THERMOLEC LTEE DCC-11-BOX Manuel utilisateur

Marque: THERMOLEC LTEE

Modèle: DCC-11-BOX

Taper: Manuel utilisateur

Manufactured by

Manufacturé par

MODELS MODÈLES

DCC-11-BOX

IFRANÇAISI

IENGLISHI

Read and save these instructions

Lire et garder ces instructions

Design par

Electric Vehicle Energy

Management System (EVEMS)

Contrôleur de charge pour véhicules électriques

DCC-11-BOX

GENERATION 3 GÉNÉRATION 3

INSTALLATION MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION MAIN POWER SUPPLY

120/240-208V, Single Phase

150A - 200A

ALIMENTATION PRINCIPALE

120/240-208V, Monophasé

150A - 200A

APPROVED MARKET

North America

MARCHÉ AGRÉÉ

Amérique du Nord

TABLE OF CONTENTS

About This Manual 3

Safety Information 4

Specifications 5

Characteristics 5

Typical Installation 6

DCC Installation 6

Maintenance 7

Internal Components 7

IENGLISHI ABOUT THIS MANUAL

ERRORS AND INACURACIES

For any inaccuracy or omission, or to forward any general comments

or suggestions concerning the quality of this manual, please send an

email to [email protected].

COPYRIGHTS AND TRADE NAMES

All information’s in this manual are subject to copyright protection and

other intellectual property protection of THERMOLEC LTÉE. / RECHARGE

VÉHICULE ÉLECTRIQUE and its licensors. This installation manual cannot

be modified, reproduced or copied without a prior written authorisation

from THERMOLEC LTÉE. / RECHARGE VÉHICULE ÉLECTRIQUE and

its licensors. Additional information’s are available on request. The

following logos are trade names or trademarks of THERMOLEC LTÉE. /

RECHARGE VÉHICULE ÉLECTRIQUE in the United States and in Canada.

DCC – EVEMS

All other trade names mentioned in this document are the property of

their respective owners and their uses in this manual does not means

a sponsorship or approval of the product. The use of any trade name

shown in this document is strictly forbidden.

In this document, the terms DCC – EVEMS and DCC are equivalent.

SAFETY INFORMATION

This document describes important safety instructions which must be

followed during installation, maintenance and application of the DCC –

Electric Vehicle Energy Management System (EVEMS).

Warning

Read all instructions prior using this

product.

Always disconnect the DCC – EVEMS

power supply before any works.

Use only the DCC – EVEMS by following

the technical specifications indicated in

this installation manual.

Do not install the DCC – EVEMS nearby

inflammable materials, explosives or

fuels, chemical products and vapors.

Never spray the DCC – EVEMS with wa-

ter or any other liquids.

Stop using the DCC – EVEMS imme-

diately if defective, cracked, broken or

damaged.

Never try to modify, repair or dismantle

the DCC – EVEMS. Please contact the

manufacturer for any malfunction.

Never insert a sharp object inside the

DCC – EVEMS at the risk of causing da-

mages to the components.

Any improper use of the DCC – EVEMS

could result in serious injuries which

may cause death.

For a vertical installation on a wall, refer

to the information’s on the enclosure for

the choice of mounting position.

Precautions

Any improper use of the DCC – EVEMS

can cause damages and premature wear

of the components, which voids the war-

ranty.

Never use the DCC – EVEMS above or

below the temperature range of -22°F

to 113°F (-30°C to 45°C).

Only store the DCC – EVEMS above or

below the temperature range of -4°F to

158°F (-20°C to 70°C).

The installation of the DCC – EVEMS

must be done in accordance with the

latest electrical code requirements.

Notes

It is recommended to schedule the

charging of the vehicle during hours of

low electrical consumption to minimize

interruptions to the electric charging

station.

Always check that the DCC – EVEMS is

adequately fixed to the wall or ceiling or

in a location to avoid any damages.

Even if this product is advertised for EV

chargers, it can be installed with other

types of load.

It is the installer’s responsibility to make

sure that the electric power source

is adequate for the use of the DCC –

EVEMS.

Do not use any cleaning solvents to clean

the DCC – EVEMS.

Limited warranty

1 THERMOLEC LTÉE. warrants the inte-

grated controls against any defects for

a period of one year from the shipping

date. The warranty is limited to the

equipment and components supplier

by THERMOLEC LTÉE.

2 In case of incorrect installation, inap-

propriate use or repairs done by unau-

thorized personnel by THERMOLEC

LTÉE., the warranty will be automati-

cally void.

3 THERMOLEC LTÉE. undertakes to repair

or replace, at site or at the manufactu-

ring location, at his option, the defec-

tive material only after an evaluation

made by its representative.

4 THERMOLEC LTÉE. will not be held

liable for damages or delays and will

not be required to pay transport cost

of the EVEMS said to be defective.

5 THERMOLEC LTÉE. shall not be liable

for any indirect damages or delays

caused by faulty workmanship or

materials.

No indemnity will be paid for repairs,

replacements or modifications wit-

hout a prior written consent supplied

by THERMOLEC LTÉE.

6 Any control device or accessory sup-

plied with the DCC – EVEMS to be

installed or connected remotely from

the EVEMS will be guaranteed by the

manufacturer only under the special

conditions mentioned in paragraph 5.

7 The components supplied for repairs

are guaranteed for the remaining of

the warranty on the original product or

90 days. The longest period will pre-

vail.

8 All repairs made at the THERMOLEC

LTÉE. plant are guaranteed for 30 days

from the date of repairs.

SPECIFICATIONS

DCC-11-BOX is a splitter box specifically designed to make a building’s

electrical infrastructures fully ready for electric vehicles at the lowest

possible price.

Model Main power supply

60A 70A 80A 90A 100A 125A 150A 200A

DCC-11-BOX

Voltage and wiring 240/208V AC single phase:

L1, L2, Neutral, Ground.

Terminals size up to 300 MCM (CU/AL)

Frequency 50 to 60 Hz

Operation temperature -22°F to 113°F (-30°C to 45°C)

Dimensions* (H" x W" x D") 16" x 16" x 8"

Total weight*20 lb (9,07 kg)

*Approximative and can change without notice. V3

CHARACTERISTICS

CONDITIONS FOR APPLICATION

The DCC-11 is an Energy Management System specially designed to

allow the connection of an EV Charger to be connected to a power source

without affecting load calculation.

INSTALLATIONS TYPES

- Group installation

- Wall installation

- Ceiling installation

MAIN POWER SUPPLY (CB)

The DCC-11-BOX can be powered by a 240/208V AC single phase source,

max 200A. The following options are offered by each DCC model:

Models

Breaker Main power supply

EV charger 60A 70A 80A 90A 100A 125A 150A 200A

DCC-11-30A

30A

DCC-11-40A

40A

DCC-11-50A

50A

DCC-11-60A

60A

Voltage and wiring 240/208V AC single phase:

L1, L2, Neutral, Ground.

Terminals size up to 300 MCM (CU/AL)

Frequency 50 to 60 Hz

Operation temperature -22°F to 113°F (-30°C to 45°C)

Dimensions* (H" x W" x D") 16" x 16" x 8"

Total weight*23 lb (10,43 kg)

*Approximative and can change without notice. V3

SEE

DCC-9

DCC INSTALLATION

STEP 1: CHECK THE PACKAGE CONTENTS

1 x DCC-11-BOX 1 x Ceiling

mounting support 1 x Installation

manual

STEP 2: PREPARATIONS FOR INSTALLATION

1. Disconnect the main power

2. Select the DCC intended location.

- The DCC can be mounted on a ceiling or on a wall.

NOTE: The DCC controller must be mounted so that the nameplate

remains visible at all times.

Do not install the DCC:

- Outdoor.

- In a location with high level of risk.

- Nearby inflammable materials, explosives or fuels, chemical

products and vapors.

3. Before installation, check the DCC mounting position.

Wall installation

Refer to the information on the

enclosure to insure proper

installation.

Ceiling installation

The installation may be done

in any direction.

INSTALLATION VIDEO

To access our installation video, visit our website www.dccelectric.com

TYPICAL INSTALLATION

DCC-11 with

METER STACK

DCC-11 with

MAIN DISCONNECT

DCC-11 with

SUB PANEL

FOR HOMES FOR CONDOS

DCC-11

Meter Stack

Main Breaker

Panel of

the Unit

EV Charger

(compatible with

all models)

DCC-11

Main

Disconnect

Panel

Electrical

Meter

EV Charger

(compatible with

all models)

DCC-11

Sub Panel

Main

Panel

Electrical

Meter

EV Charger

(compatible with

all models)

STEP 5: SECURE AND ENERGIZE

1. Secure: Put the cover back.

2. Energize: Supply electrical power to the DCC.

STEP 6: IDENTIFICATION

1. Register all the information of the charging station owner

(address and parking space) in the space provided on the cover.

2. Register all configuration settings of the main power supply

(essential load) in the space provided on the cover.

MAINTENANCE

Do not use any cleaning solvents to clean the DCC.

INTERNAL COMPONENTS

WARNING

Warranty automatically void if the DCC is installed incorrectly.

STEP 3: INSTALLATION

Ceiling installation

1. Remove the 4 cover screws.

2. Fix the ceiling mounting support on the DCC.

3. Lift the DCC using the ceiling mounting support.

4. Position the DCC at the intended location.

5. Fix the DCC with the anchors for the type of surface.

6. Check that the DCC is adequately fixed to the wall or ceiling.

7. Remove the ceiling mounting support.

Wall installation

1. Remove the 4 cover screws.

2. Position the DCC at the intended location.

3. Ensure that the mounting is according with the information’s

on the enclosure.

4. Fix the DCC with the anchors provided for the type of surface.

5. Check that the DCC is adequately fixed to the wall or ceiling.

STEP 4: CONDUCTOR CONNEXIONS

See label within the box.

Bracket for

DCC-11-PCB-XXA

mounting

White terminal block for future

supply of the DCC-11-PCB-XXA

Splitter Box

120/240-208V (Max125A)

Main Power Lugs

Main Load Lugs

Neutral Lugs

TABLE DES MATIÈRES

À propos de ce manuel 9

Information de sécurité 10

Spécifications 11

Caractéristiques 11

Exemples d’installation 12

Installation du DCC 12

Maintenance 13

Composantes internes 13

FRANÇAIS À PROPOS DE CE MANUEL

ERREURS ET MANQUE DE PRÉCISION

Pour communiquer toute inexactitude ou omission, ou afin de fournir

des commentaires généraux ou des suggestions quant à la qualité de

ce manuel, veuillez envoyer un courriel à [email protected].

DROITS D’AUTEUR ET MARQUES DE COMMERCE

Toutes les informations contenues dans ce document sont soumises

aux droits d’auteur et aux autres droits de propriété intellectuelle

de THERMOLEC LTÉE. / RECHARGE VÉHICULE ÉLECTRIQUE et ses

concédants de licence. Ce manuel d’installation ne peut pas être modifié,

reproduit ou copié, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite

préalable de THERMOLEC LTÉE. / RECHARGE VÉHICULE ÉLECTRIQUE

et ses concédants de licence. Des informations supplémentaires sont

disponibles sur demande. Les éléments suivants sont des marques

commerciales ou des marques déposées de THERMOLEC LTÉE. /

RECHARGE VÉHICULE ÉLECTRIQUE aux États-Unis et au Canada :

Le DCC - Contrôleur de charge pour véhicules électriques

Toutes les autres marques contenues dans ce document sont la propriété

de leurs propriétaires respectifs et leur utilisation ici ne signifie pas le

parrainage ou l’approbation de leurs produits ou services. L’utilisation

non autorisée de toute marque affichée dans ce document est strictement

interdite.

Dans ce document, les termes DCC - Contrôleur de charge pour véhicules

électriques et DCC sont équivalents.

Attention

Lire toutes les instructions avant d’uti-

liser ce produit.

Toujours couper l’alimentation prin-

cipale du DCC - Contrôleur de charge

pour véhicules électriques avant toute

manipulation.

Utiliser le DCC - Contrôleur de charge

pour véhicules électriques uniquement

en respectant les spécifications tech-

niques indiquées dans le présent ma-

nuel d’installation.

Ne pas installer le DCC - Contrôleur

de charge pour véhicules électriques à

proximité de matériaux inflammables,

explosifs ou combustibles, produits

chimiques, et des vapeurs.

Ne jamais asperger le DCC - Contrôleur

de charge pour véhicules électriques

d’eau ou de toutes autres liquides.

Arrêtez d’utiliser immédiatement le DCC

- Contrôleur de charge pour véhicules

électriques s’il est défectueux, craqué,

brisé ou endommagé.

Ne jamais essayer de modifier, de

réparer ou de désassembler le DCC -

Contrôleur de charge pour véhicules

électriques. Veuillez contacter le manu-

facturier pour toutes défectuosités.

Ne jamais insérer d’objet coupant à l’in-

térieur du DCC - Contrôleur de charge

pour véhicules électriques sous risque

d’endommager les composantes.

Un usage inapproprié du DCC - Contrô-

leur de charge pour véhicules élec-

triques peut entraîner des risques de

blessures graves pouvant causer la

mort.

Pour une installation verticale sur un

mur, vous référer aux indications sur le

boitier pour le choix de l’orientation.

Précautions

Un usage inapproprié du DCC - Contrô-

leur de charge pour véhicules élec-

triques peut entraîner le bris et l’usure

prématurée des composantes, ce qui

annule toute garantie.

Ne jamais utiliser le DCC - Contrôleur de

charge pour véhicules électriques dans

des températures en dehors de -22°F à

113°F (-30°C à 45°C).

Toujours entreposer le DCC - Contrôleur

de charge pour véhicules électriques

dans des températures supérieures ou

inférieures de -4°F à 158°F (-20°C à

-70°C).

Procéder à l’installation du DCC -

Contrôleur de charge pour véhicules

électriques en respectant le code élec-

trique en vigueur.

INFORMATION DE SÉCURITÉ

Ce document contient des instructions importantes de sécurité qui

doivent être suivies durant l’installation, la maintenance et l’utilisation

du DCC - Contrôleur de charge pour véhicules électriques.

Notes

Il est préférable de programmer la re-

charge du véhicule électrique durant les

heures de faible consommation d’élec-

tricité afin de minimiser les interruptions

de la borne de recharge du véhicule

électrique.

Toujours vérifier que le DCC - Contrôleur

de charge pour véhicules électriques est

fixé adéquatement au mur ou au plafond

et qu’il est situé dans un endroit où il

n’est pas à risque d’être endommagé.

Même si ce produit a été conçu pour les

bornes de recharge pour véhicules élec-

triques, il peut être installé avec d'autres

types de charge.

Il est de la responsabilité de l’installa-

teur de s’assurer que la source d’ali-

mentation électrique soit suffisante

pour permettre l’utilisation d’un ou de

plusieurs DCC- Contrôleur de charge

pour véhicules électriques.

Ne pas utiliser de solvants de nettoyage

pour nettoyer le DCC - Contrôleur de

charge pour véhicules électriques.

Garantie Limitée

1 THERMOLEC LTÉE. garantit contre tout

défaut sur les contrôles intégrés pour

un an à partir de la date de livraison.

La garantie est limitée à l’équipement

et aux composants fournis par THER-

MOLEC LTÉE.

2 En cas d’installation non conforme,

de mauvais usage ou de réparation

par du personnel non autorisé par

THERMOLEC LTÉE., la garantie s’annule

automatiquement.

3 THERMOLEC LTÉE. s’engage à réparer

ou à remplacer, au chantier ou à son

usine selon son choix, la marchandise

qui à l’examen fait par son représen-

tant se sera avérée défectueuse.

4 THERMOLEC LTÉE. ne sera pas tenue

responsable de dommages ou délais

et ne sera pas tenue de payer des frais

occasionnés par le déplacement du

contrôleur de charge dit défectueux.

5 THERMOLEC LTÉE. ne devra pas être te-

nue responsable des dommages indi-

rects ou des délais occasionnés par un

défaut de main-d’œuvre ou de matériel.

Aucune indemnité ne sera accordée

pour réparations, remplacements

ou modifications si une autorisation

écrite préalable n’a pas été fournie

par THERMOLEC LTÉE.

6 Tout dispositif de commande ou ac-

cessoire fourni avec le DCC - Contrô-

leur de charge pour véhicules élec-

triques pour être monté ou raccordé à

distance du contrôleur de charge sera

garanti par le fabricant seulement

sous réserve des conditions précitées

au paragraphe 5.

7 Les composants fournis pour des

réparations sont garantis pour la ba-

lance de la durée de la garantie sur le

produit original ou 90 jours. La plus

longue des deux durées sera retenue.

8 Toutes réparations complétées à l’usine

THERMOLEC LTÉE. après la période de

garantie sont garanties pour 30 jours à

partir de la date de réparation.

SPÉCIFICATIONS

Le DCC-11-BOX est un boîtier de répartition spécialement conçu pour

préparer un immeuble à l’arrivée des véhicules électriques dans un

contexte multirésidentiel.

Modèle Alimentation principale

60A 70A 80A 90A 100A 125A 150A 200A

DCC-11-BOX

Tension et câblage 240/208V CA monophasé :

L1, L2, Neutre, Mise à la terre.

Dimension des borniers jusqu’à 300 MCM (CU/AL)

Fréquence 50 à 60 Hz

Température d’opération -22°F à 113°F (-30°C à 45°C)

Dimensions* (H" x L" x P") 16" x 16" x 8"

Poids total*20 lb (9,07 kg)

*Approximatif, peut changer sans préavis. V3

CARACTÉRISTIQUES

CONDITIONS D’APPLICATIONS

Le DCC-11 - Contrôleur de charge pour véhicules électriques est

spécialement conçu pour permettre de connecter une borne de recharge

en contexte de condo et d’immeuble multi-résidentiels à l’alimentation

principale d’un condo.

TYPES D’INSTALLATIONS

- Installation groupée

- Installation au mur

- Installation au plafond

ALIMENTATION PRINCIPALE (CB)

Le DCC-11-BOX peut-être alimenté par une distribution électrique

monophasée 240/208V CA, max 200A. Voici les possibilités qu’offre

chaque modèle de DCC:

Modèles

Disjoncteur Alimentation principale

Borne de recharge 60A 70A 80A 90A 100A 125A 150A 200A

DCC-11-30A

30A

DCC-11-40A

40A

DCC-11-50A

50A

DCC-11-60A

60A

Tension et câblage 240/208V CA monophasé :

L1, L2, Neutre, Mise à la terre.

Dimension des borniers jusqu’à 300 MCM (CU/AL)

Fréquence 50 à 60 Hz

Température d’opération -22°F à 113°F (-30°C à 45°C)

Dimensions* (H" x L" x P") 16" x 16" x 8"

Poids total*23 lb (10,43 kg)

*Approximatif, peut changer sans préavis. V3

VOIR

DCC-9

INSTALLATION DU DCC

ÉTAPE 1 : VÉRIFIER LE CONTENU DE LA BOÎTE

1 x DCC-11-BOX 1 x Support

d’installation

pour le plafond

1 x manuel

d'installation

ÉTAPE 2 : PRÉPARATION À L’INSTALLATION

1. Couper l’alimentation principale

2. Choisir l’emplacement du DCC

- Le DCC peut s’installer sur un plafond ou sur un mur

NOTE: Le contrôleur DCC doit être installé de sorte que la plaque

signalétique soit visible en tout temps.

Ne pas installer le DCC:

- À l’extérieur

- Dans un endroit où il serait à risque d’être endommagé

- À proximité de matériaux inflammables, explosifs ou combustibles,

produits chimiques, et des vapeurs.

3. Vérifier l’orientation du DCC pour l’installation

Installation au mur

Référez-vous aux indication sur le

boitier afin d’assurer que l’orienta-

tion de l’installation soit conforme.

Installation au plafond

L’installation peut être faite

dans toutes les orientations.

VIDÉO D’INSTALLATION

Pour visionner notre vidéo d’installation, visitez le www.dccelectrique.com

EXEMPLES D’INSTALLATION

DCC-11 avec

COLONNE DE

COMPTEURS

POUR MAISONS POUR CONDOS

DCC-11 avec

INTERRUPTEUR

PRINCIPAL

DCC-11 avec

SOUS PANNEAU

DCC-11

Colonne de

compteurs

Disjoncteur

principal

Borne de recharge

(compatible avec

tous les modèles)

Panneau

électrique

du condo

DCC-11

Disjoncteur

principal

Panneau

Compteur

électrique

Borne de recharge

(compatible avec

tous les modèles)

DCC-11

Sous

panneau

Panneau

principal

Compteur

électrique

Borne de recharge

(compatible avec

tous les modèles)

ÉTAPE 5 : SÉCURISER ET ALIMENTER

1. Sécuriser: Remettre le couvercle.

2. Alimenter: Alimenter le DCC en électricité.

ÉTAPE 6 : IDENTIFICATION

1. Inscrire les informations du propriétaire de la borne de recharge

(adresse et stationnement).

2. Inscrire les paramètres de configuration de l’entrée électrique (charge

essentielle) sur le couvercle à l’endroit prévu à cet effet.

MAINTENANCE

Ne pas utiliser de solvants de nettoyage pour nettoyer le DCC.

COMPOSANTES INTERNES

ATTENTION

Garantie automatiquement annulée si

l’installation du DCC est non conforme.

ÉTAPE 3 : INSTALLATION

Installation au plafond

1. Enlever les 4 vis du couvercle.

2. Fixer le support d’installation pour le plafond sur le DCC.

3. Soulever le DCC à l’aide du support d’installation pour le plafond.

4. Positionner le DCC à l’endroit désiré.

5. Fixer le DCC avec des ancrages prévus pour le type de revêtement.

6. Vérifier que le DCC est fixé adéquatement au mur ou au plafond.

7. Défaire le support d’installation pour le plafond.

Installation au mur

1. Enlever les 4 vis du couvercle.

2. Positionner le DCC à l’endroit désiré.

3. S’assurer que l’orientation soit conforme aux indications sur le boitier.

4. Fixer le DCC avec des ancrages prévus pour le type de revêtement.

5. Vérifier que le DCC est fixé adéquatement au mur ou au plafond.

ÉTAPE 4 : BRANCHEMENT DES CONDUCTEURS

Se référer aux indications à l’intérieur du boitier.

Support de montage

pour DCC-11-PCB-XXA

Bornier de connexion blanc pour

alimentation future du DCC-11-PCB-XXA

Boîtier de répartition

120/240-208V (Max125A)

Borniers de

l’alimentation

principale

Borniers de

l’alimentation du

panneau

Borniers de neutre

THERMOLEC LTEE DCC-11-BOX Manuel utilisateur

Marque: THERMOLEC LTEE

Modèle: DCC-11-BOX

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: THERMOLEC LTEE DCC-11-BOX User manual

THERMOLEC LTEE DCC-11-BOX Manuel utilisateur

THERMOLEC LTEE DCC-11-BOX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents