WaterWay SVL56 Le manuel du propriétaire

Marque: WaterWay

Modèle: SVL56

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

810-0109-EFS

OWNER’S MANUAL

SAVE THESE INSTRUCTIONS • READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR TO INSTALLATION

IMPORTANT: FOLLOW ALL NATIONAL AND LOCAL BUILDING AND SAFETY CODES

Français - Page 4 • Español - Page 8

GENERAL TIPS AND GUIDELINES

Locate the pump as close to pool as practical and run suction line as direct

as possible. This cuts down on friction loss through pipe and ﬁttings. Never

overtighten pipe connections. Use only pipe sealants formulated speciﬁcally

for plastics (Teﬂon tape, Permatex No. 2, etc.). Suction line should have

continuous slope from lowest point in line. Make sure suction joints are

tight. Suction pipe should be as large or larger than discharge pipe. Damp,

nonventilated locations should be avoided. Motors require free circulation of

air to aid in cooling. Insure that the electrical supply available is compatible

with the motor’s voltage, phase and cycle, and that wire size is adequate for

the HP rating and distance from power source. Motor must always be properly

grounded. If cord is connected, use only a properly grounded outlet. Electrical

circuits must be protected by proper size Ground Fault Circuit Interrupter

(GFCI) as required by applicable electrical codes. All electrical wiring must

be performed by qualiﬁed personnel, and must conform to local codes and

regulations.

MAINTENANCE

1. Clean strainer basket regularly. Do not strike basket to clean. Inspect

strainer, lid, and o-ring regularly and replace as necessary.

2. Waterway pumps have self-lubricating motor bearings and shaft seals.

No lubrication is necessary.

3. POSSIBLE FIRE HAZARD! Keep motor clean. Insure air vents are free

from obstruction (grass, dry leaves, etc.).

4. Occasionally, shaft seals become damaged or worn and must be

replaced. See Seal Changing instructions.

SEAL CHANGING

EXERCISE EXTREME CARE IN HANDLING AND INSTALLING THE

NEW SEAL AND FACE PLATE. THE SURFACES OF THE CERAMIC SEAL

(IN THE IMPELLER) MAY EASILY BE DAMAGED BY DIRT OR SCRATCHING!

WARNING: Turn oﬀ power before servicing.

1. Stop water ﬂow to and from pump. Drain pump by removing drain

plugs.

2. Remove the eight (8) 3/8" x 1 ¾" hex head bolts which hold the face

plate to the volute.

3. Slide the motor assembly out from the volute, exposing the diﬀuser.

Unscrew 3/32" Allenhead screws and pop out diﬀuser, exposing the

impeller wear ring. The wear ring should ﬁt snugly on the impeller. If

not, replace it.

4. Remove the motor shaft end cover by prying with ﬂathead screwdriver.

5. To prevent motor shaft from turning, carefully slide a 7/16" wrench

between the capacitor and the protector switch, and rotate the

impeller so the wrench ﬁts over the (2) ﬂats on the motor shaft.

6. Rotate the impeller counterclockwise and remove. The spring portion

of the seal assembly is now exposed.

NOTE: Carefully position the spring seal, and remove it.

NOTE: Replace motor cover to protect delicate motor parts.

7. Remove the face plate.

NOTE: The “U” shape on the end of the diﬀuser should be upside-down

when this part is reinstalled.

8. Clean all recesses and parts to be reassembled. Inspect o-ring and

replace if necessary.

9. Clean the impeller hub and pump housing seal recess with a diluted

solution on nongranular liquid-type soap. The use of petroleum or

silicone lubricants may contribute to seal leakage.

10. Gently wipe the black, polished surface of the spring seal assembly

with a soft cotton cloth. Place onto the impeller hub with the black

polished surface facing away from the impeller.

11. Gently wipe the polished face of the ceramic seat with a soft cotton

cloth. Lubricate the o-ring on the ceramic seat and press it ﬁrmly and

evenly into the recess of the seal plate polished side facing out.

12. Screw the impeller onto the motor shaft in a clockwise direction.

Tighten snugly by holding motor shaft with wrench.

13. Make sure the wear ring is correctly placed on the impeller. Place the

diﬀuser over the impeller onto the face plate.

NOTE: The “U” shape on the end of the diﬀuser should be upside-down.

14. Slide the motor assembly, with the diﬀuser in place, into the volute

(wet end), being careful not to dislodge the diﬀuser’s o-ring.

15. Fasten assembly to housing using the eight (8) 3/8" x 1 ¾" bolts

(making sure volute o-ring is in place). Tighten bolts alternately so as

to distribute the torque evenly (for example, tighten the top right, the

bottom left, then 2nd from bottom left, then 2nd from top right, and

so on).

SAFETY

WARNING: Risk of electrical shock. Connect only to a Ground Fault

Circuit Interrupter (GFCI). Do not use extension cords. Contact a

qualiﬁed electrician to provide a properly located GFCI outlet if not

available.

1. If installed within an outer enclosure or spa / hot tub skirt, provide

for adequate ventilation and air circulation to prevent overheating of

motor.

2. Properly secure to ground pad.

WARNING: To reduce the risk of injury, do not permit children to use

this product unless closely supervised at all times.

WINTERIZATION

1. Drain pump by removing drain plug(s) and store in strainer basket.

2. Disconnect electrical wires and protect pump assembly from the

elements by covering. Or, you may choose to disconnect electrical wires

and pipe connections, and store pump in a dry, well-ventilated room.

NOTE: Before reactivating pump, relubricate o-rings and thoroughly

clean and remove scale, dirt, etc.

ELECTRICAL GUIDE

MOTOR HP VOLTS CIRCUIT BREAKING BRANCH FUSETRON RECOMMENDED

RATING (AMPS) RATING (AMPS) WIRE SIZE 0-50'

1 115/230 30/15 30/15 No. 10/14

1 ½ 115/230 30/15 30/15 No. 10/14

2 230 20 20 No. 12

3 230 20 20 No. 12

Pump Union

8 (8)

11 12

14 (4)

Two on each side 15 (4)

Two on each side

16 (8) 15 (8)

17 & 18 24

15 (8) 25 (8)

20 (2)

19 (2)

Item Part No. Description

1 511-1310 Lid

2 805-0439 Lid O-Ring

3 319-1310 Basket Assembly

4 315-1300 Housing

5 319-1260 Diﬀuser Plate - High-Pressure (no plate used in High-Flow)

6 310-3300 Diﬀuser - High-Flow

310-7470 Diﬀuser - High-Pressure

7 805-0238 Diﬀuser O-Ring

8 819-0018 Diﬀuser Screw

9 310-3650 SVL56E-110 Impeller Assembly - High-Flow

310-3660 SVL56E-115 Impeller Assembly - High-Flow

310-3670 SVL56E-120 Impeller Assembly - High-Flow

310-3680 SVL56E-130 Impeller Assembly - High-Flow

310-3650 SVL56S-107 Impeller Assembly - High-Flow

310-3650 SVL56S-110 Impeller Assembly - High-Flow

310-3660 SVL56S-115 Impeller Assembly - High-Flow

310-3670 SVL56S-120 Impeller Assembly - High-Flow

310-3670 SVL56S-125 Impeller Assembly - High-Flow

310-3650 SVL56S-210 Impeller Assembly - High-Flow

310-3660 SVL56S-215 Impeller Assembly - High-Flow

310-3670 SVL56S-220 Impeller Assembly - High-Flow

310-7420 SVLHPE-110 Impeller Assembly - High-Pressure

310-7430 SVLHPE-115 Impeller Assembly - High-Pressure

310-7440 SVLHPE-120 Impeller Assembly - High-Pressure

310-7450 SVLHPE-130 Impeller Assembly - High-Pressure

310-7400 SVLHPS-107 Impeller Assembly - High-Pressure

310-7410 SVLHPS-110 Impeller Assembly - High-Pressure

310-7420 SVLHPS-115 Impeller Assembly - High-Pressure

310-7430 SVLHPS-120 Impeller Assembly - High-Pressure

310-7440 SVLHPS-125 Impeller Assembly - High-Pressure

310-7420 SVLHPS-215 Impeller Assembly - High-Pressure

310-7430 SVLHPS-220 Impeller Assembly - High-Pressure

310-7440 SVLHPS-225 Impeller Assembly - High-Pressure

10 319-3110B Pump Seal Set - Viton

11 311-1400 Faceplate

12 711-4290 Faceplate Gasket

Item Part No. Description

13 3510440 SVL56E-110 Motor

3510670 SVL56E-115 Motor

3510850 SVL56E-120 Motor

3511450 SVL56E-130 Motor

3510331 SVL56S-107 Motor

3510431 SVL56S-110 Motor

3510631 SVL56S-115 Motor

3510821 SVL56S-120 Motor

3511031 SVL56S-125 Motor

3520450 SVL56S-210 Motor

3520650 SVL56S-215 Motor

3520850 SVL56S-220 Motor

14 819-0011 Screw - 3/8" - 16 x 1/8" (4)

15 820-0017 Flat Washer (12)

16 820-0016 Hex Nut Ea.

17 819-4360 Screw Head Left-Hand

18 711-4300 SVL Gasket for Left Hand Screw

19 819-0013 Screw (2) Ea.

20 820-0018 Flat Washer (2) Ea.

21 715-1201 Drain Plug

22 805-0112 Drain Plug O-Ring

23 672-1300 SVL56 Base

24 672-1310 Motor Support

25 819-0016 Screw (8)

1 415-4211 2 ½" Union Nut

2 417-5971 2" Tailpiece

417-6001 2 ½" Tailpiece

3 711-6020 Gasket

400-6021B 2 ½" Union x 2 ½" Socket

400-5971B 2 ½" Union x 2" Socket

2 of each union are included with pump

SVL56 PUMP REPLACEMENT PARTS

PUMP UNION REPLACEMENT PARTS

PUMP UNION ASSEMBLY

810-0109-EFS.0618

2200 East Sturgis Road, Oxnard CA 93030 • Phone 805.981.0262 • Fax 805.981.9403

www.waterwayplastics.com • waterway@waterwayplastics.com

Designed,

Engineered &

Manufactured

in the USA.

WARRANTY

For product registration visit: www.waterwayplastics.com.

For Warranty questions or claims please contact point of purchase.

NOTICE D’ UTILISATION

CONSERVER CES INSTRUCTIONS • LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION

IMPORTANT: RESPECTER TOUTS LES CODES NATIONAUX ET LOCAUX DE CONSTRUCTION ET DE SÉCURITÉ

CONSEILS D’ORDRE GÉNÉRAL

Placer la pompe le plus près de la piscine et posez le tuyau de succion le plus

droit possible. Ceci réduit la perte due à la friction dans le tuyau et les raccords.

Ne jamais serrer les raccords à l’excès. Utiliser seulement des matériaux

d’étanchéité conçus spécialement pour les plastiques (ruban Teﬂon, Permatex

No. 2, etc.). Le tuyau de succion devrait avoir une pente continue depuis

son point bas. Les joints de succion doivent être bien serrés. Le diamètre du

tuyau de succion doit être égal ou supérieur à celui du tuyau de décharge.

Éviter les endroits humides et non aérés. Les moteurs exigent une bonne

circulation d’air pour le refroidissement. Vériﬁer que la source d’électricité est

compatible avec le voltage, la phase et le cycle du moteur et que le ﬁlage est

adéquat pour le calibre en HP et la distance de la source d’énergie. Le moteur

doit être correctement mis à la terre. Brancher seulement dans une prise

correctement mise à la terre. Les circuits électriques doivent être ptotégés

par un interrupteur de défaut à la terre (diﬀérentiel) tel qu’exigé par les

codes électriques applicables. Tout ﬁlage électrique doit être installé par du

personnel qualiﬁé et être conforme aux codes et règlements locaux.

MAINTENANCE

1. Nettoyer le panier-tamis régulièrement. Ne pas frapper le panier pour

le nettoyer. Inspecter le tamis, le couvercle et la rondelle régulièrement

et remplacer si nécessaire.

2. Les pompes Waterway sont dotées de roulements et de joints d’arbre

autolubriﬁants. Aucune lubriﬁcation n’est requise.

3. RISQUE D’INCENDIE POTENTIEL! Garder le moteur propre. Vérﬁer que

les évents d’aération sont libres de toute obstruction (herbe, feuilles

mortes, etc.).

4. Parfois les joints d’arbre sont endommagés ou usés. Voir les

instructions.

CHANGER LES JOINTS

PORTER UNE ATTENTION SPÉCIALE EN MANIPULANT ET EN

INSTALLANT LE JOINT ET LA PLAQUE AVANT. LES SURFACES DU

JOINT DE CÉRAMIQUE (DANS LA ROUE) PEUVENT ÊTRE ENDOMMAGÉES

PAR LA POUSSIÈRE OU ÉGRATIGNÉES!

AVERTISSEMENT: Débrancher avant tout entretien.

1. Arrêter le ﬂux d’eau à la pompe. Drainer la pompe en enlevant les

bouchons de vidange.

2. Enlever les huit (8) boulons à tête hexagonale de 10 mm (3/8") x 44 mm

(1 ¾") qui retiennent la plaque avant à la volute.

3. Glisser le bloc moteur hors de la volute pour exposer le diﬀuseur.

Dévisser les vis Allen de 2,4 mm (3/32") pour extraire le diﬀuseur

et exposer la bague d’usure de la roue. La bague d’usure doit s’ajuster

parfaitement à la roue. Sinon la remplacer.

4. Enlever le couvercle de bout de l’arbre moteur en l’écartant avec un

tournevis plat.

5. Pour empêcher la rotation de l’arbre moteur glisser avec soin une clé

11 mm (7/16") entre le capaciteur et le commutateur de protection

et faire tourner la roue pour que la clé s’ajuste aux deux (2) méplats de

l’arbre moteur.

6. Faire rourner la roue à gauche et l’enlever. Le ressort de l’assemblage

du joint est maintenant exposé.

NOTE: Positionner avec soin le joint du ressort et l’enlever. NOTE:

Replacer le couvercle du moteur pour en protéger les parties fragiles.

7. Enlever la plaque avant. NOTE: Installer le diﬀuseur pour que le “U” au

bout du diﬀuseur aie la tête en bas.

8. Nettoyer tous les rainures et les pièces à remonter. Inspecter le joint

torique et le remplacer si nécessaire.

9. Nettoyer le moyeu de la roue et le renfoncement du joint du corps

de la pompe à l’aide d’une solution diluée de savon liquide non

granuleux. L’utilisation de lubriﬁants de pétrole ou de silicone peut

entraîner des fuites du joint.

10. Essuyer doucement la surface noire polie de l’assemblage du ressort du

joint à l’aide d’un chiﬀon de coton doux. Placer sur le moyeu de la roue

avec la roue derrière la surface noire polie.

11. Essuyer doucement la surface polie du siège de céramique à l’aide

d’un chiﬀon de coton doux. Lubriﬁer le joint torique du siège de

céramique et le presser fermement et également dans le renfoncement

de la surface polie extérieure de la plaque d’étanchéité.

12. Visser horairement la roue sur l’arbre moteur. Serrez bien en

immobilisant l’arbre moteur avec la clé.

13. Vériﬁer que la bague d’usure est correctement placée sur la roue. Placer

le diﬀuseur par-dessus la roue sur la plaque avant. NOTE: Installer le

diﬀuseur pour que le “U” au bout du diﬀuseur aie la tête en bas.

14. Glisser le bloc moteur avec le diﬀuseur en place dans la volute (le bout

mouillé) en ayant soin de ne pas déloger le joint torique du diﬀuseur.

15. Fixer l’assemblage au boîtier à l’aide des huit (8) boulons de 10 mm

(3/8") x 44 mm (1 ¾") et vériﬁer que le joint torique de la volute est

bien en place. Serrer les boulons tour à tour pour distribuer le couple

également (par exemple, serrer le boulon en haut à droite, puis en bas

à gauche, puis le deuxième en haut à droite et ainsi de suite).

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Brancher seulement à

un interrupteur de défaut à la terre (diﬀérentiel). NE PAS utiliser de

rallonges. Contacter un électricien qualiﬁé pour la fourniture d’une prise à

diﬀérentiel correctement située si non disponible.

1. Pour une installation dans un abri extérieur ou la jupe d’un spa ou

d’une cuve thermale, prévoir une ventilation et une circulation d’air

adéquates pour prévenir une surchauﬀe du moteur.

2. Fixer correctement à la plaque de terre.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessures, Ne jamais

laisser des enfants utiliser ce produit sans supervision constante.

HIVÉRISATION

1. Drainer la pompe en enlevant le(s) bouchon(s) de vidange et mettre de

côté dans le panier-tamis.

2. Débrancher les ﬁls électriques et couvrir le bloc pompe pour le protéger

des éléments. On peut aussi débrancher les ﬁls électriques et les

raccords de tuyaux et serrer la pompe dans un endroit sec et bien aéré.

NOTE: Avant de redémarrer la pompe, relubriﬁer les joints toriques et

nettoyer la pompe à fond de tout tartre, poussière, etc. 5

GUIDE ÉLECTRIQUE

HP MOTEUR VOLTAGE CALIBRE DU DIS JONCTEUR CALIBRE FUSETRON DIAMÈTRE DU FIL

(AMPS) BRANCHE (AMPS) RECOMMANDÉ 0-15 M

1 115/230 30/15 30/15 No. 10/14

1 ½ 115/230 30/15 30/15 No. 10/14

2 230 20 20 No. 12

3 230 20 20 No. 12

Union de Pompe

8 (8)

11 12

14 (4)

deux de chaque côté 15 (4)

deux de chaque côté

16 (8) 15 (8)

17 & 18 24

15 (8) 25 (8)

20 (2)

19 (2)

Article Numéro de la pièce Description

1 511-1310 Couvercle

2 805-0439 Joint Torique De Couvercle

3 319-1310 Assemblage Panier

4 315-1300 Logement

5 319-1260 Plat de diﬀuseur - Haut-Pression

(aucun plat utilisé dans Haut-Ne coulent)

6 310-3300 Diﬀuseur - Écoulement Élevé

310-7470 Diﬀuseur - Haut-Pression

7 805-0238 Joint Torique De Diﬀuseur

8 819-0018 Viz De Diﬀuseur

9 310-3650 SVL56E-110 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Coulez

310-3660 SVL56E-115 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Coulez

310-3670 SVL56E-120 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Coulez

310-3680 SVL56E-130 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Coulez

310-3650 SVL56S-107 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Coulez

310-3660 SVL56S-215 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Coulez

310-3670 SVL56S-220 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Coulez

310-7420 SVLHPE-110 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Pression

310-7430 SVLHPE-115 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Pression

310-7440 SVLHPE-120 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Pression

310-7450 SVLHPE-130 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Pression

310-7400 SVLHPS-107 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Pression

310-7410 SVLHPS-110 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Pression

310-7420 SVLHPS-115 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Pression

310-7430 SVLHPS-120 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Pression

310-7440 SVLHPS-125 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Pression

310-7420 SVLHPS-215 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Pression

310-7430 SVLHPS-220 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Pression

310-7440 SVLHPS-225 Assemblée De Roue À Aubes - Haut-Pression

10 319-3110B Ensemble De Joint De Pompe - Viton

11 311-1400 Plaque Avant

12 711-4290 Garniture De Plaque Avant

13 3510440 SVL56E-110 Moteur

3510670 SVL56E-115 Moteur

3510850 SVL56E-120 Moteur

3511450 SVL56E-130 Moteur

3510331 SVL56S-107 Moteur

3510431 SVL56S-110 Moteur

3510631 SVL56S-115 Moteur

3510821 SVL56S-120 Moteur

3511031 SVL56S-125 Moteur

Article Numéro de la pièce Description

3520450 SVL56S-210 Moteur

3520650 SVL56S-215 Moteur

3520850 SVL56S-220 Moteur

14 819-0011 Vis - 9,5 mm (3/8") - 16 x 3,2 mm (1/8") (4)

15 820-0017 Rondelle Plate (12)

16 820-0016 Écrou De Sortilège - Chacun

17 819-4360 Vis De Main Gauche

18 711-4300 SVL Garniture Pour La vis De Main Gauche

19 819-0013 Vis (2) - Chacun

20 820-0018 Rondelle Plate (2) - Chacun

21 715-1201 Bouchon De Vidange

22 805-0112 Joint Torique De Bouchon De Vidange

23 672-1300 SVL56 Base

24 672-1310 Appui De Moteur

25 819-0016 Vis (8)

1 415-4211 63,5 mm (2 ½") Écrou De Raccord

2 417-5971 50,8 mm (2") Queue

417-6001 63,5 mm (2 ½") Queue

3 711-6020 Garniture

400-6021B 63,5 mm (2 ½") Union x 63,5 mm (2 ½") Douille

400-5971B 63,5 mm (2 ½") Union x 50,8 mm (2") Douille

2 de chaque union sont inclus avec la pompe

LES PIÈCES DE RECHANGE DE SVL56

SYNDICATS DE POMPE

ASSEMBLÉE DES SYNDICATS DE POMPE

GARANTIE

Pour l’enregistrement du produit, visitez : www.waterwayplastics.com.

Pour des questions de garantie ou réclamations, veuillez communiquer avec point de vente.

810-0109-EFS.0618

2200 East Sturgis Road, Oxnard CA 93030 • Phone 805.981.0262 • Fax 805.981.9403

www.waterwayplastics.com • waterway@waterwayplastics.com

Designed,

Engineered &

Manufactured

in the USA.

MANUAL DEL PROPIETARIO

GUARDE ESTA INSTRUCCIONES • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN

IMPORTANTE: SIGA TODOS LOS CÓDIGOS NACIONALES Y LOCALES DE CONSTRUCCIÓN Y SEGURIDAD

PAUTAS Y SUGERENCIAS GENERALES

Coloque la bomba lo más cerca posible de la piscina y extienda la tubería de succión

lo más directa posible. De esta forma se reduce la pérdida por fricción a través de la

tubería y los adaptadores. Nunca ajuste demasiado las conexiones de las tuberías.

Utilice únicamente selladores para conductos formulados especíﬁcamente para

plásticos (cinta de teﬂón o Permatex Nº 2, etc.). La tubería de succión debe tener una

pendiente continua desde el punto más bajo de la tubería. Asegúrese de que las juntas

de succión estén ajustadas. La tubería de succión debe ser tan larga o más larga que la

tubería de descarga. Se deben evitar los lugares húmedos y sin ventilación. El motor

requiere la libre circulación de aire como ayuda para el enfriamiento. Asegúrese de que

el suministro eléctrico disponible sea compatible con el voltaje, fase y ciclo del motor

y que el tamaño de los cables sea el adecuado para la potencia y la distancia HP desde

el generador. El motor siempre debe estar conectado a tierra de manera correcta. Si

el cable está conectado, utilice únicamente un tomacorriente con la conexión a tierra

correcta. Los circuitos eléctricos deben protegerse mediante un interruptor del circuito

de fallos de conexión a tierra (GFCI) de tamaño adecuado, según lo dispuesto por los

códigos eléctricos pertinentes. Todo el cableado debe realizarlo personal caliﬁcado y

debe cumplir con los códigos y regulaciones locales.

MANTENIMIENTO

1. Limpie el contenedor del ﬁltro con regularidad. Inspeccione el ﬁltro, la tapa y la

junta tórica con regularidad y reemplácelos según sea necesario.

2. Las bombas Waterway poseen soportes del motor y juntas herméticas del eje

autolubricados. No es necesaria la lubricación.

3. ¡POSIBLE PELIGRO DE INCENDIO! Mantenga el motor limpio. Asegúrese de

que los oriﬁcios de ventilación no tengan obstrucciones (césped, hojas secas, etc.)

4. Ocasionalmente, las juntas herméticas del eje se dañan o deterioran y deben

reemplazarse. Consulte las instrucciones para el Cambio de la junta hermética.

CAMBIO DE LAS JUNTA HERMÉTICA

TENGA SUMO CUIDADO EN LA MANIPULACIÓN E INSTALACIÓN DE LA

NUEVA JUNTA HERMÉTICA Y LA PLACA FRONTAL. LAS SUPERFICIES

DE LA JUNTA HERMÉTICA DE CERÁMICA (EN EL IMPULSOR) PUEDEN DAÑARSE

FÁCILMENTE POR EL POLVO O RAYAS.

ADVERTENCIA: Desconecte la energía eléctrica antes de realizar la

reparación.

1. Interrumpa el ﬂujo de agua desde y hacia la bomba. Quite los tapones de

drenaje para evacuar la bomba.

2. Quite los ocho (8) pernos de cabeza hexagonal de 3/8" x 1 ¾" que sujetan la

placa frontal a la voluta.

3. Deslice el ensamblado del motor fuera de la voluta, dejando el difusor al

descubierto. Quite los tornillos de cabeza Allen de 3/32" y retire el difusor,

dejando a la vista el anillo de desgaste del impulsor. El anillo de desgaste debe

ajustarse en el impulsor. De lo contrario, reemplácelo.

4. Quite la cubierta del extremo del eje del motor con un destornillador para

tornillos de cabeza plana.

5. Para evitar que el eje del motor gire, deslice cuidadosamente una llave de

tuercas de 7/16" entre el condensador y el interruptor de protección y gire el

impulsor para que la llave de tuercas se ajuste sobre las (2) caras planas en el

eje del motor.

6. Gire el impulsor en dirección contraria a las agujas del reloj y quítelo. Ahora la

parte del resorte del ensamblado de la junta hermética está a la vista.

NOTA: Ubique cuidadosamente el resorte de la junta tórica y retírelo.

NOTA: Vuelva a colocar la cubierta del motor para proteger las partes

delicadas del motor.

7. Quite la placa frontal.

NOTA: La forma en “U” del extremo del difusor debe estar invertida cuando

esta pieza se vuelve a instalar.

8. Limpie todas las ranuras y las partes que volverán a ensamblarse. Inspeccione

la junta tórica y reemplácela si fuera necesario.

9. Limpie el centro del impulsor y bombee una solución diluida sobre jabón de

tipo líquido no granular en la ranura de la junta hermética de la cubierta

protectora. La utilización de petróleo o lubricantes de silicona pueden

contribuir a la ﬁltración de la junta hermética.

10. Limpie suavemente la superﬁcie negra pulida del ensamblado de la junta

hermética del resorte con un paño suave de algodón. Colóquelo sobre el

centro del impulsor con la superﬁcie negra pulida opuesta al impulsor.

11. Limpie suavemente la cara pulida de la superﬁcie de apoyo de cerámica con

un paño suave de algodón. Lubrique la junta tórica sobre la superﬁcie de

apoyo de cerámica y presiónela de manera ﬁrme y uniforme en el oriﬁcio del

lado de la placa de cierre hacia afuera.

12. Atornille el impulsor sobre el eje del motor en dirección a las agujas del reloj.

Ajústelo suavemente sosteniendo el eje del motor con una llave de tuercas.

13. Asegúrese de que el anillo de desgaste esté colocado correctamente en el

impulsor. Coloque el difusor sobre el impulsor en la placa frontal.

NOTA: La forma en “U” del extremo del difusor debe estar invertida.

14. Deslice el ensamblado del motor, con el difusor en su sitio, dentro de la voluta

(extremo húmedo), con cuidado de no desplazar la junta tórica del difusor.

15. Asegure el ensamblado a la cubierta protectora con los ocho (8) pernos

de 3/8" x 1 ¾" (asegúrese de que la junta tórica está su sitio). Ajuste los

pernos de manera alternada para distribuir la torsión uniformemente (por

ejemplo, ajuste el perno superior derecho, el inferior izquierdo, luego el

segundo desde la parte inferior izquierda, luego el segundo desde la parte

superior derecha y así sucesivamente).

SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Conecte únicamente a un

interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI, por su sigla

en inglés). No utilice cables de extensión. Póngase en contacto con un electricista

caliﬁcado para que le proporcione un tomacorriente de GFCI correctamente ubicado, si

no hubiera ninguno disponible.

1. Si se instala dentro de un recinto exterior o en el borde de un spa o jacuzzi,

proporcione la ventilación y la circulación de aire adecuadas para evitar el

sobrecalentamiento del motor.

2. Fíjelo correctamente al cojinete del suelo.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños

utilicen este producto a menos que estén bajo constante supervisión.

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

1. Quite el/los tapón(es) para evacuar la bomba y almacene el contenedor

del ﬁltro.

2. Desconecte el cableado y cubra el ensamblado de la bomba para protegerlo de

otros elementos. O, puede escoger desconectar el cableado y las conexiones de

la tubería y almacenar la bomba en una habitación seca y bien ventilada.

NOTA: Antes de volver a activar la bomba, lubrique nuevamente las juntas

tóricas y limpie minuciosamente y retire las rebabas, el polvo, etc. 9

GUÍA ELÉCTRICA

HP DEL MOTOR VOLTIOS POTENCIA DE INTERRUPCIÓN POTENCIA DEL FUSETRON DE TAMAÑO RECOMENDADO

DEL CIRCUITO (AMPERIOS) DERIVACIÓN (AMPERIOS) DEL CABLEADO 0-50'

1 115/230 30/15 30/15 No. 10/14

1 ½ 115/230 30/15 30/15 No. 10/14

2 230 20 20 No. 12

3 230 20 20 No. 12

Unión de la Bomba

8 (8)

11 12

14 (4)

dos de cada lado 15 (4)

dos de cada lado

16 (8) 15 (8)

17 & 18 24

15 (8) 25 (8)

20 (2)

19 (2)

Artículo Pieza Nº Descripción

1 511-1310 Tapa

2 805-0439 Junta tórica de la tapa

3 319-1310 Ensamblado del contenedor

4 315-1300 Cubierta protectora

5 319-1260 Placa del difusor - Alta presión (no se utiliza placa en ujo alto)

6 310-3300 Difusor - Flujo alto

310-7470 Difusor - Alta presión

7 805-0238 Junta tórica del difusor

8 819-0018 Tornillo del difusor

9 310-3650 SVL56E-110 Ensamblado del impulsor - Flujo alto

310-3660 SVL56E-115 Ensamblado del impulsor - Flujo alto

310-3670 SVL56E-120 Ensamblado del impulsor - Flujo alto

310-3680 SVL56E-130 Ensamblado del impulsor - Flujo alto

310-3650 SVL56S-107 Ensamblado del impulsor - Flujo alto

310-3650 SVL56S-110 Ensamblado del impulsor - Flujo alto

310-3660 SVL56S-115 Ensamblado del impulsor - Flujo alto

310-3670 SVL56S-120 Ensamblado del impulsor - Flujo alto

310-3670 SVL56S-125 Ensamblado del impulsor - Flujo alto

310-3650 SVL56S-210 Ensamblado del impulsor - Flujo alto

310-3660 SVL56S-215 Ensamblado del impulsor - Flujo alto

310-3670 SVL56S-220 Ensamblado del impulsor - Flujo alto

310-7420 SVLHPE-110 Ensamblado del impulsor - Alta presión

310-7430 SVLHPE-115 Ensamblado del impulsor - Alta presión

310-7440 SVLHPE-120 Ensamblado del impulsor - Alta presión

310-7450 SVLHPE-130 Ensamblado del impulsor - Alta presión

310-7400 SVLHPS-107 Ensamblado del impulsor - Alta presión

310-7410 SVLHPS-110 Ensamblado del impulsor - Alta presión

310-7420 SVLHPS-115 Ensamblado del impulsor - Alta presión

310-7430 SVLHPS-120 Ensamblado del impulsor - Alta presión

310-7440 SVLHPS-125 Ensamblado del impulsor - Alta presión

310-7420 SVLHPS-215 Ensamblado del impulsor - Alta presión

310-7430 SVLHPS-220 Ensamblado del impulsor - Alta presión

310-7440 SVLHPS-225 Ensamblado del impulsor - Alta presión

10 319-3110B Junta hermética de la bomba - Viton

11 311-1400 Placa frontal

12 711-4290 Junta de la placa frontal

Artículo Pieza Nº Descripción

13 3510440 SVL56E-110 Motor

3510670 SVL56E-115 Motor

3510850 SVL56E-120 Motor

3511450 SVL56E-130 Motor

3510331 SVL56S-107 Motor

3510431 SVL56S-110 Motor

3510631 SVL56S-115 Motor

3510821 SVL56S-120 Motor

3511031 SVL56S-125 Motor

3520450 SVL56S-210 Motor

3520650 SVL56S-215 Motor

3520850 SVL56S-220 Motor

14 819-0011 Tornillo - 3/8" - 16 x 1/8" (4)

15 820-0017 Arandela plana (12)

16 820-0016 Tuerca hexagonal cada una

17 819-4360 Cabeza de tornillo - izquierda

18 711-4300 Junta de SVL para tornillo izquierdo

19 819-0013 Tornillo (2) cada uno

20 820-0018 Arandela plana (2) cada uno

21 715-1201 Tapón del drenaje

22 805-0112 Junta tórica del tapón de drenaje

23 672-1300 Base para SVL56

24 672-1310 Soporte del motor

25 819-0016 Tornillo (8)

1 415-4211 Tuerca de unión de 2 ½"

2 417-5971 Alcachofa de aspiración de 2"

417-6001 Alcachofa de aspiración de 2 ½"

3 711-6020 Junta

400-6021B Unión de 2 ½" x Encaje de 2 ½"

400-5971B Unión de 2 ½" x Encaje de 2"

Con la bomba se incluyen 2 de cada una de las uniones

PIEZAS DE REPUESTO DE LA BOMBA SVL56

PIEZA DE REPUESTO DE LA UNIÓN DE LA BOMBA

ENSAMBLADO DE LA UNIÓN DE LA BOMBA

810-0109-EFS.0618

2200 East Sturgis Road, Oxnard CA 93030 • Phone 805.981.0262 • Fax 805.981.9403

www.waterwayplastics.com • waterway@waterwayplastics.com

Designed,

Engineered &

Manufactured

in the USA.

GARANTÍA

Para registrar el producto, visite: www.waterwayplastics.com.

Garantía de consultas o reclamaciones por favor comunicarse al lugar de compra.

WaterWay SVL56 Le manuel du propriétaire

Marque: WaterWay

Modèle: SVL56

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

810-0109-EFS

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: WaterWay SVL56 El manual del propietario

WaterWay SVL56 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

WaterWay SVL56 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents