brondell Swash SE600 Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

Swash SE600 Advanced Bidet Toilet Seat

SE600-EW

SE600-RW

Attach Proof of Purchase to This Page

Adjunte prueba de compra a esta Página

Joindre une preuve d’achat à cette Page

1

CONTENTS

This manual contains important safety information. Before operating the

bidet, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.

PRODUCT INSTALLATION

GENERAL INFO

PRODUCT OPERATION

02 SAFETY INFORMATION

06

07

08

PRODUCT INFORMATION

Product Features

Product Dimensions

Product Parts

09

10

11

14

15

PRODUCT INSTALLATION

Installation Parts

Before Installation

Swash Installation

Remote Control Installation

External Bidet Filter Installation

16

18

19

21

OPERATING THE SWASH

SE600 Remote Control

SE600 Auxiliary Controls

Using the Swash SE600

Special Mode Operations

TECHNICAL INFO

TRANSLATIONS

22 PRODUCT SPECIFICATIONS

23

24

MAINTENANCE

Seat Cleaning & Removal

Nozzle Cleaning

Cleaning the Mesh Filter

Product Storage & Use

25 TROUBLESHOOTING

28 WARRANTY

29 CONTACT

01 ENGLISH

30 SPANISH

59 FRENCH

2

SAFETY INFORMATION

(IMPORTANT SAFEGUARDS)

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

BE CAREFUL TO KEEP THIS SAFETY INFORMATION. PLEASE READ THIS INFORMATION TO PREVENT

PROPERTY LOSS AND ENSURE SAFETY.

DANGER: If not observed, serious injury or even death may occur as a result.

WARNING: If not observed, serious physical injury or property damage may occur as a result.

CAUTION: If not observed, minor physical injury or property damage may occur as a result.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

DANGER Failure to observe the following warnings may result in electric shock, ﬁre,

personal injury, property damage or product damage.

• Do not use a damaged power plug or plug into a loose electric outlet.

• Do not move the product by pulling the power cord.

• Do not handle the product or power plug with wet hands.

• Do not forcefully bend the power cord or place heavy objects on it to prevent it from being

damaged or deformed.

• Do not connect and pull out the power plug or cord repeatedly.

• Unplug the product before cleaning, repairing, inspecting, or replacing parts.

• Remove any dust or water from the power plug prior to plugging in.

• Do not plug the product into an electrical outlet or power strip that is being used by too many

other products. Use an electrical outlet adequate for the wattage of the product rated for a

minimum of 15 amps.

• If the power cord is damaged, do not attempt to repair, modify, or replace the cord yourself.

Contact the Brondell Service Center toll free at 888-542-3355 or email us through our website.

• If the product produces a strange noise, a burning smell, or emits smoke, unplug it immediately

from the electrical outlet and contact Brondell. Failure to do so may result in electric shock or ﬁre.

• Do not insert any wires or sharp objects into any product gaps. This may result in electric shock,

ﬁre, or product damage.

• Do not place an electronic or gas heater near the product or dispose of any burning materials

such as a lit cigarette in the toilet. This may result in ﬁre or product deformation. Do not place any

containers ﬁlled with water or other liquids, food, metallic objects, or any ﬂammable material on

top of the product. If foreign material enters the product, this may result in electric shock or ﬁre.

• Do not use the product in locations exposed to excessive moisture and do not splash water onto

the product.

3

SAFETY INFORMATION

(IMPORTANT SAFEGUARDS)

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• While cleaning the bathroom, pull the power plug out of the electrical outlet and exercise caution

to ensure that water or cleaning supplies do not splash onto the bidet. Failure to do so may

result in electric shock or ﬁre.

• If foreign material enters the product, pull the power plug out of the electrical outlet, turn o the

main water valve, and call the Brondell Service Center.

• Do not disassemble, repair, or modify the product yourself.

• Do not use the product while wet from bathing or showering.

• Do not place or store the product where it can fall or be pulled into a tub or sink.

• Do not place in or drop the product into water or any other liquid.

• Do not reach for the product if it has fallen into water. Unplug the product immediately and call

the Brondell Service Center.

• Do not use the product if it is not working properly. Please unplug the product immediately, close

the main water supply valve, and call the Brondell Service Center at 888-542-3355. Failure to

do so may result in electric shock, ﬁre, or ﬂooding.

DANGER Failure to observe the following warnings may result in electric shock, ﬁre,

personal injury, property damage or product damage.

WARNING Failure to observe the following warnings may result in electric shock, ﬁre,

personal injury, property damage or product damage.

• Do not plug in, operate, or store the unit in locations where ﬂammable or combustible

materials are used or kept.

• Do not use industrial water, or gray water for the supply, as this may cause skin damage

or disease.

• Turn o the main water supply valve when cleaning.

• For children and seniors who may have diculties with adjusting temperatures or those

with sensitive skin or impaired heat sensitivity, set the temperature of the wash spray

and seat to “low” or “o” to prevent burning.

• Close supervision is necessary when this product is used by children, seniors, or persons

requiring general assistance.

• Do not press the buttons using excessive force.

• Do not stand on top of or place any heavy objects onto the seat cover.

• Use this product for its intended use only, as described in this manual. Do not use any

attachments that are not recommended by Brondell.

4SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY INFORMATION

(IMPORTANT SAFEGUARDS)

WARNING Failure to observe the following warnings may result in electric shock, ﬁre,

personal injury, property damage or product damage.

• Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it

has been dropped or damaged, or dropped into water. Contact the Brondell Service Center for

examination and repair.

• Keep the cord away from heated surfaces and heating vents.

• Never block the air openings of the product or place it on a soft surface, such as a bed or couch,

where the air openings may be blocked. Keep the air openings free of lint, hair, etc.

• Never drop or insert any object into any opening or hose.

• Do not use the product outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or a

room where it could be exposed to oxygen.

• Connect this product to a properly grounded outlet only. Refer to the Grounding Instructions in

the next pages of the manual.

CAUTION Failure to observe the following warnings may result in electric shock, ﬁre,

personal injury, property damage or product damage.

• Do not connect the main water supply to the hot water pipe or supply (only connect to the

cold water supply).

• After the installation, make sure to check all water supply connections for leaks. Rubber

washers should be in place for the water connection hoses & T-Valve.

• Do not open/close the seat or seat cover with excessive force.

• Exercise caution that urine does not come into contact with the product - failure to do so may

result in bad odors or malfunction.

• If the product will not be used for a long period of time, unplug the power cord, close the

main water supply valve, and drain any water in the water tank.

• Do not pull out the bidet hose using excessive force.

• Do not use thinner, benzene, acidic chemicals, chloride, or hydrochloric acid detergent on or

near the product. This may result in corrosion to the metal parts or discoloration or scratches

to the bidet body.

• This appliance is not intended for use by persons (including children and seniors) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance

by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

5

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY INFORMATION

(IMPORTANT SAFEGUARDS)

Ground GFCI Outlet

ATTENTION

This product should only be used with a grounded GFCI (Ground Fault

Circuit Interrupter) outlet and a grounded three-prong electrical cord

as shown to the right. In the event of an electrical short circuit, using a

grounded GFCI outlet reduces the risk of electric shock.

This product is equipped with a grounded cord and is for use on a

nominal 120V circuit only (minimum 15 amps) and must be plugged

into an outlet that is properly grounded with a GFCI breaker as shown.

Replace or repair a damaged cord immediately.

Test

Reset

Grounding Pin

IMPROPER USE OF THE GROUNDING PLUG CAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK.

• If repair or replacement of the cord or plug is necessary, do not connect the grounding wire

to either ﬂat blade terminal. The wire with green insulation (either with or without a yellow

stripe) is the grounding wire.

• Check with a qualiﬁed electrician if the grounding instructions are not completely understood,

or if there is doubt if the product is properly grounded.

For those with certain medical or mobility issues in the bathroom,

we recommend our Swash 1400 or Swash 1000 bidet seats, as their

mounting systems are engineered for the most secure transitions from

wheelchairs or walkers.

GROUNDING AND GFI OUTLET INSTRUCTIONS

6

PRODUCT INFORMATION

Product Features

Stainless-Steel Nozzle System

Stainless steel resists soiling and bacterial

contamination for enhanced hygiene.

Posterior and Feminine Warm Water Wash

Experience the ultimate in clean with adjustable

temperature, position, pressure, massage, and

oscillation settings.

Positionable Nozzle

The nozzle has ﬁve dierent positions

to ensure the most comfortable and

complete wash.

Wireless Remote Control

The intuitive remote control allows the user

to easily select functions and settings.

Adjustable Water Temperature and Pressure

Each wash mode (Front and Rear) has four

available water temperature settings, and ﬁve

water pressure settings.

Massage

When activated, the water pressure

automatically increases and decreases to

provide a pulsating, cleaning spray.

Warm Air Dryer

Includes adjustable temperature with ﬁve

levels for a hands-free experience and toilet

paper reduction.

Nozzle Oscillation

The Move function provides a massaging,

oscillating cleanse during the wash cycle

ensuring a thorough and comfortable wash.

Auto Function

Activates a preset for a rear wash cycle

followed by a drying cycle.

Ergonomic Heated Seat

With four temperature settings

(High/Med/Low/O).

Illuminating Nightlight

The cool blue hue of the nightlight means no

more blinding lights during midnight trips to

the bathroom.

Gentle-Closing Seat and Lid

“Slam free” gentle closing seat and lid are

user friendly.

Eco Mode

When activated, this function automatically

lowers the water temperature and seat

temperature after the Swash was last used.

Deodorizer

The activated charcoal deodorizing ﬁlter

eliminates odors at the source. It does not

cover or mask odors, but eliminates them by

removing air from the toilet bowl, passing it

through the ﬁlter and expelling the clean air

through the vent in the back of the Swash.

7

5.5 in

Required Distance Between Mounting Holes

15.5 in

7.8 in

16.4 in

15.2 in

4.3 in

Elongated Top View

Round Top View

PRODUCT INFORMATION

Product Dimensions

8

1. Lid

2. Seat Sensor

3. Warm Seat

4. Warm Air Dryer

5. Nozzle Assembly

6. LED Nightlight

7. Power Plug

8. Water Inlet with Mesh Filter

9. Auxiliary Control Panel

10. Drain Plug

11. Mounting Plate

12. IR Receiver (x2)

7

8

6

1

5

4

2

3

9

10

11

12

PRODUCT INFORMATION

Product Parts

9

1

5

2

3

6

4

8

10

11

9

7

PRODUCT INSTALLATION

Installation Parts

1. Mounting Bolt (2)

2. Rubber Cone Washer (2)

3. Flat Washer (2)

4. Nuts (2)

5. Mounting Plate

6. Top Mount Brackets

7. T-Valve Connector with

Rubber Washer

8. Bidet Hose

9. Remote Control

10. Remote Control Wall Mount

11. Batteries (2 x AAA)

10

PRODUCT INSTALLATION

Before Installation

DO NOT PLUG THE PRODUCT IN WHILE THE UNIT IS UPSIDE DOWN

This may cause damage to the internal components.

WATCH OUR INSTALLATION VIDEO

Installation for all Swash products can be found online at brondell.com

CHECK BOLT SPREAD

This bidet seat can only be installed on toilets with a bolt hole spread of 14 cm / 5.5 in.

(see Product Dimensions on page 7 for more information).

CHECK FOR TOP MOUNT INSTALLATION

If your ﬁxture only has top-side access to the mounting bolts that hold the seat to the toilet, use

the Top-Mount Brackets included in the hardware pack (see page 12).

CHECK FOR A CONCEALED TOILET FILL VALVE

Many modern toilets have sleek designs intended to cover and camouﬂage plumbing

connections, which makes a standard Swash installation dicult or impossible. For this, we

recommend using our Alternate Swash Bidet Seat T-Valve, found on brondell.com.

CHECK WATER SUPPLY LINE

Check the line that connects the toilet tank to the water shut o valve. If it is a rigid pipe, you may

need to purchase a ﬂexible hose to replace it before installing the Swash. The length of the hose

and the size of the connectors will vary.

RESIDUAL MOISTURE IS NORMAL

Every product is tested with pure water during production to ensure the highest quality and

performance. It is normal to ﬁnd a small amount of residual moisture on the product and in the

reservoir and ﬁlter.

TOOLS

A Phillips head or standard screwdriver may be needed to remove the existing toilet seat and a

standard wrench may be needed for tight water supply connections. Teﬂon tape can be helpful in

creating a water-tight seat between plumbing connections.

11

Please read these instructions carefully before installing the Swash.

Failure to do so could result in ﬂooding, leaking or damage to the product.

NOTE: Steps may vary by type of seat and toilet

3. Connect the female side of the T-Valve to the incoming water

connection on the bottom of your toilet tank, ensuring the rubber

washer is properly seated.

4. Connect the water supply line coming from the wall to the bottom of

the T-Valve

5. Install Mounting Plate for Standard Installation (see page 12, step 6

for instructions on using the Top-Mount Brackets)

a. Place adjustable mounting plate over mounting holes on toilet,

rubber side facing down, arrow pointing to the toilet bowl.

b. Insert the mounting bolts through the mounting plate and

mounting holes of the toilet. Be sure that the square mounting

bolt head is even with the sides of the mounting plate.

NOTES

• The T-Valve connects to the ﬁll valve directly under your toilet tank - it

does not connect at the wall.

• Only connect to the cold toilet water supply line.

• If your water supply line is rigid you may need to replace the water

supply line before continuing.

Steps 3-4

Toilet tank

T-valve

Cold

water

supply

line

NOTES

• You may wish to place a container under the tank to catch excess water.

• Do not continue without completing the above steps

• Failure to do so could result in ﬂooding, leaking or damage to the Swash.

1. Existing Toilet Seat Removal

a. Lift hinge covers and use a screwdriver to remove the

mounting bolts.

b. Remove the toilet seat. Keep for future use.

2. Turn O Water Supply Valve and Flush Toilet

a. Turn water valve o to stop the ﬂow of water.

b. Flush toilet and hold down handle to completely empty tank.

c. Disconnect water supply hose from toilet tank. Do not

disconnect from the water supply valve.

Step 2c

PRODUCT INSTALLATION

Swash Installation

Steps 5b & 5c

12

9. Connect the open end of the Bidet Hose to the T-Valve.

10. Turn On Water Supply

a. Open the main water supply valve slowly and check for leaks.

b. Wait 5 minutes, check again and if there are no leaks continue.

Step 8b

Step 7a

Step 9

6. Install Mounting Plate for top-mounted toilet seats (see page 11,

step 5 for instructions on Standard Installation). This method will

use a combination of the included Top-Mount Brackets and the

original toilet seat mounting bolts.

a. Place adjustable mounting plate over mounting holes on toilet,

rubber side facing down, arrow pointing to the toilet bowl.

b. Place provided Top Mount Brackets, ﬂat side down, into the

slots of the mounting plate, over the bolt holes.

c. Insert the original toilet seat mounting bolts through the

Top-Mount Brackets and into the threaded bolt holes of the

toilet, using a screwdriver to tighten.

7. Connect the Bidet Hose to the Seat

a. Connect the elbow side of the bidet hose to the water inlet.

Hand-tighten to secure. Take care not to twist the bidet hose,

excessively bend it, or strip the plastic screw threads when

screwing the hose onto the bidet seat.

8. Attach the Swash to the Mounting Plate

a. Set the Swash ﬂat on the toilet bowl in front of the mounting

plate, and slide seat onto plate until it is secure.

b. If the seat appears too short or too long for the toilet, adjust

the mounting plate accordingly. To adjust the mounting plate,

loosen the nuts underneath the toilet and slide seat forward

or backwards as needed. Once the seat is lined up properly,

tighten the nuts to hold in place.

Steps 6b & 6c

NOTE: For those with mobility issues, we recommend our Swash 1400

or Swash 1000 bidet seats, as their mounting systems are engineered

for the most secure transitions from wheelchairs or walkers.

PRODUCT INSTALLATION

Swash Installation

c. Slide rubber cone washer, ﬂat washer, and then nut onto

mounting bolts under the toilet bowl. Tighten to keep

mounting plate in place.

13

NOTE: Make sure to only use a grounded GFCI (ground fault circuit

interrupter) electrical outlet. In the case of a short circuit, a grounded

GFCI outlet may help prevent electric shock or injury.

12. Fill the Water Reservoir Tank

a. Press either the “Rear” or “Front” button on the remote

control to ﬁll the Water Reservoir Tank with water.

b. The Swash will beep continuously while the tank is ﬁlling and

will emit one long beep to indicate when the tank is full.

c. Wait 3-5 minutes for the water to heat up, and the Swash will

be ready for use.

13. Follow instructions on page 19 for using the Swash.

11. Plug the Power Cord into an Electrical Outlet

a. If the Power Indicator is not illuminated press any button on

the control panel.

PRODUCT INSTALLATION

Swash Installation

14

2. Mount Remote (optional)

a. Identify a location in the bathroom for the remote control that

is visible and reachable from the toilet.

b. Use the provided double-stick tape on the back of the remote

wall mount. Make sure the remote mount is fully secure so that

it does not fall and damage the remote control.

c. Slide the remote control into the mount.

Step 2b

double-stick

tape

(on back)

Step 1b

1. Battery Installation*

a. Remove the Remote Control from the Wall Mount.

b. Turn remote over and remove the battery compartment. Insert

the two included AAA batteries and replace battery cover.

c. To conﬁrm the batteries are installed correctly, press and

release the DRY button. One of the center vertical LED lights

will illuminate for twenty seconds.

* IMPORTANT BATTERY INFORMATION

• Always purchase the correct size and grade of battery most

suitable for the intended use.

• Clean the battery contacts and also those of the device prior to

battery installation.

• Remove batteries from equipment which is not to be used for an

extended period of time.

• Remove batteries if consumed or if product is to be left unused for

a long time.

PRODUCT INSTALLATION

Remote Control Installation

15

1. Turn O Water Supply Valve and Flush Toilet.

a. Turn water valve o to stop the ﬂow of water.

b. Flush toilet and hold down handle to completely empty tank.

2. Disconnect the Bidet Hose from the T-Valve

3. Connect the female end of the Swash Filter to the open

T-Valve connection.

4. Connect the Bidet Hose to the male end of the Swash Filter.

5. Turn the toilet water supply valve back on.

Step 2

FLOW

Step 3

FLOW

Step 4

NOTE: Customers with hard water, well water, and softened water

can extend the life of their bidet seat by purchasing and installing

an external inline water ﬁlter to be used with the Swash. The bidet ﬁlter

should be changed every six months, and can be purchased online

at brondell.com.

PRODUCT INSTALLATION

External Bidet Filter Installation

16

Water Temperature

Button

Nozzle Position

Buttons

Water Pressure and

Dry Temperature

Buttons

Water Pressure and

Dry Temperature

Indicators

Seat Temperature

Button

Water Temp. and Seat

Temp. Indicators

Battery Life Indicator

Deodorizer Button

Auto Mode Button

Massage Button

Move Button

Rear Wash Button

Stop Button

Front Wash Button Warm Air Dry

Button

10

1

2

4

3

7

6

5

8

11

13 14

12

9

15

OPERATING THE SWASH

SE600 Remote Control

17

OPERATING THE SWASH

SE600 Remote Control

1. Rear Wash Button

Press once to initiate a two-minute

rear wash.

2. Front Wash Button

Press once to initiate a two-minute front

(feminine) wash.

3. Warm Air Dry Button

Press once to initiate a two-minute warm

air dry cycle.

4. Stop Button

Press to stop all wash or dry functions

currently operating.

5. Nozzle Position Buttons

Press the arrow up and arrow down buttons

to adjust the nozzle position forward and

backward during a wash cycle.

6. Water Pressure and Dry

Temperature Indicators

These lights indicate the Water Pressure

setting during a wash cycle, and the dryer

temperature during a Dry cycle.

7. Water Pressure and Dry

Temperature Buttons

Press the “+” and “–” buttons to

increase and decrease the outgoing water

pressure to one of ﬁve settings. Pressing

these buttons while the Warm Air Dryer is

operating will adjust the drying temperature.

Settings will be saved for the next use.

8. Water Temperature Button

Press and release this button to adjust the

outgoing water temperature to one of four

settings (LO: 34° C / 93.2° F, MED: 37° C /

98.6° F, HI: 40° C / 104° F, and OFF). Settings

will be saved for the next use.

9. Seat Temperature Button

Press and release the “Seat Temp” button

to adjust the seat temperature to one of

four settings (LO: 35° C / 95° F, MED: 38°

C / 100.4° F, HI: 40° C / 104° F, and OFF).

Settings will be saved for the next use.

10. Water Temperature and Seat

Temperature Indicators

These lights indicate the water temperature

setting while a wash cycle is active, and

the seat temperature setting during all

other times.

11. Massage Button

Pressing this button while a wash is running

enables the water to repeatedly increase

and decrease in pressure in a pulsating

pattern. Press again to stop.

12. Auto Mode Button

Press this button once to initiate a one

minute rear wash cycle followed by a

one minute dry cycle. See Page 20 for

more information.

13. Move Button

Press to initiate nozzle oscillation (repetitive

forward and backward nozzle movement)

during either the Front or Rear Wash. Press

again to stop the oscillation.

14. Deodorizer Button

Press this button to activate a one-minute

Deodorizer cycle.

15. Battery Life Indicator

This indicator will light up when the

batteries are low. See Page 14 on how to

replace the batteries.

18

AUXILIARY CONTROL PANEL

1. Power Indicator Light

This light is illuminated when there is

electricity running to the bidet seat.

2. Night Light Indicator

This indicator is illuminated when the Night

Light is on. The indicator extinguishes when

the Night Light is turned o.

3. Eco Mode Indicator

This indicator is illuminated when

Eco Mode is selected.

123

456

OPERATING THE SWASH

SE600 Auxiliary Control

4. Night Light Button

Pressing this button turns the Night Light

on and o.

5. Eco Mode Button

Pressing this button turns Eco Mode on

and o. See page 20 for more details on

Eco Mode.

6. Rear Wash Button

Pressing this button initiates the Rear

Wash cycle. Press this button again to

stop the Rear Wash cycle.

La page charge ...

brondell Swash SE600 Le manuel du propriétaire

brondell Swash SE600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes