Lionelo Annet Plus Baby stroller Manuel utilisateur

www.lionelo.com

Annet Plus

Baby stroller

Wózek dziecięcy

Kinderwagen

Коляска

Passeggino

Poussette bébé

Carrito de bebé

Kinderwagen

Vaikiškas vežimėlis

Dětský kočárek

Babakocsi

Cărucior pentru copii

Manual de usuario

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használa utasítás

Manual ulizare

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manuel de l’Ulisateur

‑ 2 ‑

A B 4

AB

„click”

12

A B

„click”

3

A

C

B

5

‑ 3 ‑

6

7

8

9

A

C

D

E

B

‑ 4 ‑

A

B C 10

11

12

A

B

C

D

E

G

H

J

K

L

M

F

N

I

‑ 5 ‑ EN

EN

Dear Customer!

Should you have any remarks or quesons concerning the product, please do

not hesitate to contact us: [email protected]

Note: The product must be assembled by an adult only. A failure to follow these

warnings and assembly instrucons may lead to serious injuries or death.

The product has been tested and complies with EN 1888:1-2018, EN 1888:2-2018

Producer:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland

IMPORTANT – READ CAREFULLY AND KEEP

FOR FUTURE REFERENCE

WARNING:

1. Never leave the child unaended.

2. Ensure that all the locking devices are engaged before use.

3.

To avoid injury ensure that the child is kept away when

unfolding and folding this product.

4. Do not let the child play with this product.

5. Always use the restraint system.

6. Check that the seat unit is correctly engaged before use.

7. This product is not suitable for running or skang.

8.

The vehicle is suitable for a child up to 22 kg or up to 4 years

(whichever comes rst).

9.

For new born babies it is recommended to use the most

reclined posion.

10. If you want to take the child out of the stroller or put it in,

make sure the parking device is locked up.

11. Maximum permissible load of the basket is 3 kg.

12. Any load aached to the handle and/or on the back of the

‑ 6 ‑EN

backrest and/or on the sides of the vehicle will aect the

stability of the vehicle.

13. The vehicle shall be used by only one child at a me.

14.

Accesories which are not approved by the manufacturer shall

not be used.

15.

Only replacement parts supplied or recommended by the

manufacturer shall be used.

16. Do not use the product on stairs.

Descripon (12):

A. Handle

B. Fold buon

C. Assembly lock

D. Safety belts

E. Parking device

F. Basket

G. Rear wheel

H. Sunshade

I. Window

J. Adjustable backrest

K. Bow-shaped handle

L. Addional crotch strap

M. Leg rest

N. Front wheel

How to assemble the stroller (1):

A. Release the assembly lock.

B. Li the handle unl you can hear a click.

How to assemble front wheels (2):

A. Insert the metal shank of the front wheel in the guide.

B. Press the wheel unl you can hear a click.

How to assemble rear wheels (3):

A. Insert the rear axis mechanism with a parking device in the frame, press on

both sides unl you can hear a click.

B.

Insert a metal shank of the rear wheel in the axis, press unl you can hear a click.

How to lock wheels (4):

A.

Set front wheels straight and then press down the lock. The wheels will stop

rotang. Li to unlock it.

B. Parking device: press to lock the stroller. Li to unlock it.

‑ 7 ‑ EN

How to assemble the bow-shaped handle (5):

A. Push the guides of the bow-shaped handle inside the grips.

B.

Press the bow-shaped handle unl you can hear a click.Fasten the extra

crotch strap on the bow-shaped handle. The addional crotch strap must

always be fastened with the bow-shaped handle.

C. Press the buons located from the inside to release locks and remove the

bow-shaped handle.

How to unfold the sunshade (6):

Pull the sunshade forward to unfold it.

How to adjust footrest and backrest (7):

A. Footrest adjustment: Press buons on both sides of the footrest and li it

or slide down, as desired, then release buons.

B. Backrest adjustment: Li the lever in the back of the backrest, next adjust

the backrest and release the lever.

Belt height adjustment (8):

To adjust the height of the shoulder belts to the child’s height, slide the belt buckles

out of the slots of the adjustable posions. Pass them through the holes and turn

the buckle. Outgoing child’s straps should be at shoulder height.

How to use safety belts (9):

Join the belt (A) and the belt (B) together with a quick coupling. Do the same on

the other side. Insert the belt connector (C) in the handle (D). Do the same on

the other side. To adjust the belts, slide the adjustment handle (E) up or down

by ghtening or releasing the belt. To disassemble safety belts, slide the buckle

through the opening in the seat. To assemble, put the safety belts back again.

How to use the mosquito net (10):

There is a mosquito net container at the boom of the leg rest (A).Unzip it and

take the mosquito net out (B). Put the mosquito net on the stroller (C).

How to disassemble the stroller (11):

Fold the sunshade. Next li assembly buons on both sides of the handle, then

‑ 8 ‑

slide handles forward and downwards unl the stroller folds. The lock will snap

automacally. To conrm this, a click sound will be audible.

Cleaning and maintenance:

Wipe the frame of the stroller with a wet cloth. Clean the upholstery with a so

brush and wipe with a wet cloth.

The individual parts of the stroller should be regularly checked for funconality,

durability and any possible damage. In the event of any faults, contact the

authorized service centre.

The pictures are for reference only. The real design of the products may dier from the

pictures presented.

PL

Drogi Kliencie!

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania w sprawie zakupionego produktu,

skontaktuj się z nami: [email protected]

Uwaga: Montaż musi być przeprowadzony przez osobę dorosłą. Niezastosowanie

się do tych ostrzeżeń i instrukcji montażu może spowodować poważne obrażenia

lub śmierć.

Produkt był testowany i jest zgodny z normą: EN 1888:1-2018, EN 1888:2-2018

Producent:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska

WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA

PRZYSZŁOŚC JAKO ODNIESIENIE

OSTRZEŻENIE:

1. Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.

2.

Upewnij się przed użyciem, czy wszystkie urządzenia blokujące

EN | PL

‑ 9 ‑ PL

są włączone.

3.

Aby uniknąć obrażeń, upewnij się, czy dziecko jest odsunięte

kiedy rozkłada się lub składa niniejszy wyrób.

4. Nie pozwalaj dziecku bawić się tym wyrobem.

5. Zawsze używaj systemu zapięć.

6. Sprawdź, czy urządzenia mocujące siedzisko są prawidłowo

załączone przed użyciem.

7.

Niniejszy wyrób nie jest odpowiedni do biegania ani jazdy

na rolkach.

8. Produkt jest odpowiedni dla dziecka o masie ciała do 22 kg

lub do 4 lat (w zależności od tego, co nastąpi wcześniej).

9. W przypadku noworodków zaleca się stosowanie najniższej

pozycji oparcia.

10.

Jeśli chcesz wyciągnąć dziecko z wózka, lub je do niego włożyć,

upewnij się że mechanizm postojowy jest zablokowany.

11. Maksymalne dopuszczalne obciążenie kosza wynosi 3 kg.

12.

Wszelkie ładunki przymocowane do uchwytu i / lub z tyłu

oparcia i / lub po bokach produktu wpłyną na stabilność wózka.

13.

Z produktu może korzystać jednocześnie tylko jedno dziecko.

14.

Nie należy używać akcesoriów, które nie zostały zatwierdzone

przez producenta.

15. Należy używać wyłącznie części zamiennych dostarczonych

lub zalecanych przez producenta.

16. Nie używaj produktu na schodach.

Opis (12):

A. Rączka

B. Przycisk składania

C. Blokada rozłożenia

D. Pasy

E. Mechanizm postojowy

F. Kosz

G. Tylne koło

H. Daszek

I. Okienko

J. Regulowane oparcie

K. Pałąk

L. Dodatkowy pas krokowy

M. Podnóżek

N. Przednie koło

‑ 10 ‑PL

Rozkładanie wózka (1):

A. Odepnij blokadę rozłożenia.

B. Podnieść rączkę do góry, do momentu kliknięcia.

Montaż przednich kół (2):

A. Włożyć metalowy trzpień przedniego koła do prowadnicy.

B. Docisnąć koło do momentu usłyszenia kliknięcia.

Montaż tylnych kół (3):

A.

Do ramy włożyć mechanizm tylnej osi z mechanizmem postojowym, docisnąć

obustronnie do momentu usłyszenia kliknięcia.

B.

Włożyć metalowy trzpień tylnego koła do osi, docisnąć do momentu

usłyszenia kliknięcia.

Blokowanie kół (4):

A.

Ustaw przednie koła prosto i wciśnij blokadę. Koła przestaną się obracać.

Podnieś aby odblokować.

B.

Mechanizm postojowy: naciśnij aby zablokować wózek. Podnieś aby

odblokować.

Montaż pałąka (5):

A. Wsunąć prowadnice pałąka w uchwyty.

B.

Docisnąć pałąk do momentu usłyszenia kliknięcia. Zapiąć dodatkowy pas

krokowy na pałąku. Dodatkowy pas krokowy musi być zawsze zapięty na pałąku.

C.

Wcisnąć przyciski umiejscowione od środka pałąka, aby zwolnić blokady

i zdjąć pałąk.

Rozkładanie daszka (6):

Pociągnąć daszek do przodu, aby go rozłożyć.

Regulacja podnóżka i oparcia (7):

A.

Regulacja podnóżka: nacisnąć przyciski po obu stronach podnóżka i podnieś

go w górę lub w dół do wybranej pozycji, następnie zwolnić przyciski.

B.

Regulacja oparcia: podciągnąć drążek z tyłu oparcia do góry, następnie

dostosować oparcie i zwolnić drążek.

‑ 11 ‑ PL

Regulacja wysokości pasów (8):

Aby dopasować wysokość pasów naramiennych do wzrostu dziecka wysuń klamry

pasów z otworów w oparciu siedziska. Następnie przełóż je przez odpowiednie

otwory i obróć klamrę. Pasy powinny znajdować się na wysokości ramion dziecka.

Użycie pasów bezpieczeństwa (9):

Połączyć pas (A) z pasem (B) za pomocą szybkozłączki. Czynność powtórzyć

z drugiej strony. Wpiąć złączkę pasa (C) w uchwyt (D). Czynność powtórzyć

z drugiej strony. Aby wyregulować pasy, należy przesunąć uchwyt regulacji (E)

do góry lub do dołu naciągając lub popuszczając pas. Aby zdemontować pasy,

przełóż klamrę przez otwór w siedzisku. W celu montażu, ponownie włóż pasy.

Użycie moskiery (10):

Na dole podnóżka znajduje się przegroda na moskierę (A). Rozpiąć suwak

i wyciągnąć moskierę na zewnątrz (B). Nałożyć moskierę na wózek (C).

Składanie wózka (11):

Złożyć daszek. Następnie podnieść przyciski składania na obu bokach rączki,

a następnie przesunąć uchwyty do przodu i do dołu, aż do złożenia się wózka.

Blokada zatrzaśnie się automatycznie, potwierdzeniem będzie odgłos kliknięcia.

Czyszczenie i konserwacja:

Ramę spacerówki można przecierać wilgotną szmatką. Tapicerkę czyścić miękką

szczotką oraz przecierać wilgotną szmatką.

Poszczególne części wózka powinny być regularnie kontrolowane pod kątem

funkcjonalności, wytrzymałości, oraz ewentualnych uszkodzeń. W przypadku

wykrycia usterek należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od

prezentowanego na zdjęciach.

‑ 12 ‑DE

DE

Sehr geehrte Kunden!

Falls Sie Anmerkungen oder Fragen zum gekauen Produkt haben, nehmen Sie

mit uns Kontakt auf: [email protected]

Achtung: Die Montage muss durch eine erwachsene Person getägt werden.

Nichtbeachtung dieser Hinweise und Anweisungen kann zu möglichen Verletzungen

oder sogar dem Tod führen könnte.

Das Produkt wurde getestet und entspricht der vorgeschriebenen Norm:

EN 1888:1-2018, EN 1888:2-2018

Hersteller:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen

WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR

SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.

WARNUNG:

1. Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichgt.

2.

Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen

eingerastet sind.

3.

Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aulappen und

Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um

Verletzungen zu vermeiden.

4. Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen.

5. Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.

6.

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Sitzeinheit

korrekt eingerastet sind.

7. Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.

8.

Das Fahrzeug ist für ein Kind bis 22 kg oder bis 4 Jahre

geeignet (je nachdem, was zuerst eintri).

9.

Für Neugeborene wird empfohlen, die am meisten

‑ 13 ‑ DE

zurückgelehnte Posion zu verwenden.

10. Wenn Sie das Kind aus dem Kinderwagen herausholen oder

es in den Kinderwagen setzen wollen, stellen Sie sicher, dass

der Standmechanismus blockiert ist.

11. Die maximal zulässige Belastung des Korbs beträgt 3 kg.

12. Jede am Gri und / oder an der Rückseite der Rückenlehne

und / oder an den Seiten des Fahrzeugs angebrachte Last

beeinträchgt die Stabilität des Fahrzeugs.

13.

Das Fahrzeug darf jeweils nur von einem Kind benutzt werden.

14.

Nicht vom Hersteller zugelassenes Zubehör darf nicht

verwendet werden.

15.

Es dürfen nur vom Hersteller gelieferte oder empfohlene

Ersatzteile verwendet werden.

16. Verwenden Sie das Produkt nicht auf Treppen.

Schema (12):

A. Gri

B. Knopf zum Aufstellen

C. Aulappblockad

D. Gurte

E. Standmechanismus

F. Einkaufskorb

G. Hinterrad

H. Dach

I. Fenster

J. Verstellbare Lehne

K. Sicherheitsbügel

L. Zusätzlicher Schrigurt

M. Fußstütze

N. Vorderrad

Aulappen des Wagens (1):

A. Lösen Sie das Klappschloss.

B. Heben Sie den Gri nach oben, bis es ein Klickgeräusch gibt.

Montage der Vorderräder (2):

A. Führen Sie den Spindel in Önung ein.

B. Drücken Sie das Rad an, bis Sie ein Klickgeräusch hören.

Montage der Hinterräder (3):

A.

Stecken Sie den hinteren Achsenmechanismus mit Standmechanismus in den

Rahmen, drücken Sie das Rad an, bis Sie ein Klickgeräusch hören.

‑ 14 ‑DE

B. Führen Sie den Spindel in die Hinterradachse ein, bis Sie ein Klicken hören.

Blockade der Räder (4):

A.

Stellen Sie die Vorderräder gerade und drücken Sie das Schloss nach unten. Die

Räder hören auf sich zu drehen. Heben Sie hoch, um die Blockade zu lösen.

B.

Standmechanismus: drücken Sie ihn, um den Kinderwagen zu blockieren.

Heben Sie hoch, um die Blockade zu lösen.

Montage des Sicherheitsbügels (5):

A. Schieben Sie den Halter des Sicherheitsbügels in Die Schiene.

B. Drücken Sie auf das Srnband, bis Sie ein Klicken hören. Befesgen Sie den

zusätzlichen Schrigurt am Srnband. Der zusätzliche Schrigurt muss immer

mit dem Srnband befesgt werden.

C. Drücken Sie den Knopf in der Mie des Sicherheitsbügels, um die Blockade

zu lösen und den Bügel zu lösen.

Aulappen des Dachs (6):

Ziehen Sie das Dach nach vorn, um es aufzuklappen.

Regulierung der Fußstütze und der Lehne (7):

A. Regulierung der Fußstütze: Drücken Sie die Knöpfe, die sich an beiden Seiten

der Fußstütze benden und heben Sie diese entweder nach oben oder nach

unten. Lassen Sie anschließend die Knöpfe los.

B. Regulierung der Lehne: Heben Sie den Hebel auf der Rückseite der Lehne an,

passen Sie die Höhe an und lassen Sie den Hebel los.

Regulierung der Höhe der Gurte (8):

Um die Höhe der Schultergurte an die Größe des Kindes anzupassen, ziehen

Sie die Klammern der Gurte aus den Önungen in der Lehne des Sitzes heraus.

Dann führen Sie sie durch die entsprechenden Önungen und drehen Sie die

Klammer. Die Gurte sollen sich auf der Höhe der Schultern des Kindes benden.

Gebrauch der Gurte (9):

Verbinden Sie Gurt (A) mit Gurt (B) mithilfe des Schnellverschlusses. Die Tägkeit

wiederholen Sie auf der anderen Seite.

‑ 15 ‑ DE

Führen Sie die verbundenen Gurte (C) in die Schiene (D). Die Tägkeit wiederholen

Sie auf der anderen Seite.

Um den Gurt zu regulieren, verschieben Sie die Regulierungshalterung (E) nach

oben, um diesen enger zu machen oder nach unten, um diesen zu lockern.

Um die Gurte abzunehmen, ziehen die Klammer durch die Önung in den Sitz.

Um sie erneut zu befesgen, stecken Sie sie erneut.

Gebrauch des Fliegennetzes (10):

Unter der Fußstütze bendet sich ein Behälter mit einem Fliegennetz (A). Önen

Sie den Reißverschluss und holen Sie das Fliegennetz heraus (B). Befesgen Sie

das Fliegennetz am Kinderwagen (C).

Zusammenklappen des Kinderwagens (11):

Dach zusammenklappen. Als nächstes drücken Sie seitlich die Knöpfe an dem Gri

und drücken den Halter nach vorn sowie nach unten, bis sich der Kinderwagen

zusammenklappt. Die Blockade rastet automasch ein, indem Sie ein Klickgeräusch

hören.

Reinigung und Wartung:

Der Rahmen kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Der Bezug kann

mit einer weichen Bürste gereinigt werden und ebenfalls mit einem feuchten

Tuch abgewischt werden.

Die einzelnen Teile des Kinderwagens sollten regelmäßig auf Funkonalität,

Haltbarkeit und mögliche Schäden überprü werden. Wenden Sie sich im Fehlerfall

an das autorisierte Servicecenter.

Die Fotos sind anschaulich, das tatsächliche Aussehen der Produkte kann von den

gezeigten Fotos abweichen.

‑ 16 ‑RU

RU

Уважаемый Клиент!

В случае появления вопросов или комментариев к продукту, который Вы

приобрели, пожалуйста свяжитесь с нами: [email protected]

Примечание: Сборка должна выполняться взрослым. Несоблюдение этих

предупреждений и инструкций по сборке может привести к серьезным

травмам или смерти.

Продукт прошёл тесты и соответствует норме EN 1888:1-2018, EN 1888:2-2018

Производитель:

BrandLine Group Sp. из о. о.

ул. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Познань, Польша

ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И

СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

1. Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.

2.

Перед использованием убедитесь, что все фиксирующие

устройства включены.

3.

Во избежание травм не позволяйте ребенку раскладывать

и складывать изделие.

4. Не позволяйте детям играть с этим изделием.

5. Всегда используйте удерживающую систему.

6.

Перед использованием убедитесь, что сиденье правильно

зафиксировано.

7.

Этот продукт не подходит для бега или катания на коньках.

8. Автомобиль подходит для детей до 22 кг или до 4 лет

(в зависимости от того, что наступит раньше).

9.

Новорожденным рекомендуется использовать

максимально наклонное положение.

10.

Если вы хотите извлечь ребенка из коляски или посадить в

‑ 17 ‑ RU

нее, убедитесь, что парковочный механизм заблокирован.

11. Максимально допустимая нагрузка на корзину 3 кг.

12.

Любой груз, прикрепленный к ручке и / или задней части

спинки и / или по бокам транспортного средства, будет

влиять на устойчивость транспортного средства.

13.

Транспортным средством может пользоваться только

один ребенок.

14.

Запрещается использовать аксессуары, не одобренные

производителем.

15.

Следует использовать только запасные части,

поставляемые или рекомендованные производителем.

16. Не используйте изделие на лестнице.

Описание (12):

A. Ручка

B. Кнопка складывания

C. Блокировка раскладывания

D. ремень безопасности

E. Парковочный механизм

F. Корзина

G. Заднее колесоl

H. Козырек

I. Окошко

J. Регулируемая спинкаrest

K. Дуга

L.

Дополнительный паховый ремень

M. Подставка под ноги

N. Переднее колесо

Раскладывание коляски (1):

A. Отстегните фиксатор раскладывания.

B. Поднимите ручку вверх до щелчка.

Установка передних колес (2):

A.

Вставьте металлический стержень переднего колеса в направляющую.

B. Нажмите е на колесо до момента, пока не услышите щелчок.

Установка передних колес (3):

A.

Вставьте механизм задней оси с парковочным механизмом в раму,

нажимайте с обеих сторон, пока не услышите щелчок.

B.

Вставьте металлический штифт заднего колеса в ось, нажимайте на

него до щелчка.

‑ 18 ‑RU

Блокировка колес (4):

A.

Установите передние колеса прямо и нажмите на фиксатор. Колеса

перестанут вращаться. Поднимите, чтобы разблокировать.

B.

Парковочный механизм: нажмите, чтобы заблокировать коляску.

Поднимите, чтобы разблокировать.

Монтаж дуги (5):

A. Вставьте направляющие в ручки.

B.

Затягивайте дугу, пока не услышите щелчок. Закрепите на повязке

дополнительный ремень для промежности. Дополнительный паховый

ремень всегда должен застегиваться вместе с оголовьем.

C. Нажмите кнопки, расположенные в центре ручки, чтобы освободить

фиксаторы и снять дугу.

Раскладывание козырька (6):

Потяните за козырек вперед, чтобы сложить его.

Регулировка подножки и спинки (7):

A.

Регулировка подножки: нажмите кнопки с обеих сторон подножки и

поднимите ее вверх или вниз в желаемое положение, затем отпустите

кнопки.

B.

Регулировка спинки: поднимите штангу на спинки вверх, затем

отрегулируйте спинку и отпустите ручку.

Регулировка ремней безопасности по высоте (8):

Чтобы отрегулировать высоту плечевых ремней в соответствии с ростом

ребенка, выдвиньте пряжки ремня из отверстий в спинке сиденья. Затем

вставьте их в соответствующие отверстия и поверните пряжку. Ремни должны

быть на уровне плеч ребенка.

Использование ремней безопасности (9):

Подсоедините ремень (A) к ремню (B) с помощью быстроразъемного

соединения. Повторите операцию на другой стороне.

Прикрепите соединитель ремня (C) к ручке (D).

Повторите операцию на другой стороне.

‑ 19 ‑

Чтобы отрегулировать ремни, переместите регулировочную ручку (E) вверх

или вниз, затянув или ослабив ремень.

Чтобы снять ремни, проденьте пряжку через отверстие в сиденье. Чтобы

собрать, снова вставьте ремни.

Использование москитной сетки (10):

С нижней стороны от подставки для ног находится сетка для москитной

сетки (A). Расстегните молнию и вытащите москитную сетку (B). Наложите

москитную сетку на коляску (C).

Складывание коляски (11):

Сложите козырек. Затем поднимите кнопки сгиба с обеих сторон ручки,

а затем сдвиньте ручки вперед и вниз, до момента складывания коляски.

Замок автоматически зафиксируется, что подтвердит щелчок.

Чистка и уход:

Каркас коляски можно протирать влажной тканью. Очистите обивку мягкой

щеткой и протрите влажной тканью.

Отдельные части коляски следует регулярно проверять на работоспособность,

долговечность и возможные повреждения. В случае выхода из строя

обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Изображения, представленные в инструкции, могут отличаться от действительных.

RU | IT

IT

Genle Cliente!

In caso di un qualsiasi commento o domanda sul prodoo acquistato, non esitate

a contaarci: [email protected]

NOTA: Prima di ulizzare l’apparecchiatura per la prima volta, leggere aentamente

questo manuale di istruzioni. L’uso errato del prodoo può meere in pericolo

la vita del bambino.

Il prodoo è conforme alla norma: EN 1888:1-2018, EN 1888:2-2018

‑ 20 ‑IT

Produore:

BrandLine Group Sp. z o. o.

ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia

IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE E

CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO

ATTENZIONE:

1. Non lasciare mai il bambino incustodito.

2.

Prima dell’ uso assicurarsi che tu i meccanismi di bloccaggio

siano correamente aggancia.

3. Per evitare lesioni o ferimen assicurarsi che il bambino sia

a debita distanza durante le operazioni di apertura e chiusura

del prodoo.

4. Non lasciare che il bambino giochi con questo prodoo.

5. Ulizzare sempre il sistema di ritenuta.

6.

Prima dell’ uso controllare che i meccanismi di aggancio della

seduta siano correamente aggancia.

7. Questo prodoo non è adao per correre o panare.

8.

Il veicolo è adao per un bambino no a 22 kg o no a 4 anni

(a seconda dell’evento che si verica per primo).

9.

Per i bambini appena na si consiglia di ulizzare la posizione

più reclinata.

10.

Per estrarre il bambino dal passeggino oppure inserirlo dentro,

assicurarsi che il mecchanismo di stazionamento sia bloccato.

11. Il carico massimo ammissibile del cesno è di 3 kg.

12.

Qualsiasi carico aaccato alla maniglia e / o sul retro dello

schienale e / o sui la del veicolo inuirà sulla stabilità del

veicolo.

13.

Il veicolo deve essere ulizzato da un solo bambino alla volta.

14.

Gli accessori che non sono approva dal produore non

devono essere ulizza.

15. Ulizzare solo par di ricambio fornite o raccomandate dal

produore.

16. Non ulizzare il prodoo su scale.

La page est en cours de chargement...

Lionelo Annet Plus Baby stroller Manuel utilisateur

Lionelo Annet Plus Baby stroller Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents