Emeril Lagasse GLA-502 Le manuel du propriétaire

Emeril Lagasse
Marque
Emeril Lagasse
Modèle
GLA-502
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Conservez ces instructions – Usage domestique seulement
Guide de l’utilisateur
MODÈLES: GLA-308 (3,78 L) – GLA-502 (5,67 L)
Friteuse à air chaud
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours
observer certaines précautions élémentaires de sécurité.
Ne pas utiliser la Friteuse à air chaud Emeril Lagasse
avant d'avoir lu ce guide de l'utilisateur entièrement.
Visitez TristarCares.com pour des
vidéos de tutoriel, des détails sur les
produits, et plus encore. Renseignements
sur la garantie à l’intérieur
2 Friteuse à air chaud Emeril Lagasse (3,78 L et 5,67 L)
Friteuse à air chaud Emeril Lagasse
AVANT DE DÉBUTER
La Friteuse à air chaud Emeril Lagasse vous
procurera de nombreuses années de délicieux repas
de famille et de souvenirs autour de la table.
Mais avant de commencer, il est très important que
vous lisiez ce manuel en entier, en vous assurant de
bien connaître le fonctionnement et les précautions à
prendre lors de l'utilisation de cet appareil.
Friteuse à air chaud Emeril Lagasse (3,78 L et 5,67 L) 3
Table des matières
Importantes consignes de sécurité 4
Pièces et accessoires 6
Glissière de sécurité et bouton de déverrouillage 8
Spécications techniques 9
Utilisation du panneau de contrôle 10
Tableau des préréglages 11
Instructions d’utilisation 12
Guide de cuisson 14
Dépannage 15
Foire aux questions 16
Nettoyage et rangement 16
Garantie 90 jours 17
4 Friteuse à air chaud Emeril Lagasse (3,78 L et 5,67 L)
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. LIRE ET SUIVRE les instructions attentivement.
2. NE JAMAIS IMMERGER le boîtier dans l’eau. Ce dernier
contient des composantes électriques et des éléments
chauffants. Ne pas rincer sous le robinet.
3. CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU POUR ÊTRE
utilisé par des personnes ayant des capacités physiques,
mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience
ou connaissance de l’appareil, à moins d’être sous la
supervision d’une personne responsable, ou de s’être bien
fait expliqué le fonctionnement de l’appareil. Cet appareil
n’est pas conçu pour être utlisé par de enfants.
4. POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, ne pas
verser quelque liquide que ce soit dans le boîtier de
l’appareil contenant des composante électriques.
5. CET APPAREIL EST MUNI D’UNE FICHE POLARISÉE
(une lame est plus large que l’autre). En tant que dispositif
de sûreté, cette prise ne peut être insérée que d’une seule
façon dans une prise. Si la che ne s’insère pas facilement
dans la prise, retournez-la et réessayez. S’il est impossible
d’insérer la che correctement, communiquez avec un
électricien. Ne pas passer outre cette mesure de sécurité.
6. S’ASSURER que l’appareil soit branché dans une prise
murale. Toujours s’assurer que la che soit insérée de
manière appropriée dans la prise murale.
7. NE PAS placer l'appareil sur le dessus du poêle. Placer sur
une surface plane et horizontale avec un espace sufsant
pour la circulation de l'air. Ne placez pas d'autres appareils
à moins de 5 po de l'appareil.
8. POUR ÉVITER tout contact alimentaire avec les éléments
chauffants, ne pas surcharger.
9. NE PAS couvrir les évents d’entrée ou de sortie d’air
lorsque l’appareil est en marche. Cela empêcherait une
cuisson égale, pourrait endommager l’appareil et causer
une surchauffe.
10. NE JAMAIS VERSER d’huile dans le panier extérieur. Il
pourrait en résulter des blessures corporelles et incendie.
11. LORS DE LA CUISSON, la température interne de
l’appareil peut atteindre plusieurs centaines de degrés F.
Pour éviter toute blessures ne jamais mettre vos mains
dans l’appareil avant qu’il ne soit entièrement refroidit.
12. NE PAS utiliser si la che, le cordon d’alimentation ou
l’appareil s’ils sont endommagés de quelque manière que
ce soit.
13. SI LE CORDON D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ,
il doit être remplacé par le fabricant, un réparateur autorisé
ou une personne qualiée an d’éviter tout risque de
d’électrocution.
14. GARDER L’APPAREIL et le cordon d’alimentation hors de
la portée des enfants lorsqu’en fonctionnement ou pendant
la période de refroidissement.
15. GARDER LE CORDON D’ALIMENTATION éloigné
des surfaces chaudes. Ne pas brancher le cordon
d’alimentation, ou manipuler le panneau numérique avec
les mains mouillées.
16. GARDER le cordon d'alimentation loin des surfaces
chaudes. Ne branchez pas le cordon d'alimentation et
n'utilisez pas les commandes de l'appareil avec les mains
mouillées.
17. NE JAMAIS BRANCHER CET APPAREIL à une minuterie
externe ou à un système de contrôle à distance.
18. NE JAMAIS UTILISER cet appareil avec une rallonge
électrique d'aucune sorte. Un cordon d'alimentation court
(ou cordon d'alimentation détachable) est fourni pour
réduire le risque de s'emmêler ou de trébucher sur un
cordon plus long.
19. NE PAS UTILISER L’APPAREIL sur ou près de surfaces
inammables tel nappes et rideaux.
20. LORS DE LA CUISSON, ne placez pas l'appareil contre un
mur ou contre d'autres appareils. Laissez un espace libre
d'au moins 5 po à l'arrière, sur les côtés et au-dessus de
l'appareil. Ne placez rien sur l'appareil.
21. NE PAS UTILISER la Friteuse à air chaud Emeril Lagasse
pour aucun autre usage que ceux décrit dans ce guide.
22. NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance lors de
lacuisson.
AVERTISSEMENT
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, respectez
toujours les mesures de sécurité de base suivantes.
PRÉVENEZ LES BLESSURES ! - LIRE
ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT UTILISATION !
Friteuse à air chaud Emeril Lagasse (3,78 L et 5,67 L) 5
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION
23. LORS DE LA CUISSON, de la vapeur chaude se libère des
évents d’entrée et de sortie d’air. Garder mains et visage
à bonne distance de ces ouvertures. Soyez également
prudent lorsque vous retirez les paniers de l’appareil. De la
vapeur et de l’air chaud se libérera aussi.
24. LES SURFACES EXTERNES DE L’APPAREIL pourraient
devenir chaudes durant l’utilisation. Le panier extérieur et
le panier à friture seront chauds. Utilisez des mitaines pour
le four lors de la manipulation des paniers ou pour toucher
les surfaces.
25. Avant d'utiliser votre nouvelle Friteuse à air chaud Emeril
Lagasse sur n'importe quelle surface de comptoir,
VÉRIFIEZ auprès du fabricant ou de l'installateur de
votre comptoir pour obtenir des recommandations sur
l'utilisation des appareils sur vos surfaces. Certains
fabricants et installateurs peuvent recommander de
protéger votre surface en plaçant un coussin ou un sous-
plat sous la Friteuse à air chaud Emeril Lagasse pour
une protection thermique. Votre fabricant ou installateur
peut vous recommander de ne pas utiliser les poêles,
casseroles ou appareils électriques chauds directement sur
le comptoir. En cas de doute, placez un sous-plat ou une
serviette sous la Friteuse avant de l'utiliser.
26. NE PAS placer votre Friteuse à air chaud Emeril Lagasse
sur une plaque de cuisson car cela pourrait causer un
incendie ou endommager l'appareil ainsi que la plaque de
cuisson et votre maison..
27. SI L’APPAREIL ÉMET UNE FUMÉE NOIRE, débranchez
immédiatement at attendez que la fumée se dissipe avant
de retirer les paniers
• Toujours utiliser cet appareil sur une surface horizontale, de
niveau, stable et ininflammable.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique
uniquement. Il n’est pas conçu pour une utilisation
commerciale ni pour démonstration en magasin.
• Si la Friteuse à air chaud Emeril Lagasse est utilisé de
manière inadéquate ou à des fins professionnelles ou semi-
professionnelles, ou si il n’est pas utilisé tel qu’indiqué
dans ce guide, la garantie s’avérera nulle et nous ne
pourrons être tenu responsable de quelque dommage que
ce soit.
• Toujours débrancher l’appareil après utilisation.
• Lorsque le temps de cuisson est terminé, la cuisson
s'arrête et le ventilateur continue de fonctionner pendant
10 secondes pour refroidir l'appareil.
• Laisser refroidir l’appareil environ 30 minutes avant de le
manipuler, le nettoyer ou le ranger.
• La Friteuse à air chaud Emeril Lagasse est muni d’un
micro interrupteur interne qui éteint automatiquement
les éléments chauffants et le ventilateur quand le panier
externe est retiré.
Électricité
Si le circuit électrique est surchargé par d’autres appareils, votre
Friteuse à air chaud Emeril Lagasse pourrait ne pas fonctionner
adéquatement. Il devrait être branché sur son propre circuit
électrique.
Champs électromagnétiques
Cet appareil se conforme à toutes les normes régissant
l’utilisation des champs électromagnétiques. Si utilisé de
manière appropriée et tel que décrit dans ce guide, cet appareil
est sécuritaire basé sur les études scientiquesactuelles.
Système de protection contre la surchauffe
Si le système de contrôle interne de la température venait à ne
pas fonctionner, le système de protection contre la surchauffe
s’activerait alors et l’appareil cesserait de fonctionner. Si cela
devait se produire, débranchez l’appareil et laissez l’appareil
refroidir complètement avant de le réutiliser ou de le ranger.
Arrêt automatique
Cet appareil est muni d’une minuterie interne qui éteidra
automatiquement l’appareil lorsque le temps de cuisson
sera écoulé. Vous pouvez arrêter manuellement la minuterie
en appuyant sur l'interrupteur. Le ventilateur continuera de
fonctionner 10 secondes pour refroidir l'appareil.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
Ce produit peut vous exposer au bisphénol A, dont l'État de
Californie sait qu'il cause des malformations congénitales ou d'autres
problèmes de reproduction. Pour plus d'informations, rendez-vous
sur www.P65Warnings.ca.gov.
Aux résidents de
la Californie
AVERTISSEMENT:
6 Friteuse à air chaud Emeril Lagasse (3,78 L et 5,67 L)
Pièces et accessoires
1. POIGNÉE
2. APPAREIL
3. ORIFICE D’ENTRÉE D’AIR
4. PANNEAU DE CONTRÔLE
5. PANIER EXTERNE
6. ORIFICE DE SORTIE D’AIR
7. CORDON D'ALIMENTATION
4
2
1
3
6
7
NOTE: Déballez tout le contenu de l'emballage.
Le contenu peut varier selon le modèle. Enlevez
tous lm protecteur transparent ou bleu sur les
composantes avant utilisation.
ATTENTION: L'appareil est peut-être chaud. Veillez à ne pas toucher
l'appareil lorsque vous l'utilisez. Tenir l'appareil à l'écart des autres objets.
IMPORTANT: Veuillez vous assurer que votre Friteuse à air chaud Emeril Lagasse a été expédiée
avec les composantes que vous avez commandées (certains accessoires peuvent être vendus
séparément). Vérier soigneusement le tout avant utilisation. Si une pièce est manquante ou
endommagée, ne pas utiliser ce produit. Communiquez avec l'expéditeur en utilisant le numéro
du service à la clientèle qui se trouve au verso du présent guide.
5
Friteuse à air chaud Emeril Lagasse (3,78 L et 5,67 L) 7
1
4
5
6
32
IMPORTANT : Votre Friteuse à air chaud Emeril Lagasse a été livré avec les composants indiqués ci-dessous.
Vériez tout minutieusement avant son utilisation. Si une pièce est manquante ou endommagée, ne pas
utiliser ce produit. Veuillez contacter l’expéditeur en utilisant le numéro du service client situé à l’arrière du
manuel d’utilisation.
Pièces et accessoires
1. Panier à friture
2. Bouton de déverrouillage
du panier
3. Glissière de sécurité
4. Poignée
5. Panier externe
6. Panier à friture et
Panier externe assemblé
8 Friteuse à air chaud Emeril Lagasse (3,78 L et 5,67 L)
ATTENTION
Cesser l’utilisation si la glissière de sécurité
se détache de l’unité.
Grâce à la glissière de sécurité il est impossible d’actionner accidentellement la commande de déverrouillage
du panier. Dès que vous appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier, le panier extérieur se sépare
du panier à frire et cela peut entraîner des blessures si ce n’est pas fait à plat sur une surface résistante à la
chaleur.
Bouton de déverrouillage du panierGlissière de sécurité
Glissière de sécurité et Bouton de déverrouillage du panier
Friteuse à air chaud Emeril Lagasse (3,78 L et 5,67 L) 9
Spécications techniques
3,78 L – GLA-308 5,67 L – GLA-502
Spécications techniques
Numéro
de modèle
Puissance
(Voltage)
Puissance
(Wattage)
Capacité Température
GLA-308 120V ~60Hz 1400W 3,78 L 180° F–400°F
GLA-502 120V ~60Hz 1700W 5,67 L 180° F–400°F
10 Friteuse à air chaud Emeril Lagasse (3,78 L et 5,67 L)
Utilisation du panneau de contrôle
1
4
3
2 65
Panneau de contrôle 3,78 L et 5,67 L
Friteuse à air chaud Emeril Lagasse (3,78 L et 5,67 L) 11
Utilisation du panneau de contrôle
1. Interrupteur marche/arrêt
Une fois le panier et le plateau à friture bien en
place dans l’appareil, l’interrupteur s’illuminera.
Si vous appuyez une fois sur l’interrupteur une
température par défaut de 370°F s’afchera et le
temps de cuisson se règlera automatiquement à
15 minutes. Si vous appuyez une seconde fois
le cycle de cuisson débutera. Si vous appuyez
de nouveau sur ce bouton durant la cuisson,
l’appareil s’éteindra.
2. Réglages préprogrammés(M)
Appuyez sur les touches de réglages
préprogrammés pour choisir parmi huit
préréglages. Reportez-vous au tableau ci-dessous
pour connaître les temps de cuisson et les
températures associés à chaque préréglage
3. Temperature Control Buttons
Les symboles + et - vous permettent d’augmenter
ou de diminuer la température de cuisson 5°F
à la fois. Gardez votre doigt sur le bouton an
de changer la température plus rapidement. La
température va de 180°F – 400°
4. Afchage de la température
et de la munuterie
Cet afchage indique la température et le temps
de cuisson restant.
5. Boutons de contrôles de la minuterie
Les symboles + et - vous permettent d'augmenter
ou de diminuer le temps de cuisson 1 minute
à la fois. Maintenir le bouton enfoncé changera
rapidement la minuterie. Réglage de la minuterie :
1 à 60 min.
6. Icône bleue du ventilateur
et voyant de chaleur rouge
Le symbole ventilateur apparaît lorsque l'appareil
est allumé et jusqu'à 20 secondes après qu'il
ait été éteint. La lumière rouge en forme d'étoile
apparaîtra au milieu du symbole ventilateur lorsque
l'unité est en mode Cuire ou Préchauffer.
Réglages Température Temps
Par défaut 370° F (188° C) 15 mins.
Frites 400° F (204° C) 18 mins.
Rôti 350° F (177° C) 25 mins.
Gâteau 310° F (154° C) 30 mins.
Poisson 350° F (177° C) 10 mins.
Crevette 330° F (166° C) 8 mins.
Poulet 360° F (182° C) 20 mins.
Bifteck 400° F (204° C) 12 mins.
Réchaud 240° F (116° C) 12 mins.
Tableau des
réglages
préprogrammés
Une fois que vous serez familiarisé
avec l'appareil, vous voudrez
peut-être expérimenter avec vos
propres recettes. Vous n'avez
qu'à choisir le temps de cuisson
et la température qui conviennent
à vos goûts.
12 Friteuse à air chaud Emeril Lagasse (3,78 L et 5,67 L)
Instructions d’utilisation
1. Lisez tous les autocollants et les étiquettes de
matériel et d'avertissement.
2. Enlever tous les matériaux d'emballage, les
étiquettes et les autocollants.
3. Lavez toutes les pièces et tous les accessoires
utilisés dans le processus de cuisson avec de
l'eau chaude savonneuse.
4. Avant de faire cuire les aliments, préchauffer
l'appareil pendant quelques minutes pour
permettre au revêtement protecteur d'huile du
fabricant de brûler. Essuyez l'appareil avec de
l'eau chaude savonneuse et une débarbouillette
après ce cycle de rodage.
5. Placez l'appareil sur une surface stable,
horizontale et plane. Ne placez pas l'appareil sur
une surface qui n'est pas résistante à la chaleur.
S'assurer que l'appareil est utilisé dans un endroit
où l'air circule bien et loin des surfaces chaudes et
de tout matériau combustible. Ne pas placer sur le
dessus du poêle.
6. Placez le Plateau de friture dans le Panier. Glissez
le panier dans l'unité. Le panier s'enclenchera si il
est correctement inséré.
Note: Friteuse à air chaud Emeril Lagasse cuit à
l'air chaud. Ne remplissez pas le panier d'huile ou
de graisse de friture. Ne rien mettre sur le dessus
de l'appareil. Cela obstruerait le ux d'air et
affecterait les résultats de cuisson.
1. Branchez l'appareil dans une prise murale avec
mise à la terre.
2. Pour préchauffer, appuyez sur l'interrupteur.
3. Appuyez sur les boutons + ou - (température)
d'augmentation régler la température de
cuisson.
4. Appuyez sur le bouton + ou - (minuterie) Time
et réglez le temps de préchauffage à 3 minutes.
Lorsque le cycle de préchauffage est terminé,
retirez délicatement le panier de l'appareil et
placez les ingrédients à l'intérieur.
NOTE: Ne jamais utiliser le panier externe sans
le panier à friture. Ne jamais toucher le panier
externe directement. Il devient très chaud durant
la cuisson. Toujours tenir le panier exterme par
la poignée.
5. Appuyez sur le bouton l'interrupteur. Réglez la
durée et la température appropriées pour les
ingrédients que vous cuisinez
6. Lorsque la minuterie émet cinq bips, le temps
de cuisson réglé est écoulé. Retirez le panier de
l'appareil et placez-le sur une surface résistante
à la chaleur.
7. Si les aliments sont cuits à votre goût, utilisez
des pinces pour les retirer. Si les aliments ne
sont pas entièrement cuits, il suft de replacer
le panier dans l'appareil et d'ajoutez quelques
minutes au temps de cuisson.
ATTENTION: Ne retournez pas le panier à
l'envers, car l'excès d'huile qui s'est accumulé
au fond du panier pourrait s'écouler sur les
ingrédients.
8. L'appareil est ensuite prêt à cuire un autre lot.
Utilisation de la Friteuse à air chaud Emeril Lagasse
Avant la première utilisation
Friteuse à air chaud Emeril Lagasse (3,78 L et 5,67 L) 13
Instructions d’utilisation
Secouer le panier...
Conseils
• Les aliments de plus petites tailles nécessitent
un temps de cuisson plus court que les plus gros
aliments.
• Les grandes portions d’aliments requierent un
temps de cuisson un peu plus long que les plus
petites portions.
• “Secouer” les plus petits aliments à mi-cuisson
assure que tous les aliments seront frits
uniformément.
• Enrober légèrement les pommes de terre fraîches
d’un peu d’huile végétale est recommandé pour
un résultat plus croustillant. Enrobez d’un peu
d’huile juste avant la cuisson.
• Les goûters cuits habituellement au four peuvent
également être cuîts dans la Friteuse à air chaud
Emeril Lagasse.
• Utilisez la pâte prête à cuire pour préparer des
collations farcies rapidement et facilement. La
pâte prête à cuire requiert également un temps de
cuisson plus court que la pâte maison.
• Placez un plat allant au four dans la Friteuse à
air chaud Emeril Lagasse pour réchauffer les
aliments. Réglez simplement la température et la
minuterie pour réchauffer vos aliments.
Pour assurer une cuisson uniforme, certains aliments
devront être secoués ou mélangés durant la cuisson.
Pour se faire, retirez simplement le panier extérieur et
le panier à friture de l’appareil, secouez doucement le
contenu, puis replacez les paniers dans l’appareil pour
continuer la cuisson.
ATTENTION: Le panier extérieur sera chaud. Portez
un gant de cuisine au cours de cette procédure.
1. Placez le panier sur une surface résistante
àlachaleur
2. Secouez les ingrédients
3. Replacez le panier dans l'appareil pour
compléterlacuisson
14 Friteuse à air chaud Emeril Lagasse (3,78 L et 5,67 L)
Guide de cuisson
ALIMENT QUANTITÉ SECOUER TEMP. TEMPS DE CUISSON
Réglage ( par incréments de)
COMMENTAIRES
Frites congelées minces 1¼ tasses OUI 400° F 15–16 mins. (1 min.) -
Frites congelées épaisses 1¼ tasses OUI 400° F 15–20 mins. (1 min.) -
Frites maison 1¼ tasses OUI 400° F 10–16 mins. (1 min.) Aj. ½ c. à t. d'huile
Quartiers de pomme de terre maison
1¼ tasses OUI 360° F 18–22 mins. (1 min.) Aj. ½ c. à t. d'huile
Cubes de pomme de terre maison
1 tasse OUI 360° F 15–18 mins. (1 min.) -
Patates hachées brunes ¼ – 1.1 lb 360° F 8–12 mins. (1 min.) -
Côtelettes de porc ¼ – 1.1 lb 360° F 10–14 mins. (1 min.) -
Hamburger ¼ – 1.1 lb 360° F 7–14 mins. (1 min.) -
Saucisses en pâte ¼ – 1.1 lb 400° F 13–15 mins. (1 min.) -
Pilons de poulet ¼ – 1.1 lb 360° F 18–22 mins. (1 min.) -
Poitrine de poulet ¼ – 1.1 lb 360° F 10–15 mins. (1 min.) -
Rouleaux de printemps ¼ – ¾ lb OUI 400° F 15–20 mins. (1 min.) Prêt à cuire
Pép. de poulet congelées ¼ – 1.1 lb OUI 400° F 10–15 mins. (1 min.) Prêt à cuire
Bâtonnets. de poisson congelés ¼ – 1.1 lb 400° F 6–10 mins. (1 min.) Prêt à cuire
Bâtonnets de Mozzarella ¼ – 1.1 lb 360° F 8–10 mins. (1 min.) Prêt à cuire
Gâteau 1 ¼ tasses 320° F 20–25 mins. (1 min.) Util. moule à pâtisserie
Quiche 1 ½ tasses 360° F 20–22 mins. (1 min.) Util. moule à pâtisserie
ouPlat de cuisson
Mufns 1 ¼ tasses 400° F 15–18 mins. (1 min.) Util. moule à pâtisserie
Collations sucrées 1 ½ tasses 320° F 20 mins. (1 min.) Util. moule à pâtisserie
ouPlat de cuisson
NOTE: Gardez à l'esprit que ces paramètres ne sont qu'indicatifs. Comme les ingrédients diffèrent de par leur
origine, taille, forme et marque, nous ne pouvons garantir que les réglages ci-dessous seront optimaux dans
tous les cas.
Friteuse à air chaud Emeril Lagasse (3,78 L et 5,67 L) 15
Dépannage
Problème Cause possible Solution
La Friteuse à air chaud Emeril
Lagasse ne fonctionne pas
L’appareil n’est pas branché.. Branchez la che dans une prise murale.
Vous avez omis d’appuyer sur l’interruteur,
d’ajuster la minuterie ou la température.
Appuyez sur l’interrupteur. Sélectionnez un temps de
cuisson et une température. Appuyez à nouveau sur
l’interrupteur et la cuisson débutera..
Vous avez possiblement éteint l’appareil.
Si vous appuyez sur l’interrupteur lorsque
l’appareil est en marche, il s’éteindra.
Appuyez sur l’interrupteur. Sélectionnez un temps de
cuisson et une température. Appuyez à nouveau sur
l’interrupteur et la cuisson débutera..
Les aliments ne sont pas cuîts
Le panier à friture est surchargé. Cuire de plus petites portions pour une friture plus
uniforme.
La température sélectionnée est trop basse. Augmenter la température et poursuivez lacuisson.
Les aliments he sont pas frits
uniformément
Certains aliments doivent être secoué durant la
période decuisson. Voir instructions en page 11.
Le panier ne glisse pas
adéquatement dans l’appareil
Le panier à friture est surchargé. Ne pas emplir le panier à friture au-delà delalimite
MAX.
Le panier à friture n’est pas correctement placé
dans lepanier externe.
Poussez doucement le plateau de friture dans le
panierjusqu'à ce qu'il s'enclenche.
De la fumée blanche émane
del’appareil
Vous avez utilisé trop d’huile. Essuyer pour enlever l'excès d'huile.
Le panier doit contenir des résidus graisseux de
cuissonantérieure. Nettoyez le panier après chaque utilisation.
La friture des frites n’est
pasuniforme
Les pommes de terre n'ont pas été préparées
correctement.
Consultez une recette pour le type et la préparation
despommes de terre.
Les frites ne sont pas coupées uniformément. Couper les frites plus minces ou les remodeler.
Il y a trop de frites à la fois Étendre les frites ou en faire cuire une plus
petitequantité.
Les pommes de terre n'ont pas été rincées
correctement pendant la préparation. Sécher en tapotant pour enlever l'excès d'amidon.
Les frites ne sont pas croustillantes Les frites maison contiennent trop d’eau
Séchez les frites correctement avant de vaporiser l'huile.
Couper les bâtonnets plus petits.
Ajouter un peu plus d'huile.
Erreur
E1 - Circuit brisé sur le capteur thermique
Appelez le service à la clientèle au1 800 532-0598
E2 - court-circuit sur le capteur thermique
16 Friteuse à air chaud Emeril Lagasse (3,78 L et 5,67 L)
Foire aux questions
1. Est-ce que je peux cuire des aliments autres que frits
dans ma Friteuse à air chaud Emeril Lagasse?
Vous pouvez préparer une grande variété de repas incluant
bifteck, côtelettes, burgers et plus encore. Voir le livret de
recettes.
2. Est-ce que la Friteuse à air chaud Emeril Lagasse
peut cuire ou réchauffer les soupes et sauces?
Ne jamais cuire ou réchauffer quelque liquide que ce soit
dans la Friteuse à air chaud Emeril Lagasse.
3. Est-il possible d’arrêter la cuisson en tout temps?
Appuyez sur l’interrupteur ou retirez le panier.
4. Que faire si l’appareil s’éteint lors de la cuisson?
La Friteuse à air chaud Emeril Lagasse est munie d’un
dispositif de sécurité qui arrête automatiquement l’appareil
avant qu’il ne surchauffe. Retirez le panier et déposez-le
sur une surface résistant à la chaleur. Laissez l’appareil
refroidir, puis débranchez-le. Rebranchez, réinstallez le
panier puis appuyez sur l’interrupteur pour reprendre la
cuisson.
5. L’appareil doit-il être préchauffé?
Si vous cuisinez les aliments et que l’appareil est froid,
ajoutez 3 minutes au temps de cuisson an de compenser.
6. Puis-je vérier les aliments pendant la cuisson?
Vous pouvez retirer le panier à n’importe quel moment
durant la cuisson. Durant ce temps, vous pouvez secouer
les aliments dans le panier pour vous assurer d’une
cuisson uniforme.
7. Est-ce que la Friteuse à air chaud Emeril Lagasse va
au lave-vaisselle?
Seuls le panier et le plateau de friture vont au lave-
vaisselle. L’appareil contenant les composantes
électronique et les éléments chauffants ne doit jamais
être immergé dans l’eau ou tout autre liquide. Nettoyez
uniquement à l’aide d’un chiffon humide ou d’une éponge
non-abrasive et d’une toute petite quantité de liquide à
vaisselle.
8. Que faire si l’appareil ne fonctionne toujours pas,
même après avoir essayé les solutions proposées
dans la section “dépannage”?
N’essayez jamais de réparer l’appareil. Communiquez
avec le fabricant et suivez les procédures inclues dans la
garantie. Ne pas le faire pourrait rendre la garantie nulle et
non avenue.
Nettoyez la Friteuse à air chaud Emeril Lagasse après chaque
utilisation. Le panier extérieur et le plateau de friture sont enduit
d’un revêtement antiadhésif. Ne jamais utiliser de produits
abrasifs ou d’ustensiles dé métal sur ces surfaces.
1. Débranchez l’appareil de la prise murale et assurez-vous
qu’il soit complètement refroidit avant le nettoyage.
2. Essuyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide
et d’un peu de liquide à vaisselle
3. Nettoyez le panier extérieur et le plateau de friture à l’eau
chaude avec un liquide à vaisselle doux et une éponge non-
abrasive.
NOTE: Le plateau de friture va au lave-vaisselle.
CONSEIL: Si le plateau de friture contient des particules
d'aliments difciles à enlever, tremper dans de l'eau chaude
savonneuse pendant 10 minutes.
4. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude, un
détergent doux et une éponge non abrasive.
5. Si nécessaire, enlevez les résidus de nourriture de l'élément
chauffant avec une brosse de nettoyage douce.
1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir
complètement.
2. Assurez-vous que les pièces soient propres et sèches.
3. Rangez l’appareil dans un endroit propre et sec.
Nettoyage
Rangement
Friteuse à air chaud Emeril Lagasse (3,78 L et 5,67 L) 17
Satisfaction garantie ou argent remis 90 jours
Si vous décidez que vous n'aimez pas ce produit, votre commande est couverte par notre
garantie de remboursement de 90 jours. Vous disposez d'un délai de 90 jours à compter de la
réception de votre produit pour demander un produit de remplacement ou le remboursement du
prix d'achat moins les frais de manutention et de livraison.
Pour recevoir un remboursement ou un remplacement, vous devez nous retourner le produit
à vos frais. Pour retourner le produit, appelez le service à la clientèle au 1 800 532-0598 et
demandez un numéro d'autorisation de retour de marchandise. Emballez le produit avec soin et
incluez dans l'emballage une note avec (1) votre nom, (2) votre adresse postale,
(3) votre numéro de téléphone, (4) votre adresse électronique, (5) le motif du retour, et (6) la
preuve d'achat ou le numéro de commande, et (7) préciser sur le bon de commande
la note indiquant si vous demandez un remboursement ou un remplacement. Inscrivez le
numéro d'autorisation de retour de marchandise à l'extérieur de l'emballage.
Envoyez le produit à l'adresse de retour suivante :
Friteuse à air chaud Emeril Lagasse
Tristar Products
500 Returns Road
Wallingford, CT 06495
Friteuse à air chaud
Distribué par:
Tristar Products, Inc.
Faireld, NJ 07004
© 2019 Tristar Products, Inc.
Fabriqué en Chine
EMERIL-SS-AF-4-6-QT-DIGITAL_IB_TP_CAN_FR_V1_190707
Nous sommes très er du design et de la qualité de notre
Friteuse à air chaud Emeril Lagasse.
Ce produit a été fabriqué selon les normes les plus élevées.
Si vous avez des questions, notre sympathique personnel du service à
la clientèle est là pour vous aider.
Visitez-nous à www.TristarCares.com,
envoyez-nous un courriel à [email protected]
ou appelez-nous au 1 800 532-0598
Friteuse à air chaud
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Emeril Lagasse GLA-502 Le manuel du propriétaire

Emeril Lagasse
Marque
Emeril Lagasse
Modèle
GLA-502
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Autres documents