Ibiza Light & Sound LSM1200PRO Le manuel du propriétaire

©Copyright Lotronic 2014 Page 1

G

B

-

1

2

0

W

F

o

g

M

a

c

h

i

n

e

F

-

M

a

c

h

i

n

e

à

f

u

m

é

e

1

2

0

W

D

–

1

2

0

W

N

e

b

e

l

m

a

s

c

h

i

n

e

E

–

M

a

q

u

i

n

a

d

e

h

u

m

o

d

e

1

2

0

W

P

T

–

M

á

q

u

i

n

a

d

e

N

e

v

o

e

i

r

o

1

2

0

W

R

O

–

M

a

s

i

n

a

d

e

f

u

m

1

2

0

W

N

L

–

R

o

k

m

a

c

h

i

n

e

1

2

0

W

LSM1200PRO

GB – User Manual

F – Manuel d’utilisation

D – Bedienungsanleitung

E – Manual de Uso

P – Manual de Usuário

Ro – Ghid de Utilizare

NL – Handleiding

©Copyright Lotronic 2014 Page 2

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for

example).

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).

Triunghiul continand simbolul fulgerului va indica cazurile in care sanatatea dumneavoastra este in pericol (datorita

electrocutarii, de exemplu).

De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrisch schokrisico.

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handing or operating the appliance.

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts

hin.

Semnul exclamarii in interiorul unui triunghi indica riscuri in utilizarea sau punerea in functiune a aparatului.

De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of

onderhoudinstructies

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your

dealer about the way to proceed.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire

recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie

sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er

centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren

Los productos eléctricos, no pueden ser tirados a los contenedores normales. Por favor, cuando desee desacerse del equipo, llévelo a un

centro de reciclado. Pregunte a las autoridades locales, como proceder en este caso.

Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.

Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.

Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va

autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura.

Produkty elektryczne nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi, po wyeksploatowaniu urządzenia proszę skierować je do

recyklingu.

POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte

svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.

La page charge ...

©Copyright Lotronic 2014 Page 6

Smoke output ............................................................................... 158.5m

3

/min.

Temperature ..................................................................................... 250-270°C

Warm-up time ........................................................................................ 10 min

Output distance ............................................................................................ 8m

Output time ...................................................................................... 40-50 sec.

Power consumption ............................................................................... 1200W

Fuse ............................................................................................................ 10A

Power supply ................................................................ 220-240Vac~ 50-60Hz

Dimensions ............................................................................... 47 x 31 x 23cm

Weight ...................................................................................................... 7.5kg

F

-

M

a

c

h

i

n

e

à

f

u

m

é

e

1

2

0

W

Lire attentivement le mode d’emploi et respectez toutes les consignes afin d’éviter des dommages

dus à une mauvaise utilisation.

Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil IBIZA Light de haute qualité qui vous donnera

entière satisfaction.

Consignes de Sécurité

- Pendant l'utilisation, la machine à fumée développe une chaleur considérable. Placez la machine à une

distance minimale de 100cm des matériaux inflammables tels que rideaux, livres, etc. Veillez à ce que

l’embout de sortie de la fumée ne puisse pas être touché par accident.

- Uniquement pour utilisation à l'intérieur.

- Veillez à ce que personne ne se trouve en-dessous du lieu de montage.

- Avant la première mise en service, faites vérifier la machine par une personne qualifiée.

- L'appareil contient des pièces sous tension. NE JAMAIS ouvrir le boîtier.

- Débranchez l'appareil avant d'effectuer des travaux de réparation ou de maintenance.

- Si la fiche et/ou le cordon secteur sont endommagés, faites-les remplacer par un spécialiste.

- Si l'appareil est endommagé, ne le branchez pas sur une prise secteur et ne le mettez pas sous tension.

- Les réparations doivent être effectuées par une personne qualifiée.

- Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre de 220-240Vac 50-60Hz d'une intensité de 10-16A.

- Pendant un orage ou en cas de non-utilisation, débranchez toujours l'appareil du secteur.

- Après une période de non-utilisation prolongée, de l'eau de condensation a pu se former. Attendez que

l'appareil ait atteint la température ambiante.

- Afin d'éviter une chute de l'appareil, il faut fixer un dispositif supplémentaire de sécurité qui peut consister

en une chaîne, un câble d'acier ou autre qui doit être monté séparément de l'étrier de montage fourni.

- L'étrier fourni est le dispositif de fixation principal et doit être utilisé pour suspendre solidement l'effet.

- Afin d'éviter des accidents dans des lieux publics, il faut tenir compte de la réglementation locale en

vigueur et respecter les consignes de sécurité et avertissementsRemplissez le réservoir de liquide avec

précaution. Débranchez d'abord la machine. Ouvrez ensuite le réservoir et remplissez-le au moyen d'un

entonnoir.

- Les orifices au-dessus du boîtier doivent rester dégagés afin de permettre une bonne ventilation. Ne

placez aucun objet sur l'appareil.

- Placez la machine à fumée à un endroit où elle est facile à remplir.

- Tenir hors de la portée des enfants.

- Nous préconisons l’utilisation du liquide à fumée Haute Densité IBIZA LIGHT (réf. 15-1017)

©Copyright Lotronic 2014 Page 7

- Respectez toutes les consignes d’utilisation, de sécurité et de maintenance afin d’éviter un choc électrique

et de conserver l’effet en bon état.

- Placez la machine à l’horizontale sans l’incliner.

- Débranchez le cordon après utilisation.

- La machine n’est pas étanche. Si de l’humidité, de l’eau ou du liquide à fumée pénètrent dans l’appareil,

coupez immédiatement l’alimentation et contactez votre distributeur.

- La machine ne contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur. Toutes les réparations doivent être

effectuées par un technicien qualifié.

- Tenir des appareils électriques hors de la portée des enfants. Soyez particulièrement vigilants en présence

d’enfants. Les enfants ne sont pas conscients du danger d’un appareil électrique. Ils pourraient essayer

d’insérer un objet à l’intérieur de l’appareil ce qui représente un grave danger d’électrocution.

- Toutes les personnes impliquées dans l’utilisation, l’installation et la maintenance de cet appareil doivent

être formées et qualifiées et respecter ces consignes.

- Ne pas diriger la fumée sur des personnes ou une flamme ouverte.

- La température de la fumée est très élevée. Laissez un espace d’au moins 100cm entre la machine et

d’autres objets.

- Placez la machine à un endroit bien ventilé et n’obstruez pas les orifices de ventilation. Gardez une

distance de sécurité de 300cm entre la machine et un objet inflammable.

- Ne pas ajouter des liquides volatiles tels que de l’huile, du gaz, du parfum etc. dans la machine.

- Respectez toutes les consignes et avertissements placés sur la machine.

- Si vous ingérez du liquide à fumée, prévenez immédiatement un médecin. Rincez la peau et les yeux à

l’eau claire s’ils ont été en contact avec le liquide à fumée.

- Nettoyez régulièrement la machine afin d’éviter des dommages et des réparations.

- Rebouchez le bidon de liquide après chaque utilisation.

- Après 40 heures de fonctionnement, nettoyez l’embout avec un mélange de 80% d’eau distillée et 20% de

vinaigre.

- Démontez l’embout, nettoyez-le avec du vinaigre et faites le bouillir.

- Remontez l’embout après le refroidissement et ajoutez du liquide à fumée pour la prochaine utilisation.

- Essuyez la machine avec un chiffon propre et gardez-la au sec. Débranchez la machine du secteur avant

de la nettoyer, de remettre du liquide dans le réservoir, de changer le fusible ou d’effectuer tout autre

maintenance.

ARRET DE LA MACHINE

Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de

déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.

Fonctionnement :

1. Déballez la machine à fumée.

2. Branchez le cordon muni d’une fiche à 5 contacts de la télécommande filaire sur l’arrière de la machine.

3. Remplissez le réservoir au moyen d’un entonnoir.

4. Branchez le cordon secteur sur une prise de terre. Mettez le commutateur sur « ON » et la machine

commence à chauffer. La LED verte s’allume lorsque la machine a atteint la température de

fonctionnement.

5. Réglez le bouton OUTPUT.

6. Appuyez sur la touche verte et la machine émet une fumée épaisse (appuyez le temps qu’il faut).

7. Lorsque la LED rouge s’allume, la machine doit chauffer à nouveau pour atteindre sa température de

fonctionnement.

8. La machine peut fonctionner avec une commande filaire ou une télécommande à 2 boutons.

9. Les LED sur la télécommande indiquent si la machine est prête à émettre de la fumée ou doit chauffer.

10. Vous pouvez placer la machine en hauteur ou sur le sol. Ne pas envoyer de la fumée directement sur les

personnes. L’angle d’inclinaison doit être inférieur à 15°.

11. Vérifiez fréquemment s’il reste suffisamment de liquide dans la machine. Elle risque d’être endommagée

si elle fonctionne à vide.

12. Si le volume de fumée est faible, éteignez la machine et vérifiez s’il reste suffisamment de liquide à fumée,

vérifiez le fusible, la fiche de la télécommande et la fiche d’alimentation. Si le problème persiste, ramenez

la machine chez votre revendeur.

Branchement et Utilisation en DMX512

Utilisez un cordon XLR standard à 3 broches pour brancher la machine sur votre contrôleur DMX. La fiche

XLR est câblée de la manière suivante :

1= Masse ; 2= négatif ; 3= positif

Evitez des longueurs de câbles supérieurs à 100m afin d’éviter des pertes de signal et des interférences

d’autres appareils.

Réglage de l’adresse

La machine utilise 1 canal DMX. L’adresse DMX512 va de 0-255.

Lorsqu’un commutateur DIP est en position basse, le réglage DMX est de “1”.

Conseil:

Sur certains contrôleurs DMX, il faut intervertir la broche + et – afin d’obtenir un fonctionnement normal.

Boutons Commande à cable avec Timer

Interval Duration Output

Min Max Min Max

Min Max

Permet de régler

l’interval entre les

projections de fumée

MAX 14 minutes

Permet de régler la

durée des projections

de fumée

MAX 15 minutes

Règle le v

olume de

fumée sortant de la

machine

Verrouillé Verrouillé Pas de verrouillage

TIMER M/A: Bouton jaune: Active la fonction de durée

EMISSION CONTINUE: Bouton rouge, active l’émission continue de fumée

EMISSION MANUELLE: Bouton vert : La fumée est émise à chaque pression sur la touche

Caractéristiques techniques

Modèle: LSM1200PRO

Distance de la commande filaire ................................................................. 5m

Portée de la télécommande ....................................................................... 25m

Capacité du réservoir .................................................................................. 2.3l

Pompe.................................................................................................. 40dcb-2

Volume de fumée ......................................................................... 158,5m

3

/min.

Température ..................................................................................... 250-270°C

Temps de chauffe................................................................................... 10 min

Distance d’émission de fumée ..................................................................... 8m

Durée d’émission ............................................................................. 40-50 sec.

Consommation ....................................................................................... 1200W

Fusible ........................................................................................................ 10A

Alimentation .................................................................. 220-240Vac~ 50-60Hz

Dimensions ............................................................................... 47 x 31 x 23cm

Poids ........................................................................................................ 7.5kg

D

-

1

2

0

W

N

e

b

e

l

m

a

s

c

h

i

n

e

Art. Nr. LSM1200PRO

Bitte die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und die Anweisungen

befolgen, um Gefahren und Schäden durch falsche Bedienung zu vermeiden.

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses hochwertigen IBIZA Light Geräts, das Ihnen volle Zufriedenheit

geben wird.

Verpackung

1. Öffnen Sie den Karton und prüfen Sie, ob der Inhalt vollständig ist.

2. Prüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Falls der Inhalt unvollständig ist oder das Gerät

Transportschäden aufweist, benachrichtigen Sie sofort Ihren Fachhändler.

Aufbau

1. Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial, vor allem von der Nebelaustrittsöffnung.

LED LED LED

jaune rouge verte

Timer

M/A

Emission

continue

Emission

manuelle

La page charge ...

Déclaration CE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants:

Marque:

Désignation commerciale: MACHINE A FUMEE AVEC TELECOMMANDE SANS FIL

Type ou modèle: LSM900W – LSM1200W – LSM1500W – LSM900LED – FOG-BUBBLE

MACHINE

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de :

Directive LVD 2006/95/CE - Directive R&TTE 1999/5/CE

Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :

Sécurité : EN60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013

Health : EN62479 : 2010

CEM : EN301 489-1 V1.9.2

EN301 489-3 V1.6.1

Radio : EN300 220-1 V2.4.1

EN300 220-2 V2.4.1

Fait à Saintes (Belgique), le 19/04/2016

LOTRONIC SA

Ibiza Light & Sound LSM1200PRO Le manuel du propriétaire

Ibiza Light & Sound LSM1200PRO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents