Hologic ThinPrep Stain Manuel utilisateur

Manual do Utilizador

ThinPrep™ Stain

ThinPrep

™

Stain

Manual do utilizador

MAN-09267-601

Hologic, Inc.

250 Campus Drive

Marlborough, MA

01752 EUA

Tel.: 1-800-442-9892

1-508-263-2900

Fax: 1-508-229-2795

Web: www.hologic.com

Hologic BV

Da Vincilaan 5

1930 Zaventem

Bélgica

Patrocinador

australiano:

Hologic (Australia and

New Zealand) Pty Ltd

Suite 302, Level 3

2 Lyon Park Road

Macquarie Park

NSW 2113

Austrália

Tel.: 02 9888 8000

Pessoa Responsável

no Reino Unido:

Hologic, Ltd.

Oaks Business Park

Crewe Road

Wythenshawe

Manchester

M23 9HZ

Reino Unido

reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação nem traduzida

para qualquer idioma ou linguagem de computador, de qualquer forma ou por quaisquer meios,

eletrónicos, mecânicos, magnéticos, óticos, químicos, manuais ououtros, sem o consentimento prévio

por escrito da Hologic, 250 Campus Drive, Marlborough, Massachusetts, 01752, Estados Unidos da

América.

Embora este manual tenha sido preparado com todo o cuidado por forma a garantir a máxima

correção, a Hologic não se responsabiliza por quaisquer erros ou omissões, nem por quaisquer

danos que resultem da aplicação ou utilização desta informação.

Hologic e ThinPrep são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Hologic, Inc.

nos Estados Unidos e noutros países. Todas as outras marcas comerciais são propriedade das

respetivas empresas.

Número do documento: AW-26289-601 Rev. 001

5-2022

Histórico de revisões

Revisão Data Descrição

AW-26289-601 Rev. 001 5-2022 Mudanças administrativas. Adição de instruções relativas

à comunicação de incidentes graves. Adição da marca CE.

Adição da marca UK CA.

Esta página foi intencionalmente deixada em branco.

Índice

Manual do utilizador ThinPrep

™

Stain

iii

Índice

1

INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1

Utilização Prevista 1.1

Advertências/precauções 1.2

COLORAÇÃO POR PAPANICOLAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3

Princípio 1.3

Condição para as amostras 1.3

FIXAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4

Princípio 1.4

Procedimento de fixação 1.4

COLORAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5

Materiais necessários para coloração 1.5

Reagentes 1.6

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À COLORAÇÃO. . . . . . . . . . . . .1.11

Notas do procedimento de coloração automatizada 1.11

DETEÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ASSOCIADOS

À COLORAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.12

COLOCAÇÃO DAS LAMELAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.16

Objetivo 1.23

Requisitos para a colocação de lamelas 1.16

LIMITAÇÕES AO NÍVEL DA FIXAÇÃO, COLORAÇÃO

E COLOCAÇÃO DE LAMELAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.22

iv

Manual do utilizador ThinPrep

™

Stain

CONTROLO DA QUALIDADE PARA A COLORAÇÃO

POR PAPANICOLAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.23

Objetivo 1.23

Procedimento 1.23

Resultados previstos 1.23

Notas sobre o procedimento 1.24

BIBLIOGRAFIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.25

2

PLANOS DE MANUTENÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1

3

INFORMAÇÕES PARA ENCOMENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1

4

ESPECIFICAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1

5

PROTOCOLOS DE COLORAÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1

ÍNDICE REMISSIVO

Introdução

Manual do utilizador ThinPrep

™

Stain

1.1

1

INTRODUÇÃO

Introdução

Este Manual do utilizador destina-se a clientes que utilizam os produtos da Hologic para a coloração

de Lâminas ThinPrep

™

Pap Test destinadas ao rastreio citológico.

O Manual do utilizador ThinPrep Stain faculta aos nossos clientes protocolos de fixação e de

coloração normalizados para os produtos da Hologic, a fim de obterem resultados consistentes

e de elevada qualidade. Inclui informação técnica sobre reagentes e protocolos, técnicas básicas

para a deteção e resolução de problemas, bem como Planos de manutenção.

O Manual do utilizador ThinPrep Stain foi redigido num formato para que os nossos clientes

possam facilmente incorporar as informações facultadas nos respetivos manuais de

procedimentos laboratoriais.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

Corante nuclear ThinPrep™ Stain

O Corante nuclear ThinPrep Stain destina-se a ser utilizado num procedimento de coloração por

Papanicolau em conjunto com qualquer Solução de lavagem ThinPrep Stain, a Solução corante azul

ThinPrep Stain, a Solução corante laranja G ThinPrep Stain e a Solução corante EA ThinPrep Stain.

Para utilização profissional.

Solução de lavagem ThinPrep™ Stain

A Solução de lavagem ThinPrep Stain destina-se a ser utilizada num procedimento de coloração

por Papanicolau em conjunto com o Corante nuclear ThinPrep Stain, a Solução corante azul

ThinPrep Stain, a Solução corante laranja G ThinPrep Stain e a Solução corante EA ThinPrep Stain.

Para uso profissional.

Solução de lavagem II ThinPrep™ Stain

A Solução de lavagem II ThinPrep Stain destina-se a ser utilizada num procedimento de coloração

por Papanicolau em conjunto com o Corante nuclear ThinPrep Stain, a Solução corante azul II

ThinPrep Stain, a Solução corante laranja G ThinPrep Stain e a Solução corante EA ThinPrep Stain.

Para utilização profissional.

Solução corante azul ThinPrep™ Stain

A Solução corante azul ThinPrep Stain destina-se a ser utilizada num procedimento de coloração

por Papanicolau em conjunto com o Corante nuclear ThinPrep Stain, a Solução de lavagem

ThinPrep Stain, a Solução corante laranja G ThinPrep Stain e a Solução corante EA ThinPrep Stain.

Para utilização profissional.

INTRODUÇÃO

1.2

Manual do utilizador ThinPrep

™

Stain

1

Solução corante azul II ThinPrep™ Stain

A Solução corante azul II ThinPrep Stain destina-se a ser utilizada num procedimento de coloração

por Papanicolau em conjunto com o Corante nuclear ThinPrep Stain, a Solução de lavagem II

ThinPrep Stain, a Solução corante laranja G ThinPrep Stain e a Solução corante EA ThinPrep Stain.

Para utilização profissional.

Solução corante laranja G ThinPrep™ Stain

A Solução corante laranja G ThinPrep Stain destina-se a ser utilizada num procedimento

de coloração por Papanicolau em conjunto com qualquer Corante nuclear ThinPrep Stain,

a Solução de lavagem ThinPrep Stain, a Solução corante azul ThinPrep Stain e a Solução corante

EA ThinPrep Stain. Para utilização profissional.

Solução corante EA ThinPrep™ Stain

A Solução corante EA ThinPrep Stain destina-se a ser utilizada num procedimento de coloração por

Papanicolau em conjunto com qualquer Corante nuclear ThinPrep Stain, a Solução de lavagem

ThinPrep Stain, a Solução corante azul ThinPrep Stain e a Solução corante laranja G ThinPrep Stain.

Para utilização profissional.

ADVERTÊNCIAS/PRECAUÇÕES

Consulte as Instruções de utilização de cada Solução corante ThinPrep para obter as advertências e

precauções e para obter uma descrição dos símbolos que aparecem nas etiquetas dos produtos.

Para um manuseamento, armazenamento e eliminação corretos de cada um dos químicos, consulte

as recomendações constantes nas Fichas de Dados de Segurança (FDS) do fabricante.

Se ocorrer um incidente grave relacionado com este dispositivo ou quaisquer componentes

utilizados com este dispositivo, comunique-o à Assistência técnica da Hologic Assistência

técnica e à autoridade competente local em relação ao utilizador e/ou paciente.

Como em todos os procedimentos laboratoriais, devem ser seguidas precauções universais.

Manual do utilizador ThinPrep

™

Stain

1.3

1

COLORAÇÃO POR PAPANICOLAU

Coloração por Papanicolau

PRINCÍPIO

A coloração por Papanicolau é o método universal de coloração de lâminas de patologia ginecológica

para diagnóstico citológico. Quando devidamente realizada, resulta em:

•detalhes nítidos dos núcleos;

•coloração diferencial do citoplasma;

•células transparentes.

O Corante ThinPrep

™

é utilizado em conjunto com o protocolo de coloração e reagentes ThinPrep

recomendados. Os reagentes e os protocolos ThinPrep foram desenvolvidos pela Hologic de modo

a oferecerem resultados consistentes e normalizados de elevada qualidade para o rastreio citológico.

CONDIÇÃO PARA AS AMOSTRAS

Lâminas ThinPrep

™

Pap Test processadas em todos os processadores ThinPrep

™

Processor

aprovados.

FIXAÇÃO

1.4

Manual do utilizador ThinPrep

™

Stain

1

Fixação

PRINCÍPIO

Os fixadores são aplicados nas amostras para conservar a morfologia ao nível da citologia. A fixação

imediata e correta é extremamente importante para um diagnóstico citológico preciso.

PROCEDIMENTO DE FIXAÇÃO

As lâminas são depositadas num banho contendo um fixador de álcool laboratorial padrão (definido

como álcool reagente ou etílico a 95%). No que se refere a lâminas que não se destinem a ser

utilizadas com o ThinPrep

™

Imaging System, certas práticas laboratoriais poderão requerer fixadores

alternativos para o banho ou que o mesmo seja mantido vazio.

Para as lâminas fixadas em álcool e que se destinem a ser utilizadas com o Genius

™

Digital

Diagnostics System e o ThinPrep Imaging System:

•Tenha em atenção que o álcool no banho fixador deverá ser substituído a cada 100 lâminas ou

diariamente, o que ocorrer primeiro.

•As lâminas devem ser colocadas num suporte multi-lâminas (suporte de coloração) imerso

num banho de álcool reagente a 95% ou álcool etílico a 95%.

•As lâminas devem permanecer em álcool durante, no mínimo, 10 minutos antes da coloração.

•Nunca deixe as lâminas secar ao ar antes da coloração.

•Para minimizar a evaporação, as soluções do banho de coloração devem ser mantidas tapadas

sempre que não estiverem em utilização.

Manual do utilizador ThinPrep

™

Stain

1.5

1

COLORAÇÃO

Coloração

Para as temperaturas de armazenamento e limites de "frasco aberto" das soluções de coloração,

consulte a etiqueta do produto ou as respetivas instruções de utilização.

Nota:

filtre o Corante nuclear ThinPrep

™

antes da primeira utilização e aquando do enchimento,

de acordo com as práticas laboratoriais padrão.

PRECAUÇÃO:

no caso das lâminas que se destinam a ser utilizadas com o ThinPrep Imaging

System ou o algoritmo do Genius Cervical AI, certifique-se de que segue as instruções de

coloração e protocolos aplicáveis exatamente conforme estão estabelecidos. Não substitua

quaisquer soluções ou corantes indicados nos protocolos, uma vez que tal poderá comprometer

o desempenho do ThinPrep Imaging System ou o algoritmo do Genius Cervical AI.

MATERIAIS NECESSÁRIOS PARA COLORAÇÃO

AVISO

Substâncias Venenosas

Líquidos Inflamáveis

Consulte a secção FDS deste manual.

Da Hologic

Corante nuclear ThinPrep Stain

Solução de lavagem ThinPrep Stain ou Solução de lavagem II ThinPrep

Stain

Solução corante azul ThinPrep

Stain ou Solução corante azul II ThinPrep Stain

Solução corante laranja G ThinPrep Stain

Solução corante EA ThinPrep Stain

Siga os regulamentos locais ou as recomendações do fabricante para o tratamento e limpeza de produtos derramados.

Para mais informações, consulte a FDS do fabricante.

De outros fornecedores

Álcoois -

•Álcool reagente ou álcool etílico a 50%

•Álcool reagente ou álcool etílico a 70%

•Álcool reagente ou álcool etílico a 95%

•Álcool reagente ou álcool etílico a 100%

COLORAÇÃO

1.6

Manual do utilizador ThinPrep

™

Stain

1

Agentes de clareamento -

•Xilol

•Substituto de xilol Shandon (Epredia)

•Agente de clareamento Pro-Par Clearant (Anatech, Ltd., uma divisão da

Cancer Diagnostics, Inc.)

•Histo-Clear

™

HS-200 (National Diagnostics)

•Histolene Trajan e outros distribuidores da Austrália/Nova Zelândia

Qualidade da água

Água destilada ou desionizada que cumpra estas especificações da Hologic relativamente a água

para instrumentos (CLSI, norma C3-A4, 2006):

≤

1,0 microSiemens/cm de condutividade

ou

≥

1,0 megOhm-cm de resistividade

Reagentes

Corante nuclear ThinPrep Stain

O Corante nuclear ThinPrep Stain é uma solução aquosa que se destina a dar cor ao núcleo

das células nas preparações citológicas em lâmina, mantendo, simultaneamente, a morfologia

citoplasmática. Consulte página 1.1 para obter mais informações sobre a utilização prevista

do produto.

Solução de lavagem ThinPrep Stain

A Solução de lavagem ThinPrep Stain é

uma

solução aquosa que elimina o excesso de Corante

nuclear ThinPrep dos componentes celulares antes da coloração azul em preparações citológicas em

lâmina, aperfeiçoando a coloração nuclear e aclarando os citoplasmas.

Consulte página 1.1 para

obter mais informações sobre a utilização prevista do produto.

Solução de lavagem II ThinPrep Stain

A Solução de lavagem II ThinPrep Stain é uma solução à base de álcool que remove o excesso de

Corante nuclear ThinPrep Stain dos componentes celulares nas preparações citológicas para

avaliação citológica, aperfeiçoando a coloração nuclear e aclarando os citoplasmas.

Consulte

página 1.1 para obter mais informações sobre a utilização prevista do produto.

Manual do utilizador ThinPrep

™

Stain

1.7

1

COLORAÇÃO

Solução corante azul ThinPrep Stain

A Solução corante azul ThinPrep Stain é

uma solução alcalina

aquosa que escurece os componentes

celulares corados com o Corante nuclear ThinPrep Stain para azul/violeta, realçando a morfologia

nuclear em preparações citológicas em lâmina.

Consulte página 1.1 para obter mais informações

sobre a utilização prevista do produto.

Solução corante azul II ThinPrep Stain

A Solução corante azul II ThinPrep Stain é uma solução alcalina aquosa que escurece os componentes

celulares corados com o Corante nuclear ThinPrep Stain para azul/violeta, realçando a morfologia

nuclear em preparações citológicas em lâmina.

Consulte página 1.2 para obter mais informações

sobre a utilização prevista do produto.

Solução corante laranja G ThinPrep Stain

A Solução corante laranja G ThinPrep Stain é uma solução à base de álcool que se destina a dar cor ao

citoplasma das células em preparações citológicas em lâmina. Esta dará cor à queratina presente no

citoplasma das células, mantendo, simultaneamente a coloração e a morfologia nucleares.

Consulte

página 1.2 para obter mais informações sobre a utilização prevista do produto.

Solução corante EA ThinPrep Stain

A Solução corante EA ThinPrep Stain é uma solução à base de álcool que se destina a dar cor ao

citoplasma das células em preparações citológicas em lâmina.

Consulte página 1.2 para obter mais

informações sobre a utilização prevista do produto.

Álcool reagente ou álcool etílico

É possível utilizar álcool reagente (uma mistura de álcool etílico a 90%, álcool metílico a 4-6% e álcool

isopropílico a 4-6%) ou álcool etílico durante o procedimento de coloração. O álcool a 100% deve ser

puro, embora a 95% possa provir de sistemas de reciclagem aprovados.

Nota:

para as aplicações do ThinPrep Imaging System e do Genius Digital Diagnostics System,

consulte a secção seguinte, Solventes reciclados, para obter mais informações sobre os

sistemas e diretrizes aprovados.

ADVERTÊNCIA

Substância Venenosa

Líquido Inflamável

Consulte e FDS do fabricante para obter mais informações.

COLORAÇÃO

1.8

Manual do utilizador ThinPrep

™

Stain

1

Agentes de clareamento

Xilol

Para as aplicações ThinPrep ou para as lâminas que se destinam a ser utilizadas com o

ThinPrep Imaging System ou o Genius Digital Diagnostics System, foram aprovadas as seguintes

alternativas ao xilol:

Substituto de xilol Shandon (Epredia)

Agente de clareamento Pro-Par Clearant (Anatech, Ltd., uma divisão da

Cancer Diagnostics, Inc.)

Histo-Clear HS-200 (National Diagnostics)

Histolene Trajan e outros distribuidores da Austrália/Nova Zelândia

PRECAUÇÃO:

as aplicações do ThinPrep Imaging System e do Genius Digital Diagnostics

System requerem agentes de clareamento compatíveis com os suportes de colocação de lamelas.

Consulte Tabe l a 1.3 em página 1.20.

SOLVENTES RECICLADOS

Sistemas e diretrizes

Os álcoois reciclados através dos sistemas que se seguem podem ser utilizados com o

ThinPrep Imaging System e o Genius Digital Diagnostics System:

Sistemas de filtragem – Álcool

Creative Waste Solutions, Inc. (Bench Top Alcohol Recycling System)

www.cwsincorp.com ou tel. 888-795-8300

Sistemas de destilação – Álcool e xilol

CBG Biotech

™

www.cbgbiotech.com ou tel. 800-941-9484

B/R Instrument

www.brinstrument.com ou tel. 410-820-8800

Diretrizes para álcool reciclado

Diretrizes gerais (aplicam-se a qualquer tipo de reciclagem do álcool)

•Os laboratórios devem seguir as recomendações dos fabricantes no que respeita a reciclagem

do álcool.

•Apenas podem ser utilizados álcoois recomendados pela Hologic – álcool reagente ou etílico.

•Os laboratórios são responsáveis por assegurar que a concentração do álcool reciclado

utilizado no protocolo de coloração ThinPrep cumpre as recomendações da Hologic.

Manual do utilizador ThinPrep

™

Stain

1.9

1

COLORAÇÃO

Sistemas de filtragem – Apenas álcool

•Devem ser realizados testes independentes e periódicos ao produto de saída (ou seja,

no mínimo, anualmente) para confirmar que o sistema de reciclagem está a funcionar

corretamente. Contacte o fabricante relativamente a este tipo de assistência.

•Apenas os álcoois a 95% e 100% da preparação de Corante ThinPrep Stain devem ser

submetidos ao sistema de filtragem.

•Os álcoois a 95% e 100% combinados no sistema de filtragem irão resultar numa

concentração de álcool de saída que terá de ser ajustada a 95% antes de ser utilizada na

preparação de Corante ThinPrep Stain.

Sistemas de destilação – Álcool

•Devem ser realizados testes independentes e periódicos ao produto de saída (ou seja, no

mínimo, anualmente) para confirmar que o sistema de reciclagem está a funcionar

corretamente. Contacte o fabricante relativamente a este tipo de assistência.

•Apenas os álcoois das preparações de Corante ThinPrep Stain podem ser destilados

em conjunto.

•Os álcoois das preparações

não relacionadas com o Corante ThinPrep Stain

não devem ser

co-misturados para reciclagem com os álcoois ThinPrep.

•

SÓ é possível combinar álcool reagente ou álcool etílico a 70%, 95% e 100%

para reciclagem.

(

Nota:

o álcool a 50% deve ser eliminado

de acordo com as diretrizes relativas à eliminação de

resíduos químicos perigosos. Se for incluído para reciclagem, o seu elevado teor

de água irá reduzir o volume de recuperação e diminuir significativamente a

concentração de álcool de saída.)

Testes:

Teste a solução de álcool residual recolhida para assegurar que não contém xilol antes da reciclagem.

Caso contrário, a qualidade do álcool de saída ficará comprometida.

Testes à presença de contaminante de xilol em álcool

1. Misture completamente os conteúdos do recipiente de recolha de álcool.

2. Verta ou pipete 20 ml num recipiente limpo e seco (por exemplo, uma proveta graduada)

3. Adicione 20 ml de água da torneira, tape e inverta várias vezes para misturar.

a. Se surgir algum indício de turvação na solução (ocorre quase imediatamente), tal

indica a presença de xilol.

Em seguida:

ELIMINE (não recicle) todo o conteúdo do recipiente de acordo com as diretrizes

do laboratório relativas à eliminação de resíduos químicos perigosos.

Limpe o recipiente utilizando álcool absoluto fresco e seque.

Inicie uma nova colheita de álcool.

b. Se não estiver presente turvação, tal indica que não está presente xilol.

Avance para a reciclagem do álcool recolhido.

COLORAÇÃO

1.10

Manual do utilizador ThinPrep

™

Stain

1

Testar o álcool de saída

1. Para a presença de contaminante de xilol (consulte o método anterior).

2. Utilize um hidrómetro para determinar a concentração.

3. Ajuste com água ou álcool absoluto para atingir uma concentração de 95%, 70% ou 50%,

conforme necessário.

Nota especial para as unidades da CBG Biotech que são utilizadas para reciclar tanto o álcool

como o xilol:

•Quando a reciclagem do álcool é realizada

depois

da reciclagem de xilol, certifique-se de que a

"Irrigação do sistema" é corretamente efetuada para impedir a contaminação do álcool com o

xilol residual. Consulte o

manual

"Instruções de instalação e utilização"

da CBG Biotech para

obter informações mais detalhadas.

•Depois de uma "Irrigação do sistema", teste a saída do primeiro processamento de álcool

reciclado para assegurar que não está presente xilol.

Precaução:

o não seguimento das recomendações relativamente à destilação fracionada

nesta secção, pode resultar num produto reciclado que não é aceitável para utilização com

o ThinPrep Imaging System ou o Genius Digital Diagnostics System.

Sistemas de destilação – Xilol

•Siga as recomendações de cada fabricante relativamente à preparação, manutenção

e funcionamento.

•Certifique-se de que a qualidade do xilol reciclado é adequada para utilização nos protocolos

de coloração ThinPrep. Contacte o respetivo fabricante relativamente ao procedimento de

teste laboratorial recomendado.

•Devem ser realizados testes independentes e periódicos ao produto de saída (ou seja,

no mínimo, anualmente) para confirmar que o sistema de reciclagem está a funcionar

corretamente. Contacte o fabricante relativamente a este tipo de assistência.

•Apenas os xilóis dos protocolos de coloração ThinPrep Stain podem ser destilados em

conjunto. Os xilóis das preparações

não relacionadas com o Corante ThinPrep Stain

não devem

ser co-misturados para reciclagem com os Xilóis ThinPrep.

Precaução:

o não seguimento de todas as recomendações relativamente à destilação

fracionada nesta secção, pode resultar num produto reciclado que não é aceitável para utilização

com o ThinPrep Imaging System.

Manual do utilizador ThinPrep

™

Stain

1.11

1

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À COLORAÇÃO

Procedimentos relativos à coloração

NOTAS DO PROCEDIMENTO DE COLORAÇÃO AUTOMATIZADA

As informações que se seguem devem ser utilizadas em conjunto com o protocolo de

coloração aplicável.

ADVERTÊNCIA

Substâncias Venenosas

Líquidos Inflamáveis

Consulte a FDS do fabricante para obter mais informações.

A altura da solução de banho deve cobrir por completo as lâminas em imersão total. Adicione novo

reagente, conforme necessário, para manter a altura do banho. Recomenda-se que a solução de

banho de agente de clareamento final permita a cobertura da lâmina até um pouco acima do

esfregaço de células mas abaixo da área fosca. Isto reduzirá a quantidade de meio de montagem

que se sobrepõe à área da etiqueta após a colocação da lamela.

As soluções dos banhos de coloração deverão ser tapadas quando não estiverem a ser utilizadas,

a fim de minimizar a evaporação das soluções e efeitos oxidantes nos corantes.

Substitua todas as soluções quando o número de lâminas coradas for equivalente a 1 lâmina para

cada 1 ml de volume de banho ou uma vez por semana, o que for primeiro. (Por exemplo, se o

volume da solução utilizada para o banho for de 450 ml, então mude o banho após 450 lâminas ou

uma vez por semana, o que ocorrer primeiro.)

Nota:

poderá encontrar uma lista dos protocolos de coloração, incluindo mapas da estação de

coloração, para os dispositivos automáticos de coloração no separador "Protocolos" deste

manual. Os dispositivos de coloração indicados são os validados para a utilização com as

Soluções corantes ThinPrep

™

Stain e as Lâminas ThinPrep Pap, processadas num

ThinPrep Processor.

Procedimento de lavagem de banhos de corante recomendados

1. Depois de esvaziar todos os banhos de corante, separe as soluções dos banhos para o agente de

clareamento (xilol, ProPar, etc.) de outros.

2. Limpe os banhos dos agentes de clareamento, retirando eventuais detritos com uma folha de

papel e deixando-os secar ao ar dentro de uma cobertura. Não utilize água nestes banhos.

3. Lave todos os outros banhos com uma escova e água.

a. Para os banhos que não ficam limpos com uma escova e água:

Utilize uma solução de ácido clorídrico a 1% em álcool reagente ou álcool etílico a

70%. Isto funciona particularmente bem para banhos corados com as Soluções

corante laranja G e corante EA.

b. Se o passo 4a não limpar os banhos de corante contendo corante nuclear e os

imediatamente posteriores ao corante nuclear, utilize uma solução de lixívia a 10%

em água.

Não exceda uma solução de lixívia a 10%.

La page charge ...

Hologic ThinPrep Stain Manuel utilisateur

Hologic ThinPrep Stain Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes