Joovy Caboose 41X Manuel utilisateur

Marque: Joovy

Modèle: Caboose 41X

Catégorie: Poussettes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

MISE EN GARDE

Lirelesprésentesinstructionsattentivementavantd’utiliserleproduitetlesconserverpourusageultérieur.

• Le manquement au respect de ces instructions pourrait résulter en des blessures graves ou en un décès.

• Ne jamais laisser un enfant sans surveilllance.

• Évitez les blessures graves causées par tout glissement ou chute.

• Utilisez toujours les courroies de sécurité et assurez-vous que les enfants sont positionnés conformément à ces

instructions.

• Gardeztouteslespetitespiècesàl’écartdesenfantspendantl’assemblage.

• Assurez-vous que le poussette est entièrement ouverte, que le loquet est verrouillé, et que les freins sont

enclenchésavantdelaisserlesenfantss’approcherdelapoussette.

• Toujoursmettrelesfreinsavantdelaisserl’enfantmonterdanslapoussetteouendescendre.

• Le siège avant ne convient pas aux nourrissons de moins de 6 mois.

• Lepoidsmaximaldel’enfantpouvoirs’asseoirenavantestde45livres(20.41kg).

• Laplateformearrièreainsiquelebancarrièresontconçuspourunenfantd’aumoins2ansetdemi,maisdemoins

de 44 pouces (111.76 cm) et de moins de 45 livres (20.41 kg).

• L’utilisationdelapoussetteavecdesenfantspesantplisde45livres(20.41kg)chacun,oud’unpoidstotalisant

plus de 90 livres (40.82 kg), pourrait entrainer une usure excessive de la poussette, ce qui pourrait entrainer une

situationd’instabilitédangereuse.

• Ne jamais transporter plus de 2 enfants à la fois dans la poussette.

• Nejamaispermettreàunenfantd’utiliserl’appui-piedpourentrerousortirdelapoussette.

• Ne pas utiliser la poussette dans des escaliers ou escaliers roulants.

• N’ajouteraucunaccessoirequin’estpasexpressémentrecommandéparJoovy.

• Les bourses, sacs de magasinage, bagages, sacs à couche ou autre accessoires suspendus aux poignées ou à

d’autrespartiesdelapoussettepourraientaffecterl’équilibredelapoussetteetentraineruneconditiond’instabilité

dangereuse.

• Le poids maximal pouvant être transporté dans le panier de rangement est de 2,27 kg (5 lbs). Un poids excessif

pourraitentraineruneconditiond’instabilitédangereuse.

• Le poids total du contenu des pochettes en tissu doit être de moins de 2 livres (0.9 kg). Un poids excessif. Pourrait

causerunesituationd’instabilitédangereuse.

• Le poids maximal pouvant être transporté dans chaque porte-gobelet est de 2 livres (0.9 kg).

• Ne jamais transporter de breuvages chauds ou de contenants ouverts dans les porte-gobelets.

• Lorsdel’installationd’unsiègepourenfantsurlapoussette,TOUJOURSutiliserlescourroiesderetenuepourxer

le siège en place.

• Ne jamais permettre que la poussette soit utilisée en tant que jouet.

• Veuillezdisposeradéquatementdel’ensembledumatérield’emballage.Nepaspermettreauxenfantsdejouer

avec celui-ci.

• Vériezl’étatdevotrepoussetteandedécelertoutrivetmalxé,pièceusée,coutureoumatérieldéchirésurune

base régulière.

• Cesserd’utiliserlapoussettesicelle-cifonctionneinadéquatementouestendommagée.

ATTENTION:Durantlesopérationsd’ouverture,éviterdesepincerlesdoigtsdanslespiècesmobilesdelapoussette.

NE PAS retourner ce produit au magasin

En cas de difculté durant l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question relative aux présentes instructions,

communiquer avec notre service à la clientèle:

ÉTATS UNIS - Joovy - 1-877-456-5049, de 8h30 à 17h, heure du Centre.

CANADA - ISIS Inc.: 1-800-667-4111 de 8h30 à 17h, heure de l’Est.

S’il vous plaît noter: Styles et couleurs peuvent varier.

1 Déballage du produit

• Retireztouslesélémentsdelaboiteetidentiezlespiècesàl’aidedel’Image 1.1.(pasàl’échelle)

A: poussette, B: auvent, C: essieu arrière, D: deux roues arrière, E: deux ensembles de roues avant, F: tablette, G: quatre rondelles,

H: deux goupilles à pression, I: deux enjoliveurs de moyeu, J: adaptateur de siège pour enfant (OPTIONNEL), et documents (non

illustrés).

NOTE:L’essieuarrièreestxéaucadrearrière.Détachezl’essieuducadreetretirez-leducadrearrière.Détachezl’essieuducadreet

retirez la mousse jaune. Des pièces additionnelles pourraient être incluses.

• Veuillezdisposeradéquatementdel’ensembledumatérield’emballageincluantlesélémentsdeplastique.

• NEPASpermettreauxenfantsdejoueraveclematérield’emballage.

MISE EN GARDE

L’assemblageparunadulteestrequispourceproduit.Cetemballagecontientdepetitespièces.

Gardezlespetitespièceshorsdelaportéedesenfantspendantl’assemblage.Aucunoutilrequis.

2 Dépliage de la poussette

• Garderlesenfantsàl’écartdelapoussettependantsondépliage.

• Libérez le verrou pliant situé du côté droit en soulevant le levier hors de la prise. Voir image 2.1.

• Soulevezlapoignéedelapoussettejusqu’àcequelecadres’enclencheenpositionverrouillée.

ATTENTION:Endépliantlapoussette,assurez-vousdegardezvosdoigtsàl’écartdespiècesmobiles.

NOTE:Retirezlamoussed’emballagedel’assemblagedecadrearrièreandevousassurerquelapoussetteseverrouilleenposition

ouverte.

• Verrouillez le loquet de verrouillage. Voir image 2.2.

• Assurez-vous que le loquet de verrouillage est en place avant CHAQUE utilisation de la poussette.

MISE EN GARDE

TOUJOURSposerleverroudesécuritésurlecôtédelapoussettelorsqu’ellesetrouveenpositionouvertepour

utilisation.Ceciempêcheralerepliagedelapoussette,dansl’éventualitéoùleverroumanueldelapoignée

s’ouvriraitparaccident.

Risque de pincement – Faites preuve de prudence lors du dépliage de la poussette.

3 Installation des roues arrière

• Retournez la poussette.

•Insérezl’essieuarrièrevialesdeuxoricessouslaplateforme.Voir image 3.1.

• Installezlespiècesdansl’ordresuivant.Voir image 3.2.

Rondelle

  Roue(Assemblagedefreinfaisantfaceversl’intérieur)

Rondelle

  Poussezlagoupilleàpressionàtraversl’oricedansl’essieujusqu’àcequ’elles’enclencheenplace.

• Poussezl’essieuaussiloinquepossibleversl’autrecôtédelapoussette.

• Répétezlesétapesd’installationpourl’autreroue.

• Poussezlesenjoliveursjusqu’àcequ’ilss’enclenchentenplace.Voir image 3.3.

4 Installation des roues avant

• Placezlesensemblesderoueavantsurlesmontantsderoueavantjusqu’àcequ’ilss’enclenchentenplace.Voir image 4.1.

• Tirezsurlesensemblesderouepourvousassurerqu’ilssontbieninstallés.

5 Verrouillage de roue avant

Les roues avant peuvent être en mode pivotant ou verrouillé.

•Pourverrouillerlesrouesavant,faites-lestournerjusqu’àcequechaqueensemblederouesoitfaceversl’avant.

• Tirez sur le levier de verrouillage rouge pour enclencher le verrou de pivotement. Voir image 5.1.

• Pour déverrouiller les roues (mode pivotant) abaissez le levier.

6 Installation et fonctionnement de l’auvent

• Positionnezl’auventaveclaportioncoussinéeversl’avant.

• Insérezlesxationsd’auventdanslesmontantsducadredeCHAQUEcôté.Assurez-vousqu’ellessontbienxéesenplace.

Voir image 6.1.

• L’auventpeutêtreajustéversl’avantetl’arrière,etenpositionouverteenutilisantlesystèmedeverrouillaged’auventsituédesDEUX

côtés. Voir images 6.2 et 6.3.

•Pourfermerl’auvent,déverrouillezlescôtés,etpliez.Voir image 6.4.

• Pourretirerl’auvent,appuyezsurlestouchesdeverrouillagedesDEUXcôtésdel’auventetsoulevez.Voir image 6.5.

MISE EN GARDE

Risquedepincement–Faitespreuvedeprudencelorsdel’ouverturedescharnièreslatéralesandenepasvous

coincer les doigts.

7 Pose/retrait de la tablette avant

• Pourposerlatabletteavant,glissezlatablettesurlesDEUXmontantsrougesjusqu’àcequ’ilss’enclenchentenplace.Voir image 7.1.

• Pourretirerlatablette,appuyezsurlestouchesdeverrouillagedesDEUXmontantsettirezversl’avant.Voir image 7.2.

MISE EN GARDE

Latabletten’estpasundispositifderetenue.Utiliseztoujourslaceinturesurlesiègepourvotreenfant.Najamais

souleverlapoussetteparlatablette.Faitespreuvedeprudencelorsquevousposezlatabletteetqu’unenfantse

trouve assis dans la poussette.

8 Freins de roue arrière

• Metteztoujourslesfreinsarrièreavantdeplacerouretirerl’enfantdanslapoussette.

• Pourmettrelesfreins,abaissezlesDEUXdesleviersdefreinagerougejusqu’àcequelefreinsoitenclenché.Voir image 8.1.

•VériezquelesDEUXfreinsàrouesoientbienenclenchés.

• Pourretirerlesfreins,tirezsurlesDEUXleviersdefreinage.Voir image 8.2.

MISE EN GARDE

Enclencheztoujourslesfreinslorsquelapoussetten’estpasenmouvementanqu’ellenerisquepasderouler.

Na jamais laisser la poussette sans surveillance, particulièrement dans les côtes et les terrains en pente, car la

poussette pourrait basculer ou glisser.

9 Ajustement de l’appui-pieds

L’appui-piedspeutêtreajustéenpositionhauteoubasse.

• Pourverrouillerl’appui-piedsenpositionhaute,soulevezl’appui-piedetlabarredesoutien.Assurez-vousqu’ilestbienxéenplace.Voir

image 9.1.

• Pourplacerl’appui-piedsenpositionbasse,soulevezl’appui-piedetabaissezlabarredesoutien,puislibérezl’appui-pieds.

Voir image 9.2.

MISE EN GARDE

Nejamaispermettreàunenfantd’utiliserl’appui-piedpourentrerousortirdelapoussette.

Celapourraitcauserlerenversementdelapoussetteetdesblessuresàl’enfant.

10 Système de retenue du siège avant

• Ilexistetroispositionsd’ajustementdehauteurpourlesharnaisdesécurité.Ajustezlahauteurèlahauteurlaplusprèsau-dessusdes

épaules de votre enfant.

• Pourajusterlescourroiesd’épaule,détachez-lesdelaceintureetglissezlescourroiesàtraversl’undesanneaux.Lapositionlaplus

hautenepossèdepasd’anneau.

• Pourretirerlasangled’entrejambe,glissezlacourroieàtraverslapetiteouverturedansl’anneaudemétalenformedeD.Ré-attachez

enpoussantl’anneauenDàtraverslafentedanslesiège.Glissezlasangleàtraverslapetiteouverturedel’anneauenDettirezsurla

sanglepourlaxerautube.Voir image 10.1.

• Retirezlessanglesdetailleenglissantlasangleàtraverslapetiteouverturedansl’anneaudemétalenformedeD,puistirezlasangle

hors du siège. Voir image 10.2.Ré-attachezenpoussantl’anneaudemétalenformedeDàtraverslafentedanslesiège,enroulezla

sangleautourdutubedesiègearrière.Glissezlasangleàtraverslapetiteouverturedansl’anneaudemétalenformedeDettirezla

sanglepourlaxerautube.Répétezpourl’autreextrémitédelasangle.

• Pour détacher la ceinture, appuyez sur le bouton central et retirez les extrémités mâle de chaque ceinture. Voir image 10.3.

• Placezsoigneusementl’enfantdanslesiègeaveclessanglesd’épaulesursesépaulesetsapoitrine.Placezensuitelasangle

d’entrejambeentrelesjambesdel’enfant.

• Insérezensuitelesceinturesd’épaule/detailledanslaceintured’entrejambejusqu’àcequetouteslespiècess’enclenchentbienen

place. Voir image 10.4.

• Serrezlaceinturedetailleanqu’ellereposefermementautourdelatailledel’enfant.

• Lessanglesd’épaule,detailleetd’entrejambepeuventêtreajustéesenutilisantlesbouclescoulissantessurcessangles.

MISE EN GARDE

Lesiègeavantn’estpasconçupourlesenfantsdemoinsde6mois.Évitezlesblessuresgravesdécoulantd’une

chuteoud’unglissement.Utiliseztoujourslesystèmederetenue.

11 Positionnement du siège en position inclinée

Lesiègeavantpossèdedeuxpositions.Cesiègedevraituniquementêtreutilisépourunenfantâgéd’aumoins6mois.

• Pourplacerlesiègeenpositionverticale,poussezsurlabarreàl’arrièredusiègeversl’avant,etfaitestournerledossierversl’avantde

lapoussettejusqu’àcequelabarresoitverrouilléeenpositionlaplusbasse.Voir image 11.1.

• Pourinclinerlesiège,tirezsurlabarreàl’arrièredusiègeversl’arrièredelapoussetteetfaitestournerledossierjusqu’àcequelabarre

soit à nouveau en position la plus basse. Voir image 11.1.

MISE EN GARDE

Quelesiègesoitdroitouincliné,assurez-vousTOUJOURSquelemécanismed’inclinaisonestenclenchéavantde

placerl’enfantdanslesiège.

12 Utilisation de la plateforme debout

• Poussezlebancleplusversl’avantpossible.

• Positionnezl’auventleplusversl’avantpossible.

•Positionnezl’enfantsurlaplateformeàl’arrièredelapoussette.Assurez-vousquel’enfantfaitfaceversl’avantetquesesDEUXmains

sont sur les poignées.

• Assurez-vousquelesDEUXpiedsdel’enfantsetrouvententouttempssurlaplateforme.

• Vousdevrezpeut-êtreajusterl’inclinaisondusiègepourlaisserplusd’espacepourl’enfantdebout.

MISE EN GARDE

Laplateformedeboutarrièreainsiquelebancdusiègearrièresontconçuspourunenfantd’aumoins2ansetdemi

mais de MOINS de 44 pouces (111.76 cm) de hauteur et de moins de 45 livres (20.41 kg).

L’utilisationdelapoussettepourdeuxenfantsdeplusde45livres(20.41kg)oud’enfantsdontlepoidscombiné

excède 90 livres (40.82 kg), entrainera de la pression et une usure prématurée de la poussette, et pourrait causer

uneconditiondedangeretd’instabilité.

NEJAMAISpermettreàunenfantdeboutd’utiliserl’auventenguisedesupport.

NEJAMAISutilisercettepoussettepourtransporterplusde2enfantsàlafois.

13 Utilisation du banc de siège arrière

• Poussezlebancdesiègearrièreleplusversl’arrièrepossible.

NOTE:Ilyadescourroiesdetissuxéesaubasducoussindusiègearrière.Cescourroiesxentlesiègedanslapositionlaplusvers

l’arrière.Pourxerlesiège,tirezsurlescourroiesdeCHAQUEcôtéducoussinetfaites-lespasserautourducadretelqu’illustré,puis

attachez-les ensemble. Voir image 13.1.

•Pourglisserlesiègeversl’avant,défaiteschaqueattache,etré-attachezlessanglesàlapartieinférieureducoussinenutilisantles

xationsVelcro®.

• Positionnezl’auventdanslapositionlaplusversl’avant.

• Pour détacher la ceinture appuyez sur la touche du centre et retirez les deux extrémités.

• Faitesasseoirl’enfantfaisantfaceversl’arrière,sespiedsreposantsurlaplateforme.

• Vousdevrezpeut-êtreajusterl’inclinaisondusiègeavantpourlaisserplusd’espacepourl’enfantassis.

• Placezlacourroied’entrejambeentrelesjambesdel’enfant.

• Poussezlesextrémitésdelaceinturedetailledanslaboucled’entrejambejusqu’àcequetouteslespiècess’enclenchentensemble.

Voir image 13.2.

• Ajustezlaceinturedetailleanqu’ellereposefermementautourdelatailledel’enfant.

• Assurez-vousquelesDEUXpiedsdel’enfantsetrouvententouttempssurlaplateforme.

• Assurez-vousquel’enfantasesDEUXmainssurlespoignéesducadre.

MISE EN GARDE

NEJAMAISpermettreàunenfantassisdanslesiègearrièred’utiliserl’auventenguisedesupport.

14 Panier de rangement

Le poids maximal pouvant être transporté dans le panier de rangement est de 5 livres.

15 Pliage de la poussette

• Garderlesenfantsàl’écartdelapoussettependantsonpliage.

• Retireztoutsièged’auto.Lapoussettepeutêtrepliéeavecl‘adaptateurdesiègeenplace.

• Placezl’auventenpositionferméeettirez-leversl’avantdelapoussette.

• Placez le siège avant le plus à la verticale possible.

• Assurez-vous que les deux freins arrière sont en position verrouillée.

• VerrouillezlesDEUXensembledefreinsavantenramenantlessystèmesdeverrouillageversl’avant.

• Déverrouillez le système de sécurité sur la partie inférieure gauche de la poussette.

• Tirez sur les mécanismes de déclenchement vers le haut, des deux côtés de la poussette, et poussez la poignée complètement vers

l’avant.Voir image 15.1.

 ATTENTION:Lorsdupliagedelapoussette,gardezvosdoigtsàl’écartdespiècesmobiles.

• Enclenchez le verrou du côté droit de la poussette, sur la tige. Voir image 15.2.

MISE EN GARDE

TOUJOURSgarderlesenfantsàbonnedistancedelapoussettependantlafermeture.

Risques de pincement – Fermer la poussette avec prudence.

16 Utilisation de la poussette avec un siège d’auto (OPTIONNEL)

NOTE: Voirl’encadrépourlesmodèlesdesiègecompatibles.

• Retirezlatabletteetinstallezl’adaptateurdesièged’autosurlesmêmesxations.Assurez-vousquelesDEUXcôtéssontbienxés.Voir

image 16.1.

• Poussezl’auventleplusversl’arrièrepossible.

• AJUSTEZLESIÈGEENPOSITIONINCLINÉE.

• Retirezlesièged’autodesebaseetplacez-lesurlesiègeavantdelapoussettedefaçonàcequ’ilsoitFACEVERSL’ARRIÈRE.

Positionnezl’extrémité«tête»versl’avant,appuyéecontrel’adaptateurdesiège.Positionnezl’extrémité«pieds»surledossier,mais

PAS sur la bordure supérieure do dossier. Voir image 16.2.

• Attachez les courroies de retenue rouge au-dessus de la partie LA PLUS BASSE du siège pour enfant (les courroies sont situées dans les

pochettessurlecôtédusiège).Ajustezlescourroiesdefaçonàcequ’ellessoientbienserréesautourdusiège,maisÀL’ÉCARTducou

del’enfant.Tirezsurlesiègepourvousassurerqu’ilestbienxé.Voir image 16.3.

• Pour retirer le siège de la poussette, détachez la ceinture de retenue en appuyant sur la touche du les deux mécanismes de libération sur

le côté. Voir image 16.4.

• Replacez les courroies de retenue dans la pochette.

MISE EN GARDE

TOUJOURSinstallerlesiègepourenfantdefaçonàcequel’enfantsoitfaceversl’arrière(poignée)delapoussette,

aveclescourroiesderetenuebienxées.

TOUJOURSpositionnerlesièged’autodefaçonàcequ’ilsoitbienplacéàl’intérieurducadredel’adaptateurpour

sièged’auto.

TOUJOURSpositionnerlesièged’autoanqu’ilreposeSURledossier,maisNONsurledessusdudossier.Le

dossier doit être en position inclinée.

NEJAMAISpositionnerlescourroiesderetenuesurouprocheducoudel’enfant,carcelapourraitcauserune

strangulation.

L’adaptateurdesièged’autoestconçupourêtreutiliséavecdesmodèlesdesièged’autospéciques.Voirl’encadré

pourlesmodèlesspéciques.NEPASutiliserd’autresmodèlesdesièged’auto.

Entretien

Les glissières, les boutons-pression, les verrous, les rivets et les autres pièces de quincaillerie ou en plastique de la poussette doivent être

inspectésrégulièrementpourvérierleursolidité,leurétatetleurfonctionnement.Leharnaisdesécurité,ainsiquelesautressangles,les

piècesentissuetleurscouturesdoiventégalementêtreinspectéespériodiquementpourvérierleursoliditéets’assurerqu’ellesnesont

pas déchirées ou endommagées. De plus, le fonctionnement de toutes les pièces mobiles – roues, freins, articulations, etc. – doit aussi faire

l’objetd’unevéricationrégulière.

Toutes les pièces manquantes, brisées ou usées doivent être remplacées le plus rapidement possible; la poussette ne doit pas être utilisée

tant que ces pièces ne sont pas remplacées. Utiliser uniquement les pièces originales provenant du fabricant. Au besoin, communiquer avec

Joovyaunumérosansfraisfourni.

Nettoyage

Lespiècesentissudelapoussettepeuventêtrenettoyéesàl’aidedesavonoudedétergentdouxmélangéàdel’eautièdeetappliqué

avecuneépongeouunlingepropre.Toujourslaisserséchercomplètementletissuavantd’utiliserlapoussette.

Le cadre et les roues doivent être gardés propres, exempts de poussière et de tout corps étranger, en particulier lorsque la poussette a

étéutiliséesouslapluie,danslaneigeoudanstouteautreconditiondifcile.Nettoyeralorslesrouesàl’aided’uneépongeoud’unlinge

humideetd’unesolutiond’eautièdeetdedétergentdoux.

SATISFACTION GARANTIE

Nous voulons que nos clients soient entièrement satisfaits de l’achat de ce produit. En cas de difculté durant

l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question, communiquer avec notre service à la clientèle:

ÉTATS-UNIS - Joovy: 1-877-456-5049, de 8 h 30 à 17 h, heure du Centre.

CANADA - ISIS Inc.: 1-800-667-4111 de 8 h 30 à 17 h, heure de l’est.

PourinscrireunnouveauproduitJoovy,consulternotresiteWebàl’adressewww.joovy.com.

La page charge ...

Joovy Caboose 41X Manuel utilisateur

Marque: Joovy

Modèle: Caboose 41X

Catégorie: Poussettes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Joovy Caboose 41X User manual
español: Joovy Caboose 41X Manual de usuario

Joovy Caboose 41X Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Joovy Caboose 41X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents