Hach SIP 10 User Instructions

DOC272.97.80490

SIP 10 for TU5200

10/2015, Edition 1

User Instructions

Instructions d'utilisation

Instrucciones para el usuario

Instruções do Usuário

用户说明

取扱説明書

사용자 지침

คำแนะนำในการใช้งาน

La page charge ...

Table des matières

Caractéristiques à la page 17 Maintenance à la page 24

Généralités à la page 17 Dépannage à la page 30

Installation à la page 20 Pièces de rechange et accessoires à la page 30

Fonctionnement à la page 22

Caractéristiques

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

Caractéristique Détails

Dimensions (l x P x H) Sipper : 120 x 85 x 200 mm (4,7 x 3,4 x 7,9 pouces)

Boîtier IP30

Poids Sipper : 0,5 kg (1,1 lb)

Classe de protection II

Niveau de pollution 2

Catégorie d’installation II

Alimentation Alimentation fournie par le turbidimètre via le câble USB, 530 mA, 5 V

Température de fonctionnement 10 à 40 °C (50 à 104 °F)

Température de stockage –10 à 60 °C (14 à 140 °F)

Humidité 80 % d'humidité relative, sans condensation

Solution de rinçage 120 ml minimum pour éliminer l'échantillon des tuyaux

Débit 1 ml/s

Température de l'échantillon 2 à 70 °C (35,6 à 158 °F)

Contenu en sel de l'échantillon 65 g/l maximum

Interface USB

Certifications CE

Garantie 1 an (UE : 2 ans)

Généralités

En aucun cas le constructeur ne saurait être responsable des dommages directs, indirects, spéciaux,

accessoires ou consécutifs résultant d'un défaut ou d'une omission dans ce manuel. Le constructeur

se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux produits décrits à tout moment,

sans avertissement ni obligation. Les éditions révisées se trouvent sur le site Internet du fabricant.

Consignes de sécurité

A V I S

Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dégâts liés à une application ou un usage inappropriés de ce

produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, des dommages directs ou indirects, ainsi que des dommages

consécutifs, et rejette toute responsabilité quant à ces dommages dans la mesure où la loi applicable le permet.

L'utilisateur est seul responsable de la vérification des risques d'application critiques et de la mise en place de

mécanismes de protection des processus en cas de défaillance de l'équipement.

Français 17

Veuillez lire l'ensemble du manuel avant le déballage, la configuration ou la mise en fonctionnement

de cet appareil. Respectez toutes les déclarations de prudence et d'attention. Le non-respect de

cette procédure peut conduire à des blessures graves de l'opérateur ou à des dégâts sur le matériel.

Assurez-vous que la protection fournie avec cet appareil n'est pas défaillante. N'utilisez ni n'installez

cet appareil d'une façon différente de celle décrite dans ce manuel.

Interprétation des indications de risques

D A N G E R

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée, entraîne des blessures graves,

voire mortelles.

A V E R T I S S E M E N T

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

A T T E N T I O N

Indique une situation de danger potentiel qui peut entraîner des blessures mineures ou légères.

A V I S

Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut occasionner l'endommagement du matériel. Informations

nécessitant une attention particulière.

Etiquettes de mise en garde

Lisez toutes les informations et toutes les étiquettes apposées sur l’appareil. Des personnes peuvent

se blesser et le matériel peut être endommagé si ces instructions ne sont pas respectées. Un

symbole sur l'appareil est référencé dans le manuel et accompagné d'une déclaration de mise en

garde.

Si l'appareil comporte ce symbole, reportez-vous au manuel d'utilisation pour consulter les

informations de fonctionnement et de sécurité.

Le matériel électrique portant ce symbole ne doit pas être mis au rebut dans les réseaux domestiques

ou publics européens. Retournez le matériel usé ou en fin de vie au fabricant pour une mise au rebut

sans frais pour l'utilisateur.

Présentation du produit

Le sipper SIP 10 pour le turbidimètre TU5200 permet d'aspirer une quantité donnée d'échantillon

d'eau dans la tête à circulation du TU5200 avant chaque mesure de turbidité. Reportez-vous à la

section Figure 1. Si la fonction de vidange est sélectionnée, le sipper aspire une quantité donnée de

solution de rinçage fournie par l'utilisateur dans la tête à circulation après chaque mesure de

turbidité.

18

Français

Figure 1 Présentation du produit

1 Evacuation 4 Couvercle de nettoyage 7 Turbidimètre TU5200

2 Pompe péristaltique 5 Tête à circulation 8 Sipper SIP 10

3 Câble USB 6 Source d'échantillon

Composants du produit

Assurez-vous d'avoir bien reçu tous les composants. Reportez-vous à la section Figure 2. Si des

éléments manquent ou sont endommagés, contactez immédiatement le fabricant ou un représentant

commercial.

Français

19

Figure 2 Composants du produit

1 Sipper SIP 10 4 Tête à circulation

2 Tuyau Tygon

®

, 1,70 m (5,6 pieds) 5 Outil de remplacement du tube

1

3 Câble USB, type AB, 1 m (3,3 pieds)

Installation

Installation de la tête à circulation

Condition préalable : Le tube doit être nettoyé. Reportez-vous à la section Nettoyage du tube

à la page 24.

A V I S

Evitez de toucher ou de rayer le verre du tube. Toute rayure ou contamination du verre est susceptible d'entraîner

des erreurs de mesure.

Installez la tête à circulation comme indiqué dans les étapes illustrées ci-dessous.

1

A retirer avant l'installation.

20 Français

Français 21

Installation de la tuyauterie

Installez les tuyaux comme indiqué dans les étapes illustrées ci-dessous.

Connexion du câble USB

Connectez le câble USB comme indiqué dans les étapes illustrées ci-dessous.

Fonctionnement

Configuration des réglages

1. Raccordez le cordon d'alimentation du turbidimètre à une prise électrique.

2. Appuyez sur la touche d'alimentation pour allumer l'instrument.

3. Appuyez sur Sipper.

22

Français

4. Sélectionnez Activer pour mettre le sipper en fonctionnement.

Remarque : Lorsque l'option Activer est sélectionnée, le sipper effectue un cycle d'aspiration avant chaque

mesure et un cycle de vidange (si cette fonction est activée) après chaque mesure.

5. Sélectionnez et configurez chaque option.

Option Description

Temps

pipetage

Définit la durée d'aspiration du sipper pour remplir le tube d'échantillon avant chaque

mesure. Options : 1 à 300 secondes (valeur par défaut : 120 secondes). Le débit de la

pompe est de 1 ml/s.

Temps de

repos

Définit la durée du temps de repos de l'échantillon dans le tube avant la mesure. Options :

1 à 300 secondes (valeur par défaut : 60 secondes). Le temps de repos permet à

l'échantillon de se stabiliser en réduisant les bulles et les turbulences avant chaque mesure.

Temps

vidange

Définit la durée d'aspiration du sipper pour remplir le tube avec une solution de rinçage

fournie par l'utilisateur lors d'un cycle de vidange. Options : Désact. (valeur par défaut) ou

1 à 300 secondes (valeur par défaut : 120 secondes).

Remarque : Il faut prévoir au minimum 120 ml de solution de rinçage pour éliminer

l'échantillon des tuyaux.

Début

vidange

Permet de préciser si le cycle de vidange démarre automatiquement après chaque mesure

ou seulement lorsque l'utilisateur appuie sur Vidanger. Options : Auto (valeur par défaut) ou

Manuel.

Remarque : Le bouton Début vidange n'est accessible que si l'option Temps vidange est

activée.

6. Appuyez sur OK.

Pour sortir sans appliquer les modifications, appuyez sur Annuler. Pour rétablir les réglages

définis en usine, appuyez sur Par défaut.

Rinçage du tube et des tuyaux

Avant la première utilisation d'un nouveau tube ou tuyau, il est nécessaire de les rincer de la façon

suivante :

1. Placez le tuyau d'aspiration dans environ 400 ml d'eau déminéralisée.

Veillez à ce que l'ouverture du tuyau soit bien au fond du récipient.

2. Appuyez sur Sipper, puis sur Vidanger pour démarrer un cycle de vidange.

3. Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que l'appareil ait aspiré environ 360 ml d'eau déminéralisée dans le

tube et les tuyaux.

4. Appuyez sur OK.

Mesure d'un échantillon

1. Effectuez une vidange en procédant de la façon suivante :

a. Placez le tuyau d'aspiration dans de l'eau déminéralisée.

b. Appuyez sur Sipper, puis sur Vidanger pour démarrer un cycle de vidange.

c. Appuyez sur OK.

2. Immergez le tuyau d'aspiration dans l'échantillon.

3. Appuyez sur Mesurer. Le sipper effectue un cycle d'aspiration, puis le turbidimètre mesure

l'échantillon.

Si le paramètre Début vidange a la valeur Auto, l'appareil procède à un cycle de vidange après la

mesure.

Si le paramètre Début vidange a la valeur Manuel, le bouton Mesurer est remplacé par le bouton

Vidanger.

4. Appuyez sur Vidanger pour lancer un cycle de vidange, le cas échéant.

Français

23

5. Répétez les étapes 3 et 4, jusqu'à la fin des mesures d'échantillon.

6. Effectuez une vidange. Reportez-vous à l'étape 1.

Préparation de la tête à circulation pour le stockage

Avant le stockage à court terme, rincez le tube et les tuyaux. Reportez-vous à la section Rinçage du

tube et des tuyaux à la page 23.

Avant le stockage à long terme, effectuez les opérations suivantes :

1. Retirez le tube de la tête à circulation. Reportez-vous aux étapes illustrées de la section

Remplacement du tube à la page 26.

2. Remplissez le tube à trois reprises avec de l'eau stérilisée. Jetez l'eau.

3. Remplissez le tube avec de l'eau déminéralisée et stérilisée.

4. Fermez le tube à l'aide d'un bouchon. Utilisez un bouchon de tube d'échantillon.

Maintenance

Calendrier de maintenance

Le Tableau 1 présente le calendrier recommandé pour les tâches de maintenance. Les exigences du

site et les conditions d'utilisation peuvent augmenter la fréquence de certaines tâches.

Tableau 1 Calendrier de maintenance

Tâche 1 an Au besoin

Nettoyage de l'instrument

à la page 24

X

Nettoyage du tube à la page 24 X

Remplacement du tube

à la page 26

X

Remplacement du tuyau de la

pompe à la page 28

X

Nettoyage de l'instrument

Nettoyez l'extérieur de l'instrument avec un chiffon humide, puis essuyez l'instrument en ne laissant

aucune trace d'humidité.

Nettoyage du tube

A V E R T I S S E M E N T

Risque de blessures corporelles. Débranchez l'alimentation de l'appareil avant le début de la

procédure.

A V I S

Evitez de toucher ou de rayer le verre du tube. Toute rayure ou contamination du verre est susceptible d'entraîner

des erreurs de mesure.

Suivez les procédures standard de laboratoire pour nettoyer le tube avant la première utilisation et

en fonction des besoins pour éliminer toute contamination sur le verre.

Vous pouvez également nettoyer le tube à l'aide de la raclette en option. Reportez-vous à la section

Nettoyage du tube avec la raclette en option à la page 25.

24

Français

1. Retirez le tube de la tête à circulation. Reportez-vous aux étapes illustrées de la section

Remplacement du tube à la page 26.

2. Nettoyez le tube à l'aide des procédures standard de laboratoire.

3. Placez le tube dans la tête à circulation. Reportez-vous aux étapes illustrées de la section

Remplacement du tube à la page 26.

4. Nettoyez l'extérieur du tube à l'aide d'un chiffon non pelucheux pour éliminer toute salissure,

trace de doigt ou particule sur le verre.

Nettoyage du tube avec la raclette en option

A V I S

Insérez avec précaution la raclette dans le tube de façon à ne pas renverser d'eau.

Nettoyez le tube avec la raclette en option et de l'eau déminéralisée, comme indiqué dans les étapes

illustrées ci-dessous.

Nettoyez l'extérieur du tube à l'aide d'un chiffon non pelucheux pour éliminer toute salissure, trace de

doigt ou particule sur le verre.

Français 25

Remplacement du tube

Condition préalable : Le nouveau tube doit être nettoyé. Reportez-vous à la section Nettoyage du

tube à la page 24.

A V E R T I S S E M E N T

Risque de blessures corporelles. Débranchez l'alimentation de l'appareil avant le début de la

procédure.

A V I S

Evitez de toucher ou de rayer le verre du tube. Toute rayure ou contamination du verre est susceptible d'entraîner

des erreurs de mesure.

Remplacez le tube lorsqu'il comporte de nombreuses éraflures ou après 1 an. Reportez-vous aux

étapes illustrées suivantes. Evitez toute introduction d'eau ou de particules dans le puits de mesure.

Lorsque vous avez terminé les étapes illustrées, rincez le tube et les tuyaux. Reportez-vous à la

section Rinçage du tube et des tuyaux à la page 23.

26

Français

Français 27

Remplacement du tuyau de la pompe

Si les tuyaux de la pompe sont endommagés ou présentent des signes d'usure, remplacez-les

comme indiqué dans les étapes illustrées ci-dessous.

Article nécessaire : Tuyau de pompe (Lagoprene

®

) pré-assemblé avec couvercle de pompe

péristaltique et connexions

Après le remplacement des tuyaux, rincez le tube et les tuyaux. Reportez-vous à la section Rinçage

du tube et des tuyaux à la page 23.

28

Français

Français 29

Dépannage

Erreur Description Solution

Module sipper non

connecté.

Contrôlez le câble.

Il n'y a pas de connexion

USB entre le sipper et le

turbidimètre.

Examinez le câble USB. Assurez-vous que la longueur du

câble ne dépasse pas 1 m (3,3 pieds). Assurez-vous que le

câble USB est bien connecté au turbidimètre et au sipper.

Veuillez contrôler le

sipper et le tube.

Les tuyaux de la pompe ne

sont pas correctement

installés.

Détachez le couvercle de la pompe péristaltique, puis

réinstallez-le. Reportez-vous aux étapes illustrées de la

section Remplacement du tuyau de la pompe à la page 28.

Faites fonctionner la pompe pendant 15 secondes. Abaissez

le levier et assurez-vous que le tuyau est correctement

installé autour des galets.

Pièces de rechange et accessoires

A V E R T I S S E M E N T

Risque de blessures corporelles. L'utilisation de pièces non approuvées comporte un risque de

blessure, d'endommagement de l'appareil ou de panne d'équipement. Les pièces de rechange de cette

section sont approuvées par le fabricant.

Remarque : Les numéros de référence de produit et d'article peuvent dépendre des régions de commercialisation.

Prenez contact avec le distributeur approprié ou consultez le site web de la société pour connaître les personnes à

contacter.

Pièces de rechange

Description Article n°

Câble USB type AB, 1 m (3,3 pieds) LZQ 104

Couvercle de nettoyage LZY919

Couvercle de nettoyage, vis (3x) LZY921

Tête à circulation, TU5200 LZV967

Joint de couvercle de nettoyage LZY914

Joint de tube LZY918

Sipper SIP 10 avec LZV940 LQV157.99.40002

Tuyau de pompe (Lagoprene) pré-assemblé avec couvercle de pompe péristaltique et

connexions

LZV877

Kit de tuyaux, comprenant un tuyau Tygon 1,70 m (5,6 pieds), un tuyau de pompe

(Lagoprene) pré-assemblé avec couvercle de pompe péristaltique et connexions

LZV940

Tube LZY834

Ecrou de tube LZY917

Outil de remplacement du tube LZY906

Accessoires

Description Article n°

Chiffon en microfibre (pour le nettoyage des tubes) LZY945

Raclette de tube LZY903

30 Français

La page charge ...

*DOC272.97.80490*

HACH COMPANY World Headquarters

P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.

Tel. (970) 669-3050

(800) 227-4224 (U.S.A. only)

Fax (970) 669-2932

[email protected]

www.hach.com

HACH LANGE GMBH

Willsttterstrae 11

D-40549 Dsseldorf, Germany

Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320

Fax +49 (0) 2 11 52 88-210

[email protected]

www.hach-lange.de

HACH LANGE Srl

6, route de Compois

1222 Vsenaz

SWITZERLAND

Tel. +41 22 594 6400

Fax +41 22 594 6499

©

Hach Company/Hach Lange GmbH, 2015.

Hach SIP 10 User Instructions

Hach SIP 10 User Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents