l)an.bw"
OWNER'SMANUAL
Mode]. Mod_te° Modelo
DAR254W
DAR254BL
CAUTION:
Read_nd follow all safetyrules
and operatinginstruclions before
firstuseof thisproduct.
PRI_CAUTION:
VeuH[ezliraattenlivementlos
consignesdes_curit_stlea
instructionsd'utiUsationevent
I_uffiisaiioninitialsdeceproduiL
ADVERTENCfA:
Leay sigatodastasreglss de
seguridadeinslrucclonesde
funcionamientoantesdeuseresle
artefactoperprlmeravez,
DAR254W
DAR254BL
ALL REFRIGERATOR
• Before Puttlng Into Use ........................... 2
• important ......................................... 3
• Ptadng and InstalIafion .............................. 4
• Description of the Appliance .......................... 5
• Operation Control .................................. 6
• Use ............................................ 7
• Maintenance and Cleaning .......................... 8
• Chang{ng the Direction of opening Ihe Door .......... 9
• Trouble Shooting Guide ............................ 10
LE TOUT RI_FRIG_RATEUR
• Prleur& fa rnise en marche ............................. 15
• Important .......................................... 16
• Position et Installation ............................. 17
• Description de I'appareil ................................... 18
, Description des commandos ........................... 19
. Utitfsalion ......................................... 20
• Soins et entre,lena ....... ............................ 21
• Changement du sons d'ouverture de ia porte .......... 22
• En cas de problems ...................................... 23
TODA REFRIGERADORA
• Antes de comenzar a usarla .......................28
• lmportante ...................................... 29
. Ubicaci6n e Instatact6n ................................. 30
• Dascripc[On det artetacto el_ctrico ..................31
• Controles de oparaci6n ............................. 32
• Use ....................: ............................33
. Manlenimienlo y limpteza ............................... 34
', Cambio de direcct{Sn de la aperture de la puerla ....... 35
• Gu|a de soluci6n de averias ...................... 36
Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Produ(_ts Inc.,. PO Box 66g, Rnd]ay, Ohio, USA 45839-0669
01_02
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Le tout R frig6rateur
Nous sommes reconnaissants de votre achat d'un appareil Danby de Pann_e
mil]_naire. Nous espGrons qu'ii vous remplira vos exigences pendant plusieurs
ann_es.
Ce rdfrlg_rateur est pour I'ultlisation dornestique seulement
et doll 8tre ulilts_ pour le rangement des aliments frets & !e temperature
sup_rieure _ 0_Ct32oF.
Prieur & la m]se en marche initiate ......... 15
Directives d'ulilleation
Nous prenons seine de I'envfmnnement
Truc pour la conservatfen de l'_nergie
Important ............................. 16
Comment se d_faire des vleux apparetls
Position et installation ................... 17
Choisir le bon emplacement
Posttionnement de I'appareil
Raccord &I'a[imentaiion 6]ectrique
Description do I'apparelt ................. 18
Description des commandes .............. t 9
Choix de la tempdrature
Utlllsation ............................. 20
Rangement des aliments frets
Soins et entretlen ...................... 21
D_eongdlation automatique du r_frig_rateur
Comment nettcyer I'apparei[
Arr_ter I'appareil torsqu'tl n'est pas uliltser
Changemenlde directionde !'ouverture de porte,. 22
En cas de problems ..................... 23
Pour remplecer la lamps ................. 24
SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS
;4
Prieur & la mise en marche
- Laisser reposer le r_fr[g_rateur pendant 2 heures •
avanl de ]e brancher & I'alimentation _tectrique
Cec[ r_dult la possibili_ de prob|_mes du syst_me
de refroidissement causes par la manulention
durant le transport
• Neltoyer comptbtement l apparatl, sp_clfiquemenl
l'lnterleur (Volt ta section de Soins el enlretien)
•Dans los eas oe los acoessoires _ rinl_rieur de
I'appareit ne sent pasen bonne position, placez-les
de nouveau selon la 'Description de I'appareil'
Directives d'utilisation
Cos directives sent pour I'utilisateur Elias d_cflvent
t'appareil et tee precOd_s appropri_s pour le
lonclionnement s_curitalre
SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS
Lee couches de glace et de g_le augmentent la
consommallon _nerg_ltque Nettoyez alors
I'appareil aussiL61qua la ccuche attaint de
3&5mm
Si ]e joint _tanche est endommag_ ousi
J'_lanch_il_' de la porte est insulfisante, la
consommalion _nerg_tique est beaucoup plus
_lev@e Pour r_lablir r_nergie, remplacez te Joint
_tanche
Prenez loujours notes des directives donn_es dens
la section 'Position el trucs pour ]a conservation
_nerg_tique', autrement fa consommation esLbien
plus _lev_e
NOUS PRENONS SOINS DE
L'ENVIRONNEMENT
• Nos produits sent s_curttaires pour
I'envlronnement Pour ce bOt, lee mallOres
indlvidue!les d'emballage sent bien _tiquet_es
• Ces instruclions sent Imprim_es sois sur du papler
recyct_, sots sur du papier sans javelltsant.
• Lorsque votre appareif est finalement I_opvieux,
veuillez nepas endomrnager I'environnemenl:
Appeiez votre agent r_gional de service
(Voir Comment se d_faire d'un viei[ appareil)
Truc pour ia conservation de
|' nergie
• Essayer de nepas ouvrfr la porte trop souvent,
sp_ciftq[_ement Iorsqu'i! felt chaud el humlde Une
lois la porte est ouverte, fermez-la aussil6t que
possible Ceciest tr_s Important sl vous possOdez
un mod_le vertical
• De temps ,_autre, v6rlftez quo I'appareil a une
ventilation suffisanle (une circulallon d'air adequate
& rarri_re de I'appareil)
• R_glez fe thermostat de la position plus haule &
une plus basso aussit6t qua possible (solon la
charge d'aliments, la temp_[at_re ambiante, etc)
• AvanLde ranger los aliments Irate dens rappareil, 11
faut s'assurer qu'its sent & la temperature ambianLe
(_ I'exception des soupes)
15
Importa,nt
• Sl vous avez achet_ cat apparell pour remplacer un
vie_lappareil _quip_ d'une serrure de porte qui ne
s'ouvre pas de I'tnt_rieur (verrou), ce verrou dolt
_lre enlev_, mis hers fonctionnement ou d_truit
avant de se d_fafre de I'apparell Cect emp_che la
possibllit_ qu'un enfant s'embarre acddenteitement
&]'int_fleur de t'appare[Iet prurient J'asphyxie
• UappareJl dott _tre correctement raccord_ &
l'a[imentation de puissance (Voir: Raocord
I'al_menlation d'_Jectricit_).
" St los denr_es oat une odeur ou couleur 6trange,
jelez-les car e![es sent sSrernent pourries et ne
dofvent pas _tre consemm_es
• D_.abrancheztoujours I'appare_l de l'ellmentalion de
puissance event de le nettoyer, de remplacer Ja
larnpe eVou pour accompfir i'enlrelten
PRECAUTJON: Jes r_parations dotvenl _tre
accomplies seutement par un lechn[cien quati]i_o
• Ne jamais d_congeler rappareil & I'alde d'autres
apparei_s _leclriques (tels qua tass_cheurs &
eheveux) et ne graltez/enlevez pas la glaceigivre
raide d'un instrument coupanto Utitisez seulement
los outils fournis par le fabrtcanL
" Le systbme de r_trig_ration de l'appareil contient
un r_frlg_,,ant et de t'huile SI J'apparel_est
endommag_, maniez-te avec soins el debarrassez
vous de l'appareil en suivant tes directives de
protection de I'envkonnement (VoJr: Nous prenons
solns de I'environnement)o
• La plaque signaJ_tique qui contient les num_ros de
s_rie et de mod_le, ainsl que lee donn_es
techniques de rappareil, se Irouve sots b I'tnt_rieur
de I'apparei[ ou sur ta paroi arribre _ I'exl_rieur de
rapparefL
Le syet_me de r_frig_ration de votre appareil
conllent un r_frig_rant et des matl_res d'isolation
qul devraient _tre Irait_es s_par_ment T_l_phenez
votre repr_sentanl r_gienal de service ou un centre
de service sp_ctal[s_ Si vous ne pouvez pasen
trouver un, consultaz los autodt_s rOglonales ou
volre dtslributeuro Prenez seine de nepas
endommager los serpenltns qut se lrouvent
sur lemur ardbre de t'appareil (danger de
pollution)
PRECAUTION JMPORTANT _=
Un r_frtg_raleur vide est une a_tr_ction
dangereusa aux entente. Enlever lee Jo nts
_tanche_, lee Ioquets, lee couverctes ou lee
portes des appareils _ul ne sent pas utllisar,
ou faite8 de soil qua I'appare]l Re pr_senle
au_un danger,
DANGER: R_sque des, entente deviennent _olncer dan_
I'apparelt
Avanl de leter votro an_|_n r_fdg_rz_teur ou cong_lz_leur:
Laissez Ies _layetta & sen placot_ _fin q_e de_
entente ne puissert! pa= man|at facgernent
d_ns l'apparei|,,
N'ATTENDEZ PAS! FAITES-LE
IMM_DIATEMENI
Pour se d faire des vieux
appareils
• Lorsque vous devez enfin vous d6latre de votre
vielleppareil, faites-le d°une facon s_curltaire qui
ne causera pas de domrnageo Si t'apparett est
_qufp_ d'une serure de porte qul ne s'ouvre pas de
IJnt_rleur(verrou), ca verrou doit _tre eniev_, mis
hers fonctionnernenL ou d_lrult event de se d_faire
de t'appareiL Ceci emp_'che la possiblltt6qu'un
enfant s'embarre accidentetlement & l'int_rieur de
l'apparell et pr_vlent l'asphyxle
16
Position et Installation
CHOISIR LE BON
EMPLACEMENT
Situer I'appareil dans un endrott sec et i_bonne
circulation d'alr. Ne tamais positionner J'apparetl
proche d'un g_n_rateur de chalsur (exo Appareil de
cuisson, radiateurs, chauffe eau, ou aulres apparetls
semblables) et jamais exposer I'appareit au rayon
direct du scletL
Uapparei! dot! _lre s]tu6 &au motns 3 cm d'un
epparelt de cuisson au gaz ou _leclrique e_au rnoins
30 cm des fours & mazout ou au charbon. Sf ceci est
impossible, ut][isez un dlspositif appropri_ d'isolation.
L'espace ]ibm ,_I'arri_re de l'appare]t devrai! 6!re
d'une largeur d'au rnoins 200 cm2 e! celle entre
I'appareil et lea armoires au-dessus devralt _tre au
mo]ns 5 cm pour assurer une ventilation adequate.
INSTALLATION
Situer l'apparet! sur une base solide_ Certatns
appareiJson_des pattes avanl r_glables, utIlisez-les
pour met!re t'appareil & niveau.
PRI CAUTION
Consignes de s_curit_ au sujet du risque
d'|ncendie, de choc _lectrique, ou
blessures cerperelles,
INSTRUCTIONS DE MISE
LA TERRE
Pour vctre s_curit_, cet apparefl doit _tre mis ,_la
term. En cas de mauvaIs fonctionnemsnt ou de
pannes, la miss & la terre r_duit le risque de choc
_leclrique en fourntssant une _chappatoire au
courant _Iectrique, L'appareII eat muni d'un cordon
_Iectrique comprsnant un fll de raise & la lerre e! une
fiche de terre., Branchsr la fiche dana une prise de
courant correciement instail_e et miss & Ia tarts
scion les normes et codes r_glonaux. Consulter un
dlectrlcien ou un technicien qualifi_ st vous ne
comprenez pas les instructions de miss _,la lerre ou
si vous avez un doute quelconque sur la bonne raise
i_la !errs de rapparen.
RACCORD A L'ALIMENTATION
I LECTRIQUE
Brancher le cordon d'alimenlation de l'appareil _ une
prise de couranl murale correctement raise & la terre..
La tension nominale et la fr_quence exlg_es sont
tndiqu_es surte plaque de classification de rappareil
(& t'Int_rieur de L'appareilou sur le caisson au dos de
I'appareII).
17
Description de I'appareil
DAR254W/BL
(A) C[ayettes de nivellement
Latableltepout8tre situ_esurJesguides _.I'int_ieu_ do
I'appareii seJonvotre goOl..Lee aliments p_rissables
devralent ranger ve_srarri_re du r_!'dg_raleur.
(C'est-_.-dire,Jasection pJusIroide de la tabtotte.)
(B) Parot de porte
La parotde perle conllent des c!ayetlesenporte-_..faux
pourle rangomentdes oeufs, fromages,beurreset yaourt
ainsl que plusieursautres _etits conlenants,tubes,
canneries, etc. Lac]ayetle tnf_rtoureestutifls_epDurte
rangemen! de grossesbou_e_lles,
[C) Bouclhe d'ecoulemenl d'eau de degiwage
Uint_rlourdu r_frlg_rateurestrefroldiperune pJaquede
refToldtssementinstall_dens fapare}du fond du
r_[ig_rateur, Sous la plaque sotrouveune rainure etune
bouche pour I'eaude d_glvrage.
V_rifierr_guIi_rementcell_ bouehede d_giwage etla
ralaure centre loute obstruction, Ellesdoivent toujoufeOt_e
propres et Jlbresdeloutes particules d'aliments. Si la
bouche est bloqu_e, nelloyez-la ,_I'atde d'une paille en
plastique.
NOUS RIESERVONS LE DROIT DE MODIFIER LES
SPI_CIFICATIONS QU! N'ONT AUCUNE INFLUENCE SUR LE
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL.
18
.Description des commandes
Latemperature_ I'int_rieurdu_frig_rateurestconlr6i_e
anr_glantlecadranduthermostat(Auplafonddei_nt_r_eur
ducaisson)_,tatemp_ralured_str_e
Choix de la temperature
Pour maitrele r_frig_raleur enmarche, tournezlecadran
du thermostat& la postl]onqui correspond_,la ternp_ralure
d_sir_e surle cadranbleu _ _chelle FigoA
Laternp_raluredu r_frig_rateurvarlesolonla quantit_
daJimentsrangesdaneI'apporeiJellehombredeloisqua
laportsestouverte_
PourtournerJecadran& la positionsOFF', toumezJe
cadran_ 0' Sl le r,_ff]g_rateurn'a pas _t6 utilis_ pendant
un gongd_Iai r,_glerlecadran& la positionmaximate
pendant2 _ 3 heureeeventde le r_glerde nouveau_ ]a
tempdralure d_sir_e Si le r_frig_rateurne doffpas_tra
utliis_pendant unlongd_la[,d_branchez le el laissez]a
porte entre-ouverle. Cartemesu_'eaide_.r_dutre
t'accumuiat[onde rnoisissuresurlee patoisdu r_frig_rateur,
• Des changemenls de temperatureambianteaffectent
aussi la temperature du r_fdg_rateur(Choisissez la
temperature appropfi_esur Iscadran)_
• ,_iaposi_onSTOP (0), |'appareflne fonclionnepas, (]e
syst,_mede refroidissernentest argOtS)mais
I'alimentationde courantcontinue(in tempe[onctionne
rorsquevousouvrez la porte)
. La temp_ralure fnt_deuredu reffig_rateur d_pend aussi
du nombre de lois qua la perle estouverteo
19
Utilisation
Rangement des aliments frais
Le quaiitd des danr_es rang(_esest grandement
alfect_e par rutttisalTon approprl6e de t'appareEI, le
ben embalfage des aliments, la temperature
appropri_e, et !as bonnes mesures hygi_niques.
• Lee aliments qui doivent _tre ranger dane le
r_trig_rateur devraient _.tre bien emball_s pour
emp_cher des variantes d'humidit8 at d_odeurs
(utttisez lea sacs ou feuille en polyethylene, las
feullles d'acier ou circe, [es contenants couverls ou
bouteilles).
• Avanl de ranger les denr_es dane te r6frlg_rateur,
enlevez l'emballage suppl_mentaire (comme ]es
bo,es de conlenanls individuels de yaourL).
- Rangez les aliments syst_matiquement en
s'assuranl qu'ils ns se touchent pas car lee odaurs
peuvenl sa r_pandre° II faut s'assurer qu'il y aura
une circulation adequate aulour des emballages°
• Ne jamais ranger de mali_res intlammables,
volaliles eu explostbles.
- Lee breuvages qui con_Jannent un haut
peurcentage d'al¢ool dotvent _tre ranges en
position verticals darts des bouLeiltes scell6es.
. Lee denrees ne deivent pas toucher la paroi arri_re
du r_frig_mteuro
• Les aliments dotvent _tre ;_la temp6rature
ambtanle event de les ranger dens le r_frig_rateur.
• Lee aliments crouslillants et d_cats dolvant _tre
ranger dens la section fa plus froide du
r_[fig_rateur.
* Essayez de ne pas euwlr la porte trap souvent,
. R_glez ie lhermostat _ un niveau ou lee plus
basses temperatures sent altelnteso
, R_glez le thermostat graduellement pour ne pas
surgeler les denr_es. _, I'aide d'un tharmom_tre,
mesurez la temp_ralure de chaque cempartimenL
D_posez le thermom_.tre dens un r_cipient en verre
rempfi d'eau. La temperature tnd]qu@e est plus
liable quelques heures apr_s qua le lhermom_tre
repose dens _er_frig6rateur & une temperature
cons_ante.
. QueLques solutions argantques comme tes huiles
valet[lee qui se treuvent dens ta peau de citron ou
d'orange, fes acides contenues dens te beur_e, etc.
peuven| endommager les surfaces en ptasttque ou
les joints _lanches qu'ils touchent pendant des
Iongues dur_es.
. Les odeurs d_sagr_abtee provenant du
r_frtg_rateur Indtquent qu'ils s'y trouvent des
aliments pourris ou que Ie r_frig_[aleur doit _tre
nettoyer. Les odeurs d_plaisantes peuvent 6tre
_limln6es ou _dulles en lavant l'lnt_rieur du
r_frig_rate_r avee une solution deuce d'eau el de
vinaigr& Nous recommandons aussi rutiltsation
des filtres de charbon acltv_ pour neltoyer I'alr eu
pour arr_ter les odeurs.
, Si voue planifier une lengue absence, assurez*vous
d'enlever les denr_es p_rissables du r_fdg_rataur
avant de parllr,
20
Soins et entretiens
D_givrage automatique
du r_frig_rateur
11n'est pas n_cessaire de d_givrer ie r_frig_rateur car
la g)aee qul est d_pos_.e sur la paroi ard_re est
automatlquement d_glvr_e.
UaccumulatIon de glace sur I'Jnt_rieur de Japarol
arri_re durant lefoncIionnernent du compresseut
(une lois le compresseur arr_t_) se d_cong_lera
automatiquemenL L'eau de d_cong_Iation
s'accumule _.l'lnl_rteur du drain en passant par la
bouche d'_coulement qui se trouve dans la paroi
arrl_re vers le bac d'_coulement situ_ au*dessus du
compresseur. De r_.I'eau s'_vapore..
Arr6ter rappareil Iorsqu'il '
n'est pas utilis6
Sl vous ne devez pas util_ser]'appareTIpendant Un
long d_tai, (vacances) r_gler le cadran du thermostat
& la position STOP (0), d_branchez-le de la prise de
om_rant,enlevez los aliments, d_congelez el nettoyez
l'apparetl Laissez la porte entre-ouverte_
Comment nettoyer rappareii
D_brancher l'appareiJ du courant _lectr_que avant
d'accompiir le nettoyageo
It ne faul pas utiltser de nettoyants puissants ou
abrasifs qut peuvent endommager la surface_
Netloyer rext_rleur au savon et & l'eau.
Enlever los accessotres amovlbles de I'tnt_rleur de
t'apparelJ el nettoyer & I'eau et d_tersil liqulde doux_
Les pi_cas en plastiques peuvant _lre lav_es au
Iave-vaisselte.
Laver t'lnt_rieur de l'appareit & I'eau ti6de et 2
cuiti_res _.Ih_ de vinaigre.
Brancher l'appareil de nouveau apr_s le neltoyageo
21
Changement de direction de I'ouverture
de porte
Si vous l,'ouvez que la direction de I'ouvedure de la porte
de votre r_frig_raleur est inconv@nient, efle peut _lre chang_e.
Des trous qut se trouvent sur le cSt_ oppos_ de la porte ont _,t_ perc_s _ |'usine.
22
En cas de problbme ...............
ii i iiiii
Souvent, le probl_me est mineur el n'exlge pss un
appe{ de service. Le p[obl_me peut _tre occasionner
par une mauvalse manutention et(ou Installation de
I'appareIL Uti}isez ca guide pour vous alder ,_
identifier, &trouver la cause el des solutions au
prob!_me Si I'appareit ne fonctionne toujours pas,
eppelez velre agent deservice r_g]onal pour de plus
ampfes renseignements
Une lois branche e la prise
de courant, l'appareil ne
fonctionne pas
• Le cordon d'alimenlation n'esf pas bien branch_
• La source du courant 61ectrique est d_fectueuse
(fusible/coupe circuit)
• L'appareil est mis en marche? (Le cadran dL_
thermostat est b,la position de fenctionnement}
Le syst_me de
refroidissement ne cesse pas
de fonctionner
• La porte est souvsn! ouverte et elte reste ouverte
pendanL Iongtemps
,, La porte n'est pas bien lerm_e {e{leponcho, le joint
,_tanche est sal ou endommag_)
• L'apparell pout _tre surcharg_ avec trap d'allments
• I1n'y a peut-_lre pas sufitsammenl de venlilatien
pour te compresseur (v_}rifterla circulation d'air)
Formation de glace sur ia
paroi arri re
If sultit que t'eau de d_cong_lalian cou;e clans la
rainure et A travels la bouche el vers le bac
d'dcoulement du compresseur pour que la
d_cong_latton automatIque de rappare]l se produise
Dens los cas 05 ttse Irouve de la glaee sur la parot
arri_re an execs de 3 _ 5 cm, la d_cong_lation
devrail se falra _.ta main.
Rdglef le thermoslat _ la position STOP (O) et
laissez la porte ouverte. Ne ]amais utIliser des
appareits _lectdques pour la d(_cong_lation, st ne
]amais grafter la glass ou la touche de givre ayes
des dispositifs coupanls.
Lorsque la d_cong_lation est compI_t_e, lournez le
cadran _.la position d_sir_e et lermez la porte du
r_frig_rateur. La cause de la formation excessive de
glees pout _tre une des suivantes: la porte n'est pss
suftisamment _tanche (nettoyez le {elnt _tanche s'il
est sale, ou [emplaoez-le s'tl est en(tommag_);
- la porte est souvent euverte, et trap Iongtemps;
- los aliments rangds dens le r_frig_}rateur _talent
trap ohauds;
- des atimenls ou r_cipients touchent la paroi arribre
du r_frig_rateur
De I'eau s'_coule du
rdfrigdrateur
St la bouche d'_coulement est bloqu_e, eu si t'eau de
d_givrage s'_goutte par-dessus la rainure, de I'eau
s'_cou{era du r_frig_raleuro
• Nettoyer la bouche bloqude & raids d'une paille en
plaslique
• D_congeler Ala main la couche de glace. Voir
'Formation de glsce sur la p_roi err]_re'.
Bruit
Le relroidissementdans un appa_eti
r_fflgerateurlcong_lateur est accompti par un
syst_me de r_frig_ration & l'alde 5'un compresseur
qo{ preduil oertains niveaux de bruit. Le nlveau de
bruit de I'appareil ct_pend de sa posii_ian,son
uUlisat[on et de son Age.
• Dura,qt le fenctionnement du cempresseur, ie bruit
du tiquide peut _tre entendu. Lersque le
compresseur ne fonctionne pas, le son de la
circulationdu liquids de r_frig_ratlon est entendu.
Celleoci est une condition de fonclionnement
normale et n'affecte aucunement la duree de vie de
rappareiL
• Une fois que {'apparei! est mis en marche, ]e
{onclionnement du compresseur el ta circulation du
{iquide r_fr[g_rant peuvent _tre plus bruyantso Ceci
ne veul pas dire qu'it y aun problems de
fonctiennement et ne change pas la duroc de vie
de rappareiL Le bruit se r_duit graduelIemento
- Des bruits exceptionnels eLplus forts sent
entenduso Cos b_uits sent souvent occaslonn_s
par une {n_ta_lationinadequate de l'appareti.
- L'appareil doit _tre A ntveau et instai{_ sur une
surfacelun p_ancher soltde,
. I{ ne do(t pas toucher le tour ou los armo{res de
cutsine _.c0td de t'appareiL
- V_rifiez tes accessoires ;_I'int_r{eur de t'apparei].
iis doivent _}trecorreetement instal}ds en banns
position. V_riflez aussi tes beuteiI_es, cannettes el
autres rdc{ptents qul peuvenl s'entrechoquer ou
causer des vibrations sl sties se touchento
23
LISTIb DES PIECES
N° NoP|_ce N° Pi_ce
III, Description DAR254W DAR254BL
1
2
3
4A,
4B
5
6
7
8
9
10A
10B
10C
11
I2
13
14
15
1B
17
18
19
20
21
22A
22B
23
24
25
26
27
28
29
3O
3I
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Garde+bo_e(chute)
Coussine!
Garde-Bo_e(chute inferieur)
Bane du balconet du moyen de ta porte
Barfs du balconet du bas de la poule(2 litre)
Joint 8tanche de ta porte
Surfacedetravail
Vis ,_161e
Plateau de support
Chami_re de porte dessus
Vis de haut et basla charni_re de porte
Rondelle de bIocage
Un rondelle
Coussinet
Charnl_re de porte du dessus
Charni_re du dessous
Rondelle de blocage
Patte de ntveRement
Parts
Via de la palls statlonnarie
Cordon d'alJmentation
Bac d_coulenent
Atlache du ffi de surcharge
Attache du fil de surcharge
Clayffe-deml
Claytte plains largeur (2)
Via _ m_tau×
Bo_e de jon_tlon
Plateau de support
Thermostat
Borton de commands
Bo_e de thermostat
Un mndeIle
Base du compresseur
Boulon de la base du compresseur
Grummet en caoulchouo
GrJmmet en caoutchouc
Rondelte du goujon du compresseur
Gou]on du compresssur
Compresseur
Protceteur centre surcharge
Therm+stor PTC
Couverc]e de relais
Dispositif de relenue du couvercle de refers
S_cheur
Montage de P6varaporateur
Porte
Pare1de la porte(CanStor"=)
Goujon de charniere
24
432,2A 432,2A
432.3 432+3
43Z2B 432.2B
34.3 34o3
34+4 34.4
084oI(LG) 084.A(CG)
34,6(W) 34,6(BL)
432+6 432-6
34o7 34.7
054+9 054+9
054+10A 054.10A
054,.10B 054+10B
o54.mc o 4.10c
054+1I 054+11
43211 432.11
34 90N) 34.9(BLi
432.18 432-18
432.19 432+19
432-21 432+21
432+22 432,22
054+22 054.22
194.1(W) 194.1(BL)
432,26 432°26
432,27 432,27
194.2 194.2
194.3 194.3
432-31 432o31
432.32 432,32
194.4 194+4
194+5 194.5
194.6(W) 194+6{BL)
194+70N) Ig&7(BL)
194,8(W) 194.8(BL)
054+33(W} 054.33(BL)
432+38 432,38
432,39 432.39
432°40 432-40
432,,41 432-41
432,42 432°42
432.43 432+43
432.44 432°44
432.45 432°45
432.46 432,46
432,49 432,49
432.47 43247
254+1 254-1
084°2(W) 084.2(BL)
084.3 084.3
432,.540N) 432+54(BL)
La page charge ...
Danby _ GARANTIE LIMITE_E
•-_t appare_dequ_ eslg_r'=n'_eexempldeloutv_cedeme_{ep_emi_eelde(eb_i_iJon,s'i]est_Jli_iseda_sleecondO;oneno,malesfecomm_{_esp_rIq
lab=ioanl.
Cet1_galanlenesloff_riequ_Ia;heleurn_t deIoppaefvendsparDan._egp_riundes_ d_ bulessageese _.anepe_le eL,ansfeee
COrIDIT[ONS
Fi_. enpias_que(_ po_edel'_aleu.r, g_d_ depo._e,m_'e_cleel ba_sentcoove,'tsperu_ega_Bn_e_fls extortionde30_ou_deladoted'achat.
Pr,_Tz_J,'e_,'_n_e Pendanlla Ixemi_e(1)annie,lout_sp_ces_lu_lquesde_ pn_uils'av_rentd_leclueus_s,ycomprisI_ unil_.sa_nldessysi_mes
oblur_,sele_l{_par_es_ _empla4:_--es,solonled_slxd_g=,mat,sBnshei__l_eh_IoulIN_IAL.l_ eulre_p_r.,esoo!aranles_pe{ex,
_[r._poules}ne_Dnlcol_erlesParaucunega_'l_.
D_tadeu_'jrn_,_ F'endanItesp_c.c_aIeesqu_t_e(4}ann_ss.[espissess'a_,_enld_loctueuses(ycemp_isle:comp_esseur,conden_teur,_v_Lpe=atour,
lad_uibmea_r_es s_hees.e,etl_usleu_bo_,'aux)see'out_em_.ac_ssansl_ais.Uacheleurestaespon_e saversIcesloshsisder_a_.-d'oeuvree!de
transp_pen_antc_L_ep_=iodede_ (4)_s peu{laf_parat_onel_rechan0eourlossIescomponentsdasystemso_tur_Tou_e
unit_de_iagn_i_quei_d_uale due_unvicedesp!_me_iul_ el qeie_:_eusetmil_derevengepsndanlcosq_lm (4}_s subim
onta_ded_p_ctaT_ooconwn_eou_un[raJspourf_che_eut_Ceciinc!_tlo:_eI_ f_ts de_nSp<_tquise_onl]mp_ centre
i'ar_helee_.
!:_'rb_n#.T,_erdu Den_erml_d:9l_de_;;{nl_er_r_ndu_Se_':eaud_m_i]e_se_niap_f._'ni_d_und_poIde_cea_is_ LeelierHee_a
serXveso_ garanFmmsp_ns_h_ep_ _e_Part e_i_us_esf_a[sd_exp_d_ondel_u_a_pafe[_exigean_iese_e endeh_m_e_ilmi{e_duL`_rV_ _u
de_,_ole' au_t de_rvi;e _oris6 leplusp_od_e_a_e_er a_d_ta]ilanl_ui_zvenduI'sppate_,ou_.Ia_a_enlecture agr,_ede
sen,icelaplusp_oche,oOI_ =6paroleesdoh_nl_ effe=e_spalunled_nlr_enqua'_6._ilesr6paratio_seflleff_ctu_espar
quim_e eo!xeq_e_aslali_ dese_e agr_eo__.des_nscommemfal_,!ou!esleeob_0altonsdeOanbyen_u decaT_egamnlle
GO,rOll|llul_e_81r=oflo_nues.
Uor_:iesui,,'anter_ isp_rteauxr_fr;g_{aleu_s_parlesimmsoudo_e, _ o__ uses._on de.Con_L_tion_Celtsg_ran_eindiweenausuntempsla
respon_bi_tedeDanbydera_ie oudomm_ge_etaneuroneso Bulge_oflten_,soilparlos,,'icesdeFappemiLou_il par!'_liceli_,_oonvona_eouinexacte.
EXCLU_IOI_8
Envedudelap_nte, tln'e_slesucre alikeg_ranf='e,eor_lisnoUrepr_r=I_[ion,_e_]eeoi_e_m_e ouIocile,def_g mani_est_usIn_,enllonflel_,pat
Oae_,tP_duc_eUm_ide(Carad_)ouDaoL_P_odu_sIns(E_.U._'A.)oumsdi_tdbuleu_seg_, Oem_mso_onlexdueslouiselee_tme garan_es,comities
OUIep_sen_'ons,ycompr'_[_ ga_n_eo,c_ndit_en_,oumptesen_ons_ w_tgdeto_eto]r_gtssanIleventsdeplod_leoodelouis_'e I_'_ationo_
t_g_m_"_sembl_bles.
EnYert_delap_senle,O_" ProduclsL_H_e(¢a_d_)m Danb_PIod_cL_Ir,c(E.,U,d'A_)nep_ _}b'e'lenuemepon_bleenms deble_reseerpeleiles
oedesd_._ts_16ffels,ycompds_l'appareB,q_IIequ'ensol{loscauses.Danh_'nepaulpae_Irele_nuer_po_sa_ed_ dom_g_ in_re_desau
Ionoiion.qemenld61_euxderappareILEnschemerr_ppe_ei],_e_P/eoraceep_edemelb'e_,ooovertatded_egerDan_ Prude,sUmi_ede_o_e
re3p_ns_h_il_eP.msder_iametioffpourlo_eble_u_ecoq:)_relleoulout_AI mal6rielmue_patsolappare_
OOtIOlTiO_ISG_R_I_ALES
L_9aran_eou_ssuranced-deseusnes'appliquel_seilosd_g_ oerdpa_etionesent_use_x_s eu_n{s:
'i}P_ne deeouranl;
2) Dernmages_bispone'eelleIn_.n_porloule_p_ace:nenlder_pp_e_;
3) At_men_on_le_flqueinco_ec_e(tsnstmfable,c_b_gs_6i_ueuKf_siLtesince_resls);
4) Acsidenl,m_[_on, emplol_Ix_i(ouinoorre_tder_,oe_eil;
_} UlIFL_ationdar__nbulo_mmelei_louind_del;
6) _nc_n_e_d_mme_e¢aus_pa_eau_e_guerre,_meuie'hos_i_s_ms_f_mmsjeure(_ra_an'in_nd_;
7J _lee#unlec_ic_np_ufe_querlelonclton_en_ldeFap_mila_ptopH_tBim
Unep_euv_d'_aldoit_1TeF_senl6epc'Jrtoolsdemandsder6p_ralionsuesg_anlleP_.rede_rderlele;uFY)urIol;ehono_e__ _amn_.pr6senterce
do4x_rnen__laet_n lechnlqoeag_ ous'a'_resser_:
ler_ceeous_gamn_J_
CBneda E.U.d'A
B_fffg6mleur Ccmpacl Domidle
Podssimple Oom_ile
Du_leile
Dom_;ile
Oe;_byPtodL_¢IsUmit_e
POBoxI/'!B__070W_i[el_{'Road,
Guelph,Ontario,_n_da N1H6Z_,
T_[_phone:(Slg}837-0@20T_l_'¢opleu_':(BIB)_7.O_
DenbyP_edudstnc_
POI]o__9, I01Elen_teyCo_d,
Finality,Ohio,U.8.._45B39.-.0569
Telephone:{419)425-8627FAX:14'_9)425_8_
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
r_
Model. ModUle, Modelo
DAR254W
DAR254BL
Forsen/Ice,contact
yourneares!servicedepotorcal]:
1-800-26.Danby
torecommend,ldepolin
yourarea.
Pouroblenirleservice,consultez
votresuccur_et_glonaledeservice
out_l_phonez:
1-800-26-Danby
quivousrecomrnandexaun
centrer(}gional.
Paresevlci0,communfqueseconsu
DepartamentodeSenziciosm_s
cercanooiFamea!;
1-BOB-26-Danby
parequelereoomiendenun
OepartamentodeSe_oios
en _u zo_
COMPACT REFRIGERATORS
The model number of your compact refrigerator ts found on the
sedaf plate located on the back, top left-hand corner of the
refrigerator.
All repair parls available for immediate purchase or special order
when you visit your nearest Sears Service Center, or the Service
Departrsent at most Sears Stores. To request service or order
parts by phone, call the toll free numbers listed to thB left.
When requesting service or ordsdng parts, always provide the
foltowing information:
• Appliance
• Model Number
. Part Number
. Pad Descriplton
RI_FRIG_RATEUR COMPACT
Le num_lo demod61ede votrer_frig_.rafeurcompactse trouvesur
is plaque d'idenlificalionqu[ se trouvesurte coindu haut gauche
de I'ard_redurdfrig_rateur.
Toutestsspil_CeSde reohangesonsdlsponlbles imm_diatementou
peuvent,_trecomrsand6es devotre Centre de Service Sears de
votrer_}gionou le D_partement do Service de la pluparl des
magasinsSears. Pour exiger leservice ou commander des pI_ces
part_l_phone,signalez te num_ro sans-frais thdiqu_ &gauche.
Ayez les informa(ionssutvantse _ ]aport_e deia main lorede la
commandsdopt_ces ou service:
• AppareiI
• Num_ro de module
• Num_ro de pI_ee
• Description de la piece
REFRIGERADOR COM PACTO
Ein_merode! mode_ode au refrigetador compacto se encuenlra
en Paplacede serle ublcadaen el _ngulo posteriorsuperior
tzquterdodel refdgeredor.
Todaslasplazas de repuestose encuenlrandisponlbles para
compm tnmediata o encargo especialcuandoUd_visits su Centro
deServictosde Sears m&scercano,o el Departamento de
Servicioan ta mayorfade lastiendasSears Pare sotictlarservtcio
o encargar repuestospor te/_fono,llama gratis a losnOmeros
enurseradosala lzquierda.
Cuandosolicits servieloo encargue repuestos,s_empre
proporsfonela sigutenteinformacl6n:
• Aparalo
• NLimerode modelo
• NOmerodel repueste
• DescrtpciSndelrepuesto
Danby Producls Limited, PO Box 'I778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Oanby Products Inc,, PO Box 669, Findlay. Ohio, USA 45839-0689
PrinL.,_inChi_(PSIC.}
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
Danby Millennium DAR254W Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Danby DAR194BL Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-