BOUYER SERENITY VOICE Une information important

Marque: BOUYER

Modèle: SERENITY VOICE

Taper: Une information important

Ce manuel convient également à

VULCA VOICE

Notice Technique Utilisateur

VULCA VOICE / SERENITY VOICE

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

Sommaire

Glossaire 4

A. Objet 4

B. Introduction 4

C. Documents relatifs 4

D. Exploitation 4

D.1.Introduction 4

D.2.Entrées conforts 5

D.3.Lignes/Zones 5

D.4.Notions de patchs 6

D.5.Interfaces physiques 6

D.6.Principe de diffusion 6

D.6.1.Notions de priorité 6

D.6.2.Principe pour les prises de zones 6

D.7.Messagerie 7

D.8.Programmateur 7

D.9.Mise à l’heure 7

D.10.Configuration par défaut 7

D.10.1.Paramètres du niveau 1 7

D.10.2.Paramètres du niveau 2 7

D.11.Mesure d’impédance 11

D.12.Divers 11

D.12.1.Support USB 11

D.12.2.Formats fichiers audios 12

D.12.3.Performances messageries et fichiers audios 12

D.13.Clavier/afficheur 12

D.14.Exploitation IHM 12

D.14.1.Principe général 12

D.14.2.Réglages confort 13

D.14.3.Menus niveau 2 (consultation) et 3 (configuration) 13

D.15.Procédure d’accès aux différents niveaux 13

D.15.1.Accès niveau 1 13

D.15.2.Accès Confort 13

D.15.3.Accès niveau 2 et 3 14

D.15.4.Accès niveau 4 14

D.16.Commandes d’accès niveau 1 14

D.16.1.Test signalisation 14

D.16.2.Mise au silence signalisation sonore interne 14

D.17.Commandes accès Confort 14

D.17.1.Réglages audio 14

D.17.2.État Matrice 15

D.18.Commandes d’accès niveau 2 16

D.18.1.Niveau 2 : Accès menu -> Cmde évacuation (= commande manuelle d’alarme vocale = option avec exi-

gences) 16

D.18.2.Niveau 2 : Accès menu -> Journaux 16

D.18.3.Niveau 2 : Accès menu -> Configuration ECSAV 17

D.18.4.Niveau 2 : Accès menu -> Configuration Confort 20

D.18.5.Niveau 2 : Accès menu -> Système 23

D.18.6.Niveau 2 : Accès menu -> Préférences 23

D.18.7.Niveau 2 : Accès menu -> Cntrl Ω Ligne HP 23

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 2

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

D.18.8.Niveau 2 : Accès menu -> Accès niveau 3 24

D.19.Commandes d’accès niveau 3 24

D.19.1.Niveau 3 : Accès menu -> Cmde évacuation (option avec exigences) 24

D.19.2.Niveau 3 : Accès menu -> Journaux 24

D.19.3.Niveau 3 : Accès menu -> Configuration ECSAV 24

D.19.4.Niveau 3 : Accès menu -> Configuration Confort 27

D.19.5.Niveau 3 : Accès menu -> Système 31

D.19.6.Niveau 3 : Accès menu -> Préférences 32

D.19.7.Niveau 3 : Accès menu -> Cntrl Ω Ligne HP 32

D.20.Maintenance préventive 33

D.20.1.Test système 33

D.20.2.Changement des batteries 33

D.20.3.Mise à jour firmware ECSAV 33

E. ANNEXE I 33

E.1.Exemple d’utilisation des patchs 33

E.1.1.Commande de diffusion de l’entrée AUX sur la ligne n°3 par la GPI n°1 33

E.1.2.Diffusion unique et quotidienne à heure fixe d’un message stocké sur support USB 34

E.1.3.Déclenchement répété et quotidien d’un message stocké sur support USB par le programmateur 35

E.1.4.Programmation d’une commande d’atténuation du niveau sonore 35

E.1.5.Programmation de l’activation/désactivation d’une GPO tous les jours à heure fixe 36

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 3

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

Glossaire

ECSAV Équipement de Contrôle et de Signalisation d’Alarme Vocale

EAE Équipement d’Alimentation Électrique

ECS Équipement de Contrôle et de Signalisation

A. Objet

Le présent document est la notice d’utilisation des gammes Vulca Voice et Serenity Voice, ECSAV conforme à l’EN54-16.

B. Introduction

Ce système est un ECSAV conforme EN54-16 dont le rôle est d’assurer dans les conditions d’alarme vocale la diffusion

d’un message d’évacuation préenregistré ou d’un message parlé de manière à provoquer la mise en alerte rapide et

disciplinée des occupants de la zone d’urgence.

Une fois sous tension, le système est caractérisé par 3 états :

- la condition de veille : situation par défaut

- la condition d’alarme vocale : est activée par une commande manuelle ou déclenchée par l’ECS.

- la condition de dérangement : correspond à la présence d’un défaut sur le système.

C. Documents relatifs

- Notice Installation Vulca Voice : n° 596384

- Notice Installation Serenity Voice : n° 596386

D. Exploitation

D.1. Introduction

L’exploitation de l’ECSAV s’effectue au travers de l’IHM constituée de l’afficheur LCD, des 4 touches de navigations ainsi

que des boutons et des voyants ; tous ces éléments sont situés sur la face de l’ECSAV.

L’ensemble des actions possibles est régi par des règles liées à l’état du système et au niveau d’accès requis par la

norme ; les niveaux d’accès sont au nombre de 3 et définis comme suit :

Confort : accès à certaines fonctions de confort sans procédure particulière.

Niveau 1 : utilisable par le public ou par une personne exerçant des responsabilités générales de surveillance et qui

seraient censées réagir en premier pour rechercher l’origine d’une alarme incendie ou d’un dérangement.

Niveau 2 : utilisable par des personnes ayant une responsabilité particulière de sécurité et qui sont formées et habilitées

à utiliser l’ECSAV dans les conditions de veille, de dérangement et de sortie d’alarme vocale

Niveau 2 non sécurisé par l’IHM : ce niveau permet d’accéder aux fonctions du niveau 2 sans avoir à passer par la

saisie du code d’accès sur l’IHM ; cela peut, par exemple, être utilisé pour réaliser des appels avec le micro d’urgence.

Cette configuration implique que le niveau 2 est garanti par ailleurs

Niveau 3 : utilisables par des personnes formées et habilitées pour : - pour reconfigurer les données spécifiques de site

conservées dans l’ECSAV ou contrôlées par celui-ci (par exemple, repérage, détermination des zones, organisation de

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 4

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

l’alarme) - stocker et modifier des messages et tonalités d’urgence - maintenir l’ECSAV en conformité avec les instructions

et les informations fournies par le constructeur

Niveau 4 : utilisables par des personnes qui sont formées et habilitées par le constructeur soit à réparer l’ECSAV soit à

modifier sa structure et donc changer son mode initial d’exploitation .

Le tableau suivant récapitule les différents cas d’emploi :

AccessibilitéDésignation

État Niveau

VEILLE 4Modification de la configuration niveau 4

DÉRANGEMENT 4

VEILLE 3Modification de la configuration niveau 3

DÉRANGEMENT 3

VEILLE 2Consultation de la configuration niveau 2

DÉRANGEMENT 2

VEILLE 2/3Consultation du journal des dérangements

DÉRANGEMENT 2/3

VEILLE 1

DÉRANGEMENT 1

Test signalisation

ALARME VOCALE 1

DÉRANGEMENT 1Mise au silence signalisation sonore interne

ALARME VOCALE 1

Réarmement manuel des signalisations de défaut DÉRANGEMENT 2

VEILLE 2

DÉRANGEMENT 2

Appel microphone d’urgence

ALARME VOCALE 2

VEILLE 2Commande manuelle d’alarme vocale

DÉRANGEMENT 2

D.2. Entrées conforts

L’ECSAV comprend 6 entrées de confort : Animation, Auxiliaire, Téléphone, Pupitre Confort, Audio IP1, Audio IP2.

4 de ces entrées (Animation, Auxiliaire, Téléphone, Pupitre confort) font l’objet d’une configuration qui définit leur mode de

fonctionnement. Ce mode de fonctionnement est directement lié au paramètre ‘Type de diffusion’ qui peut être choisi parmi

‘Permanent’, ‘Détection de modulation’ ou ‘Autre’. Le type ‘Permanent’ réalise la commutation de l’entrée considérée sur

la sortie définie par ailleurs (Lignes/zones) sous réserve de priorité suffisante. Le type ‘Détection de modulation’ réalise

la commutation de l’entrée considérée dès qu’un niveau de signal paramétrable suffisant est détecté sur l’entrée, sous

réserve de priorité suffisante. Le type ‘Autre’ permet de faire gérer l’entrée par un patch (voir Section D.4, « Notions de

patchs »). remarque : si l’entrée Pupitre de confort est configurée suivant un de ces modes (État = Actif), elle ne peut

plus être destinée à gérer un bus pupitre de confort.

A ces entrées s’ajoute le port USB qui permet la connexion de support type « clé USB » pour la diffusion de fichiers

audios en mode confort.

Les flux Audio IP1 et IP2 sont destinés à être utilisés au travers des patchs ou à une association avec des périphériques

IP (utilisation hors cadre certifié).

D.3. Lignes/Zones

L’ECSAV dispose de 4 (Vulca Voice) ou 6 (Serenity Voice) lignes maximum de haut-parleurs ; ces lignes peuvent faire

l’objet de regroupement de façon à constituer des ensembles qui sont nommés Zones. L’ECSAV autorise la création de

64 zones maximum.

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 5

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

D.4. Notions de patchs

Un patch est une entité associant une entrée audio à une sortie (Ligne ou Zone) ; les entrées audio qui peuvent être

utilisées dans les patchs sont : Animation, Auxiliaire, Téléphone, Pupitre confort, Audio IP1, Audio IP2 et Messages.

A chaque patch doit être associée un déclencheur qui en permet l’activation ou la désactivation ; les déclencheurs

disponibles sont : les GPI, le programmateur.

Des exemples d’utilisation de patchs sont fournis en annexe I.

D.5. Interfaces physiques

GPI : cette interface correspond à 4 entrées logiques.

GPO : cette interface correspond à 4 sorties logiques.

UGA : cette interface est celle qui relie l’ECSAV à l’ECS.

Pupitre Confort : cette interface permet de connecter des pupitres de confort qui pourront réaliser des annonces avec

sélection de ligne dans un cadre Confort.

Pupitre sécurité : cette interface permet le raccordement du pupitre de sécurité déporté GX2500 (hors cadre EN54-16).

Lignes HP : cette interface correspond aux lignes de haut-parleurs

Ethernet : interface permettant le raccordement du produit à un réseau pour la réalisation d’opérations de maintenance,

en particulier la mise à jour du firmware interne.

D.6. Principe de diffusion

D.6.1. Notions de priorité

Le principe de diffusion des entrées audios sur les sorties de haut-parleurs est basée sur une gestion de priorités. Le

système de priorité de l’ECSAV utilise un mode de gestion basé sur 2 notions : le type de source et la valeur de priorité.

Des règles sont établies et régissent le fonctionnement de l’ECSAV.

L’ECSAV dispose de 3 types de source : Sécurité, Parole, Musique. Les sources Sécurité sont prioritaires sur les sources

Parole qui sont prioritaires sur les sources Musique. Les sources sont définies par défaut de la façon suivante :

Sécurité : Message Évacuation, Micro urgence Parole : Animation, Pupitre Confort, Audio IP1, Audio IP2 Musique :

Auxiliaire, Téléphone, Playlist sur USB, Messagerie sur USB ou carte SD

Les valeurs de priorité sont comprises entre 0 et 15 ; la valeur 0 correspond à l’interdiction de diffusion d’une source. La

valeur de priorité d’une source est valable pour l’ensemble des sorties. La valeur 1 correspond au niveau de priorité le

+ élevé, la valeur 15 correspond au niveau de priorité le – élevé.

D.6.2. Principe pour les prises de zones

Les règles qui régissent le fonctionnement de l’ECSAV sont les suivantes :

•Une source de type Sécurité est strictement prioritaire sur une source de type Parole.

•Une source de type Parole est strictement prioritaire sur une source de type Musique.

•Pour un même type de source, quand 2 sources disposent de la même valeur de priorité non nulle, le mode ‘au premier

appelant’ est appliqué.

•Une source de type Parole est commutée sur une sortie si elle dispose de la priorité suffisante pour cette sortie,

indépendamment des zones sur lesquelles sa configuration prévoit qu’elle soit diffusée.

•Une source de type Musique est commutée sur une sortie si elle dispose de la priorité suffisante pour cette sortie.

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 6

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

D.7. Messagerie

L’ECSAV dispose d’une messagerie ; pour chaque message, le support associé est soit une clé USB, soit la carte SD

interne. L’utilisation du support interne carte SD implique de procéder au transfert préalable des messages depuis le

support USB vers la carte SD (opération usine).

L’exploitation des messages s’effectue au travers des patchs ; chaque message est considéré comme une source et

dispose des mêmes paramètres que les autres sources : type de source (Parole ou Musique) et valeur de priorité.

D.8. Programmateur

L’ECSAV dispose d’une fonction programmateur destinée à la réalisation de fonctions de confort horodatées ; 32 pro-

grammes maximum peuvent être créés, chaque programme pouvant être identifié par un label.

Les paramètres de programmation sont : les dates de début et de fin, le(s) jour(s) de la semaine, les heures de début et

de fin, la périodicité ; les actions associées à une programmation : exécution d’un patch, réglage de niveau.

D.9. Mise à l’heure

Le produit dispose de 2 mécanismes de contrôle de la mise à l’heure du produit :

•Par connexion à un serveur NTP : le produit doit être connecté en permanence à un réseau TCP/IP sur lequel il peut

accéder à un serveur NTP (Network Time Protocol) ; il suffit alors de rentrer les paramètres permettant d’activer la

fonction, de joindre le serveur NTP (adresse :port) et de décider de la périodicité de synchronisation sur le serveur

NTP (en heures). Le décalage par rapport à l’UTC (temps universel) doit également être renseigné car les serveurs

NTP ne le gère pas.

•Par ajustement manuel : consécutivement à une période d’observation de la dérive de l’heure de la machine, il faut

renseigner les paramètres liés à cette dérive. Si on s’aperçoit que la machine avance de 10s sur une période 15 jours,

il faut renseigner le paramètre Correction avec la valeur 10 et le paramètre Rafraich avec la valeur 15.

Remarque : seule une des deux fonctions doit être activée

D.10. Configuration par défaut

D.10.1. Paramètres du niveau 1

Réglages audio :

•Entrées (Animation, Auxiliaire, Téléphone, Pup. confort, Pup. sécurité*, Audio IP1*, Audio IP2*) : Volume : 0, Graves :

0, Aigus : 0, Muet : Inactif

•Sorties (Ligne n°1 à ligne n°6) : Volume : 0

* : hors cadre EN54-16

D.10.2. Paramètres du niveau 2

D.10.2.1. Config ECSAV

ID ECSAV·:

•CS2700

ID Région·:

•BOUYER

Date et heure·:

•Inchangée

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 7

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

Eté/Hiver :

•Actif

NTP :

•Actif

Resynchronisation :

•Inactif

Définitions zones :

•Label : ZONE + n° zone

•État : Inactif

•Lignes incluses·: Aucune ligne incluse

Pupitre de sécurité·:

•Non

Priorité sources·:

•Animation : 06

•Auxiliaire : 07

•Téléphone : 08

•Pup. confort : 05

•Pup. sécurité : 03

•Microphone : 02

•Lecteur USB : 06

•Audio IP1* : 06 (hors cadre EN54-16)

•Audio IP2* : 06 (hors cadre EN54-16)

Lignes actives·:

•Lignes 1 à 4·: Active

•Lignes 5 à 6·: Inactive pour versions Vulca Voice

•Lignes 5 à 6·: Active pour version Serenity Voice

Amplis actifs·:

•Amplis 1 à 4 : Actifs

•Amplis 5 à 6 : Inactifs pour versions Vulca Voice

•Amplis 5 à 6 : Actifs pour versions Serenity Voice

Liaison ECS :

•Surveillance : Non

•Type : Tension

•Polarité : Directe

•Redondance : Non

Clients Modbus (hors cadre EN54-16) :

•Pour Client Modbus n°1 : État = Inactif, Adresse = 001, Port TCP = 00502, Protocole = Modbus TCP, TCP RX Timeout

= 005

•Pour Client Modbus n°2 : État = Inactif, Adresse = 002, Port TCP = 00503, Protocole = Modbus TCP, TCP RX Timeout

= 005

•Pour Client Modbus n°3 : État = Inactif, Adresse = 003, Port TCP = 00504, Protocole = Modbus TCP, TCP RX Timeout

= 005

•Pour Client Modbus n°4 : État = Inactif, Adresse = 004, Port TCP = 00505, Protocole = Modbus TCP, TCP RX Timeout

= 005

•Pour Client Modbus n°5 : État = Inactif, Adresse = 005, Port TCP = 00506, Protocole = Modbus TCP, TCP RX Timeout

= 005

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 8

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

Périphérique IP (hors cadre EN54-16) :

Pour l’ensemble des périphériques IP de 1 à 32, les paramètres par défaut sont :

•État : Inactif

•Port TCP/IP : 06969

•Type : Pupitre

•Bus audio associé : Audio IP1

•Surveillance : Non

•Notif. défauts : Non

•Notif. Alarme : Non

•Cmd Evacuation : Inactif

•Le label correspond au n° de périphérique : pour périphérique n°1, label = Périphérique IP 01,

•L’adresse IP se calcul en ajoutant le numéro du périphérique IP (de 1 à 32) au dernier champs de l’adresse IP =

192.168.000.019 ce qui donne 192.168.000.020 pour le périphérique IP n°1.

Ampli de secours·:

•Oui

* : hors cadre EN54-16

D.10.2.2. Configuration Confort

Entrées audios :

•Animation : État = Actif, Type de diffusion = Détection de modulation, Patch = Appel général, Type entrée = -30db

•Auxiliaire : État = Actif, Type de diffusion = Permanent, Patch = Appel général

•Téléphone : État = Actif, Type de diffusion = Détection de modulation, Niveau = -20dBm, Temps de détection = xx,

Patch = Appel général

•Pup. confort : État = Actif, Type de diffusion = Autre, patch = Appel général

Touches pupitre :

•Pour les touches de 1 à 6 : Lignes de 1 à 6

•Pour les touches de 7 à 64 : Zones de 1 à 58

Définition de patchs :

•Pour l’ensemble des patchs : Label = Patch + numéro du patch, Source = Auxiliaire

•Pour les patchs de 1 à 6 : Lignes de 1 à 6

•Pour les patchs de 7 à 32 : Zones de 1 à 26

Profils défauts :

•Pour chaque défaut de 1 à 32 : Défauts système

Entrées GPI :

Pour chaque GPI de 1 à 4·:

•État : Inactif

•Polarité : Positive

•Mode impulsionnel : Non

•Action associée : Report pupitre

Sorties GPO :

Pour chaque GPO de 1 à 4 :

•État : Actif

•État repos : Actif

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 9

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

•Action associée : Report alarme vocale

Messages audios :

Pour l’ensemble des messages de 1 à 32, les paramètres par défaut sont :

•Périphérique : Carte SD

•Type de source : Musique

•Priorité : 06

•Le label correspond à Message + n° de message, par exemple Message 01 pour le Message 1.

•Le nom du fichier .wav correspond à Message suivi du n° de message, par exemple Message 01.wav pour le Message

Programmes :

Pour chaque programme de 1 à 32 :

•État : Inactif

•Dates de début : 01/01/2010

•Date de fin : 01/01/2073

•Jours de la semaine : Aucun

•Heure de début : 00:00:00

•Heure de fin : 23:59:59

•Période sur 24h : 00:00:00

•Action associée : Commande Patch.

•Pour chaque programme, le label correspond à Programme + n° message

Lecteur USB :

•Mode : Séquentiel

•Lignes/Zone : Appel Général

Audio sur IP1 :

•État : Inactif,

•Port RTP·: 05004

Audio sur IP2 :

•État : Inactif,

•Port RTP : 05005

D.10.2.3. Système

Interface Ethernet·:

•Activation DHCP·: Actif

Config statique·:

•Adresse IP : 192.168.000.010

•Masque réseau : 255.255.255.000

•Passerelle réseau·: 192.168.000.254

D.10.2.4. Préférences

Langue des menus :

•Français

Affichage·LCD :

•Veille rétro-éclai : 0

•Veille écran : 0

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 10

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

D.11. Mesure d’impédance

La mesure d’impédance est une fonction d’aide au diagnostic qui permet de détecter les variations d’impédance sur les

lignes de haut-parleur.

Cette fonction est basée sur le principe de la réalisation de 2 mesures pour chaque ligne HP :

•une mesure dite de calibrage qui détermine à un instant donné une impédance de référence de la ligne HP

•une mesure de contrôle qui détermine l’impédance courante de la ligne de haut-parleur

Une fois la mesure de contrôle effectuée, le système compare les 2 valeurs et diagnostique l’état de la ligne en signalant

un défaut de type sous-charge ou de type surcharge.

remarque : une mesure à 1kHz génère l’apparition d’un signal audible dans les haut-parleurs pendant un temps cours

(quelques secondes au maximum).

La mesure de calibrage est une mesure manuelle déclenchée par un opérateur (accès niveau 2 ou 3) ; elle est effectuée

à 1kHz et à 19kHz. remarque : l’opération de calibrage génère l’apparition d’un signal audible dans les haut-parleurs

pendant un temps cours (quelques secondes au maximum).

La mesure de contrôle peut être réalisée suivant 2 modes : mode manuel et mode automatique

En mode manuel : c’est l’opérateur qui par accès à l’IHM de l’ECSAV commande une mesure de contrôle (accès niveau

2 ou 3).

En mode automatique, la mesure s’effectue de manière périodique suivant un cadencement défini par l’utilisateur (toutes

les heures par exemple).

La fonction « Mesure d’Impédance » intègre un certain nombre de menus de configuration accessibles au niveau 3. Ces

menus concernent le paramétrage de la mesure automatique (Programmateur) et les paramètres de mesures (Config

lignes HP) :

Programmateur :

•État mesure : Actif/Inactif = correspond à l’activation/désactivation de la mesure d’impédance pour une ligne HP.

•Heure de début : précise l’heure de la première mesure.

•Période sur 24H : Durée cycle : correspond à l’intervalle de répétition des mesures de contrôle (1h mini/24h maxi)

Config lignes HP :

•Etat : détermine pour chaque ligne si la mesure d’impédance est activée ou pas.

•Fréquence mesure : valeur de la fréquence du signal utilisé pour la mesure d’impédance (19kHz ou 1kHz)

•Delta mesure : valeur d’écart en % qui détermine le critère de signalisation de défaut (correspond à l’écart maximum

admis entre la mesure d’acquisition et la mesure de contrôle).

•Type modulation : mesure d’impédance en présence (Atténuation) ou absence (Muet) de modulation

•Vérif 1kHz : précise dans le cas où la mesure d’impédance est configurée pour être effectuée à 18kHz si une mesure

complémentaire à 1kHz doit être faite.

Le menu opérationnel de la mesure d’impédance propose d’effectuer des mesures soit ligne par ligne, soit pour toutes

les lignes.

Les défauts issus des comparaisons entre valeur acquise et valeur mesurée sont indiqués dans le journal des dérange-

ments au même titre que l’ensemble des autres défauts.

D.12. Divers

D.12.1. Support USB

Le support USB doit disposer d’un formatage sur base FAT16 ou FAT32.

La taille maxi du support est de 8GB.

L’emplacement des fichiers audios doit respecter la règle suivante :

•Les fichiers musicaux doivent se trouver dans la racine du support USB

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 11

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

•Les fichiers dédiés à la messagerie doivent se trouver dans un dossier nommé ‘messagerie’ et situé dans la racine

du support USB.

D.12.2. Formats fichiers audios

Les fichiers audios utilisés doivent respecter les contraintes suivantes :

Pour les messages d’évacuation : format .wav, échantillonnage à 44,1kHz, codage sur 16 bits, mono.

Pour la messagerie de confort : format .wav, échantillonnage à 44,1kHz, codage sur 16 bits, mono.

Pour la diffusion de musique depuis le support USB : format .wav, échantillonnage à 44,1kHz maximum, codage sur 16

bits, mono ou stéréo.

D.12.3. Performances messageries et fichiers audios

La performance en lecture de fichiers audios depuis la carte SD interne et du support USB dépend de l’activité de l’ECSAV

et du format des fichiers ; en particulier, une lecture simultanée d’un message de la carte SD et d’un fichier de la clé USB

peut occasionner des imperfections sur la diffusion du fichier du support USB ; cela est d’autant plus vrai que les formats

des fichiers audios sont gourmands en ressource (fichiers stéréos par exemple).

D.13. Clavier/afficheur

L’ensemble clavier/afficheur constitue une IHM permettant l’accès aux différentes fonctions souhaitées.

Le clavier principal se compose de 4 touches : ▲, ▼, C et OK

La touche ▲ permet de remonter (d’une ligne, d’une valeur).

La touche ▼ permet de descendre (d’une ligne, d’une valeur).

La touche C permet d’annuler l’action en cours.

La touche OK permet de valider le choix pointé par le curseur.

4 autres touches permettent d’accéder directement aux fonctions système.

D.14. Exploitation IHM

D.14.1. Principe général

La possibilité d’accéder au niveau 2 sans la saisie du code d’accès est

possible par configuration au niveau 4 (configuration en usine)

Allumage des voyants face avant

Arrêt du signal sonore interne de l’ECSAV

Réarmement des signalisations défauts

Réarmement manuel de la condition d’alarme vocale

Code accès

niveau 2

Appui court

Code accès

niveau 2

Appui long

Code accès

niveau 3

NIVEAU 3

NIVEAU 4

REGLAGES

CONFORT

NIVEAU 2

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 12

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

D.14.2. Réglages confort

Etat matrice

Réglages audios Sores Volumes

Volume, Graves, Aigus, MuetEntrées conforts

Entrées/Lignes

D.14.3. Menus niveau 2 (consultation) et 3 (configuration)

Cmde évacuaon

Journaux

Conﬁguraon ECSAV

Conﬁguraon confort

Système

Préférences

Commande d’évacuaon

ID, Ver. Soware, ver. Foncon, ver Driver, CRC Prog, CRC Conf, CRC Alar, PCB ver

- Veille Rétroéclairage

- Veille LCD

Aﬃchage LCD

Langue des menus

Interface Ethernet

A propos - Conﬁguraon staque

- Etat interface

ID ECSAV, ID Région, Date/heure, Déﬁnion zones, Présence Pupitre sécurité*, Valeur priorités

sources confort, Lignes acves, Amplis acfs, Liaison ECS, Clients Modbus*, Périphériques IP*,

Ampli de secours, Messages, evac, Transfert ﬁchiers (niv 3), Codes d’accès (niv 3)

Acvaon DHCP

- Consultaon

- Reset

-Dérangements

Cntrl Ω Ligne HP

Etat

Mesure

Calibrage

Entrées audios, Touches pupitre, Déﬁnions Patchs, Proﬁls Défauts, GPI, GPO, Messages, Programmes, Lecteur

USB, Audio sur IP,Cntrl Ω Ligne HP, Synchronisaon*

Adresse IP, Masque réseau , Passerelle, Adresse MAC

Français, Anglais, Italien, Espagnol

* : menus hors cadre EN54-16 et NF-SSI

Accès Niveau 3

Mise à jour

Reset conﬁg

Reset CRC

Redémarrage

Accès niveau 4

- Importer

- Exporter

Conﬁg ECSAV

D.15. Procédure d’accès aux différents niveaux

La touche ‘Accès Menu’ situé en face avant de l’IHM donne l’accès aux différents menus de l’ECSAV ; son utilisation

est régie par une règle d’appui « court » ou « long » selon le niveau d’accès souhaité.

Un appui « court » est un appui sur cette touche d’une durée inférieure à 2s.

Un appui « long » est un appui sur cette touche d’une durée supérieure à 2s.

D.15.1. Accès niveau 1

Ne requiert pas d’opération particulière.

D.15.2. Accès Confort

Ne requiert pas d’opération particulière autre qu’un appui « court » sur la touche ‘Accès Menu’.

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 13

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

D.15.3. Accès niveau 2 et 3

L’appui sur la touche ‘Accès Menu’ provoque sur l’afficheur LCD l’apparition d’une invite à la saisie d’un code composé

de 6 éléments et basé sur l’utilisation des lettres A, B, C, D, E et F.

Pour saisir chaque lettre du code, faire défiler les lettres A, B, C, D, E et F à l’aide des touches ▲ et ▼ et valider la lettre

choisie avec OK ; procéder ainsi pour chacune des 4 lettres qui composent le code.

La distinction entre les niveaux 2 et 3 est réalisée par l’utilisation d’un code différent.

L’accès au niveau 2 peut se faire sans saisie de code sur l’IHM de l’ECSAV si l’accès à l’ECSAV est réalisé au niveau

2 par ailleurs (accessibilité du local où est installé l’ECSAV par exemple) ; cet accès niveau 2 sans code se réalise par

une configuration au niveau 4 sur l’ECSAV.

D.15.4. Accès niveau 4

Ce niveau n’est accessible que par un passage préalable par l’accès niveau 3.

D.16. Commandes d’accès niveau 1

D.16.1. Test signalisation

Un appui sur le bouton ‘Essai signalisation’ provoque l’allumage de tous les voyants de la face avant de l’ECSAV

pendant 1s.

D.16.2. Mise au silence signalisation sonore interne

L’appui sur le bouton ‘Arrêt signal sonore’ provoque l’arrêt immédiat du signal sonore.

D.17. Commandes accès Confort

Les commandes accès ‘Confort’ sont accessibles par un appui court (< 2s) sur la touche ‘Accès menu’.

L’accès ‘Confort’ donne un accès rapide à des réglages courants concernant l’utilisation non sécuritaire de l’ECSAV.

En ‘Confort’, 2 rubriques sont disponibles : Réglages audio et État matrice.

D.17.1. Réglages audio

Cette rubrique donne accès aux Réglages de niveau des Entrées et des Sorties. Le réglage des Sorties n’est effectif

que pour les sources Confort.

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 14

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

D.17.1.1. Entrées

Seuls les réglages pour les sources Confort sont accessibles : Animation, Auxiliaire, Téléphone, Pupitre confort, Pupitre

sécurité*, Audio IP1*, Audio IP2*, Lecteur USB, Carte SD.

* : hors cadre EN54-16

Pour chacune de ces sources Confort, les réglages Volume, Graves, Aigus et Muet sont disponibles.

D.17.1.1.1. Volume

Variable de 0dB à -60dB par pas de 1dB. Faire varier la valeur avec les touches ▲ et ▼ et valider avec OK.

D.17.1.1.2. Graves

Variable de -15dB à +15dB par pas de 1dB.

Faire varier la valeur avec les touches ▲ et ▼ et valider avec OK.

D.17.1.1.3. Aigus

Variable de -15dB à +15dB par pas de 1dB.

Faire varier la valeur avec les touches ▲ et ▼ et valider avec OK.

D.17.1.1.4. Muet

Paramètre : Actif ou Inactif

Sélectionner le paramètre avec les touches ▲ et ▼ et valider avec OK.

D.17.1.2. Sorties

Les Sorties sont nommées Ligne 1, Ligne 2, Ligne 3, Ligne 4, Ligne 5 et Ligne 6.

Sélectionner la ligne avec les touches ▲ et ▼ puis valider avec OK.

D.17.1.2.1. Volume

Variable de 0dB à -60dB par pas de 1dB. Faire varier la valeur avec les touches ▲ et ▼ et valider avec OK.

D.17.2. État Matrice

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 15

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

La rubrique ‘État Matrice’ affiche, en temps réel, l’état des commutations audios de l’ECSAV ; elle présente l’ensemble

des sources audios du système et chacune des sorties 1, 2, 3, 4, 5 et 6.

La présence d’une commutation en cours est symbolisée par l’apparition du symbole ‘ ♪ ‘ si la source est configurée en

mode Permanent ou du symbole ‘█’ pour tout autre mode.

Utiliser les touches ▲ et ▼ pour faire défiler les sources audios.

D.18. Commandes d’accès niveau 2

En fonction de la commande à réaliser, 2 modes opératoires sont possibles pour l’accès au niveau 2 ; la saisie du

code d’accès niveau 2 est demandée : - suite à un appui sur le bouton ‘Accès menu’ - suite à un appui sur le bouton

du Microphone d’urgence (Appel microphone d’urgence) ou sur la touche ‘Réarmement’ (Réarmement manuel des

signalisations de défaut)

Dans le cas de ’Accès menu’, l’ECSAV propose un menu qui regroupe plusieurs rubriques :

D.18.1. Niveau 2 : Accès menu -> Cmde évacuation (= commande manuelle d’alarme vocale =

option avec exigences)

Positionner le curseur de sélection sur la rubrique ‘Cmde évacuation’ et valider avec OK.

L’afficheur indique « Commande évacuation générale Appuyer sur OK » ; l’utilisateur est alors invité à confirmer en

appuyant sur OK. Le message d’évacuation est alors diffusé.

Pour arrêter la diffusion, appuyer sur le bouton ‘Réarmement’ et saisir le code d’accès niveau 2.

D.18.2. Niveau 2 : Accès menu -> Journaux

Ce menu permet l’accès à la consultation du journal ‘Dérangement’. Positionner le curseur de sélection sur ‘Dérange-

ment’ et valider avec OK.

Le menu ‘Consultation’ est disponible et permet d’afficher sur l’écran LCD l’historique associé. Positionner le curseur

de sélection sur ‘Consultation’ et valider avec OK.

La liste des Dérangements ou Evènements apparaît classée dans l’ordre inverse de leur ordre d’occurrence (le premier

de la liste correspond au dernier arrivé).

Chaque Dérangement ou Evènement présent dans l’historique est horodaté sous la forme : Libellé JJ/MM/AAAA hh:mm

La liste des Dérangements est décrite dans le tableau suivant :

Désignation Dérangement Libellé Paramètres

Ampli en défaut DEFAUT AMPLI x x : n° ampli (1 à 6)

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 16

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

Désignation Dérangement Libellé Paramètres

Ligne haut-parleur en court-circuit DEFAUT LIGNE HP x C x : n° de ligne (1 à 6)

Ligne haut-parleur ouverte DEFAUT LIGNE HP x O x : n° de ligne (1 à 6)

Ligne haut-parleur en court-circuit terre DEFAUT LIGNE HP x T x : n° de ligne (1 à 6)

Micro urgence cellule court-circuit CELLULE MICRO CC

Micro urgence cellule ouvert CELLULE MICRO CO

Micro urgence cellule court-circuit terre CELLULE MICRO DT

Micro urgence bouton court-circuit BOUTON MICRO CC

Micro urgence bouton ouvert BOUTON MICRO CO

Micro urgence bouton court-circuit terre BOUTON MICRO DT

Pupitre sécurité : défaut liaison audio DEF AUDIO PUP

Pupitre sécurité : défaut cellule micro DEF MIC PUP

Pupitre sécurité : défaut communication DEF COM PUP

AES : défaut secteur DEFAUT SECTEUR

AES : défaut sortie DEFAUT SORTIE EAE

AES : défaut batterie DEFAUT BATTERIE

UGA1 : défaut liaison ECS court-circuit LIAISON ECS1 CC

UGA1 : défaut liaison ECS ouverte LIAISON ECS1 CO

UGA1 : défaut liaison ECS court-circuit terre LIAISON ECS1 DT

UGA2 : défaut liaison ECS court-circuit LIAISON ECS2 CC

UGA2 : défaut liaison ECS ouverte LIAISON ECS2 CO

UGA2 : défaut liaison ECS court-circuit terre LIAISON ECS2 DT

Carte SD déconnectée SD CARD DISCONNECT

Carte SD en défaut SD CARD DEFAUT

Reset µP RESET CPU

Erreur de configuration mémoire DEF MEMOIRE CONFIG

Erreur d’intégrité message évacuation DEF MEMOIRE MESSAGE

Erreur CRC mémoire programme DEF MEMOIRE PROGRAM

Erreur mémoire afficheur DEFAUT ECRAN LCD

Erreur matérielle interne DEFAUT MATERIEL

Périphérique IP : défaut communication DEF. COM IP id id : identifiant périphérique

Périphérique IP : défaut cellule DEF. MIC IP id id : identifiant périphérique

Périphérique IP : défaut liaison audio DEF. AUD IP id id : identifiant périphérique

D.18.3. Niveau 2 : Accès menu -> Configuration ECSAV

Positionner le curseur de sélection sur la rubrique Configuration ECSAV et valider avec OK.

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 17

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

En accès niveau 2, les éléments de configuration ne sont accessibles qu’en consultation ; l’afficheur présente alors

l’ensemble des éléments de configuration qui peuvent donner lieu à une visualisation au niveau 2 :

•ID ECSAV

•ID Région

•Date et Heure

•Définitions zones

•Pupitre de sécurité

•Priorité sources

•Lignes actives

•Amplis actifs

•Liaison ECS

•Client Modbus

•Périphérique IP

•Ampli de secours

•Message evac

D.18.3.1. Niveau 2 : Accès menu -> Config ECSAV -> ID ECSAV

Affiche le nom de l’ECSAV

D.18.3.2. Niveau 2 : Accès menu -> Config ECSAV -> ID Région

Affiche le nom de la région.

D.18.3.3. Niveau 2 : Accès menu -> Config ECSAV -> Date et heure

Affiche les différentes informations liées à la fonction de l’heure :

•Régler : Affiche la date et l’heure courante sous la forme : JJ/MM/AAAA hh:mm·:ss

•Eté Hiver : affiche l’état de la fonction (Actif/Inactif)

•NTP :affiche les différentes informations liées à la connexion sur un serveur NTP :

• Etat : indique si la fonction est active ou pas (Actif/Inactif)

• Adresse IP affiche l’adresseIP du serveur NTP

• Port : affiche le n° de port sur le serveur NTP

• Rafraich.(H) : indique en heures la périodicité de raffraichissement de l’heure

• Déc. UTC minute : indique le décalage en minutes par rapport à l’UTC (Universal Time Coordinated)

•Resynchronisation : affiche les paramètres liés à la fonction de resynchronisation par ajustement manuel

• Etat : indique si la fonction est active ou pas (Actif/inactif).

• Correction (s) : donne la valeur de correction à appliquer en secondes (avec indication de signe + ou -)

• Rafraich. (J) : affiche la périodicité d’application de la Correction ci-dessus

D.18.3.4. Niveau 2 : Accès menu -> Config ECSAV -> Définitions zones

Affiche les zones créées. Chaque zone dispose de 3 paramètres : Label, Etat, Lignes incluses. Le nombre maximum

de zones pouvant être créées est de 64.

•Label : correspond au nom de la zone

•Etat : correspond à l’état de la zone Actif/Inactif

•Lignes incluses : affiche pour la zone l’ensemble des lignes de haut-parleurs incluses.

D.18.3.5. Niveau 2 : Accès menu -> Config ECSAV -> Pupitre de sécurité

Affiche la présence d’un pupitre de sécurité (Oui/Non).

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 18

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

D.18.3.6. Niveau 2 : Accès menu -> Config ECSAV -> Priorité sources

Affiche pour chacune des sources audios (Animation, Auxiliaire, Téléphone, Pupitre Confort, Pupitre Sécurité, Micro-

phone, Lecteur USB, Audio IP1, Audio IP2) le niveau de priorité actuel ; la valeur varie de 0 à 15.

D.18.3.7. Niveau 2 : Accès menu -> Config ECSAV -> Lignes actives

Affiche pour chaque ligne de haut-parleurs si la ligne est active ou pas.

D.18.3.8. Niveau 2 : Accès menu -> Config ECSAV -> Amplis actifs

Affiche pour chaque amplificateur s’il est actif ou pas.

D.18.3.9. Niveau 2 : Accès menu -> Config ECSAV -> Liaison ECS

Affiche l’état de chaque paramètre associé à la liaison ECS :

•Surveillance : Oui/Non

•Type : Tension/Impulsion

•Polarité : Directe/Inverse

•Redondance : Oui/Non

D.18.3.10. Niveau 2 : Accès menu -> Config ECSAV -> Clients Modbus

L’ECSAV peut recevoir des connexions émanant de 5 clients Modbus au maximum ; chacun de ces clients dispose des

paramètres suivants :

•Etat : Actif/Inactif

•Adresse : valeur qui peut varier de 1 à 247

•Port TCP : valeur qui peut varier de 1 à 65535

•Protocole : Modbus TCP ou Modbus RTU/TCP

•TCP RX TimeOut : valeur en ms du timeout sur la réception des trames Modbus

D.18.3.11. Niveau 2 : Accès menu -> Config ECSAV -> Périphérique IP

Affiche les informations relatives aux périphériques IP ; 32 périphériques peuvent être créés. Les paramètres associés

à un périphérique sont :

•Label : correspond au nom du périphérique

•Etat : correspond à l’état du périphérique Actif /Inactif

•Adresse IP : correspond à l’adresse IP du périphérique

•Port TCP : correspond au numéro de port du périphérique (entre 1 et 65535)

•Type : correspond au type de périphérique

•Pupitre

•Amplificateur

•Messagerie audio

•Bus audio associé : dans le cas de bus audio de type Pupitre, correspond au bus audio utilisé par le périphérique :

Pupitre confort , Pupitre sécurité, Audio IP1, Audio IP2.

•Surveillance : définit si le périphérique IP fait l’objet d’une surveillance par l’ECSAV (Oui/Non)

•Notif. défauts : définit si le périphérique IP est notifié des défauts (Oui/Non)

•Notif. Alarme : définit si le périphérique IP est notifié de la condition d’alarme vocale (Oui/Non).

•Cmd Evacuation : définit si le périphérique IP a le droit de déclencher une évacuation (Actif/Inactif)

D.18.3.12. Niveau 2 : Accès menu -> Config ECSAV -> Ampli de secours

Indique si un ampli de secours est présent sur l’ECSAV (Oui/Non).

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 19

Notice Technique Utilisateur - VULCA VOICE / SERENITY VOICE

D.18.3.13. Niveau 2 : Accès menu -> Config ECSAV -> Messages evac

Affiche le type du message d’évacuation configuré pour le produit parmi Usines, Client ou NF-SSI.

D.18.4. Niveau 2 : Accès menu -> Configuration Confort

Positionner le curseur de sélection sur la rubrique Configuration Confort et valider avec OK.

En accès niveau 2, les éléments de configuration ne sont accessibles qu’en consultation ; l’afficheur présente alors

l’ensemble des éléments de configuration qui peuvent donner lieu à une visualisation au niveau 2 :

- Entrées audios - Touches pupitre - Définitions patchs - Profils défauts - Entrées GPI - Sorties GPO - Messages audio

- Programmes - Lecteur USB - Audio sur IP - Cntrl Ω Ligne HP - Synchronisation*

* : menus hors cadre EN54-16

D.18.4.1. Niveau 2 : Accès menu -> Configuration Confort -> Entrées audios

Ce menu affiche pour les entrées audios de confort (Animation, Auxiliaire, Téléphone, Pupitre de confort) les para-

mètres associés :

•Etat : Actif/Inactif

•Type de diffusion :

•Permanent

•Détection de modulation (Niveau de détection : de -40dBm à -10dBm)

•Autre

•Patchs : entité de sortie utilisée pour l’entrée : Ligne (1..6), Zone (1..64) ou Appel Général)

•Type entrée : ce paramètre n’est accessible que pour l’entrée Animation ; il permet de sélectionner le niveau d’entrée

de la source qui est raccordée soit Entrée -30db, soit Entrée 0db.

D.18.4.2. Niveau 2 : Accès menu -> Configuration Confort -> Touches pupitre

Ce menu affiche la configuration des touches des pupitres de type GX ; 64 touches peuvent être configurées.

Chaque touche peut disposer des affectations suivantes :

•Actif/Inactif

•Ligne (1..6)

•Zone (1..64)

•Appel général

D.18.4.3. Niveau 2 : Accès menu -> Configuration Confort -> Définition de patchs

Ce menu affiche pour chaque patch (de 1 à 32) les paramètres associés :

•Label : dénomination du patch

•Source : source audio utilisée pour le patch = nom de la source ou nom du message si la source est Message.

•Lignes/Zones : entité de sortie utilisée pour le patch : Ligne (1..6), Zone (1..64) ou Appel Général)

D.18.4.4. Niveau 2 : Accès menu -> Configuration Confort -> Profils défauts

Affiche les configurations de chacun des 32 profils défaut qui peuvent être traités ; les informations associés sont liées

aux catégories Défauts Système, Défauts amplis, Défauts lignes et Défauts zones ; affiche dans chaque catégorie les

défauts associés au profil.

•Défauts Système : liste des défauts hors amplis, lignes et zones

•Défauts amplis : n° des amplis (1..6)

•Défauts lignes : n° des lignes (1..6)

Ce document est la propriété de BOUYER, il ne doit pas être communiqué et reproduit sans notre accord écrit. BOUYER - 1270 Avenue de Toulouse, 82000 Montauban (France).

596385_NTU_Version4_FR - (17/10/2023) VULCA VOICE / SERENITY VOICE 20

La page charge ...