Bifinett KH 1380 ELECTRICAL GRILL AND OVEN Le manuel du propriétaire

KH 1380

D Bedienungsanleitung

F Mode d’emploi

NL Bedieningshandleiding

GR

La page charge ...

7

Mode d’emploi

Caractéristiques techniques

• Tension secteur 230 V ~ 50 Hz

• Puissance nominale 1.380 W

• Volume intérieur 18 litres

• Gamme de température 100°C à 250°C

Consignes de sécurité et avertissements

Veuillez lire le mode d’emploi attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour

l’utilisation ultérieure. Il faut respecter exactement toutes les consignes de sécurité et tous les

avertissements.

Attention : n’essayez jamais d’ouvrir le boîtier de l’appareil ou de le réparer vous-même en cas

de défaut. Cet appareil ne contient pas d’éléments pouvant être soumis à la maintenance par

l’utilisateur. La maintenance et les réparations doivent uniquement être réalisées par un person-

nel qualié.

Avertissement !

• Pendant le fonctionnement, aucun matériel facilement inammable ne doit se trouver à proxi-

mité immédiate de l’appareil (par ex. torchon, manique, etc…). Ne faites jamais sécher des

textiles ou des objets sur, au-dessus ou dans l’appareil. Risque d’incendie !

• Lorsque l’appareil et/ou le câble secteur sont endommagés, ne mettez l’appareil en aucun cas

en service ; dans ce cas, faites réparer l’appareil par un spécialiste qualié.

• N’exposez pas l’appareil à l’humidité, à la pluie, aux gouttes ou projections d’eau. Il y a risque

d’incendie et d’électrocution ! C’est pour cette raison que l’appareil ne doit pas être utilisé à

l’air libre. De plus, il ne faut pas poser d’objets remplis de liquide tels que les vases sur l’ap-

pareil.

• Etant donné que le boîtier et la fenêtre deviennent très chauds lors de l’utilisation, veuillez

utiliser une manique ou semblable pour ouvrir le clapet du four.

• Laissez refroidir l’appareil après l’utilisation avant de le transporter et avant de le remettre

en service.

• Ne laissez l’appareil jamais sans surveillance pendant qu’il est en service.

• Veillez soigneusement à ce que l’appareil ne soit jamais accessible aux enfants.

Alimentation en courant

• Veuillez vous conformer impérativement au mode d’emploi pour le fonctionnement sur secteur

et aux caractéristiques et instructions gurant sur l’appareil.

• Débranchez le câble secteur de la prise de courant en le saisissant à la che, ne tirez jamais

sur le câble proprement dit.

• Ne touchez jamais l’appareil, le câble secteur et la che avec des mains humides ; dans ce cas,

il y a risque d’électrocution.

• Traitez le câble secteur avec précaution ; il ne faut pas plier ou écraser le câble. En règle

générale, les câbles ne devraient pas être posés sur le sol pour éviter que l’on marche ou

trébuche dessus.

• Il ne faut pas utiliser de rallonges.

8

• Lorsque votre gril et four automatique n’est pas utilisé pendant une période prolongée, il

devrait être débranché du réseau de courant. Même lorsque l’appareil est hors circuit et que

la che est encore branchée à une prise de courant, il n’est pas sans courant.

Eléments de commande

1. Thermostat Réglage progressif de la température de 100°C à 250°C

2. Lampe témoin Est allumée pendant le fonctionnement.

3. Commutateur de fonction Sélecteur pour

§ OFF

§ Chaleur supérieure

§ Chaleur inférieure et supérieure

§ Chaleur inférieure

4. Minuterie Réglage de la durée de cuisson de 0 – 60 mn

5. Porte en verre avec poignée

6. Grille

7. Plaque de four

8. Plaque ramasse-miettes

9. Poignée pour grille/plaque de four

Installation de l’appareil

• Placez l’appareil sur un support solide, plan et résistant à la chaleur et veillez à une aération

sufsante autour de l’appareil. La distance entre le dos de l’appareil et le mur devrait s’élever

à 10 cm au minimum, vers le haut à 10 cm au minimum et à 5 cm des deux côtés. Par consé-

quent, l’appareil ne doit pas être placé dans armoires, etc….

• Lors du choix du support pour votre nouveau gril et four automatique, tenez compte du fait

que les pieds du gril risquent de faire des traces sur le support choisi.

• Ne placez pas l’appareil à proximité immédiate de l’eau, par exemple à côté de l’évier, de

bacs ou dans des caves humides.

Mise en service de l’appareil

1. Déballez votre nouveau gril et four électronique et automatique ainsi que tous les accessoires.

2. Avant la première mise en service, l’appareil et tous les accessoires doivent être nettoyés

pour retirer les restes éventuels de l’emballage. Pour ce faire, lavez les accessoires dans l’eau

chaude contenant du produit pour vaisselle et essuyez-les ensuite.

3. Nettoyez le boîtier de l’appareil au moyen d’un chiffon mouillé et essuyez-le ensuite soigneu-

sement.

4. Lorsque l’appareil est complètement sec à l’intérieur et à l’extérieur, enchez la che secteur

dans une prise de courant murale correspondante.

5. Mettez l’appareil en circuit, il ne doit pas contenir d’accessoires ou des aliments à faire cuire.

Laissez la porte de l’appareil entièrement ouverte.

6. Réglez le thermostat (1.) sur 250°C, sélectionnez chaleur supérieure, chaleur inférieure ou

chaleur inférieure et supérieure au moyen du commutateur (3.).

9

7. Réglez la minuterie (4.) sur 15 minutes.

Remarque: étant donné que les éléments chauffants sont légèrement graissés, une légère

odeur peut se former lors de la première mise en service. Elle n’est pas nocive et disparaît

après peu de temps.

8. Lorsque l’appareil s’est mis automatiquement hors circuit, placez le commutateur (3.) sur OFF.

9. Débranchez la che secteur de la prise de courant et attendez jusqu’à ce que l’appareil

ait refroidi. Nettoyez l’appareil ensuite à l’intérieur au moyen d’un chiffon mouillé et

essuyez-le.

Commande

Mode gril et four

1. Retirez la grille (6.) et la plaque de four (7.) de l’appareil. Posez si nécessaire du papier pour

fours sur la grille ou recouvrez la plaque de four d’huile ou de beurre.

2. Posez les aliments à faire cuire sur la grille (6.) ou sur la plaque (7.) et introduisez-la dans l’un

des rails. Ce faisant, veillez à une distance sufsante entre les aliments à faire cuire et les

parois intérieures et les éléments chauffants de l’appareil.

Fermez la porte en verre pendant le fonctionnement de cuisson.

Remarque importante pour le mode gril: Lorsque vous faites des grillades sur la grille

(6.), la porte en verre doit rester légèrement ouverte. Lorsque vous fermez la porte, elle

s’enclenche dans cette position avant qu’elle ne soit entièrement fermée.

3. Sélectionnez la température souhaitée au moyen du thermostat (1.). En mode de gril, il faut

toujours sélectionner la température la plus élevée (250°C).

4. Ensuite, il faut sélectionner, au moyen du commutateur (3.), la chaleur supérieure (p. ex. pour

les gratins), la chaleur inférieure (pour les gâteaux par ex.) ou chaleur supérieure et inférieure

(par ex. pour des pizzas).

Pour griller, tournez le commutateur de fonction toujours sur chaleur supérieure.

5. Ajustez la minuterie (4.) sur le temps de cuisson souhaité. Le temps maximal réglable s’élève

à 60 minutes. La lampe témoin (2.) indique que l’appareil est en circuit.

Lorsque le temps de cuisson est inférieur à 25 minutes, mettez la minuterie d’abord sur 60

minutes et retournez-la ensuite au temps souhaité. Pour préchauffer le four, additionnez ce

temps au temps de cuisson proprement dit. Le commutateur se déplace maintenant dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à zéro.

6. Dès que le temps réglé est écoulé, l’appareil se met automatiquement à l’arrêt. Lorsque vous

désirez arrêter l’appareil avant le temps réglé, tournez la minuterie vers l’arrière, sur OFF. Un

coup de sonnette est audible et la lampe témoin s’éteint. Remarque: après que l’appareil se

soit arrêté, la minuterie peut encore continuer à marcher pendant peu de temps.

7. Pour retirer la grille/plaque de four (6./7.), utilisez dans tous les cas la poignée fournie (9.).

Pour sortir la grille, il faut enclencher le petit crochet de la poignée de par le haut dans la

grille (voir gure). Pour sortir la plaque du four, vous devez enclencher les grands crochets de

la poignée au bord de la plaque de four (voir gure).

8. Après l’utilisation, placez le commutateur de fonction (3.) également sur OFF et laissez refroi-

dir l’appareil avant de le nettoyer ou de l’utiliser de nouveau.

Remarque: lorsque votre gril et four automatique a atteint la température réglée, les élé-

ments chauffants et/ou le ventilateur s’arrêtent de temps en temps ; pour maintenir la tem-

pérature ajustée, ils se remettent automatiquement en service si nécessaire.

10

Nettoyage

Attention: avant de nettoyer l’appareil, il faut toujours débrancher la che secteur de la prise

de courant.

Votre nouveau gril et four automatique dispose de parois intérieures autonettoyantes. Pendant

que l’appareil est en service, les encrassements sont automatiquement enlevés.

Si des encrassements se présentent malgré tout (restes d’aliments p. ex.), vous pouvez les enle-

ver au moyen d’un chiffon mouillé. Si nécessaire, il est possible d’utiliser un produit pour vais-

selle doux.

N’utilisez jamais d’autres produits de nettoyage (ménagers) ou des objets pointus et à arêtes

vives pour retirer les encrassements. Ceux-ci risquent d’endommager l’appareil et le revêtement

spécial des parois intérieures.

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau pour le nettoyer – il y a risque d’électrocution !

Avant d’utiliser l’appareil après le nettoyage, il faut vous assurer qu’il est complètement sec.

Laissez donc la porte de l’appareil ouverte après le nettoyage.

Déclaration de conformité

Nous soussignés, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Allemagne,

déclarons par la présente, que ce produit concorde avec toutes les normes de sécurité interna-

tionales, les instructions et les directives de l‘UE.

Type de l‘appareil / Type : KH 1380

Bochum, le 30.11.2002.

Hans Kompernaß

- Directeur -

La page charge ...

Bifinett KH 1380 ELECTRICAL GRILL AND OVEN Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bifinett KH 1380 ELECTRICAL GRILL AND OVEN Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents