Team Losi Racing TLR4401 Le manuel du propriétaire

English Deutsch Françias Italiano Español

LOSI-LOK

Apply Losi-Lok

™

Losi-Lok™ auftragen

Appliquer de la Losi-

Lok™

Applicare Losi-Lok™

Aplique ﬁjatornillos

Losi

™

Pay Special

Attention

Besonders aufpassen

Faire particulièrement

attention

Prestare molta

attenzione

Preste especial atención

Ensure Free

Movement

Leichtgängigkeit

sicherstellen

Vériﬁer la liberté

de mouvement

Assicurare un

movimento

libero

Asegure el movimiento

libre

Ensure Free

Rotation

Freigängigkeit

sicherstellen

Vériﬁer la libre

rotation

Assicurare un

movimento

libera

Asegure rotación libre

Push Firm Fest drücken Pousser fermement Spingere forte Empuje ﬁrmemente

DO NOT Over-

Tighten

/Snug Tight

KEINESFALLS

zu stark/bis zum

Anschlag anziehen

NE PAS

trop serrer Serrer

fermement

NON

Stringere troppo /

troppo poco

NO apriete en exceso

Icon Key/Symbolschlüssel/Légende des icônes/Riferimento icona/Leyenda de iconos

Welcome to Team Losi Racing

Thank you for purchasing the Team Losi Racing™ Generation III radio tray. After numerous hours of testing,

we have found that moving the throttle servo to the front of the vehicle has optimized the weight placement

and has improved the overall balance of the vehicle. We are conﬁdent you will be satisﬁed with the perfor-

mance of this new generation radio tray for the Team Losi Racing™ 8IGHT™ line of vehicles.

DE Willkommen bei Team Losi Racing Vielen Dank für den Kauf der Team Losi Racing™

Generation III Radioplatte. Nach vielen Tests haben wir festgestellt, dass das Gasservo im vorderen Fah-

rzeugbereich die Gewichtsverteilung und damit die Balance des Fahrzeuges erheblich verbessert. Wir sind

zuversichtlich, dass Sie mit der Leistung dieser neuen Generation von Radioplatte für die Team Losi Racing™

8IGHT™ Fahrzeuglinie sehr zufrieden sein werden.

FR Bienvenue chez Team Losi Racing Nous vous remercions d’avoir acheté la platine radio

3ème génération Team Losi Racing. Après des heures d’essai, nous avons trouvé que le fait de déplacer le

servo de gaz vers l’avant optimise les transferts de masse et améliore l’équilibre général du véhicule. Nous

sommes sûr que vous serez satisfait par la gain de performances offert par cette nouvelle génération de

platine radio pour la gamme 8IGHT Team Losi Racing.

IT Benvenuto nel Team Losi Racing Grazie per aver acquistato il supporto radio Team Losi

Racing™ Generation III. Dopo molte ore di prove, abbiamo trovato che spostare il servo del motore nella

parte anteriore del veicolo, ha ottimizzato la distribuzione dei paesi e migliorato il bilanciamento complessivo

del veicolo. Siamo sicuri che sarete soddisfatti per le prestazioni di questo supporto radio di nuova genera-

zione, per la linea dei veicoli Team Losi Racing™ 8IGHT™.

ES Bienvenido a Team Losi Racing Muchas gracias por adquirir la bandeja de radio de Team

Losi Racing™ de III generación. Tras horas de entrenamientos y pruebas, hemos descubierto que moviendo

el servo de acelerador a una posición más adelantada optimiza el reparto de pesos, mejorando el equilibrio

general del coche. Estamos convencidos de que encontrará que toda la línea de productos 8IGHT™ de Team

Losi Racing™ mejorará sus prestaciones con la nueva bandeja de radio.

2

Part # English Deutsch Françias Italiano Español

LOSA6206

4-40 x 3/8” Cap Head Screws

(10)

4-40 x 3/8”-Inbusschrauben

(10)

Vis à siz pans creux 4-40 x

3/8” (10)

4-40 x 3/8” Brugole (10)

Tornillos con cabeza tipo

Allen 4-40 x 3/8” (10)

LOSA6210

4-40 x 3/8” Flat Head Screws

(10)

4-40 x 3/8”-Senkkopf-

schrauben (10)

Vis à tête fraisée 4-40 x 3/8”

(10)

4-40 x 3/8” Viti a testa

bombata (10)

Tornillos con cabeza plana

4-40 x 3/8” (10)

LOSA6270

5-40 x 3/8” Flat Head Screws

(10)

5-40 x 3/8”-Senkkopf-

schrauben (10)

Vis à tête fraisée 5-40 x 3/8”

(10)

5-40 x 3/8” Viti a testa

bombata (10)

Tornillos con cabeza plana

5-40 x 3/8” (10)

LOSA6277

5-40 x 3/8” Button Head Screws

(8)

5-40 x 3/8”-Halbrund-

schrauben (8)

Vis à tête bombée 5-40 x 3/8”

(8)

5-40 x 3/8” Viti a testa

bombata (8)

Tornillos con cabeza semi

esférica 5-40 x 3/8” (8)

LOSA6306 4-40 Aluminum Mini-Nuts (10)

4-40 Minimuttern, Aluminium

(10)

Ecrous freins 4-40 Aluminum

(10)

4-40 Mini dadi in alluminio

(10)

Mini tuercas de alumino

4-40 (10)

LOSA6350 #4 and 1/8” Hardened Washers

Gehärtete 1/8”-Beilagscheiben

Nr. 4

Rondelled trampées n˚ 4- 1/8” #4 e 1/8” Rosette temprate Arandelas #4 y 1/8”

LOSA6937 5x10mm Ball Bearings (2) Kugellager 5 x 10 mm (2)

Roulements à billes 5x10 mm

(2)

5x10mm Cuscinetti a sfera (2) Rodamientos 5x10mm (2)

TLR4401 Radio Tray, Gen III: 8B/T Radioplatte , Gen III: 8B/T Platine radio, Gen III: 8B/T Supporto radio, Gen III: 8B/T

Bandeja de Radio, III Gener-

ación: 8B/T

TLR4402

Turnbuckle & Ballcups, Gen III

Radio Tray: 8B/T

Gewindestange & Kugelpfan-

nen, Gen III Radioplatte: 8B/T

Biellettes et rotules, pour

platine radio Gen III Radio Tray:

8B/T

Tenditore & Attacchi a sfera,

Gen III Supporto radio: 8B/T

Rótulas y tirantes, Bandeja

de radio III Generación: 8B/T

TLR4403

J-Nut, Gen III Radio Tray (2):

8B/T

Karosserie Mutter Gen III Radio

Platte (2): 8B/T

Ecrou-J, pour platine radio Gen

III (2): 8B/T

Dadi J, Gen III Supporto radio

(2): 8B/T

Tuerca (2), Bandeja de radio

III Generación: 8B/T

TLR4404

Hardware Kit, Gen III Radio Tray:

8B/T

Kleinteile Set, Gen III Radio

Platte: 8B/T

Kit de visserie, pour platine

radio Gen III: 8B/T

Kit viti, Gen III Supporto radio:

8B/T

Tornillería, Bandeja de radio

III Generación: 8B/T

Tools Required\Erforderliche Werkzeuge\Utensili necessari\Outils nécessaires\

Herramientas requeridas

English Deutsch Français Italian Español

1/16” Hex Wrench 1/16”-Zoll-Inbusschlüssel

Clé hexagonale, 1/16”

Chiave esagonale da 1/16” Llave allen 1/16”

5/64” Hex Wrench 5/64”-Inbusschlüssel

Clé hexagonale, 5/64”

Chiave esagonale da 5/64” Llave allen 5/64”

3/32” Hex Wrench 3/32”-Inbusschlüssel

Clé hexagonale, 3/32”

Chiave esagonale da 3/32” Llave allen 3/32”

Regular Pliers Normale Zange

Pince ordinaire

Pinze normali Alicates normales

La page est en cours de chargement...

4

3 3-RTR

4

TH

ST

TH

ST

LOSA6210 x3

4-40 x 3/8”

LOSA6277 x1

5-40 x 3/8”

LOSA6350 x1

#4 x .030

TLR4402 x1

3mm x 86mm

106.5mm

TLR4402

LOSA6210

TLR4401

LOSA4419

LOSA6350

LOSA6277

TLR4401

TLR4404

LOSI-LOK

5

6

THST

LOSA6306 x1

L 4-40 x 3/16”

LOSA6937 x2

5x10x4mm

TLR6028 x2

4-40 X .215”

LOSA6270 x1

5-40 x 3/8”

LOSA6306

LOSA6028

LOSA6937

LOSA6270

TLR4404

LOSA6028

LOSI-LOK

La page est en cours de chargement...

11

Durée de la garantie

Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts maté-

riels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans

lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration

de la période de garantie.

Limitations de la garantie

(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est pas transférable. Le recours de l’acheteur consiste en la

réparation ou en l‘échange dans le cadre de cette garantie. La garantie s’applique uniquement aux produits achetés chez un

revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie

seront acceptées sur fourniture d’une preuve d’achat valide uniquement. Horizon se réserve le droit de modiﬁer les disposi-

tions de la présente garantie sans avis préalable et révoque alors les dispositions de garantie existantes. (b) Horizon n’endosse

aucune garantie quant à la vendabilité du produit ou aux capacités et à la forme physique de l’utilisateur pour une utilisa-

tion donnée du produit. Il est de la seule responsabilité de l’acheteur de vériﬁer si le produit correspond à ses capacités et à

l’utilisation prévue. (c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion d‘Horizon de déterminer si un produit présentant

un cas de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là les recours exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut est constaté. Horizon

se réserve la possibilité de vériﬁer tous les éléments utilisés et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision

de réparer ou de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon. La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts

provoqués par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de

ce dernier ou encore des modiﬁcations de quelque nature qu’elles soient. La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un

montage ou d’une manipulation erronés, d’accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d’entretien ou de

réparation non effectuées par Horizon. Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de ses

représentations nationales requièrent une conﬁrmation écrite.

Limitation des dégâts

Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de

pertes commerciales, liés de quelque manière que ce soit au produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse être

formulé en relation avec un contrat, la garantie ou l’obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours

issus d’un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon n’exerce aucune inﬂuence sur

le montage, l’utilisation ou la maintenance du produit ou sur d’éventuelles combinaisons de produits choisies par l’acheteur.

Horizon ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en

résulter. En utilisant et en montant le produit, l’acheteur accepte sans restriction ni réserve toutes les dispositions relatives

à la garantie ﬁgurant dans le présent document. Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en

relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son

emballage d’origine.

Indications relatives à la sécurité

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques

aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière sûre et raisonnable peut provoquer des

blessures et des dégâts matériels conséquents. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance

par un tuteur. La notice d’utilisation contient des indications relatives à la sécurité ainsi que des indications concernant la

maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant

la première mise en service. C’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter une manipulation erronée et des accidents

entraînant des blessures et des dégâts.

Questions, assistance et réparations

Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d’éligibilité à l’application de la

garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les réparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel

cas, contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d’une décision appropriée, destinée à vous aider le plus rapidement

possible.

Maintenance et réparation

Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d‘une réparation, adressez-vous soit à votre revendeur spécialisé, soit

directement à Horizon. Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter que le carton d‘emballage d’origine ne sufﬁt pas, en

règle générale, à protéger le produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport. Faites appel à un service de messagerie

proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour l’expédition du roduit

jusqu’à sa réception acceptée. Veuillez joindre une preuve d’achat, une description détaillée des défauts ainsi qu’une liste

de tous les éléments distincts envoyés. Nous avons de plus besoin d’une adresse complète, d’un numéro de téléphone (pour

demander des renseignements) et d’une adresse de courriel.

Garantie et réparations

Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d’une preuve d’achat originale émanant d’un revendeur

spécialisé agréé, sur laquelle ﬁgurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est conﬁrmé, le

produit sera réparé Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby.

12

Pays d’achat Horizon Hobby Adresse

Numéro de téléphone/

adresse mail

France Horizon Hobby SAS

14 Rue Gustave Eiffel

Zone d’Activité du Réveil Matin 91230

Montgeron

+33 (0) 1 60 47 44 70

infofrance@horizonhobby.com

Réparations payantes

En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à votre revendeur. La réparation sera seule-

ment effectuée après que nous ayons reçu la conﬁrmation du revendeur. Le prix de la réparation devra être acquitté au

revendeur. Pour les réparations payantes, nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de

réexpédition. En l’absence d’un accord pour la réparation dans un délai de 90 jours, nous nous réservons la possibilité de

détruire le produit ou de l’utiliser autrement.

Attention : nous n’effectuons de réparations payantes que pour les composants électroniques et les moteurs. Les

réparations touchant à la mécanique, en particulier celles des hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont

extrêmement coûteuses et doivent par conséquent être effectuées par l’acheteur lui-même.

La page est en cours de chargement...

Team Losi Racing TLR4401 Le manuel du propriétaire

Team Losi Racing TLR4401 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents