Hach PHOSPHAX indoor sc Addendum

La page est en cours de chargement...

Français 57

Section 5 Fonctionnement

Français

Pour plus d'informations sur la configuration du système (sorties en courant, relais et

interfaces réseau), voir le manuel de l'utilisateur sc1500.

5.1 Menu de diagnostic du capteur

SELECTIONNEZ PHOSPHAX sc (si plus d'un capteur ou analyseur est branché)

PHOSPHAX sc

Liste erreurs Affiche toutes les erreurs présentes dans le capteur

Liste avertis. Affiche tous les avertissements présents dans le capteur

5.2 Menu de configuration du capteur

SELECTIONNEZ PHOSPHAX sc (si plus d'un capteur ou analyseur est branché)

Etalonnage

Fact. correct. Affiche les emplacements et les facteurs de correction

Emplacement 1 Affiche emplacement1 de CONFIGURE

Correction de gain configure le facteur de correction pour le canal 1

Emplacement 2 Sur la version à 2 canaux

Correction de gain Sur la version à 2 canaux

Couleur intrinsèque Affiche l'arrêt de zéro

Facteur d'extinction Affiche le facteur de l'appareil interne

Aj. débit zéro Peut être utilisé pour corriger légèrement des mesures proches de zéro

Valeurs défaut Remet à zéro toutes les options éditables par l'utilisateur sur les valeurs par défaut.

Configuration

Emplacement 1 Paramètres pour l'emplacement 1

Editer nom Saisissez le nom de l'emplacement de mesure demandé.

Paramètre La sortie peut être configurée comme phosphate ou phosphate-phosphore

Choix unités Sortie en mg/l ou ppm.

QUANTITE CANAL 1

Nombre de mesures en séquence ( = mesures sur canal 1 + VALEUR DECHARGE 1 canal

1). Disponible sur la version à 2 canaux.

Mesures rejetées

canal 1

Nombre de valeurs rejetées après commutation de canal 1 à canal 2. Disponible sur la

version à 2 canaux.

Emplacement 2 Paramètres pour l'emplacement 2

Editer nom Entrer le nom de l'emplacement de mesure selon requis (sur la version à 2 canaux).

Paramètre

La sortie peut être configurée comme phosphate ou phosphate-phosphore (sur la version à 2

canaux).

Choix unités Sortie en mg/l ou ppm (sur la version à 2 canaux).

QUANTITE CANAL 2

Nombre de mesures en séquence ( = mesures sur canal 2 + VALEUR DECHARGE 2 canal

2). Disponible sur la version à 2 canaux.

Mesures rejetées

canal 2

Nombre de valeurs rejetées après commutation de canal 2 à canal 1. Disponible sur la

version à 2 canaux.

Mesure

Intervalle

Entrer la fréquence des mesures à effectuer. ATTENTION avec la sonde filtrante et 5 min de

fonctionnement : vitesse de pompe accélérée dans la sonde filtrante, un entretien annuel de

la sonde filtrante est nécessaire au lieu de tous les deux ans.

Régler sur

MOUILLE/SEC, décide si la cuvette est vide (SEC) ou remplie (MOUILLE) entre les mesures

aux intervalles de mesure égalant ou plus grand que 10 minutes. Adaptez individuellement

pour des valeurs de mesure les plus régulières.

Démarrage par bus

58 Français

Fonctionnement

Configuration (suite)

Démarrage par bus

OUI/NON, décide si l'instrument mesure en continu ou si les mesures sont

déclenchées par bus de terrain. L'option "bus de terrain" doit être activée sur le menu

TEST/MAINT. L'instrument passe à un intervalle de 5 min à l'activation.

Mesures Nombre de mesures à effectuer après une activation par bus.

Mesures rejetées Nombre de valeurs rejetées précédant les mesures.

Moyenne

Nombre de mesures dont la moyenne doit être calculée. (concerne uniquement les mesures

déclenchées par bus)

Nettoyage

Intervalle Nombre d'heures entre les nettoyages.

Démarrage

Heure de départ du nettoyage (en cas de plus d'un nettoyage par jour : entrez l'heure de

départ du premier nettoyage).

Mesures rejetées Nombre de valeurs mesurées à rejeter après une opération de nettoyage.

Mode sortie

Valeur apparaissant en sortie pendant une opération de nettoyage et valeurs rejetées

suivantes. MAINTIEN = dernière valeur mesurée, SET TRANSFER = valeur à saisir.

Chauffage du tube

Marche

Interrupteurs de chauffage du tube de la sonde sur marche au début du mois sélectionné.

Avec sonde filtrante.

Arrêt

Interrupteurs de chauffage du tube de la sonde sur arrêt au début du mois sélectionné. Avec

sonde filtrante.

Avertissement du réactif

On/Off (activé/désactivé) Quand On (activé) est sélectionné : détermine la sortie

d'avertissement si les niveaux de réactif sont bas

Avertissement

Détermine le niveau en dessous duquel le réactif doit tomber pour déclencher

l'avertissement.

Statut du module : Avertissement

40%, 30%, 15%

L'avertissement est supprimé : quand une sonde filtrante est installée et que l'état des

modules de filtration tombe

en dessous du niveau fixé.

Statut du module : Erreur

14%,10%,8%, Arrêt

État des modules de filtration de la sonde filtrante dans lesquels une erreur est déclenchée.

Avec la valeur OFF (désactivé), une détection d'échantillon désactivée passera en

"avertissement".

Détection de l'échantillon

Arrêt/Avertissement/Erre

ur

Détermine la réaction de l'instrument quand la quantité d'échantillon disponible est trop

basse. Quand l'instrument est en mode de sonde filtrante, la désactivation de la détection

d'échantillon déclenche un "STATUS MODUL.ERR" (ETAT D'ERREUR DU MODULE)

désactivé à 14%

Blocage du drain

Marche/Arrêt Détermine la réaction de l'instrument en cas d'obstruction de l'évacuation par le drain

Electrode réf

Marche/Arrêt Détermine si la le canal de référence de la mesure est utilisé ou non pour une mesure.

Elimin. bulles

Marche/Arrêt

Utliser pour des échantillons produisant des gaz lorsque de l'acide est ajouté. Si activé,

l'échantillon est enlevé de la cuvette après que le réactifs ait été ajouté, puis rempli une fois

de plus pour se débarrasser des bulles. Si activé, l'intervalle de mesure de 5 minutes n'est

pas disponible. Le fait de ne pas dégazer les échantillons a pour conséquence que les

valeurs des mesures sont plus régulières lorsque la fonction de rejet des bulles est

désactivée.

Valeurs défaut Demande si la configuration d'usine doit être ré-appliquée.

5.2 Menu de configuration du capteur (suite)

Français 59

Fonctionnement

CONFIGURATION (suite)

Dernière modification Indication du dernier changement d'un paramètre dans le menu de configuration.

Diag/Test

Informations

Emplacement 1 Indication de l'emplacement de mesure 1

Emplacement 2 Indication de l'emplacement de mesure 2 sur une version à 2 canaux

Type Indication du type d'instrument

Nom capteur Indication du nom de l'instrument

N° de série Indication du numéro de série

Sélect échelle Indication de la plage de mesure

Option Indication de l'option d'instrument (sonde filtrante/1 canal/2 canaux)

Sonde de filtration du

logiciel

Logiciel de sonde filtrante (sur l'utilisation se la sonde de filtration)

Logiciel Logiciel de l'instrument

Chargeur Informations détaillées sur le logiciel de l'instrument

Application Informations détaillées sur le logiciel de l'instrument

Structure Informations détaillées sur le logiciel de l'instrument

Micrologiciel Informations détaillées sur le logiciel de l'instrument

Contenu Informations détaillées sur le logiciel de l'instrument

Langue Liste de langues prises en charge par l'ensemble de langues installées.

Données de mesure

Emplacement 1

Correction de gain

Indique le facteur de correction défini pour la correction des valeurs mesurées à

l'emplacement de mesure 1.

Date Indique la date de dernière modification du facteur de correction.

Emplacement 2 Sur la version à 2 canaux

Correction de gain Sur la version à 2 canaux

Date Sur la version à 2 canaux

Dernière valeur dext Indication de l'arrêt delta (MESS EXT-REF EXT) de la dernière mesure.

Mesure d'extinction Arrêt pendant la dernière mesure

Référence d'extinction Arrêt pendant la dernière initialisation du compteur

Amplifiez la mesure Mesure du facteur de gain de l'amplificateur en cours

Amplifiez la référence Référence du facteur de gain de l'amplificateur

Mesure du zéro Mesure en cours de la valeur mesurée par l'amplificateur lors de l'initialisation du compteur

Mesure du décalage Mesure en cours du décalage de l'amplificateur

Mesure Mesure en cours de la valeur mesurée par l'amplificateur pendant la mesure

Zéro de référence Valeur de référence mesurée par l'amplificateur lors de l'initialisation du compteur

Référence du décalage Décalage de référence de l'amplificateur

Référence Valeur de référence mesurée par l'amplificateur pendant la mesure

Traiter Informations sur ce que l'instrument est en train de faire (mesure, étalonnage, etc).

Temps restant Temps restant pour le processus en cours, compte à rebours jusqu'à zéro

Liste de valeurs Liste des 10 dernières valeurs mesurées

Compteur de maintenance Compteur de réactif et de consommables

Heures de

fonctionnement

Affiche le nombre d'heures de fonctionnement de l'instrument.

5.2 Menu de configuration du capteur (suite)

60 Français

Fonctionnement

Diag/Test (suite)

Réactif Affiche le niveau de réactif en cours.

Solution de nettoyage Affiche le niveau de solution de nettoyage en cours.

Coussinets de filtre à air Jours restants jusqu'au prochain changement/nettoyage de filtre à air.

Pompe à piston

Jours restants jusqu'au prochain remplacement de piston et de cylindre de pompe (pompe à

piston PHOSPHAX)

Pompe de réactif Nombre de courses de pompe effectuées par la pompe doseuse de réactif.

Etat du module de filtre Affiche l'état des module (lors du fonctionnement de la sonde filtrante)

Unités de nettoyage Dernier nettoyage du module filtrant (lors du fonctionnement de la sonde filtrante).

Nouveau module de

sonde de filtration

Dernier remplacement du filtre (lors du fonctionnement de la sonde filtrante).

Membrane de la pompe

Date du dernier remplacement de la membrane de la pompe (pompe d'échantillon de la

sonde de filtration) (lors du fonctionnement de la sonde de filtration).

Compresseur

Jours restants jusqu'au remplacement du compresseur d'air (sur l'appareil de la sonde de

filtration).

Test/Contrôle Processus de maintenance

Signaux

Traiter Indication de ce que l'instrument est en train de faire.

Temps restant Indication du temps restant pour le processus en cours

Température de la

cuve

Température en cours de la cuve de mesure

Température du

boîtier

Température en cours dans l'instrument

Refroidissement Vitesse en cours du ventilateur du boîtier en %

Chauffage Puissance de chauffage en cours dans le boîtier

Pression de

l'analyseur

Pression en cours dans le système de mesure du bloc de vannes en mbars

Humidité dans

l'analyseur

Indication de la présence de liquide dans le cuve de collecte

Etat du module de

filtre

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée : indique l'état des modules de filtration

(0%-100%)

Pression minimale de

l'échantillon

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée : indique la pression minimale moyenne au

niveau des modules de filtre

Pression réelle de la

sonde de filtration

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée : indique la pression minimale réelle aux

modules de filtre

Chauffage de la

sonde de filtration

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée : indication de l'état d'activation du chauffage

de canalisation d'échantillon

Humidité dans la

sonde de filtration

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée : indication de présence d'humidité dans le

boîtier de sonde

Vidange chauffage Seulement en mode 1 ou 2 canaux : indique l'état du chauffage d'évacuation de drain

Traiter Indication de ce que l'instrument est en train de faire.

Temps restant Indication du temps restant pour le processus en cours

Mode de maintenance

L'instrument peut être réglé en mode service par exemple pour maintenance (système

exempt de liquide, gestion thermique et compresseur pour la sonde filtrante (le cas échéant)

actifs)

Mode sortie

Valeur à afficher en sortie dans l'état de service MAINTIEN = dernière valeur mesurée, SET

TRANSFER = valeur à saisir.

Démarrage Quitte le mode de service, démarre la mesure

Réactif Remet à zéro le compteur de maintenance après changement de réactif

5.2 Menu de configuration du capteur (suite)

Français 61

Fonctionnement

5.3 Procédure de nettoyage

Remarque : Vérifiez que de la solution de nettoyage est disponible pour que l'instrument puisse

fonctionner correctement.

1. Pour configurer un intervalle de nettoyage automatique, sélectionnez

Configuration>Nettoyage>Intervalle

Diag/Test (suite)

Solution de nettoyage Remet à zéro le compteur de maintenance après changement de la solution de nettoyage.

Coussinets de filtre à air

Processus piloté par menus pour changement des tampons de filtre à air et remise à zéro du

compteur de maintenance.

Pompe à piston

Jours restants jusqu'au prochain remplacement de piston et de cylindre de pompe (pompe à

piston PHOSPHAX), remise à zéro après remplacement de la pompe

Pompe de réactif

Nombre de courses de pompe effectuées par la pompe doseuse de réactif, remise à zéro

après remplacement de la pompe.

Pré-pompage

Pré-pomper tout Tous les liquides sont prépompés en succession.

Pré-pomper le réactif Le réactif est prépompé.

Pré-pomper la

solution de nettoyage

La solution de nettoyage est prépompée.

Pré-pompage sonde

de filtration

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée : la sonde filtrante et les modules sont

purgés et prépompés.

Echantillon de

pré-pompage

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée : l'échantillon est pompé depuis la sonde

filtrante pendant 1 minute

Modules de filtre de

nettoyage

Processus piloté par menus de nettoyage des modules de filtre, remettant automatiquement

à zéro le compteur de maintenance. Avec sonde filtrante.

Nouveau module de

sonde de filtration

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée : dernier remplacement du module de filtre.

Membrane de la pompe

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée : date du dernier remplacement de

membrane de pompe (pompe d'échantillon de sonde filtrante).

Compresseur

Seulement si une sonde filtrante est enregistrée : jours restants jusqu'au remplacement du

compresseur d'air.

Nettoyage Déclenche un nettoyage automatique, puis démarre la mesure

Rinçage

Pompe tous les liquides en succession. Branchez toutes les canalisations allant à des

réactifs, standards et solutions de nettoyage dans de l'eau déionisée et démarrez RINÇAGE

avant de mettre l'instrument hors service

Réinitialiser l'erreur Réinitialise tous les messages d'erreur

Mettre à jour la sonde de

filtration

Permet de mettre à jour le logiciel de la sonde.

Fieldbus

ACTIVE/DESACTIVE : Autorise la commande externe de l'instrument par le bus de terrain.

Quand l'instrument est placé en MODE SERVICE par le menu, la commande par le bus de

terrain est temporairement désactivée.

Option

Définit le mode de l'instrument sonde filtrante/1 canal/2 canaux. La commutation des options

nécessite une modification matérielle !

Validation

Procédure pilotée par menus de mesures d'échantillon externes. Quand "Modification

nécessaire" apparaît : Débranchez la canalisation d'échantillon du récipient de débordement,

bouchez le récipient de débordement et placez la canalisation d'échantillon dans l'échantillon

externe. Après la procédure : Enlevez le bouchon du récipient de débordement et rebranchez

le tuyau d'échantillon.

5.2 Menu de configuration du capteur (suite)

62 Français

Fonctionnement

OU

1. Pour démarrer un cycle de nettoyage manuel, sélectionnez Entretien>Nettoyage.

Remarque : Appuyez sur DEMARRER pour confirmer et démarrer la procédure de nettoyage.

Un cycle de nettoyage peut prendre jusqu'à 10minutes, l'instrument revient ensuite

automatiquement en mode de mesure.

Français 63

Section 6 Maintenance

DANGER

Seul le personnel qualifié pourra effectuer les tâches décrites dans cette section du

manuel.

DANGER

Danger potentiel en cas de contact avec des substances chimiques/biologiques. La

manipulation d'échantillons chimiques, d'étalons et de réactifs peut s'avérer

dangereuse. Familiarisez-vous avec les procédures de sécurité nécessaires et avec

les méthodes de manipulation appropriées pour les produits chimiques avant de

commencer à travailler. Veuillez également lire et respecter toutes les fiches

techniques de sécurité concernées.

Le fonctionnement normal de cet appareil peut nécessiter l'utilisation de

substances chimiques ou d'échantillons présentant un danger biologique.

• Respectez toutes les informations de mise en garde imprimées sur les flacons

contenant les solutions initiales, ainsi que les informations fournies dans les

fiches techniques de sécurité.

• Détruisez toutes les solutions usagées conformément aux réglementations et

lois nationales.

• Utilisez un équipement de protection adapté à la concentration et à la quantité

du matériau dangereux utilisé.

6.1 Entretien général

• Vérifiez régulièrement les dégâts mécaniques sur la totalité du système.

• Vérifiez régulièrement l'absence de fuites et de corrosion sur tous les raccords.

• Vérifiez régulièrement les dégâts mécaniques sur tous les câbles.

6.1.1 Nettoyage de l'analyseur

Nettoyez le système avec un chiffon doux et humide. Il est possible d'utiliser des solvants

disponibles commercialement pour les souillures rebelles.

6.1.2 Remplacement de réactif

Les produits chimiques doivent être changés ou renouvelés à intervalles réguliers. Voir

Tableau 16 pour des informations sur la durée de vie des produits chimiques.

6.1.3 Remplacement du filtre de ventilateur

Les tampons de filtre à air doivent être régulièrement nettoyés ou remplacés. Pour en

savoir plus, reportez-vous au section 6.2 à la page 64.

Le ventilateur de refroidissement doit être arrêté avant toute opération de maintenance du

filtre.

Tableau 16 Produits chimiques pour le PHOSPHAX sc

Produits chimiques (8.1 à la

page 51)

Plage de mesure basse (PB)

(0,05-15 mg/l)

(Intervalle de mesure de 5 minutes)

Plage de mesure haute (PH)

(1-50 mg/l)

(Intervalle de mesure de 5 minutes)

Réactif 2000 mL pour 4 mois 2000 mL pour 2 mois

Solution de nettoyage

1000 ml pour une année de nettoyage

quotidien

1000 ml pour une année de nettoyage

quotidien

64 Français

Maintenance

Pour arrêter le ventilateur de refroidissement :

1. Sur le Menu principal sélectionnez Progr. capteur>PHOSPHAX SC et appuyez sur

Entrer.

2. Sélectionnez Diag/Test>Test/Contrôle>Coussinets de filtre à air et appuyez sur Entrer.

3. Sélectionnez Démarrage et appuyez sur Entrer.

Le processus démarre et le ventilateur de refroidissement s'arrête.

Remarque importante : Ouvrez la porte de l'instrument pour éviter une surchauffe.

ATTENTION

Evitez les blessures. Laissez les mains à l'écart. Bien que le ventilateur soit arrêté,

travaillez avec précaution pour éviter une blessure en cas de panne.

Pour changer le filtre du ventilateur :

1. Ouvrez le boîtier de l'analyseur et le panneau d'analyse.

2. Appuyez sur Entrer.

3. L'instrument compte à rebours le temps restant en secondes jusqu'à zéro et passe en

Mode de maintenance.

4. Changez les tampons de filtre à air comme indiqué sur le contrôleur.

5. Déposez la vis de blocage du ventilateur et faites glisser la sangle de maintien vers le

haut pour le déposer (Figure 10 à la page 20). Si nécessaire, appuyez vers le bas sur

le ventilateur pour déposer la sangle de maintien.

6. Glissez le ventilateur pour le dégager des vis de maintien.

7. Nettoyez le filtre avec de l'eau et du savon et remettez-le en place.

8. Appuyez sur Entrer.

9. Reposez le ventilateur. Vérifiez que l'ouverture du ventilateur est dirigée vers le bas.

Posez la sangle de maintien (en maintenant le ventilateur) et posez la vis de blocage

du ventilateur.

10. Fermez le boîtier de l'analyseur et le panneau d'analyse.

11. Appuyez sur Entrer.

L'instrument remet à zéro le compteur de maintenance et redémarre l'analyseur.

6.1.4 Remplacement des fusibles

Les fusibles de l'alimentation se trouvent dans le contrôleur sc1500. Reportez-vous au

manuel de l'utilisateur du sc1500 pour des informations de remplacement des fusibles.

6.2 Programme d'entretien courant

Le calendrier d'entretien est donné pour des applications standard. Les applications

spécifiques peuvent nécessiter des intervalles différents.

Tableau 17 Programme d'entretien courant

Description Trois mois 6 mois 12 mois 24 mois

Vérifiez la chambre de mesure et le journal de l'amplification

(journal d'évènements).

X

1

Contrôle visuel du compartiment d'analyse, nettoyage manuel

si nécessaire.

X

1

X

Français 65

Maintenance

6.3 Validation (assurance qualité d'analyse)

Des vérifications de validation régulières de la totalité de l'instrument doivent être

effectuées pour garantir la fiabilité des résultats d'analyse.

Pièces nécessaires :

• Bouchon d'obturation LZY193 (jeu d'obturation LZY007)

• Bécher (par exemple 150 ml)

• Solution standard pour validation

Suivez la procédure du menu interne de validation.

1. Sur le Menu principal sélectionnez Progr. capteur>PHOSPHAX SC et appuyez sur

Entrer.

2. Sélectionnez Diag/Test>Test/Contrôle>Validation>Mesures rejetées.

3. Entrez le nombre de mesures à ignorer avant de démarrer les mesures de validation.

(Valeur par défaut : 2 ; Plage de valeur : 1 à 5)

4. Sélectionnez Mesures.

5. Entrez le nombre de mesures à utiliser pour la validation.

(Valeur par défaut : 3 ; Plage de valeur : 2 à 10)

6. Sélectionnez Démarrage après le réglage des deux paramètres, l'analyseur passe en

état de service. Le temps restant est affiché en secondes.

Le mode Mode sortie est réglé sur Mémorisation.

7. Sélectionnez Entrer pour modifier l'analyseur (Figure 4 à la page 67) :

Vérifier les tampons de filtre, nettoyer/remplacer si

nécessaire, en particulier côté ventilateur.

X

1

X

Vérifier les réactifs, remplacer si nécessaire. X

1

X

Vérifier la solution de nettoyage, remplacer si nécessaire. X

1

X

Vérifier les compteurs de maintenance. X

1

X

Contrôle de fonctionnement des deux ventilateurs. X

Contrôle de fonctionnement du chauffage du boîtier

d'analyseur.

X

Contrôle général de fonctionnement. X

Vérifier l'imperméabilité à l'air du système. X

Nettoyez manuellement et réglez l'intervalle de nettoyage si

nécessaire.

X

Lecture et analyse du journal d'événements. Lecture et

vérification du journal de données si nécessaire.

X

Vérification de la pompe de réactif et remplacement si

nécessaire (vérifier tous les 6 mois après 12 mois d'utilisation).

(X)

2

X

Remplacement de la tête de la pompe à air. X

1

Intervalle de maintenance recommandé, en particulier pour les réactifs. Les vrais intervalles d'échange de réactif dépendent

de la configuration.

2

Les cycles de maintenance sont donnés pour des applications standard. Les applications spécifiques peuvent nécessiter des

intervalles différents.

Tableau 17 Programme d'entretien courant

Description Trois mois 6 mois 12 mois 24 mois

66 Français

Maintenance

a. Dévissez le raccord (élément 2) du tuyau d'échantillonnage (élément 5) qui relie

le récipient de débordement (élément 1) et le bloc de vannes (élément 4) au

récipient de débordement.

b. Vissez le bouchon d'obturation (élément 3) sur le filetage du récipient de

débordement (élément 1) et insérez le tuyau d'échantillon dans un bécher (par

exemple 150 ml) contenant une solution standard de validation.

Remarque : Pour obtenir des valeurs de mesure stables, fermez la porte de l'analyseur.

8. Appuyez sur Entrer pour démarrer la validation.

Remarque : Le temps restant est affiché en secondes :

9. Appuyez sur Entrer pour quitter.

Les résultats apparaissent pour que vous puissiez les noter.

• La valeur Décharge et la valeur Conc sont comptées à rebours jusqu'à zéro.

• La validation est terminée quand le processus indique le mode de service et que le

temps restant est affiché comme 0 seconde.

• Pour le nombre ajusté de mesures de validation, les valeurs apparaissent et la

moyenne calculée est affichée.

Remarque : Le journal d'événements enregistre les valeurs de validation et la valeur moyenne pour

l'analyseur.

10. Appuyez sur Entrer pour procéder à l'étalonnage.

Remarque : Appuyez sur Démarrage pour confirmer la demande de retour à la procédure de

mesure ou au mode de service.

11. Sélectionnez Entrer pour modifier l'instrument à la configuration d'origine de

l'analyseur.

12. Démarrez le mode de mesure ou maintenez le mode de service.

(Valeur Décharge + valeur de mesure) 5 minutes = temps restant/sec×

Français 67

Maintenance

6.4 Arrêt de l'analyseur

Aucune mesure spéciale n'est nécessaire pourl'arrêt de fonctionnement pour une durée

courte (jusqu'à quelques jours dans des conditions ambiantes sans risque de gel).

Remarque importante : Si l'alimentation du contrôleur est interrompue, des dégâts par le

gel peuvent survenir. Vérifiez que l'instrument et sa canalisation ne risquent pas de geler.

1. Interrompez la mesure et passez l'instrument en état de service.

2. Isolez l'outil d'analyse du contrôleur.

6.4.1 Arrêt de l'analyseur pour une durée prolongée

Remarque importante : Portez toujours des équipements de proction individuelle pour la

manutention des produitschimiques.

Procédez comme suit si l'instrument doit être mis hors service pendant une durée

prolongée ou en cas de risque de gel.

1. Immergez la canalisation du réactif et des solutions de nettoyage dans de l'eau

distillée.

2. Sur le menu Test/Contrôle du contrôleur, démarrez un cycle de nettoyage à l'eau

distillée par la fonction Rinçage.

Figure 4Modification du PHOSPHAX sc

1 Récipient de débordement 4 Bloc de vannes

2 Raccordement du tuyau d'échantillon 5 Tuyau d'échantillon

3 Bouchon d'obturation

68 Français

Maintenance

3. Nettoyez le couvercle du réservoir à l'eau distillée.

4. Sortez les canalisations de l'eau et démarrez la fonction Rinçage pour vider les

canalisations et l'instrument d'analyse.

5. Essuyez complètement les couvercles de réservoir et fermez-les de façon étanche

avec les couvercles correspondants.

6. Déposez les réservoirs pour les stocker à un emplacement à l'abri du gel

conformément aux réglementations locales.

7. Isolez le système des canalisations et du réseau de données.

8. En cas d'utilisation d'une sonde filtrante sc, voir le manuel de l'utilisateur de la sonde

filtrante sc pour les informations de stockage.

9. Insérez tous les dispositifs de sécurité pour le transport.

10. Selon la durée, déposez le système de son support et enveloppez-le dans un film de

protection ou un chiffon sec. Stockez le système dans un lieu sec.

6.5 Maintenance programmée

Tableau 18 donne la liste des éléments dont la maintenance doit être assurée

UNIQUEMENT par le personnel de maintenance. Prenez contact avec le fabricant pour

plus d'informations.

6.6 Passage de simple canal à double canal

L'analyseur sc peut être transformé de simple canal à double canal et/ou échantillonnage

en continu. Prenez contact avec le fabricant pour plus d'informations. Voir Tableau 19

pour les options de configuration.

Tableau 18 Eléments de maintenance et réparation

Description Quand remplacer Garantie

Pompe de réactif pour analyseur sc (pompes de vanne) Selon l'usure 1 an

Tête de pompe à piston 10 ml

(Cylindre et piston prégraissés)

1 an 1 an

Compresseur commutable 115/230 V 2 ans recommandé 2 ans

Tableau 19 Conversions

De A Avec Kit de conversion

fonctionnement 1 canaux fonctionnement 2 canaux AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY170

Sonde filtrante sc Echantillonnage en continu AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY241

Echantillonnage en continu Sonde filtrante sc AMTAX sc, PHOSPHAX sc LZY242

Français 69

Section 7 Dépannage

7.1 Dépannage du contrôleur

Si des entrées ne sont acceptées qu'avec retard ou ne sont pas acceptées pendant

quelque temps, le retard peut être causé par l'occupation du réseau de données.

Consultez la section Dépannage du Manuel de l'utilisateur sc1500.

Si en fonctionnement normal, des problèmes surviennent apparemment causés par le

contrôleur, redémarrez le système.

Après une mise à jour de logiciel, une extension du système ou une interruption de

l'alimentation, il peut être nécessaire de redéfinir les paramètres système.

Notez toutes les valeurs modifiées ou saisies pour permettre d'utiliser les données

nécessaires pour reconfigurer les paramètres.

1. Enregistrez toutes les données importantes.

2. Isolez l'alimentation et attendez 5 secondes.

3. Restaurez l'alimentation du contrôleur.

4. Vérifiez tous les paramètres pertinents.

5. Si les problèmes persistent, prenez contact avec le support technique.

7.2 Dépannage de l'analyseur

Si l'instrument d'analyse complet ne fonctionne plus, vérifiez si le capteur d'humidité s'est

déclenché. Corrigez le problème, séchez le capteur d'humidité et redémarrez le système.

Si les problèmes persistent, prenez contact avec le support technique.

7.2.1 Etat des voyants

Tableau 20 Statut LED et définitions

Etat des voyants Définition

LED vert Pas d'erreur ni avertissement

Voyant rouge Erreur

Voyant orange Avertissement

Voyant clignotant Pas de communication avec le contrôleur

7.2.2 Messages d’erreur

Erreur affichée

Réaction de

l'instrument

Cause Solution

Réinitialisation de

l'erreur

Température <

à 0 °C/32 °F

En cours de

chauffage avant de

passer en état de

service

l'instrument était

en dessous de 4

°C (39 °F) au

démarrage

Vérifiez si l'instrument est givré (solution

de

nettoyage/échantillon/réactif/standards).

Si nécessaire, utilisez des réactifs

préréchauffés. Dégelez l'électrode,

annulez l'erreur. L'instrument va

poursuivre son réchauffage et démarrer.

Réinitialisez

manuellement l'erreur

Test/Contrôle>

Réinitialiser l'erreur

Analyseur trop

froid.

L'instrument passe

en état de service

L'intérieur de

l'instrument a été

en dessous de 4

°C (39 °F) pendant

plus de 5 minutes

Fermez l'instrument, vérifiez le

chauffage

Réinitialisez

manuellement l'erreur

Test/Contrôle>

Réinitialiser l'erreur

70 Français

Dépannage

L'analyseur

n'est pas en

train de

chauffer.

L'instrument passe

en état de service

L'instrument ne

peut pas chauffer

correctement

l'intérieur. (temp

intérieure <20 °C

(68 °F) pendant

30 min)

Fermez l'instrument, vérifiez le

chauffage

Réinitialisez

manuellement l'erreur

Echec du

refroidissement!

Etat de service,

démarre

automatiquement

après

refroidissement

L'intérieur de

l'instrument est

trop chaud (>57 °C

(135 °F))

Vérifiez le filtre à air et

nettoyez-le/remplacez-le, vérifiez

leventilateur.

Réinitialisation

manuelle ou

automatique lorsque

la température chute

de 2 °C (3,6 °F) sous

la limite

Humidité dans

l'analyseur

Etat de service

Il y a du liquide

dans la cuve de

collecte

Identifiez la cause et corrigez

Réinitialisez

manuellement l'erreur

Humidité dans

la sonde de

filtration

Etat de service, la

sonde filtrante sc

est isolée du

secteur

Il y a du liquide

dans le boîtier de

la sonde filtrante

Retirez immédiatement la sonde

filtrante sc du système et prenez contact

avec le service. Sortez la sonde filtrante

sc du réservoir et stockez les modules

de filtres de façon qu'ils restent

humides. (Voir instructions d'utilisation

de la sonde filtrante sc).

Réinitialisez

manuellement l'erreur

Sonde de

filtration

manquante.

Etat de service, la

sonde filtrante sc

est isolée du

secteur

La sonde filtrante

sc est défectueuse

ou non connectée

Retirez immédiatement la sonde

filtrante sc du système et prenez contact

avec le service. Sortez la sonde filtrante

sc du réservoir et stockez les modules

de filtres de façon qu'ils restent

humides. (Voir instructions d'utilisation

de la sonde filtrante sc).

Réinitialisez

manuellement l'erreur

Le capteur de

température est

défectueux.

Etat de service,

ventilateur

tournant,

chauffage arrêté

Le capteur de

température

interne de

l'instrument est

défectueux.

Arrêtez immédiatement l'instrument,

prenez contact avec le service,

remplacez la carte principale de circuit

imprimé

Réinitialisez

manuellement l'erreur

Capteur de la

cuve

défectueux

Etat de service,

chauffage de la

cuvette désactivé

Le capteur de

température de la

cuvette est

défectueux

Prenez contact avec le service,

remplacez la cuvette/capteur

Réinitialisez

manuellement l'erreur

Chauffage de la

cuve

défectueux

Mesure poursuivie

La cuvette n'est

pas chauffée

correctement

Fermez la porte de l'instrument,

contactez l'entretien, vérifiez le

chauffage de la cuvette, vérifiez le

circuit principal

Réinitialisez

manuellement l'erreur

La cuve est trop

chaude.

Etat de service,

chauffage de la

cuvette désactivé !

La cuvette est trop

chauffée.

Échantillon trop chaud/réglage du

chauffage défectueux, vérifiez le circuit

principal, contactez l'entretien

Réinitialisez

manuellement l'erreur

7.2.2 Messages d’erreur (suite)

Erreur affichée

Réaction de

l'instrument

Cause Solution

Réinitialisation de

l'erreur

Français 71

Dépannage

Niveau du

photomètre

faible / Niveau

du photomètre

canal 2 faible.

Mesure poursuivie

Le signal du

photomètre est

trop faible

(fonctionnement

sur 1 canal, 2

canaux, selon le

canal ayant

déclenché

l'erreur). Pas

assez d'échantillon

disponible.

Déclenchez le nettoyage (plusieurs fois)

Nettoyez le photomètre manuellement.

Si cette action résout le problème,

augmentez les nettoyages

automatiques, sinon, contactez

l'entretien. Vérifiez l'arrivée de

l'échantillon

Réinitialisez l'erreur

manuellement ou

automatiquement si le

niveau est OK de

nouveau

Niveau du

photomètre

élevé/ Niveau

du photomètre

canal 2 élevé.

Mesure poursuivie

Le signal du

photomètre est

trop fort

(fonctionnement

sur 1 canal, 2

canaux, selon le

canal ayant

déclenché

l'erreur).

Contactez l'entretien

Réinitialisez l'erreur

manuellement ou

automatiquement si le

niveau est OK de

nouveau

Les modules de

filtre sont

contaminés.

Mesure poursuivie

Modules de filtre

fortement salis

Nettoyez immédiatement les modules

de filtre

Réinitialisez

manuellement l'erreur

Le drain est

bouché.

Etat de service

L'évacuation est

bloquée

Nettoyez le tuyau d'évacuation

Réinitialisez

manuellement l'erreur

Echantillon 1 /

Echantillon 2

Mesure poursuivie

la quantité

d'échantillon n'est

pas suffisante

(canal1 / canal2).

Survient comme

erreur si

DETECTION

ECHANT a la

valeur ERREUR

Vérifiez l'arrivée d'échantillon, vérifiez

qu'il n'y a pas de pression négative

dans la canalisation d'échantillon,

vérifiez le serrage de la pompe à piston,

le clapet de débordement et d'air.

Réinitialisation

automatique quand il

y a suffisamment

d'échantillon

disponible ou

réinitialisation

manuelle

7.2.2 Messages d’erreur (suite)

Erreur affichée

Réaction de

l'instrument

Cause Solution

Réinitialisation de

l'erreur

7.2.3 Avertissements

Message affiché

Réaction de

l'instrument

Cause Solution

Avertissement de

réinitialisation

Démarrage de

l'appareil

L'instrument est en

cours de

réchauffage de la

canalisation

d'échantillon après

démarrage

(dégivrage)

S'il existe un risque de

givrage des tuyaux

d'échantillon, un

avertissement apparaît

Autant que possible,

attendez la fin de la phase

de préchauffage (sauf si

vous êtes certain qu'il n'y a

pas de givre), pour l'annuler,

veuillez mettre l'instrument

en état de service et

redémarrez la mesure.

Automatique

Refroidissement

Ventilateur à 100%,

arrêt jusqu'à un

refroidissement

suffisant

L'instrument est en cours

de refroidissement après

démarrage avec la

ventilation, s'il était chauffé

excessivement

Attendez que l'instrument ait

suffisamment refroidi

Réinitialisation,

automatiquement dès

que la température

baisse

72 Français

Dépannage

Analyseur trop

froid.

Mesures

L'instrument s'est refroidi

en dessous de 15 °C (59

°F)

Fermez la porte de

l'instrument, si nécessaire

vérifiez le chauffage

Réinitialisation,

automatiquement dès

que l'atmosphère se

réchauffe

Analyseur trop

chaud.

Mesure, mais plus

de filtration d'air

À une température

intérieure très élevée, le

nettoyage de l'air des

modules filtrants est

désactivé pour créer

moins de perte de chaleur

par le compresseur

interne. (temp. intérieure =

55 °C(131 °F ))

Changez/nettoyez le filtre à

air, recherchez une

obstruction des gaines d'air,

vérifiez le ventilateur de

boîtier, la température

ambiante est-elle autorisée

?

Réinitialisation,

automatiquement dès

que la température

baisse

La cuve est trop

froide.

Mesure poursuivie

La cuvette n'est pas

chauffée correctement. 2

min après changement

d'échantillon : temp. =

((temp cible de la cuvette)

- 1 °C (34 °F))

Fermez la porte de

l'instrument, vérifiez ou

posez l'isolant de la cuvette.

Automatique

Niveau du

photomètre faible

/ Niveau du

photomètre

canal 2 faible.

Mesure poursuivie

Signal du photomètre

faible (selon le canal si le

mode à 2 canaux est

utilisé).

Pas assez d'échantillon.

Déclenchez le nettoyage

(plusieurs fois) Nettoyez le

photomètre manuellement.

Si cette action résout le

problème, augmentez les

nettoyages automatiques,

sinon, contactez l'entretien.

Vérifiez l'arrivée de

l'échantillon

Automatique

Les modules de

filtre sont

contaminés.

Mesure poursuivie Modules de filtre sales

Nettoyez bientôt les

modules de filtre

Automatique

Mode de

maintenance

Etat de service

L'instrument est dans l'état

de service ou passe dans

cet état

–

Automatique à la sortie

de l'état de service

Temps titrage trop

long

Mesure poursuivie

La quantité de réactif est

tombée en dessous du

niveau d'avertissement

défini

Vérifiez le niveau de réactif

et complétez-le si

nécessaire, puis réinitialisez

le niveau de réactif. Le

niveau est indiqué

mathématiquement et ne

peut fonctionner de façon

fiable que si le compteur

n'est réinitialisé qu'au

changement de solutions

Sur le Menu principal

Diag/Test>

Test/Contrôle>

Compteur de

maintenance>Réactif

Niveau de la

solution de

nettoyage

Mesure poursuivie

La quantité de solution de

nettoyage est tombée en

dessous du niveau

d'avertissement défini

Vérifiez le niveau de

solution de nettoyage et

complétez-le si nécessaire,

puis réinitialisez le niveau

de solution de nettoyage.

Le niveau est indiqué

mathématiquement et ne

peut fonctionner de façon

fiable que si le compteur

n'est réinitialisé qu'au

changement de solutions

Sur le Menu principal

Diag/Test>

Test/Contrôle>

Compteur de

maintenance> Solution

de nettoyage

7.2.3 Avertissements (suite)

Message affiché

Réaction de

l'instrument

Cause Solution

Avertissement de

réinitialisation

La page est en cours de chargement...

104 Nederlands

Problemen oplossen

La page est en cours de chargement...

HACH COMPANY World Headquarters

P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.

Tel. (970) 669-3050

(800) 227-4224 (U.S.A. only)

Fax (970) 669-2932

[email protected]

www.hach.com

HACH LANGE GMBH

Willstätterstraße 11

D-40549 Düsseldorf, Germany

Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320

Fax +49 (0) 2 11 52 88-210

[email protected]

www.de.hach.com

HACH LANGE Sàrl

6, route de Compois

1222 Vésenaz

SWITZERLAND

Tel. +41 22 594 6400

Fax +41 22 594 6499

Hach PHOSPHAX indoor sc Addendum

Hach PHOSPHAX indoor sc Addendum

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents