Jabra GN1000 Le manuel du propriétaire

1

User guide

Bedienungsanleitung

Guide d’utilisation

Manual del usuario

Guia do utilizador

Istruzioni d’uso

Gebruikershandleiding

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

UK

D

F

ES

P

I

NL

DK

S

FIN

2

8

14

20

26

32

38

44

50

56

1558-369

GN1000_contents.indd 1 11-03-2003, 14:15:09

La page charge ...

14 15

Français

Guide de l’utilisateur du Lève-combiné à distance GN 1000

Merci d’avoir choisi le Lève-combiné à distance (RHL) GN 1000 de GN Netcom, qui vous

apportera tous les avantages des produits sans ﬁ l de GN Netcom. Le GN 1000 RHL est

exclusivement conçu pour être utilisé avec les produits sans ﬁ l de GN Netcom.

Ce guide de l’utilisateur vous fournira des renseignements et des instructions sur le

montage, l’utilisation et l’entretien de votre GN 1000 RHL et comporte les sections

suivantes :

• A propos du GN 1000 RHL

• Montage et vériﬁ cation du montage

• Caractéristiques et personnalisation

• Comment répondre et donner des coups de ﬁ l

• Questions fréquemment posées

• Informations sur l’utilisation et la sécurité

A Cordon de connecteur G Détecteur de sonnerie

B Indicateur “ en ligne ” H Patins adhésifs

C Réglage de la hauteur du Bras

lève-combiné

I Prise extérieure (arrière)

D Bras lève-combiné (extensible ;

2 positions)

J Commande de la sensibilité de la son-

nerie (arrière)

E Boîtier K Bouton de marche/arrêt de détecteur

de sonnerie

F Plate-forme L Fiche AUX

Accessoires du GN 1000 RHL:

m) Détecteur de sonnerie extérieure

n) Dispositifs de ﬁ xation à crochet et boucle

o) Kit d’adaptateur (voir les instructions dans la

pochette du kit d’adaptateur)

A propos du GN 1000 RHL

Lorsqu’il est ﬁ xé sur votre téléphone, le GN 1000 RHL soulève mécaniquement votre

combiné téléphonique de son support, ou le redépose dessus, et communique à dis-

tance avec votre combiné. Ceci vous permet de répondre au téléphone et de conclure

un appel, même si vous n’êtes pas à proximité de votre bureau.

Montage et vériﬁ cation du montage

Pour monter votre appareil, il faut localiser et préparer la zone de

montage et ﬁ xer la plate-forme. Pour monter l’appareil :

1. Sortir l’appareil de son emballage et enlever de la plate-forme le

manchon de conﬁ guration rapide.

2. Localisez la zone de votre combiné téléphonique : c’est là qu’il

faudra ﬁ xer la plate-forme du produit. En général, vous ﬁ xerez

la plate-forme sur le téléphone, aussi près que possible du ré-

cepteur du combiné.

3. Aligner le bord supérieur de la plate-forme conformément à

l’illustration.

4. Enlever le ﬁ lm protecteur du patin adhésif sur le bas de la plate-

forme.

Nota : Les patins adhésifs adhèrent vigoureusement sur

n’importe quelle surface. Prendre soin de choisir le bon emplace-

ment avant de ﬁ xer le patin adhésif.

5. Appliquer fermement la plate-forme avec les patins adhésifs

aussi près que possible du haut-parleur du combiné.

Nota : Si vous ne parvenez pas à ﬁ xer la plate-forme avec les

patins adhésifs, servez-vous du dispositif de ﬁ xation à crochet et

boucle.

GN1000_contents.indd 14-15 11-03-2003, 14:15:31

16 17

6. Placer le détecteur de sonnerie au centre du haut-parleur du

téléphone.

Nota : Sur la plupart des téléphones, le haut-parleur est placé

sous le combiné. Si vous n’êtes pas sûr de l’emplacement du

haut-parleur, demandez à quelqu’un de vous passer un coup de

ﬁ l et notez l’emplacement précis d’où provient la sonnerie.

7. Insérez la ﬁ che AUX du cordon du connecteur dans la douille

AUX sur l’unité de base de votre combiné sans ﬁ l.

Après le montage du produit, vériﬁ ez qu’il fonctionne correcte-

ment. Suivez les étapes suivantes :

1. Réglez votre combiné sans ﬁ l sur le mode “ combiné ” en ap-

puyant sur le bouton “multifunction/line” de votre combiné

sans ﬁ l ou votre unité à distance.

Si le produit fonctionne correctement, le bras de décrochage

soulèvera le combiné du support du téléphone et vous enten-

drez la tonalité dans le combiné.

2. S’il n’y a pas de tonalité, réglez la hauteur du bras de décro-

chage par son réglage en hauteur. Le + soulève le bras de

décrochage et le – l’abaisse.

Nota : Si vous n’entendez toujours pas de tonalité, prolongez le

Lève-combiné par rapport à sa position réglée en usine.

Caractéristiques et personnalisation

Indicateur “ en ligne ”

L’indicateur “ en ligne ” s’allume lorsque vous décrochez votre

combiné et que vous avez une tonalité, et clignote en permanence

lorsque vous avez désactivé le détecteur de sonnerie.

Réglage de la sensibilité du détecteur de sonnerie

Le détecteur de sonnerie détecte la sonnerie du téléphone ; il est

préréglé à l’usine sur la plupart des téléphones standard. Il arrive néan-

moins que le détecteur de sonnerie doive être ajusté pour reconnaître

une tonalité téléphonique moins courante. Augmentez et diminuez la

sensibilité du détecteur de sonnerie à l’aide de la commande de sensi-

bilité à l’arrière de l’appareil.

Le détecteur de sonnerie est réglé correctement lorsque l’indicateur “ en ligne ” s’allume

pour signaler un appel entrant. Si l’indicateur “ en ligne ” ne s’allume pas lorsque le télé-

phone sonne, demandez à quelqu’un de vous appeler et tournez le réglage de la sensi-

bilité de la sonnerie dans le sens horaire jusqu’à ce que l’indicateur “ en ligne ” s’allume.

Si vous ne parvenez pas à accroître la sensibilité du détecteur de sonnerie, montez le

détecteur de sonnerie extérieur en procédant comme suit :

1. Montez la ﬁ che du détecteur de sonnerie extérieur sur la prise extérieure de l’appareil.

2. Enlevez le ﬁ lm de protection sur le détecteur de sonnerie et ﬁ xez ce dernier aussi près

que possible du haut-parleur du téléphone.

3. Réajustez la sensibilité du détecteur de sonnerie si l’indicateur “ en ligne ” ne s’allume

pas pour signaler un appel entrant.

Comment répondre et donner des coups de ﬁ l

Pour répondre à un appel téléphonique, appuyez sur le bouton

“multifunction/line” de votre combiné sans ﬁ l ou de votre appareil

à distance. L’appareil décrochera alors automatiquement le com-

biné et transmettra l’appel.

Pour mettre ﬁ n à un appel téléphonique, appuyez sur le bouton

“multifunction/line” de votre combiné sans ﬁ l ou de votre appareil à

distance. L’appareil raccrochera alors automatiquement le combiné

et mettra ﬁ n à l’appel.

Nota : Lorsque vous utilisez votre téléphone en mode “haut-parleur”,

par exemple pour un appel de conférence, désactivez le détecteur

de sonnerie en appuyant sur son bouton de marche/arrêt pour le

désactiver. L’indicateur “ en ligne ” clignotera lorsque le bouton de

marche/arrêt du détecteur de sonnerie est en mode désactivé.

GN1000_contents.indd 16-17 11-03-2003, 14:15:36

18 19

Appuyez sur le bouton de marche/arrêt du détecteur de sonnerie une fois que vous

avez terminé votre appel avec haut-parleur.

Questions fréquemment posées

L’appareil ne décroche pas mon combiné.

• Vériﬁ ez le raccordement du câble avec l’appareil sans ﬁ l.

• Assurez-vous que l’appareil sans ﬁ l est raccordé au secteur.

• Veillez à ce que votre appareil à micro casque/“ beltpack ” soit chargé.

• Veillez à ce que le Lève-combiné soit correctement installé sur le téléphone.

• Sur certains téléphones, vous aurez aussi besoin de prolonger le Lève-combiné.

Je n’entends pas la tonalité quand je décroche mon combiné.

• Veillez à ce que le combiné soit en mode “combiné”.

• Vériﬁ ez la hauteur du bras de décrochage : parfois il faut l’accroître légèrement.

• Selon la conﬁ guration du standard téléphonique de votre société, vous avez peut-

être intérêt à consulter votre gestionnaire du système téléphonique à propos de cet

appareil.

J’entends une sonnerie dans mon combiné, mais aucun appel ne me parvient.

• Le détecteur de sonnerie est perturbé par du bruit électronique. Eloignez votre télé-

phone davantage de tout équipement électronique tel qu’un écran informatique ou

des lampes de bureau à ampoule ﬂ uorescente.

• Réduisez la sensibilité du détecteur de sonnerie en tournant dans le sens antihoraire

la commande de la sensibilité de la sonnerie.

Des appels me parviennent, mais je n’entends pas de sonnerie dans mon combiné ou

mon “ beltpack ”.

• Le bouton de marche/arrêt du détecteur de sonnerie est peut-être en position d’arrêt.

Vériﬁ ez si l’indicateur “en ligne” clignote. S’il ne clignote pas, appuyez sur le Le bou-

ton de marche/arrêt du détecteur de sonnerie.

• Le détecteur de sonnerie n’est pas placé au-dessus du haut-parleur du téléphone.

Faites glisser le détecteur de sonnerie pour l’amener sur l’emplacement adéquat.

• La commande de sensibilité de sonnerie est réglée trop bas. Demandez à quelqu’un

de vous téléphoner et réglez le détecteur de sonnerie jusqu’à ce que l’indicateur “en

ligne” commence à clignoter.

Lorsque j’utilise le haut-parleur extérieur de mon téléphone, mon combiné/ “ belt-

pack ” signale que j’ai un appel entrant, alors que je n’entends rien.

• Amenez le bouton de marche/arrêt du détecteur de sonnerie sur la position d’arrêt.

Lorsque le détecteur de sonnerie est en position d’arrêt, l’indicateur “ en ligne ”

clignotera en permanence. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt du détecteur de

sonnerie pour l’amener sur “marche” une fois que vous avez terminé votre appel

avec haut-parleur.

J’ai réglé le détecteur de sonnerie extérieur, mais l’appareil n’arrive toujours pas à

détecter la tonalité de sonnerie de mon téléphone.

• Essayez d’augmenter le volume de votre téléphone et au besoin, consultez le manuel

de l’utilisateur du téléphone.

Informations sur l’utilisation et la sécurité

Lisez les informations de sécurité et de fonctionnement ci-dessous. Elles contiennent

des renseignements importants sur l’utilisation de l’appareil. Conservez ce guide pour

vos utilisations ultérieures.

• Ce produit porte la marque CE conformément aux dispositions de la Directive R &

TTE (99/5/CE). GN Netcom A/S déclare par la présente que ce produit respecte les

exigencies de base et les autres dispositions de la Directive 1999/5/CE. Pour plus de

renseignements, veuillez consulter http://www.gnnetcom.com

• Nous vous recommandons de respecter chaque étape et de vous servir de l’appareil

selon les indications de ce guide de l’utilisateur.

• Veillez à ce que l’appareil soit correctement raccordé à un combiné sans ﬁ l de GN

Netcom.

• Evitez que vos doigts ou d’autres objets n’obstruent le bras de décrochage.

• Le bras de décrochage de cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec le

combiné d’origine de votre téléphone.

• N’essayez jamais de démonter vous-même votre appareil. Aucun des composants

internes ne peut être remplacé ou réparé par les utilisateurs.

• Evitez d’exposer l’appareil à la pluie ou à d’autres liquides.

Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez contacter votre distributeur ou vis-

itez http://www.gnnetcom.com

GN1000_contents.indd 18-19 11-03-2003, 14:15:45

La page charge ...

Jabra GN1000 Le manuel du propriétaire

Jabra GN1000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents