Arm's Reach Co-SLEEPER Cambria Collection Manuel utilisateur

La page charge ...

7

Lisez toutes les instructions AVANT d'assembler et d'UTILISER ce produit.

AVERTISSEMENT :

Le non-respect de ces instructions et de ces avertissements

peut causer des blessures graves, voire mortelles.

RISQUE DE SUFFOCATION : Jetez tous les matériaux d'emballage immédiatement après l'ouverture de la boîte. Les

attaches et les sacs en plastique peuvent causer une suffocation ou un étouffement.

Si une feuille est employée avec la garniture, utilisation

seulement qu'une a fournie par Arm's Reach.

Pour réduire le risque de SIDS, les pédiatres recommandent

que les enfants en bonne santé soient placés sur le dos pour

dormir, sauf si le médecin traitant donne des instructions

contraires.

Un « Bedside Sleeper » est conçu pour fournir une surface

de couchage pour un nourrisson jusqu'à ce qu'il commence

à pousser sur les mains et les genoux,soit approximativement

à l'âge de cinq mois. Mettez l'enfant dans un autre article

de couchage lorsqu'il atteint ce stade.

Danger de coincement/suffocation – Pour éviter les risques

de coincement et suffocation mortelle, la couchette jumelée

doit être correctement attachée au lit d'adulte avec l'aide du

système de fixation.

Il ne doit pas y avoir plus de 13 mm (0,5 po) d'espace

entre la couchette jumelée et le lit d'adulte.

Vérifier le serrage des fixations avant chaque utilisation

en tentant d'écarter la couchette jumelée du lit d'adulte.

-Si l'espace avec le lit est supérieur à 13 mm (0,5 po),

N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT. Ne tentez pas de combler

l'espace avec des oreillers, des couvertures ou d'autres

objets pouvant causer une suffocation.

Il est très important de toujours suivre les instructions

d'assemblage figurant dans la notice d'utilisation de chaque

produit (couchette jumelée, bassinet, parc bébé de jeu).

Utilisez toujours TOUTES les pièces correspondant à

chaque mode d'utilisation. Consultez la liste des pièces

obligatoires dans le manuel d'instructions. Vérifiez

périodiquement si le produit comporte des pièces

desserrées, endommagées ou manquantes.

-

RISQUE DE SUFFOCATION

-Les nourrissons ont étouffé

Dans les espaces entre un rembourrage

supplémentaire et le côté de la couchette /

berceau et

On literie molle

Utiliser uniquement la housse fournie par le

fabricant.Ne jamais ajouter un oreiller, couette

ou un autre matelas pour le rembourrage.

RISQUE DE CHUTE - Pour aider à prévenir les chutes, ne

pas utiliser ce produit si l'enfant commence à se mettre sur

les mains et les genoux ou a atteint le poids maximal

recommandé par le fabricant de £ 18, selon la première

éventualité.

La plaque de fixation et les sangles doivent toujours être

utilisées lorsque le produit est employé en mode de couchette

jumelée.

N'utilisez pas ce produit si vous remarquez des attaches

desserrés ou manquantes, des joints desserrés, des pièces

endommagées ou un tissu/filet déchiré. Inspectez les pièces

avant l'assemblage et périodiquement ensuite. Si vous avez

besoin de pièces de rechange, veuillez contacter Arm's Reach

Concepts, Inc. Ne substituez jamais de pièce.

Assemblez le produit conformément aux instructions du

fabricant pour TOUT mode d'utilisation, modes Bedside

Sleeper ainsi que bassinet ou parc de jeu, ou les deux.

Pour éviter tout risque de mort par strangulation du cou du

nourrisson sur la traverse supérieure sur le côté proche du

lit adulte, la traverse supérieure ne doit pas être supérieure

au matelas du lit adulte.

Jamais permis de literie du lit pour adultes à s'étendre dans

le lit de chevet.

NE LAISSEZ JAMAIS un enfant sans surveillance dans le

bassinet jumelé CO-SLEEPER de Arm's Reach .

MD MD

Les cordons peuvent provoquer une strangulation! NE

PLACEZ JAMAIS un article comportant un cordon à proximité

du cou de l'enfant (comme les cordons d'une capuche ou

d'une sucette). NE SUSPENDEZ JAMAIS de cordons au-

dessus du Co-Sleeper et n'attachez jamais de cordon aux

MD

jouets.

NE LAISSEZ JAMAIS un nourrisson dans le produit sans

installer la TRAVERSE HORIZONTALE SUPERIEURE dans

la position la plus haute, à moins que le produit soit fermement

fixé au lit d'adulte.

Assurez-vous toujours que les barres de blocage supérieures

et inférieures sont bien en position bloquée avant de poser un

bébé dans le bassinet jumelé CO-SLEEPER de Arm's Reach .

MD MD

Les rallonges de pattes peuvent être utilisées UNIQUEMENT

lorsque le bassinet jumelé Co-Sleeper est fixé au lit d'adulte.

MD

N'utilisez JAMAIS comme couvre-matelas les sacs d'expédition

ou autres emballages en plastique qui ne sont pas vendus et

destinés à cette utilisation. Ils peuvent asphyxier l'enfant.

Lorsque le produit est utilisé dans les positions de couchette

jumelée, assurez vous que toutes les bandes Velcro sont

®

solides et serrées. Resserrez-les périodiquement.

RISQUE DE STRANGULATION/SUFFOCATION : Lorsque

le produit est utilisé en configuration bassinet jumelé CO-

SLEEPER de Arm's Reach , le rebord supérieur de la barre

MD MD

abaissable doit être à égalité ou plus bas que le dessus du

matelas du lit d'adulte. Le dessus du matelas du bassinet

CO-SLEEPER de Arm's Reach doit être à au moins 4

MD MD

pouces (10 cm) sous le rebord supérieur de la barre abaissable.

NE JAMAIS relever le niveau du matelas du bassinet

CO-SLEEPER de Arm's Reach

MD MD

..

8

Liste de pièces

A. Panneau latéral gauche

B. Panneau latéral droit

C. Traverse arrière

D. Traverse fixe

E. Panier de rangement

F. Traverse de panier de rangement

G. Traverse amovible

H. Panier-lit

I. Support en plastique pour les traverses

du panier-lit

J. Attache pour panier de rangement

K. Boucle (femelle)

L. Support en plastique pour la traverse

du panier de rangement

M. Matelas et drap

N. Plaque de fixation

O. Vis (4)(M6*38mm)

é)

P. Cl s Allen (1

O

F

E

N

H

C

G

D

M

A

B

D

F

J

K

G

H

E

I

L

C

P

Il ne faut JAMAIS utiliser ce produit en configuration

bassinet jumelé CO-SLEEPER de Arm's Reach sans

MD MD

que la plaque de fixation soit solidement installée et

bloquée, conformément à l'illustration. Si le système

d'attache n'est pas utilisé, l'enfant pourrait subir des

blessures graves, voire mortelles. Assurez-vous que

toutes les courroies sont serrées et solides. Vérifiez les

courroies avant chaque utilisation.

Si le système d'attache n'est pas utilisé, le bassinet jumelé

CO-SLEEPER de Arm's Reach risque de s'éloigner du

MD MD

lit d'adulte et l'enfant pourrait tomber de son lit.

RISQUE DE STRANGULATION : Lorsque la plaque et les

sangles de fixation ne sont pas utilisées, rangez-les hors

de portée des enfants.

NE PLACEZ JAMAIS ce produit près d'une fenêtre à

laquelle pendent les cordons d'un store ou d'un rideau

pouvant étrangler l'enfant.

Le bassinet doit demeurer à bonne distance de la cuisinière,

des appareils de chauffage, d'un feu de camp et de tout

autre danger.

Il ne faut JAMAIS laisser un enfant grimper ou jouer

sur/sous ce produit, quelle qu'en soit la configuration.

RISQUE DE CHUTE : Avant de commencer une conversion,

retirez l'enfant du bassinet jumelé CO-SLEEPER de

Arm's Reach .

Avant de poser un bébé dans le parc ou le lit, assurez-vous

toujours que les traverses supérieures et inférieures sont

solidement bolquées, quelle que soit la configuration.

MD

Ne pas enlever les étiquettes d'avertissement.

A

H

A

H

Étape 1

9

Procédure d'assemblage du Berceau de chevet de la marque Co-Sleeper

®

AVERTISSEMENT:

Le non-respect de ces instructions et de ces avertissements

peut causer des blessures graves, voire mortelles.

Étape 2

Insérez le côté gauche de la traverse amovible avant

(côté relié au lit d'adulte) dans le réceptacle femelle

situé sur le panneau latéral.

Pour insérer le côté droit de la traverse amovible avant,

glissez le verrou à ressort vers la gauche et insérez-le

dans le réceptacle droit.

L'armature du produit est maintenant assemblée.

Étape 3

Étape 4

Installez toutes les attaches Velcro situées sur les

deux côtés du produit, à l'extérieur du panier-lit,

conformément à l'illustration.

Installez toutes les attaches Velcro situées sur le

côté avant gauche et sur le côté droit du produit, à

l'intérieur du panier-lit.

MD

L

F

E

O

I

H

C

I

A

D

G

A

G

B

LOCK

UNLOCK

Insérer les rails du panier de rangement (F) dans les

fentes en plastique (L) comme illustré.

Insérer jusqu'à ce que le bouton chromé se bloque

en position et que le panier de rangement soit

fermement fixé en place.

Insérer la barre C et D pour la face A. Attach la face

B et fixer avec des vis.

10

Installez l'attache Velcro sous le panneau supérieur

courbe du panneau latéral.

Faites passer les attaches Velcro sur le revêtement

dans les rainures en bas du panneau supérieur courbe,

conformément à l'illustration, puis attachez les

extrémités des bandes Velcro . Répétez la même

procédure sur le panneau latéral opposé.

MD

Étape 5

Étape 6

Fixez les attaches du panier de rangement sur les pattes,

conformément à l'illustration.

Fixez les bandes Velcro du côté court du panier de

rangement en attachant la bande Velcro à la petite

traverse du panier de rangement.

Le produit est maintenant installé en configuration de

bassinet autonome.

MD

AVERTISSEMENT :

Assurez-vous que toutes les bandes Velcro sont serrées

MD

et solides. Vérifiez périodiquement l'état du produit pour voir si toutes les vis et toutes

les bandes Velcro sont bien serrées.

MD

Procédure de conversion en couchette jumelée

RISQUE DE CHUTE:

Avant de commencer une conversion, retirez l'enfant du

Berceau de chevet de la marque Co-Sleeper .

®

Étape 1

Détachez toutes les attaches Velcro situées sur le côté

avant gauche et sur le côté droit du produit, à l'intérieur

du panier-lit.

Répétez la même procédure sur l'autre côté.

Tirez le tissu de façon à exposer le verrou à ressort sur

le côté droit. Glissez le verrou à ressort vers la gauche,

puis descendez la traverse amovible.

MD

Étape 2

Insérez l'extrémité de la traverse amovible (G) dans le

réceptacle femelle sur le panneau latéral, conformément

à l'illustration.

Le produit est maintenant installé en configuration de

couchette jumelée.

A

H

A

H

B

H

J

A

H

G

A

LOCK

UNLOCK

LOCK

UNLOCK

11

Pour relever le Berceau de chevet de la marque Co-Sleeper , mesurez d'abord la hauteur du lit d'adulte entre le sol et

le dessus du matelas. Si la hauteur du lit d'adulte est supérieure à 61 cm (24 po), vous devez relever le Berceau de

chevet de la marque Co-Sleeper . Étalez le bassinet sur le côté. Sur le bas des pattes, enlevez les attaches du panier

de rangement, puis repérez le mécanisme de réglage de hauteur, enfoncez le boutonet tirez la patte. Réglez a hauteur

d'un seul niveau à la fois. Lorsque vous avez relevé les 4 pattes de 5 cm, vous pouvez les relever de 5 cm

supplémentaires. Répétez la procédure jusqu'à ce que le lit ait atteint la hauteur nécessaire (26 po/66 cm, 28 po/71 cm

ou 30 po/76 cm). Fixez les attaches du panier de rangement sur les pattes.

®

Attention :

Les rallonges de pattes peuvent être utilisées uniquement lorsque le

Berceau de chevet de la marque Co-Sleeper est fixé au lit d'adulte.

®

Procédure de fixation du Berceau de chevet de la marque Co-Sleeper à un lit d'adulte

®

N

K

ALIGNEMENT INACCEPTABLE DU MATELAS,

DU SOMMIER ET DU CADRE DU LIT

Dépassement du cadre

ALIGNEMENT ACCEPTABLE DU CADRE DU LIT

Le matelas, le sommier et le

cadre sont bien alignés

Il est recommandé de faire la sangle inférieure à la largeur du matelas pour assurer la Co-Sleeper est pressé

fermement contre le lit parental, sans lacunes.

®

Glisser la plaque d'ancrage et des sangles sous le matelas, plaçant la chasse d'eau de la plaque d'ancrage contre le

matelas sur le côté opposé du Co-Sleeper berceau.

Reliez les deux sangles de chaque côté court de la nacelle en passant la boucle mâle à travers la "boucle de ceinture»

à la jambe avant du produit et puis connectez la boucle à la jambe arrière.

Faire les deux sangles aussi serré que possible contre le lit parental, si serré qu'il crée une légère entaille dans

matelas. Pour tester si le berceau Co-Sleeper est solidement attaché au lit adulte, produit de poussée avec les

mains pour se assurer que l'écart ne est plus que ½ "(13mm). Si plus de ½ "(13mm), réajuster sangle pour tirer serré.

Lorsque couffin est serré et prêt à l'emploi, rouler la sangle en excès et le fixer avec boucle élastique.

Toujours serrer les sangles avant chaque utilisation.

®

12

AVERTISSEMENT :

RISQUE DE STRANGULATION/SUFFOCATION : Lorsque

le produit est utilisé en configuration Berceau de chevet de la marque Co-Sleeper , le

rebord supérieur de la traverse fixe doit être à égalité ou plus bas que le dessus du matelas

du lit d'adulte. Le dessus du matelas du Berceau de chevet de la marque Co-Sleeper doit

être à au moins 10 cm (4 pouces) sous le rebord supérieur de la traverse fixe.

®

Nettoyage :

Matelas : Essuyer avec un tissu humide. Sécher à l'air. Ne pas laver à la machine ni repasser avec un fer chaud.

Drap : Laver à la machine avec de l'eau tiède. Ne pas utiliser de javel. Peut être séché dans une sécheuse mais

uniquement en tournant sans chaleur.

Armature métallique : Essuyer avec un tissu doux et humide. Sécher à l'air .

Doublure : Laver à la machine au cycle délicat avec de l'eau tiède. Ne pas utiliser de javel. Séchez à la corde.

Entretien :

Vérifier régulièrement que les vis et le verrou à ressort sont solidement installés.

Essuyez la surface avec une éponge ou un tissu humide et un peu d'eau mélangée à un détergent doux.

AVERTISSEMENT:

Il ne faut JAMAIS utiliser le Berceau de chevet de la marque

Co-Sleeper en configuration de couchette jumelée sans que la plaque de fixation soit

solidement installée et bloquée, conformément à l'illustration. Si le système de fixation

n'est pas utilisé, l'enfant pourrait subir des blessures graves, voire mortelles. Assurez-

vous que toutes les sangles sont serrées et solides. Vérifiez les sangles avant chaque

utilisation.

®

Si le système de fixation n'est pas utilisé, le Berceau de

chevet de la marque Co-Sleeper risque de s'éloigner du lit d'adulte et l'enfant pourrait

tomber de son lit. NE LAISSEZ JAMAIS un enfant sans surveillance dans le Berceau de

chevet de la marque Co-Sleeper .

®

DANGER DE STRANGULATION/SUFFOCATION

Il ne faut jamais qu'une longueur excédentaire de sangle (ou tout autre objet non fixé)

puisse entrer dans le Berceau de chevet de la marque Co-Sleeper . En outre, aucune

longueur excédentaire de sangle ne doit pendre librement sur le sol car quelqu'un

pourrait s'y accrocher les pieds.

®

Assurez-vous que toutes les attaches Velcro sont solides

MD

et bien serrées. Le produit doit être périodiquement vérifié pour confirmer que toutes

les attaches Velcro , toutes les vis et tous les boulons sont solidement serrés.

MD

Avant de placer le bébé sur le matelas, assurez-vous que les

boutons-poussoirs sont correctement installés à la hauteur appropriée.

AVERTISSEMENT:

Pour refixer doublure, sécuriser les pattes velcro pour le rail amovible.

G

La page charge ...

Arm's Reach Co-SLEEPER Cambria Collection Manuel utilisateur

Arm's Reach Co-SLEEPER Cambria Collection Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents