SIERRA COMFORT Sierra Mode d'emploi

Marque
SIERRA COMFORT
Modèle
Sierra
Catégorie
Masseurs
Taper
Mode d'emploi
Portable Massage Table
Instruction Manual
Contact Us: Support@SierraComfort.com
www.SierraComfort.com
WARNING!
TO MINIMIZE THE RISK OF SERIOUS INJURY:
- Read all instruction before assembly and use.
- Thoroughly inspect your table prior to use.
- Do not proceed in using the table if any parts are missing, broken, or
misassembled.
- Do not apply more than 450 lbs. (204.1 kg) of total weight (working
weight) to your table. The total weight includes the downward weight
added through the pressures applied during treatment.
- Do not allow more than one person on the table at a time.
- When moving on and off the table, do so with ease. Do not jump or
stand on the table top.
- All four table legs should be set at the same adjustable height and
remain on a firm and level surface.
WARRANTY
1) Sierra Comfort guarantees that all new purchases, referred to hereinafter as the “product,” are
free from any manufacturing defects in material and workmanship.
2) This warranty is applicable only to defects in workmanship and material and does not apply to
normal wear and tear; altered or removed parts; improper use; bad assembly; lack of maintenance;
accidents; spills; exposure to extreme conditions; or incidental and consequential costs such as
storage, telephone, rental, shipping, transportation, inconvenience, loss of income, loss of time, or
other consequential damages.
3) If a product is damaged in shipment or fails to function properly upon delivery, Sierra Comfort
will replace the product in full. If a replacement part is needed, we will ship the associated part to
the original purchaser at our expense. The customer is responsible for all warranty shipment costs
and any product shipped by the purchaser for inspection or repair must be shipped with
transportation costs prepaid.
4) Our limited warranty is valid for 5 years from the date of purchase and is applicable only to the
original purchaser. This limited warranty covers all mechanical features, the table legs, head cradle
assembly, arm sling, and all associated hardware.
5) Our obligation under this warranty is limited to repairing defective parts or replacing parts as
necessary to remove malfunction from defects in material as covered by our warranty. Sierra
Comfort reserves the right to improve the design of its product without any obligation to improve a
product previously manufactured.
TABLE SETUP
1. Place the table on its side with
the handle straps facing upward.
2. Release the buckles on the end of
the table. Open the table half-way
and remove all accessories.
3. Stand behind the table and grasp
both handles. Pull the straps
toward you so that the table
straightens and the legs release.
4. Turn the table upright by lifting
up on the straps. Once all four
table legs are positioned on the
ground, push downward on the
middle of the table so that it is
level.
ACCESSORIES & FEATURES
The table accessories are optional and may not have been included
with your table. To view a full list of the accessories included with
your model, or to purchase additional accessories, please visit our
website at www.sierracomfort.com.
HEADREST & FACE CUSHION: The headrest is the crescent shaped base
that supports the face cushion at the end of your table. The headrest is
adjustable in order to provide comfort for all unique individuals. Use
the adjustment lever to lock / unlock the hinge and find the proper
angle.
1. Insert the tubular arms of the face
cradle into the circular openings at
the end of the table.
2. Position the lock lever so that it
extends out horizontally.
3. Adjust the headrest as desired
and then move the level downwards
to lock into place.
SIDER ARM EXTENSIONS: The side arm extensions add additional width
and optional support at the sides of the table. The arms are secured by
inserting the bars into the holes located on each side of the table.
TABLE HEIGHT ADJUSTMENT: To adjust the height of your table,
unscrew all knobs located at each leg. Adjust all four legs evenly up or
down and screw the knobs back into position to secure the height.
ARMREST SHELF: The armrest shelf is positioned below the headrest
and is used as a support device for an individual’s forearms to rest.
Using the straps attached, hang the armrest shelf from the headrest
bars and adjust to the optimum height.
1. Insert the headrest
tubular arms through
the loops of the two
black arm shelf straps.
2. Insert the headrest
tubular arms into the
headrest holes in the
table.
3. Place the remaining
strap over the middle
portion of the
headrest.
4. Thread the strap
through its buckle.
5. Adjust the arm shelf
to the desired
horizontal position and
tighten all straps
accordingly.
6. Attach the headrest
pillow to the headrest
with the provided
fasteners.
TABLE WEIGHT LIMITS: When moving onto the table, be sure to sit
gently at its center before lying across. The maximum working weight
of the table is 450 pounds. The working weight is the weight of the
individual on the table plus the maximum amount of downward
pressure being applied by the masseuse. Do not exceed the listed
maximum working weight. Doing so may result in serious injury
and/or damage to your table.
STORAGE: When not in use, store the table in a cool, dry place away
from direct sunlight. Do not expose the table to extreme temperatures
or moisture.
UPHOLSTERY CARE: Remove daily dirt and grime from the table with a
mild soap and warm water solution. Dry with soft, lint-free cloth.
When disinfecting, use an isopropanol (rubbing alcohol) based hospital
grade disinfectant cleaner. Be sure it is approved for use on
polyurethane vinyl. For minor stains, use a mild non-abrasive cleaner
on a damp cloth. Gently wipe the surface to remove the stain and rinse
thoroughly with warm water. Dry with a soft lint-free cloth.
WOOD CARE: The massage table is made of select hardwoods and is
finished with lacquer that requires no special care. If desired, you may
polish occasionally with a quality wood care product.
CONTACT US
For information and questions regarding our products and/or services,
please visit us at www.sierracomfort.com.
For additional support, you may contact us at
support@sierracomfort.com.
DISCLAIMER
The recommendations and suggestions regarding the use, care, and assembly of our products are
meant to serve as a guide and not guarantee the performance of any given product. Sierra
Comfort does not reserve the right to control the use of its product. We are not responsible if our
products are used in a way that is not intended and/or not in accordance with local, state, or
federal law.
Sierra Comfort will not be held liable under any circumstance for indirect, incidental, consequential
damages including loss of profit, production, or malfunctioning of the product. There are inherent
risks involved in using any product, including serious physical injury or death. We make no claims
to the suitability of products on our website or our promotional material (print, radio, television,
and web) with regards to product quality, performance, merchantability, or fitness for a particular
purpose and is free from any liability associated with purchase. Buyer takes full responsibility and
risk for product upon submitting payment and releases Sierra Comfort from any and all personal
injuries, loss, damage, or cost incurred as a result of buying or operating products.
This disclaimer is exclusive and replaces all others, oral or written, expressed or implied and cannot
be modified or extended by any Sierra Comfort employee, advertiser, or distributor. Some states
do not allow the exclusion or limitation of liabilities for incidental or consequential damages and in
such cases, the above limitation or exclusion may not apply to you.
Mesa para Masajes Portátil
Manual de Instrucciones
Correo electrónico de contacto: Support@SierraComfort.com
¡ADVERTENCIA!
PARA MINIMIZAR EL RIESGO DE LESIONES GRAVES:
- Lea todas las instrucciones antes de iniciar a montar el producto.
- Inspecciones completamente toda la mesa antes de usarla.
- No proceda a utilizar la mesa si hay alguna parte que falta, está rota o
mal ensamblada.
- No aplique un peso de más de 450 libras (204.1 kilogramos) del peso
total (peso útil) a su mesa. El peso total incluye el peso descendente
añadido a través de las presiones aplicadas durante el tratamiento.
- No permita que más de una persona se encuentren sobre la mesa a la
vez.
- Cuando abra o cierre la mesa, realícelo con cuidado. No salte o se pare
sobre la superficie de ésta.
- Las cuatro patas de la mesa deben estar ajustadas a la misma altura y
permanecer sobre una superficie firme y nivelada.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
Las recomendaciones y sugerencias con respecto al uso, el cuidado y el ensamblado de nuestros
productos sirven para ser usados como una guía y no garantizan el funcionamiento de cualquier producto
determinado. Sierra Comfort no se reserva el derecho de controlar el uso de sus productos. No somos
responsables sobre si nuestros productos se utilizan de una forma para la cual no está prevista o que no
esté de acuerdo con las leyes estadounidenses locales, estatales o federales.
Sierra Comfort no se hará responsable bajo ninguna circunstancia de daños indirectos, consecuentes,
incluyendo la pérdida de beneficios, producción o malfuncionamiento del producto. Hay riesgos
involucrados en utilizar cualquier producto, incluyendo lesiones físicas graves o incluso la muerte. No
asumimos responsabilidad de la idoneidad de nuestros productos en nuestro sitio web o en materiales
promocionales (impresos, radio, televisión y sitio web) con respecto a la calidad del producto,
rendimiento, comerciabilidad o competencia para un propósito en particular y está libre de cualquier
responsabilidad asociada con la compra. El comprador asume toda la responsabilidad y riesgo por el
producto sobre la presentación del pago y libera a Sierra Comfort de cualquier lesión personal, pérdida,
daño o costo incurrido como resultado de la compra u operación de los productos.
Este descargo es exclusivo y reemplaza a todos aquellos, orales o por escrito, expresados o implicados y
no puede ser modificado por cualquier empleado, promotor o distribuidor de Sierra Comfort. Algunos
estados no permiten la exclusión o limitación de responsabilidades por daños incidentales o emergentes y
en tales casos, la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse a usted.
MONTAJE DE LA MESA
1. Coloque la mesa con el lado de
las correas de manija hacia arriba
2. Suelte las hebillas en el extremo
de la mesa. Abra la mesa a la mitad y
retire todos los accesorios.
3. Parése detrás de la mesa y sujete
ambas manijas. Tire de las correas
hacia usted de modo que la mesa se
enderezca y desdoble las patas.
4. Gire la mesa para colocarla en su
posición jalando las correas. Una vez
que las patas de la mesa están
posicionadas sobre el suelo, empuje
hacia abajo la parte media de la
mesa de modo que esté nivelada.
ACCESSORIOSS Y CARACTERÍSTICAS
Los accesorios para la mesa son opcionales y puede que no estén
incluidos con su mesa. Para ver una lista de los accesorios incluídos en
su modelo, o para comprar accesorios adicionales, por favor visite
nuestro sitio web, www.sierracomfort.com.
REPOSACABEZAS Y COJÍN DE CARA: El reposacabezas es una base en
forma de media luna que apoya el cojín de la cara en el extremo de su
mesa. El reposacabezas es ajustable para proporcionar comodidad a
todas las personas. Utilice la palanca de ajuste para bloquear y
desbloquear la bisagra y encontrar el ángulo perfecto.
1. Inserte los brazos tubulares de la
cavidad para el rostro dentro de la
abertura circular en el extremo de la
mesa.
2. Coloque la palanca de bloqueo de
modo que se extienda
horizontalmente hacia afuera.
3. Ajuste el reposacabezas como
desee y luego mueva la palanca
hacia abajo para trabarla en su lugar.
EXTENSIONES LATERALES PARA BRAZOS: Las extensiones laterales para
brazos añaden anchura adicional y apoyo opcional en los lados de la
mesa. Los brazos están protegidos mediante la inserción de las barras
en los orificios ubicados en cada lado de la mesa.
AJUSTE DE LA ALTURA DE LA MESA: Para ajustar la altura de su mesa,
destornille todos las perillas ubicadas en cada pata. Ajuste las cuatro
patas hacia arriba o abajo y atornille las perillas de vuelta a su posición
para fijarla.
PLATAFORMA APOYABRAZOS: La plataforma apoyabrazos se coloca por
debajo de la reposacabezas y se utiliza como un dispositivo de apoyo
para los antebrazos de modo que la persona descanse los brazos.
Usando las correas adjuntas, cuelgue la plataforma apoyabrazos desde
las barras del reposacabezas y ajústelo a una altura óptima.
1. Inserte los brazos
tubulares del
reposacabezas a través de
los círculos de las correas
negras de la plataforma
descansabrazos.
3. Coloque la correa
restante sobre la parte
media del reposacabezas.
4. Pase la correa a través
de su hebilla.
6. Fije el cojín
reposacabezas a su
soporte con los
sujetadores de velcro
proporcionados.
LÍMITES DE PESO DE LA MESA
Cuando vaya a hacer uso de la mesa, asegúrese de sentarse suavemente
en el centro antes de recostarse a lo largo de ésta. El peso útil máximo
de la mesa es de 450 libras (204 kilogramos). El peso útil es el peso del
individuo sobre la mesa más la cantidad máxima de presión vertical que
es aplicada por el masajista. No exceda el peso del peso máximo útil
mencionado. Hacerlo puede resultar en lesiones graves o daños a su
mesa.
ALMACENAMIENTO: Cuando no se encuentre en uso, guarde la mesa
en un lugar seco y fresco alejado de la luz solar. No la exponga a
temperaturas extremas o a la humedad.
CUIDADO DE LA TAPICERÍA: Limpie la suciedad y cochambre
diariamente de la mesa con una solución de agua tibia y jabón neutro.
Seque con un paño suave y que no suelte pelusa. Cuando realice
desinfección, utilice un limpiador desinfectante de grado hospitalario a
base de isopropano (alcohol isopropílico). Asegúrese de que el
limpiador sea apropiado para uso en vinilo de poliuretano. Para
manchas menores, utilice un limpiador suave no abrasivo en un paño
húmedo. Limpie suavemente con el paño para eliminar la mancha y
enjuague completamente con agua tibia. Seque con un paño suave que
no suelte pelusa.
CUIDADO DE LA MESA: La mesa para masajes está fabricada de
maderas selectas y tiene acabados de laca que no requieren cuidado
especial. Si lo desea, puede pulir ocasionalmente utilizando un producto
de cuidado de maderas de calidad.
PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS
Para obtener información y para realizar preguntas con respecto a
nuestros productos y/o servicios, por favor visite nuestro sitio web en
www.sierracomfort.com.
Para obtener ayuda adicional, puede ponerse en contacto con nosotros
escribiendo a: support@sierracomfort.com.
¡Agradecemos su confianza!
La table portative de massage
Manuel d'instruction
Contactez nous : [email protected]
ATTENTION!
POUR REDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE GRAVE:
- Lisez toute les instructions avant l’assemblage et l'usage.
- Examinez entièrement la table avant l'usage.
- Ne vous engagez pas à utiliser la table, si quelques parties manquent,
sont cassées, ou mal assemblées.
- N'appliquez pas plus que 450 livres. (204.1 kg) maximum. La masse
totale inclus le poids ainsi que la pression appliqué pendant le
traitement.
- N’ayez pas plus d’une personne sur la table à la fois.
- Pour monter et descendre de la table, faites-le doucement. Ne pas
sauter ou se tenir debout sur la table.
- Les quatre pieds de la table doivent être réglés à la même hauteur et
rester sur une surface ferme.
CLAUSE DE NON RESPONSABILITE
Les recommandations et propositions concernant l'usage, l’entretien et l’assemblage de nos produits sont
destinées à servir de guide et non de garantie à la performance d’un produit donné. Sierra Comfort ne se
réserve aucun droit quant au control de l'usage de ses produits. Nous ne sommes pas responsables si nos
produits sont utilisés d’une manière qui n’est pas prévue et/ou conforme aux lois en vigueur dans votre
localité.
Sierra Comfort ne sera pas tenu responsable sous aucune circonstance pour les dommages indirects,
imprévus y compris la perte du bénéfice, la production ou les défaillances du produit. Il y a des risques
intrinsèques liés à l'utilisation de n'importe quel produit, y compris la blessure sérieuse ou la mort. Nous
ne faisons aucune revendication quant à la conformité des produits sur notre site Web ou notre matériel
de publicité (tracts, radio, télévision et internet), la qualité du produit, la performance, la commerciabilité
ou la capacité d’usage dans une fin précise, et est libre de toute responsabilité liée à l'achat. L'acheteur se
charge de la responsabilité complète et des risques liés au produit à partir du paiement et libère Sierra
Comfort de chacune et toutes blessures, pertes, dommages ou le coût porté à la suite de l'achat ou le
coût opérationnels des produits.
Cette clause juridique est exclusive et remplace toutes autres, oral ou écrit, exprimée ou sous-entendue,
et ne peut pas être changé ou élargie par n'importe quel employé, annonceur ou distributeur de Sierra
Comfort. Certains États ne permettent pas l'exception ou la restriction des responsabilités pour les pertes
imprévues ou indirectes et dans tels cas, la restriction susmentionnée ou l'exception peuvent ne pas
s’appliquer à vous.
ASSEMBLAGE DE LA TABLE
1. Placez la table sur le avec le côté
avec la poignée en haut.
2. Ouvrez les fermoirs au bout de la
table. Ouvrez la table à moitié et
enlevez tous les accessoires.
3. Tenez-vous derrière la table et
saisissez les deux poignées. Tirez les
lanières vers vous de manière à ce
que la table se redresse et que les
pieds s’allongent.
4. Retourner sur la table
ACCESSORIES & CARACERISTIQUES
Les accessoires de la table sont en option et n’ont peut être pas été
inclus avec votre table. Pour voir la liste complète des accessoires
inclus avec votre modèle ou acheter les accessoires supplémentaires,
veuillez visiter notre site web à www.sierracomfort.com.
L’APPUI-tête et le COUSSIN: l'appui-tête est la base en forme de
croissant, qui soutient le coussin au bout de votre table. L'appui-tête est
réglable de manière à être confortable pour tout utilisateur. Utilisez le
levier du réglage pour verrouiller / déverrouiller le pivot et trouver la
position appropriée.
1. Insérez les stylos tubulaires du
coussin dans les ouvertures rondes
au bout de la table.
2. Placez le levier de verrouillage de
manière à ce qu'il s'étende
horizontalement.
3. Ajustez l'appui-tête comme
souhaité et puis tournez le levier
vers le bas pour verrouiller la
position.
LES EXTENSIONS LATERALES : les extensions latérales ajoutent la
largeur et du soutien sur les côtés de la table. Les extensions sont
sécurisées, en introduisant les bars dans les trous disposés de chaque
côté de la table.
LE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA TABLE : Pour régler la hauteur de
votre table, dévissez tous les boutons disposés sur chaque pied. Réglez
les quatre pieds à hauteur égale et revissez les boutons pour verrouiller
la hauteur.
L’ACCOUDOIR : l’accoudoir et situé sous l’appui-tête et est utilise en
tant que support pour les avant bras de l’utilisateur. En utilisant les
lanières fournies, accrochez l’accoudoir à l’appui-tête et ajustez-le à la
hauteur optimale.
1. Insérez les tiges de
l'appui-tête à travers
les deux lanières noires
de l’accoudoir.
3. Placez le restant de
la lanière vers le centre
de l'appui-tête.
4. Filez la lanière dans
son fermoir.
6. Attachez le coussin à
l'appui-tête avec les
fermetures Velcro
fournies
POIDS LIMITE AUTORISE
En montant sur la table, faites en sorte de vous asseoir doucement au
centre avant de vous allonger. Le poids maximum ouvrier de la table fait
450 livres (204.1Kg). Le poids ouvrier comprend le poids de la personne
sur la table ainsi que la pression verticale appliquée par la masseuse.
N'excédez pas le poids énuméré. L'exécution peut entrainer de graves
blessures et/ou l'endommagement de votre table.
ENTRETIEN DE LA TABLE
LA CONSERVATION : quand elle n’est pas utilisée, gardez la table dans
un endroit frais et sec à l'écart des rayons solaires directs. N'exposez pas
la table aux températures extrêmes ou à l'humidité.
L’ENTRETIEN DE LA TAPISSERIE : Dépoussiérez la table
quotidiennement avec du savon et de l'eau tiède. Essuyer avec un tissu
mou et lisse. En désinfectant, utilisez un désinfectant semblable à
l’alcool de pharmacie. Assurez-vous que cela est approuvé pour
l'utilisation sur le vinyle polyuréthane. Pour les petites taches, utilisez
un détachant non abrasif avec un tissu humide. Essuyez la surface
calmement pour nettoyer la tache et rincez soigneusement avec de
l'eau chaude. Essuyer avec un tissu mou et lisse.
L’ENTRETIEN DU BOIS: la table de massage est faite de bois qui ont été
sélectionnés et laqués avec un vernis qui ne requiert aucun traitement
spécial. Si vous le souhaitez, vous pouvez le vernir occasionnellement
avec le produit de qualité pour l’entretien du bois.
NOUS CONTACTER
Pour toute information ou question concernant nos produits veuillez
visitez notre site à www.sierracomfort.com.
Pour tout soutien supplémentaire veuillez nous contacter à
support@sierracomfort.com.
Merci pour votre business!
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

SIERRA COMFORT Sierra Mode d'emploi

Marque
SIERRA COMFORT
Modèle
Sierra
Catégorie
Masseurs
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents