INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
POUR LES
SYSTÈMES D’APPORT
D’AIR FRAIS FER
Janvier 2023
VERSION 1.5
Lire attentivement les instructions avant de faire l’installation
Cette unité est un système complet d’apport d’air frais comprenant un volet à gravité, un fi ltre lavable et un ventilateur
muni d’un contrôle de vitesse ce qui en fait une unité très facile à installer. Suivre attentivement le schéma de fi lage inclus
sous le couvercle de l’unité. Les unités Thermolec FER d’apport d’air frais sont disponibles pour des capacités allant
jusqu’à 20kW de chauffage à des tensions allant de 120V simple phase jusqu’à 600V triphasés. Les collets ronds sont
disponibles de 6’’ à 12’’ de diamètre. Les modèles NER sont spécifi és comme suit : FER-collet-kW-voltage/phase, c’est-à-
dire, à 20kW, 240V (simple phase) et collet 12’’, le code serait FER-12-20-240/1.
Installation mécanique
Les appareils de chauffage FER sont conçus spécifiquement pour des installations horizontales seulement (fig. 1). NE
PAS installer l’unité en position verticale (fig. 2). La direction de l’air peut être réversible simplement en appliquant une
rotation de 180 ° à l’unité lorsque celle-ci est installée en position horizontale (fig. 3). Ceci est en effet possible grâce aux
protections thermiques à réenclenchement automatique installées sur le haut et le bas de l’unité.
Pour obtenir un débit d’air adéquat, une distance minimale entre l’unité et un coude du conduit de ventilation doit être
respectée. Cette distance augmente lorsque la taille de l’unité augmente. Afin de déterminer la distance adéquate, il faut
multiplier le diamètre du collet rond par un facteur de 1.5. Par exemple, une unité munie d’un collet rond de 12” néces-
site une distance minimale de 18” entre l’unité et le coude le plus proche (fig. 4). Utiliser des conduits ronds isolés pour
l’entrée d’air et non-isolés pour la sortie. Minimiser l’utilisation des coudes pour permettre une meilleure ventilation.
Lorsque l’entrée d’air est prise directement dehors, installer le conduit légèrement incliné de sorte que toute condensation
ou neige fondu ne s’infiltrera pas dans l’unité.
Attacher l’appareil à un support adéquat. Toujours garder un espace de 1” minimum au-dessus de la chaufferette. Il est
primordial d’installer l’unité de sorte qu’il y est suffisamment d’espace pour retirer le couvercle ou encore le volet électron-
ique et le filtre lavable (fig. 5). Les braquettes de support fournies (fig. 6) sont conçues pour être utilisées avec des
5/16-18 tiges filetés (non-inclus). Il est possible d’ajouter des ressorts aux tiges afin de limiter la vibration.
Protection Thermique
Protection Thermique
fig.1 fig. 2
fig. 3
O.K.
Unité réversible
entrée
d’air
entrée
d’air
boîtier
de
contrôl
boîtier
de
contrôl
D” x 1.5 D” x 1.5
FER
fig. 4
Le courvercle s’ouvre
dans cette direction
Tige
5/16-18 fig. 6
Braquette
Boulon
Rondelle à frein
Rondelle platte
Filtre
Sortie d’air
Utiliser le transformateur de courant
fourni ou un contact On/Off
Entrée
d’air
Capteur de gaine
fig. 5 Éléments
Ventilateur Volet
Boîtier
de
contrôl
Le transformateur de courant
Un capteur de courant est fourni avec l’unité afi n de faire le lien entre l’unité d’apport d’air frais et un ventilateur de sortie.
Il suffi t de simplement passer le fi l vivant (Fil noir) du ventilateur de sortie à travers le trou du capteur de courant (Fig. 7).
Le capteur de courant est muni d’un ajustement de courant afi n de déterminer à quel courant le capteur sera enclenché.
Afi n de s’assurer que l’unité d’apport d’air frais ne fonctionne pas de façon excessive avec des hottes de cuisine munies
de lumières, il suffi t d’allumer premièrement les lumières de la hotte et ensuite tourner la vis d’ajustement de courant
jusqu’à ce que le système d’apport d’air frais soit hors-fonction. Si le ventilateur de sortie n’enclenche pas le système
d’apport d’air frais, simplement faire l’ajustement inverse sur le capteur de courant afi n que le système se mette en
marche. Pour de plus amples informations sur les connections électriques, veuillez consulter le schéma de fi lage élec-
trique inclus avec l’unité d’apport d’air frais.
Le contrôleur électronique ajuste la capacité de chauffage au volume d’air. La quantité d’air minimum (en pieds cubes
par minute) requise pour faire fonctionner l’appareil est 30 CFM par kW. Une unité de 10 kW nécessitera 300 CFM. Le
contrôleur surveille la température de sortie. Une condition anormale sera indiquée par des lampes témoins apparaissant
sur le contrôleur électronique (W). Voir Table A. Dans le cas d’une coupure de la protection thermique manuelle ou d’une
défaillance des relais, la carte électronique va arrêter l’unité afi n d’éviter de circuler de l’air froid indésiré et la lumière
témoin (W) commencera à clignoter. Si la température de sortie est trop haute, la carte électronique va également arrêter
l’unité et la lumière témoin (W) commencera à clignoter.
Table A
Nombre de clignotements Description de la condition anormale
Un Pas de chauffage ou température de sortie trop basse
Deux Température de sortie trop haute
Note : La température maximale de sortie pour les modèles FER est de 90 °F (32°C)
Si l’unité est équipée de la fonction antigel, un capteur de température sera connecté sur les terminaux A A. Cette fonction
assurera que l’unité ne gèle pas et qu’aucune condensation ne s’accumule dans le boitier de contrôle. Il suffit de simple-
ment déconnecter les fils du capteur pour désactiver cette fonction.
Pour une assistance technique, appelez-nous sans frais : 1-800-336-9130
connecter à D23-TF contrôleur
dans l’unité (T1 & L1)
ajustement de courant
fig.7
ventilateur
d’evacuation
SST1L1
10°C 15
30°C 25
D23-TF
+-
SSR1
24
VAC
COM
+-
C2 C3 FR
GD/OA
A
DF12W
°C 0 5 10 15 20 25 30 35
°F 32 41 50 59 68 77 86 95
10°C 15
30°C 25
°C 0 5 10 15 20 25 30 35
°F 32 41 50 59 68 77 86 95
Duct
Sensor
Filtre
Dimensions Mécaniques et poids:
Dimension du
colle ronde
6” (3 Ø) 8” 10” 12”
Poids (approx) 45 lbs 70 lbs 70 lbs 110 lbs
Largeur (X) 31.5” 35.5” 35.5” 43.5”
Hauter (Y) 10” 15” 15” 16”
Profondeur (Z) 13.75” 15” 15” 21”
Max. kW 3 6 10 20
Max. CFM 100 200 300 600
NOTE: Les dimensions et spécifications sont approximatives et peuvent changer sans avertissement
Afin de retirer le filtre, il suffit de simplement desserrer la vis de barrure et tirer sur la languette en plastique.
X
Y
Z
Performance du ventilateur:
0
100
200
300
400
500
600
700
800
0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35
8 & 10”
12”
6”
PCM
Pression statique
Défaut
Modèle
PCM @ 0
VAC
Hertz
Puissance (W)
dBA
Température ambiante
maximale ºC
collet 6” 263 115 50/60 46 60 70
collet 8” 607 115 50/60 80 61 75
collet 10” 607 115 50/60 80 61 75
collet 12” 1100 115 60 175 73 50
Note: Toutes les spécifications proviennent du manufacturier du ventilateur.
Pour convertir les PCM aux litres/seconde, il suffit de multiplier par le facteur 0.47
Performance du ventilateur:
Câblage typique: 240/1
600/3
Garantie
1 - THERMOLEC LTÉE. garantit contre tout défaut de fabrication les éléments électriques pour deux ans et les contrôles
intégrés pour un an àpartir de la date de livraison.
2 - THERMOLEC LTÉE. s’engage à réparer ou à remplacer, au chantier ou à son usine selon son choix, la marchandise
qui à l’examen fait par son représentant se sera avérée défectueuse.
3 - En cas de mauvais usage ou de réparation par du personnel non autorisé par THERMOLEC LTÉE., la garantie
s’annule automatiquement.
4 - THERMOLEC LTÉE. ne sera pas tenue responsable de dommages ou délais et ne sera pas tenue de payer des frais
occasionnés par le déplacement du serpentin dit défectueux.
5 - THERMOLEC LTÉE. ne devra pas être tenue responsable des dommages indirects ou des délais occasionnés par
un défaut de main-d’oeuvre ou de matériel. Aucune indemnité ne sera accordée pour réparations remplacements ou
modifi cations si une autorisation écrite préalable n’a pas été fournie par THERMOLEC LTÉE.
6 - Tout dispositif de commande ou accessoire fourni avec le serpentin pour être monté ou raccordé à distance du
serpentin sera garanti par le fabricant seulement sous réserve des conditions précitées au paragraphe 5.
Installation électrique
Couper l’alimentation principale avant d’ouvrir et de travailler dans le boîtier de contrôle. Se référer au schéma électrique
sous le couvercle. Suivre les codes nationaux et locaux pour le raccordement électrique. Il est nécessaire d’alimenter
l’appareil par un câble séparé de calibre approprié, avec une protection adéquate. N’utiliser que des câbles électriques
approuvés pour 75˚C.
Afi n de calculer le courant de l’unité, suivre la formule suivante :
Simple phase : Courant = Puissance/Tension
20 kW à 240V devrait être : 20000/240 = 83.3 Ampères
Triphasé : Courant = Puissance/ (1.732 x Tension)
10 kW à 600V/3 devrait être : 10000/ (1.732 x 600) = 9.6 Ampères
Maintenance
Couper toute alimentation au panneau principal avant de faire n’importe qu’elle maintenance. Même si les unités Ther-
molec d’apport d’air frais sont conçues pour opérer à long terme sans aucun problème, nous recommandons fortement
une inspection visuelle annuelle. Cette mesure de précaution assurera le bon fonctionnement de l’unité en question. À
noter les premiers signes potentiellement problématiques : surchauffe du châssis, trace d’écoulement d’eau ou corrosion
sur le boîtier de contrôle.
Une inspection de base devrait comprendre les points suivants :
- Vérifi er tous les fusibles
- Vérifi er la résistance à la mise à la terre pour chaque circuit
- Vérifi er la résistance entre les phases pour chaque circuit
- Vérifi er que toutes les connections soient bien serrées
- Vérifi er l’opération des relais et contacteurs
Si une pièce est défectueuse, elle devrait être seulement remplacée par une pièce d’origine approuvée.
Filtre Lavable
Couper toute alimentation au panneau principal avant de faire n’importe qu’elle maintenance. Cette unité est munie d’un
fi ltre permanent lavable. Le fi ltre devrait être lavé à intervalles réguliers. Vérifi er le fi ltre après un mois d’opération. Afi n
de retirer le fi ltre, simplement tirer sur la languette de plastique (fi g. 9). Si le fi ltre est très sale, augmenter la fréquence de
nettoyage. S’assurer que le fi ltre soit sec avant de le remettre en place.
Filtre
fig. 9
THERMOLEC LTD ● 2060 Lucien-Thimens, Montreal, Quebec, Canada H4R 1L1 ● Tel: 514-336-9130 ● Fax: 514-336-3270 ● www.thermolec.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
