020-XXXL, 1030-XS, 1030-XXXL, 1324F
(S-M), 1324F (L-XL), 1324F-XXL, 1324F (S-M)-LOGO, 1324F (L-XL)-LOGO, 1324F-XXL-LOGO
Apache - 1711-XXL, 1711-XXL-LOGO, 1711-XXXL, 1711-XXXL-LOGO, 1040-XXL, 1040-XXXL, 1041-XXL, 1040-XXL-
LOGO, 1040-XXXL-LOGO, 1041-XXL-LOGO, 1710-XXL-LOGO, 1041-XXXL, 1710-XXXL, 1041-XXXL-LOGO,
1710-XXXL-LOGO, 1710-XXL
Airfl ex - 1515-S, 1515-M, 1515-L, 1515-XL, 1515-XXL
Omega - M1311-S, M1311-M, M1311-L, M1311-XL, M1311-XXL, WE(M) 1311-S, WE(M) 1311-M, WE(M) 1311-L, WE(M)
1311-XL
Hoisting/Riding Harness/ Harnais de levage/déplacement/ Arnés elevador/con asiento - 1055-S, 1055-S-LOGO,
1055-M, 1055-M-LOGO, 1055-L, 1055-L-LOGO, 1055-XL, 1055-XL-LOGO, 1055-XXL, 1055-XXL-LOGO, 1055-XXXL,
1055-XXXL-LOGO
Wind Energy/ Harnais pour éoliennes/ Energía Eólica – 1490 (L-XL), 1490 (L-XL)-LOGO, 1490 (S-M), 1490 (S-M)-
LOGO, 1490, 1490-XXL, 1490-XXL-LOGO, 1492-L, 1492-L-OGO, 1492-M, 1492-M-LOGO, 1492-S, 1492-S-LOGO, 1492-
XL, 1492-XL-LOGO, 1492-XXL, 1492-XXL-LOGO
3-In-One/ 3-en-1/ 3 en 1 – 7610, 7610-XXL, 7610EV, 7610EV-XXL
Vest (Hi-Viz)/ Veste (très voyante)/ Chaleco (Hi-Viz) - 1808 (S-M), 1808 (L-XL), 1808 (XXL)
Specialty Harness/ Harnais spécialisé/ Aplicaciónes Especiales - U1620
Coated Web/ Toile enduite/ Arnés revestido – 10955, 10955-XXL
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
dans d''autres langues
Documents connexes
-
3M PROTECTA® Twin-Leg Self Retracting Lifeline Web 3100412, Red, 6 ft. (1.8 m), 1 ea Mode d'emploi
-
3M 3102003 Manuel utilisateur
-
-
-
-
3M DBI-SALA® Rollgliss™ R550 Rescue and Descent Device 3327200, Yellow, 200 ft. (61 m) Mode d'emploi
Autres documents
-
V-Series V-FLEX™ Safety Harness Le manuel du propriétaire
-
Honeywell H700 Manuel utilisateur
-
EVOTECH Harnesses Le manuel du propriétaire
-
Aptura LT 30 Self-Retracting Lanyard Le manuel du propriétaire
-
Workman Self-Retracting Lanyard Le manuel du propriétaire
-
Guardian Series 3 Harness Mode d'emploi
-
-
-
ELICA NikolaTesla Alpha BL/A/78 Cooker Hoods Manuel utilisateur
-
