Maytag MDE17CS Installation Instructions Manual

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

Commercial Electric Dryer

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Sèche-linge électrique

à usage commercial

INSTRUCCIONES

DE INSTALACIÓN

Secadora eléctrica

comerciale

ISTRUZIONI

D’INSTALLAZIONE

Asciugatrice

elettrica

commerciale

www.maytagcommerciallaundry.comW10297242C

MDE17CS

MDE17MN

2

TABLE OF CONTENTS

Page

Dryer Safety ......................................................................... 3

Dryer Disposal ...................................................................... 5

Tools & Parts ........................................................................ 6

Dimensions/Clearances ....................................................... 7

Locaon Requirements ........................................................ 8

Electrical Requirements ....................................................... 9

Installing Leveling Legs ...................................................... 10

Dryer Venng Requirements .............................................. 11

Leveling ............................................................................. 14

Complete Installaon ........................................................ 15

Maintenance Instrucons .................................................. 16

If You Need Assistance ....................................................... 16

Warranty ........................................................................... 17

TABLE DES MATIÈRES

Page

Sécurité du sèche-linge ....................................................... 18

Éliminaon du sèche-linge .................................................. 20

Ouls et pièces .................................................................. 21

Dimensions/Distances de dégagement .............................. 22

Exigences de l’emplacement .............................................. 23

Exigences électriques ......................................................... 24

Installaon des pieds de nivellement ................................ 25

Exigences concernant l’évacuaon du sèche-linge .............. 26

Nivellement ........................................................................29

Achever l’installaon ..........................................................30

Instrucons d’entreen ......................................................31

Si vous avez besoin d’assistance ..........................................31

Garane ............................................................................ 32

ÍNDICE

Página

Seguridad de la secadora .................................................... 33

Eliminación de la secadora ................................................. 35

Herramientas y piezas ........................................................ 36

Dimensiones y espacios libres ............................................ 37

Requisitos de ubicación ..................................................... 38

Requisitos eléctricos .......................................................... 39

Instalación de las patas niveladoras ................................... 40

Requisitos de venlación de la secadora ............................ 41

Nivelación ..........................................................................44

Complete la instalación ..................................................... 45

Instrucciones de mantenimiento .........................................46

Si necesita ayuda ................................................................46

Garana ............................................................................ 47

INDICE

Pagina

Sicurezza della asciugatrice ................................................. 48

L’eliminazione della asciugatrice ......................................... 50

Arezzi e componen ........................................................ 51

Dimensioni/spazi ............................................................... 52

Requisi di posizione ......................................................... 53

Requisi elerici ................................................................ 54

Installazione dei piedini di regolazione .............................. 55

Requisi di scarico della asciugatrice ................................. 56

Livellamento ...................................................................... 59

Completamento dell’installazione ...................................... 60

Istruzioni di manutenzione ..................................................61

Se avete bisogno dell’assistenza ......................................... 61

Garanzia ............................................................................ 62

La page charge ...

18

SECURITE DU SECHE-LINGE

IMPORTANT :Pourmettrel’anciensèche-lingeaurebutoupourleremiser,enleverlaporte.

19

SECURITE DU SECHE-LINGE

■ Silarotaondutambourestentravéepardesssus

coincés,déconnecterlesèche-lingedel’alimentaon

électriqueavantderererlasourced’obstruconavec

précauon.

■ Nepasuliserlesèche-linges’ilnechauepas,

s’ilsembledéfectueuxouendommagé.Contacter

lepropriétaire.

■ Nepasinstallerouremisercesèche-lingeàunendroitoù

ilseraitexposéauxintempéries.

■ Nepasmodierlesorganesdecommande.

■ Neoyerleltreàcharpieavantetaprèschaquecharge.

■ Nepasulisercesèche-lingesileIltreàpeluches

n’estpasinstallé.

■ Nepasréparerouremplaceruncomposantquelconque

dusèche-linge,nientreprendreuneopéraonde

service,sicen’estspéciquementrecommandédansce

manueloudansunmanueld’instruconsderéparaons

desnéàl’ulisateur;ilestalorsessenelquela

personneconcernéecomprennecesinstruconsetsoit

compétentepourlesexécuter.

■ Nepasuliserunproduitassouplissantdessuoudes

produitspouréliminerlastaqueàmoinsqu’ilsnesoient

recommandésparlefabricantduproduitassouplissant

dessuouduproduit.

■ Nepasuliserlachaleurpourfairesécherdesarcles

fabriquésavecducaoutchoucmousseoudematériaux

semblables.

■ Ladernièrepared’unprogrammedeséchage

parculbutagealieusanschaleur(programmede

refroidissement)pourfaireensortequelesarcles

soientlaissésàunetempératurequigarantqueles

arclesneserontpasendommagés.

■ AVERTISSEMENT :Nejamaisarrêterleséchagepar

culbutageavantlaInduprogrammedeséchagesauf

sitouslesarclessontrerésrapidementetrépars

pourunedissipaondelachaleur(permetd’éviter

lerisquedecombusonspontanée).

■ Encasdecoupuredel’alimentaonélectrique,rerer

rapidementlachargeetl’étalerpourévitertoutrisque

decombusonspontanée.

■ Nepaslaisserlacharpie,lapoussière,oulasaleté

s’accumulerautourdusystèmed’évacuaonouautour

del’appareil.

■ Lesouverturesdevenlaonpourl’arrivéed’airfrais

danslapièceetdanslesèche-lingenedoiventpasêtre

obstruéesouscellées.

■ Commanded’arrêtd’urgence:Encasd’urgence,laprise

d’alimentaonsecteurdoitêtrererée.

■ Unneoyagepériodiquedel’intérieurdusèche-linge

etduconduitd’évacuaondoitêtreeectuéparune

personnequaliée.

■ Voirlasecon“Spécicaonsélectriques”dansles

instruconsd’installaonpourlesinstruconsdemise

àlaterre.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT :Pourréduirelesrisquesd’incendie,dechocélectriqueoudeblessureslorsdel’utilisation

dusèche-linge,suivrelesprécautionsfondamentalesdontlessuivantes:

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

■ Liretouteslesinstruconsavantd’uliserlesèche-linge.

■ Cesèche-lingeestconçuuniquementpourleséchage

devêtementsetdetexlesayantéténeoyésàl’eau.

Nepasl’uliseràtouteautren.

■ Nepasplacerdesarclesexposésauxhuilesdecuisson

dansvotresèche-linge.Lesarclescontaminéspardes

huilesdecuissonpeuventcontribueràuneréacon

chimiquequipourraitcauseràlachargedes’enammer.

■ Siondoitabsolumentplacerdesssusquiconennent

del’huilevégétaleoudecuissonouquiontété

contaminéspardesproduitsdesoindescheveux

dansunsèche-linge,fautd’abordleslaverdans

del’eauchaudeavecunsupplémentdedétergent;

ceciréduiraledanger,sanstoutefoisl’éliminer.

■ Nepasfairesécherdesarclesquiontéténeoyésou

lavésavecdel’essenceouimbibésd’essence,solvantsde

neoyageàsec,ouautressubstancesinammablesou

explosives;cessubstancespeuventémeredesvapeurs

suscepblesdes’enammeroud’exploser.

■ Lesarclesquiontétésouillésavecdessubstances

commedel’acétone,del’alcool,dupétrole,dukérosène,

desdétachants,delatérébenthine,desciresetdes

décapantspourciredoiventêtrelavésàl’eauchaude

avecunsupplémentdedétergentavantd’êtreséchés

danslesèche-linge.

■ Nepasfairesécherdanslesèche-lingedesarcles

nonlavés.

■ Nepasulisercesèche-lingesil’onaulisédes

produitschimiquesindustrielspourleneoyage.La

présenceéventuelledequantésrésiduellesdeproduits

chimiquescorrosifsoudécomposésdanslachargepeut

endommagerlesèche-lingeetproduiredesfumées

toxiques.

■ Nepaslaisserdesenfantsjouersurouàl’intérieur

dusèche-linge.Biensurveillerlesenfantslorsque

lesèche-lingeestulisésàproximitéd’enfants.

■ Cesèche-lingen’estpasconçupouruneulisaon

pardespersonnes(notammentdesenfants)aux

capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,

oumanquantd’expérienceoudeconnaissances,à

moinsqu’ellessoientsuperviséesparunepersonne

responsableouaientreçudesinstruconsadaptées

pouruliserlesèche-lingeentoutesécurité.

■ Avantderererlesèche-lingepourundépannage

oupourlejeter,ôterlaporteducomparment

dusèche-linge.

■ Nepastenterd’aeindreunarcleàl’intérieurde

lacuvedusèche-lingelorsqueletambouresten

mouvement.

■ Nepasouvrirlecouverclelorsquelesèche-lingeest

enmarche.Ils’arrêtera.

■ Lorsduchargementoudurechargementdusèche-linge,

éviterdetoucherlesparesmétalliqueschaudesdu

tambour(risquedebrûlure).

20

ELIMINATION DU SECHE-LINGE

NOMENCLATURE DES MODÈLES :

MDE –Maytagélectrique  CS –Fonconnéparlapiècedemonnaie

17 –Numérodetypedumodèle MN –Sanspaiement

21

Outillage nécessaire :

clé à tuyau clé à molette de 200 mm (8") tournevis à lame plate tournevis Phillips

de 200 mm (8") ou 250 mm (10") (ouverture

ou 250 mm (10") jusqu’à 25 mm [1"])

clé à douille hexagonale clé à douille de 8 mm (5/16") pince cale de bois de

de 25 mm (1") (ouverture jusqu’à 39 mm [1

9

/

16

"])

686 mm (27")

niveau couteau utilitaire règle ou mètre ruban couteau à mastic

pistolet à calfeutrage et brides de conduit lampe de poche clés plates de 25 mm (1")

composé de calfeutrage (facultative)

(pour l’installation d’un nouveau

conduit d’évacuation)

OUTILS ET PIECES

Pièces fournies :

patin (4) pied du sèche-linge (4)

REMARQUE :Leschémadecircuitsdecesèche-lingese

trouveàl’intérieurdupanneauinférieuravant,danslesches

techniques.

Caractérisques techniques :

220–240V,50Hz.AC

4575W

Poidstotal:68kgmax.

Capacité de buanderie :

9kgmax.

BRUIT :Niveaudepressionacousque,LpA:58dBA

(incertude,KpA:+/–10dBA).

22

DIMENSIONS/

DISTANCES DE DEGAGEMENT

Vue de face Vue latérale Vue arrière

743 mm

(29

1

/4")

889 mm

(35")

200 mm

(7

7

/

8

")

25 mm

(1")

673 mm

(26

1

/2")

686 mm

(27")

1.089 m

(42

7

/8")

25 mm

(1")

Dimensions

Distances de dégagement

Encastrement, vue avant Placard, vue latérale

381 mm

(15")

0 mm

(0")

0 mm

(0")

356 mm

(14")

25 mm

(1")

0 mm

(0")

Électrique

23

Lesèche-lingepeutêtreinstallédansunsous-sol,unesalle

debuanderieouunencastrement.

Ilfautaussiprendreencomptelesexigencesd’emplacement

desappareilsvoisins.

IMPORTANT : Nepasinstallerouremiserlesèche-lingedans

unendroitoùelleseraexposéeauxintempéries.

Il vous faudra :

■ Unepriseélectriquereliéeàlaterresituéeàmoins

de1,8m(6pi)delapriseducordonélectriquesetrouvant

àl’arrièredusèche-linge.Voir“Spécicaonsélectriques”.

■ Unplancherdeniveauayantunepentemaximalede

25mm(1")sousl’ensembledusèche-linge.L’installaon

dusèche-lingesurdessurfacesdesolmolles,tellesque

tapisousurfacesavecsous-coucheenmoussen’estpas

recommandée.

Distances de dégagement pour l’installaon pour

le sèche-linge électrique

■ L’emplacementdoitêtreassezgrandpourpermere

d’ouvrircomplètementlaportedudusèche-linge.

■ Prévoirdavantaged’espacepourfaciliterl’installaon

etl’entreen.Laportes’ouvreàplusde180°.

■ Unespacesupplémentairepeutêtrerequispourles

mouluresdeporteetdeplancheretpourlesplinthes.

■ Unespacesupplémentairede25mm(1")detouslescôtés

dusèche-lingeestrecommandépourréduireletransfert

dubruit.

Lors de l’installaon d’un sèche-linge électrique :

IMPORTANT :Observerlesdisposionsdetouslescodes

etrèglementsenvigueur.

■ Vérierlesexigencesdescodes:Certainscodeslimitent

oun’autorisentpasl’installaond’unsèche-lingedans

ungarage,unplacardouunechambreàcoucher.

Communiqueravecl’inspecteurenbâmentslocal.

EXIGENCES DE L’EMPLACEMENT

Instrucons d’installaon dans un encastrement

ou un placard

Cesèche-lingepeutêtreinstallédansunencastrementouun

placard.Cesèche-lingenedoitpasêtreinstalléderrrièreune

porteverrouillable,coulissante,ouuneporteaveccharnière

ducôtéopposédel’emplacementdecelledusèche-linge.

Pourlesinstallaonsdansunencastrementouunplacard,

lesdistancesdedégagementminimalessontindiquéessur

l’équeed’averssementàl’arrièredusèche-lingeou

àlasecon“Dimensions/Distancesdedégagement”.

Lesdimensionsd’installaonsontenmillimètresetconstuent

leminimumapplicable.Unespacesupplémentairepeutêtre

nécessairepourfaciliterl’installaon,l’entreenetpour

observerlescodesetrèglementslocaux.

Siuneportedeplacardestinstallée,uneouverture

d’évacuaondel’airminimaleestnécessairedanslespares

supérieureetinférieure.Lesportesàclaire-voieorantdes

ouvertureséquivalentessontacceptables.

Lesèche-lingedoitêtreévacuéàl’extérieur.

Aucunautreappareilulisantuncombusblenedoitêtre

installédanslemêmeplacard.

vue de

face

porte du

placard

(48 po

2

)

(24 po

2

)

(3 po)

24

EXIGENCES ELECTRIQUES

IMPORTANT : Respecterlesdisposionsdetouslescodeset

règlementsenvigueur.

Cesèche-lingeestlivrésanscordond’alimentaonélectrique

etsansprise.Ildoitêtreraccordéparunélectriciencompétent

àunesourced’alimentaonélectriquemonophasée,de

tensiontellequ’indiquéesurlaplaquesignaléqueenulisant

uncâblagexeapproprié,conformémentauxrèglements

locauxetnaonaux.

■ Uncordoncirculaireà3lsavecdesconducteurs

d’aumoins2,5mm

2

desecondoitêtreulisé.

■ Unfusiblede30Adoitêtreulisésurl’alimentaonetun

seconneurbipolairesurlesdeuxlignesdoitêtreincorporé

danslecâblagexepourassurerunedéconnexiontotale

encasdesurvoltagedecatégorieIII,conformémentaux

règlementslocauxenmaèrederaccordement.Lesèche-

lingedoitêtreplacédefaçonàcequeleseconneursoit

faciled’accèspourl’ulisateur.Ceseconneurremplit

égalementlafoncondecommanded’arrêtd’urgence

pourl’ulisateur.

■ Unegarnituredeserre-lpourled’alimentaonest

fournieaveclesèche-lingeetdoitêtreserréeunefoisle

câblageterminé.Lesbornesderaccordementausecteur

setrouventderrièrelepetpanneaud’accèsarrière

(couvercleduboîerdeconnexion),etlesconnexions

doiventêtreréaliséesconformémentaumarquagedes

bornes.Nepasoublierderemereenplacelepanneau

d’accèsduboîerdeconnexion(couvercleduboîerde

connexion).

Silecordond’alimentaonestendommagé,ildoitêtre

remplacéparuncordonàemboutspéciqueparunagent

d’entreenautoriséouunepersonnedecompétencesimilaire

and’évitertoutdanger.

Nepasuliserd’adaptateur.

Nepasuliserdecâblederallonge.

REMARQUE : Conformémentàladirecveeuropéenne

CEM(2004/108/EC),l’impédancemaximaledusystème

d’alimentaonélectriqueauquellesèche-lingeélectrique

doitêtreconnectéestde0,054Ohm+j0,034Ohm.

REMARQUE :Normesdesécuritéélectriques:Pource

sèche-linge,lefabricantaesméquelamiseenconformité

aveclesnormesIEC/EN.60335étaitlaplusappropriée.

Silescodeslepermeentetsiunconducteursupplémentaire

demiseàlaterreestulisé,ilestrecommandéqu’un

électricienqualiéinspecteleparcoursduldemise

àlaterre.

Méthode recommandée pour la mise à la terre

■ Ilincombeàl’ulisateurdecontacterunélectricienqualié

andeveilleràcequel’installaonélectriquesoitréalisée

defaçonadéquateetenconformitéaveclesexigencesde

touslescodesetrèglementslocaux.

25

INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT

1. Préparer le sèche-linge pour les pieds de nivellement

NOTE : Placerlesèche-lingesurunefeuilledecartonouun

panneaudeboisduravantdeladéplacersurleplancher,

and’éviterd’endommagerlerevêtementdusol.

Àl’aidededeuxpersonnesouplus,déplacerlesèche-linge

àl’emplacementd’installaondésiré.

Enleverlerubanadhésifdanslesanglesavantdusèche-linge.

Ouvrirlesèche-linge;enleverlesbrochuresetsachetsde

pièces.Essuyerparfaitementlasurfaceinternedutambour

avecunchionhumide.

Prendredeuxcornièresdecartondel’emballageetlesplacer

surleplancheràl’arrièredusèche-linge.Saisirfermementle

sèche-lingeetlaplacerdoucementenappuisurlafacearrière,

surlescornièresdecarton.

2. Vissage des pieds de nivellement

Examinerlespiedsdenivellementpour

trouverlerepèreenformedediamant.

Introduiremanuellementlespieds

danslestrousdespieds.Uliserune

cléàmoleeouunecléde25mm(1")

pourfairetournerlespiedsjusqu’àceque

lamarquederepérage(losange)nesoitplus

visible.Placerensuiteunpansurchaquepied.

Pouréviterd’endommagerleplancher,uliserungrand

morceaudecartonprovenantdel’emballagedusèche-linge.

Redresserlesèche-lingesurlemorceaudecarton.Faireglisser

lesèche-lingejusqu’àcequ’ellesetrouveàproximitéde

sonemplacementnal.Laissersusammentd’espacepour

pouvoirréaliserleraccordementélectriqueetraccorder

leconduitd’évacuaon.

pied

marque de

diamant

26

EXIGENCES CONCERNANT L’EVACUATION DU SECHE-LINGE

AVERTISSEMENT :Pourréduirelerisqued’incendie,

cesèche-lingedoitÉVACUERL’AIRÀL’EXTÉRIEUR.

IMPORTANT : Observerlesdisposionsdetouslescodes

etrèglementsenvigueur.

■ Sil’onsuitcesspécicaonsd’évacuaon,lebruitproduit

parlesconduitsseraminimisé.

■ Uneaéraonadéquateestnécessairepouréviterleretour

desgazdanslapièceenprovenanced’appareilsménagers

quiulisentd’autrescarburantscommecombusble,

ycomprislesfeuxouverts(autrementditledébitd’air

entrantdanslapiècedoitêtreégalaudébitquiensort).

■ Leconduitd’évacuaondusèche-lingenedoitpasêtre

raccordéàuneévacuaondegaz,unecheminée,unmur,

unplafond,ungrenier,unvidesanitaireouunvidede

construcon.Seulunconduitd’évacuaonmétalliquerigide

ousoupledoitêtreulisépourlesystèmed’évacuaon.

■ Nepasuliserunclapetd’évacuaonàfermeture

magnéque.

■ Uliseruniquementunconduitd’évacuaonenmétallourd

de102mm(4")etdesbridesdeserrage.

■ Nepasuliserdeconduitdeplasqueoudemétaltrès

mince.

Conduit métallique rigide :

■ Recommandépouruneperformancedeséchageidéalean

d’évitertoutécrasementoudéformaon.

Conduit métallique exible :(Acceptableuniquement

sisonaccèsrestefacilepourleneoyage)

■ Doitêtreenèrementdéployéetsoutenuàl’emplacement

d’installaonnaldusèche-linge.

■ Enlevertoutexcèsdeconduitexiblepourévitertout

aaissementetdéformaonsuscepblederéduire

lacapacitéd’évacuaonetlerendement.

102 mm

(

4"

)

Conduit d’évacuation en métal lourd de 102 mm (4")

Coudes :

■ Lescoudesà45°permeentunemeilleurecirculaon

del’airquelescoudesà90°.

■ Planierl’installaonpourintroduirelenombreminimal

decoudesetdechangementsdedirecon.

■ Sidescoudessontulisésoudeschangementsdedirecon

eectués,prévoirautantd’espacequepossible.Plierle

conduitgraduellementpouréviterdeledéformer.

■ Labouchedesoreestsituéeàl’arrièredusèche-linge,

enbas/aucentre.

■ Onpeutacheminerleconduitd’évacuaonparlehaut,par

lebas,parlagauche,parladroite,derrièrelesèche-linge

ouenlignedroitedepuisl’arrièredusèche-linge.

Brides de serrage :

■ Uliserdesbridespourscellertouslesjoints.

■ Leconduitd’évacuaonnedoitpasêtreraccordéou

xéavecdesvisoutoutautredisposifdeserragequi

seprolongeraitàl’intérieurduconduitetreendraitla

charpie.Nepasuliserderubanadhésifpourconduit.

Une mauvaise évacuation de l'air peut causer de

l'humidité et une accumulation de charpie à l'intérieur de

la maison, ce qui peut provoquer :

Dommages par l'humidité aux boiseries, meubles, peinture,

papier-peint, tapis, etc.

Problèmes de nettoyage dans la maison et problèmes

de santé.

Mieux

Bon

■ Nepasinstallerleconduitmétalliqueexibledans

descavitésferméesdemur,plafondsouplanchers.

■ Lalongueurtotalenedoitpasdépasser2,4m(7

3

⁄4pi).

■ Terminerleconduitd’évacuaonparunclapetde

déchargepouréviterlesrongeursetinsectesd’entrerdans

lebâment.

REMARQUE :Lorsdel’ulisaond’unsystèmed’évacuaon

existant,neoyeretéliminerlacharpiesurtoutelalongueur

dusystème,etveilleràcequeleclapetd’évacuaonnesoit

pasobstruépardelacharpie.Remplacertoutconduitde

plasqueouenaluminiumparunconduitmétalliquerigide

ousouple.Consulterànouveaule“Tableaudessystèmes

d’évacuaons”etmodierlesystèmed’évacuaonexistant

aubesoinpourobtenirunmeilleurséchage.

27

12" min.

(305 mm)

Clapets d’évacuation – Diamètre de 102 mm (4")

clapet de type boîte clapet à persiennes clapet incliné

Hottes d’extraction

EXIGENCES CONCERNANT L’EVACUATION DU SECHE-LINGE

Leclapetdedéchargedoitsetrouveràaumoins

305mm(12")

au-dessusdusoloudetoutautreobjetsuscepbledese

trouversurletrajetdel’airhumiderejeté(parexemple,eurs,

roches,buissonsouneige).

Longueur maximale du conduit/raccord

Lalongueurmaximaledusystèmed’évacuaondépenddu

typedeconduitulisé,dunombredecoudesetdutypede

clapetd’évacuaon.

Tableau des systèmes d’évacuation (conduit en métal rigide)

Nbre de

changements Clapet de type

de direction à 90° boîte ou à persiennes Clapet incliné

0 19,5 m (64 pi) 17,7 m (58 pi)

1 16,5 m (54 pi) 14,6 m (48 pi)

2 13,4 m (44 pi) 11,6 m (38 pi)

3 10,7 m (35 pi) 8,8 m (29 pi)

4 8,2 m (27 pi) 6,4 m (21 pi)

Pourlessystèmesd’évacuaonautresqueceuxindiquésdans

letableaudessystèmesd’évacuaon,consulterlerevendeur

depièces.

Prévoirunespacesusantpourlacombusonetlavenlaon

del’air.(Vérierlesdisposionsdescodesetrèglementsen

vigueur).Voir“Instruconsd’installaondansunencastrement

ouunplacard”danslesecon“Exigencesdel’emplacement”.

Ilestpréférabled’uliserunesoredehoede102mm(4").

Cependant,onpeutuliserunclapetd’évacuaonde64mm

(2

1

⁄2").Unesorede64mm(2

1

⁄2")causedavantagede

contre-pressionquelesautrestypesd’installaon.Pour

uneinstallaonpermanente,unsystèmed’évacuaon

xeestrequis.

Raccordement du conduit d’évacuation

1. Sionuliseleconduitd’évacuaonexistant,s’assurer

qu’ilestpropre.

2. Àl’aided’unebridedexaonde102mm(4"),relier

leconduitd’évacuaonàlabouched’évacuaon

dusèche-linge.

REMARQUE : Nepasenleverleraccorddesore.

Longueur du système d’évacuation

3. Serrerlabridedeserragedetuyauavecuntournevis

Phillips.

4. S’assurerqueleconduitd’évacuaonestxéauclapet

d’évacuaonàl’aided’unebridedexaonde102mm

(4").

5. Placerlesèche-lingeàsonemplacementnal.Nepas

écrasernipincerleconduitd’évacuaon.Vérierque

lesèche-lingeestd’aplomb.

Raccord de sortie

305 mm min.

(12")

28

L’extérieurduconduitd’évacuaonprincipaldoitcomporter

unconduitdedéviaonorientéverslebas.

Sileconduitprincipalmontevercalementàtraversletoit

etnonàtraverslemur,installeruncoudededéviaonà180°

àl’extrémitéduconduitd’aumoins610mm(2pi)au-dessus

de la surface ou du toit.

Lediamètredel’ouverturedansletoitoulemurdoitêtre

supérieurde13mm(1⁄2po)àceluiduconduit.Leconduit

doitêtrecentrédansl’ouverture.

Pourdemeilleuresperformances,nepasinstallerdegrillage

àl’extrémitédel’évacuaon.

Onpeutuliserunconduitprincipalpourassurerl’évacuaon

d’unensembledesèche-linges.Latailleduconduitprincipal

doitpermereuneévacuaonde5663l/min.(200CFM)d’air

pourchaquesèche-linge.Onpeutuliserdesltresàcharpie

hautecapacitécorrectementconçusdansleconduitprincipal

s’ilssontinspectésetneoyésrégulièrement.Lapiècedans

laquellesetrouventlessèche-lingesdoitcomporterun

systèmed’aird’appointaumoinségalauCFMdetoutes

lessèche-lingesquisetrouventdanslapièce.

Unensembleclapetan-retour,référencen°3391910,est

disponibleauprèsdevotredistributeuretdoitêtreinstallé

surlaligned’évacuaondechaquesèche-lingepouréviter

quel’airévacuéreviennedanslessèche-lingesetpour

maintenirl’évacuaonenéquilibreavecleconduitdesore

principal.Desouverturesdégagéespourleretourd’airsont

nécessaires.

Chaqueconduitdoitpénétrerdansleconduitprincipalen

direcondumouvementdecirculaondel’air.Lesévacuaons

parl’autrecôtédoiventêtreplacéesenquinconce(décalées)

pourréduirelesinterférencesavecl’airsortantdesautres

évacuaonsenface.

L’inclinaisonmaximaledechaqueconduitquipénètredans

leconduitprincipalnedoitpasdépasser30°.

Faireensortequelesvapeursgénéréesparlesliquidesde

neoyageàsecnepuissentpasaeindrelesoricesd’entrée

d’air;cesvapeurscréentdescomposésacidesqui,lorsqu’ils

sontarésverslesunitésdechauagedessèche-linge,

peuventendommagerlessèche-lingesetlelingeencours

deséchage.

Unebouchedeneoyagedevraitêtreinstalléedansleconduit

principald’évacuaonpourlesneoyagespériodiquesdu

systèmed’évacuaon.

Si on ne peut pas utiliser de clapet

d’évacuation

Évacuation pour plusieurs sèche-linges

30˚ max.

air ow

* Distance de dégagement

minimale au-dessus d’une

accumulation de neige, de

glace ou de débris tels des

feuilles

débit d’air

EXIGENCES CONCERNANT L’EVACUATION DU SECHE-LINGE

29

1. Enleverlaplaquedecartonplacésouslesèche-linge.

Placerunniveausurlesbordssupérieursdusèche-lingeen

contrôlantchaquecôtéetl’avant.Siiln’estpasd’aplomb,

fairebasculerlesèche-lingeetréglerlespiedsverslehaut

ouverslebastelqu’indiquédanslesétapes3et4,et

recommencersinécessaire.

NIVELLEMENT

Lenivellementdusèche-lingeréduitcorrectementlebruitet

lesvibraonsexcessifs.

Pas d’aplomb D’APLOMB Pas d’aplomb

4. Aprèsquel’aplombdusèche-lingeaétéétablietqueles

quatrepiedssontencontactfermeaveclesol,tournerles

contre-écrousdanslesensanhoraire(vuedudessus)sur

lespiedsdenivellementàl’aided’unecléplateoud’une

cléàmoleede25mmou1"jusqu’àcequ’ilssoientbien

serréscontrelacaissedusèche-linge.

CONSEIL UTILE : Ondevrapeut-êtredenouveausoulever

légèrementlesèche-lingeàl’aided’unecaledebois.

3. Silesèche-lingen’estpasd’aplomb,uliserunecléplateou

unecléàmoleede25mmou1"pourtournerlescontre-

écrousdanslesenshoraire(vuedudessus)surlespieds

jusqu’àcequ’ilssetrouventàenviron13mm(1/2")dela

caissedusèche-linge.Tournerensuitelepieddenivellement

danslesensanhorairepourabaisserlesèche-lingeou

danslesenshorairepourlessoulever.Contrôlerànouveau

l’aplombdusèche-lingeetvérierquelesquatrepiedssont

encontactfermeaveclesol.Répétersinécessaire.

CONSEIL UTILE :Ilseraitjudicieuxdesouleverl’avant

dusèche-linged’environ102mm(4")àl’aided’unecale

enboisoud’unobjetsimilairequisouendralepoids

dusèche-linge.

2. Saisirlesèche-lingeparledessusetlafairebasculerd’avant

enarrièretoutens’assurantquelesquatrepiedssonten

contactfermeaveclesol.Fairedenouveaubasculerle

sèche-linge,transversalement.Silesèche-lingebascule,

passeràl’étape3etajusterlespiedsdenivellement.

Silesquatrepiedssontencontactfermeaveclesol,

passeràl’étape4.

Jam nut

Contre-

écrous

30

1. Consulterlesspécicaonsélectriques.Vérierque

latensionélectriquedisponibleestcorrecteetque

laprisedecourantestconvenablementreliéeàlaterre.

Voir“Spécicaonsélectriques”.

2. Vérierquetouteslespiècessontmaintenantinstallées.

S’ilresteunepièce,passerenrevuelesdiérentesétapes.

3. Vérierlaprésencedetouslesouls.

4. Éliminer/recyclertouslesmatériauxd’emballage.

5. Branchersuruneprisereliéeàlaterreouconnecter

lasourcedecourantélectrique.

ACHEVER L’INSTALLATION

6. Contrôlerlebonfonconnementdusèche-linge(la

minuteriepeutindiqueruntempsdeservicecumulaf

dufaitdetestseectuésàl’usine).Insérerlespièces

danslemécanismeàglissièreetenfoncerdoucementle

mécanismeàglissière(letempsdefonconnementsera

accumulé,selonlenombredepièceetletypedecame

ulisé).AppuyersurleboutonSTART(miseenmarche).

Fairefonconnerlesèche-lingependantaumoinscinq

minutes–programmedeséchageavecchaleur(pasle

programmedeséchageàl’air).Lesèche-linges’arrêtera

àl’expiraondelapériodeainsidéterminée.

REMARQUE : Ilfautquelaportesoitferméepourque

lesèche-lingepuissefonconner.Lesèche-linges’arrête

dèsl’ouverturedelaporte,maislaminuterieconnue

defonconner.Pourremerelesèche-lingeenmarche,

fermerlaporteetappuyersurleboutonSTART.

7. Siletempsdeséchageesttroplong,s’assurerqueleltre

àpeluchesestpropre.

8. Merelesèche-lingeenmarche;lalaisserexécuter

unprogrammecompletavecchaleur(pasleprogramme

deséchageàl’air)pourvérierqu’ellefonconne

correctement.

31

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

■ Neoyerleltreàcharpieavantouaprèschaque

programme.

■ Commentenleverlacharpieaccumulée:

Àl’intérieurdelacaissedusèche-linge:

Ilfautrererlacharpieaccumuléedansleconduit

d’évacuaontousles2ansouplussouvent,selon

l’ulisaondusèche-linge.Leneoyagedoitêtreeectué

parunepersonnequaliée.

Del’intérieurduconduitd’évacuaon:

Rererlacharpietousles2ans,ouplussouvent,selon

l’ulisaondusèche-linge.

■ Dégagerl’espaceautourdusèche-linge;aucunemaère

combusble,essenceouautresvapeursouliquides

inammablesnedoits’ytrouver.

■ Dégagerl’emplacementdusèche-lingedefaçonàcequ’il

soitlibredetoutélémentsuscepbled’obstruerledébit

d’airdecombusonetdevenlaon.

SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE

Veuillezcommuniqueravecvotredistributeurd’ensemble

debuanderiecommercalMaytag®autorisé.Lorsdel’appel,

vousaurezbesoindesnumérosdemodèleetdesérie

dusèche-linge.Lesdeuxnumérossontindiquéssur

laplaquesignaléquedusèche-linge.Ouvisitezlesite

Webwww.MaytagCommercialLaundry.com.

Si le sèche-linge ne fonctionne pas, contrôler

ce qui suit :

■ Laprisedecourantestcorrectementalimentée.

■ Ledisjoncteurnes’estpasdéclenchéetaucunfusiblen’est

grillé.

■ Laporteestfermée.Écouteraenvementpourvérier

queleloquetdeportes’enclenche.

■ Lesboutonsdecommandeséleconnentuneconguraon

defonconnementousontplacéessur“ON”.

■ LeboutonSTART(miseenmarche)aétéenfoncé

fermement.

32

GARANTIE DE LA LAVEUSE COMMERCIALE,

DE LA SÉCHEUSE, DE LA SÉCHEUSE/SÉCHEUSE

SUPERPOSÉE, DE L’ENSEMBLE DE BUANDERIE

COMMERCIAL SUPERPOSÉ, ET DES LAVEUSES

ET SÉCHEUSES COMMERCIALES MULTI-CHARGE

PAYANTES MAYTAG

®

GARANTIE LIMITÉE SUR LES PIÈCES

Pendantcinqansàcompterdeladated’achat,lorsquecetappareilménagercommercialestinstallé,uliséetentretenu

conformémentauxinstruconsjointesàoufourniesavecleproduit,MaytagmarquedeWhirlpoolCorporaon(ci-aprèsdésignée

“Maytag”)paierapourlespiècesderechangespéciéesparl’usineoulespiècesderechanged’équipementoriginalesdufabricant

pourcorrigerlesvicesdematériauxoudefabricaon.Unepreuved’achatoriginaleestrequisepourbénécierduservicede

garane.

MAYTAG NE PAIERA PAS POUR

1. Touslesautresfrais,notammentlamain-d’œuvre,letransportoulestaxesdouanières.

2. Lesvisitesdeservicepourrecerl’installaondel’appareilménagercommercial,montreràl’ulisateurcommentuliser

l’appareil,remplacerouréparerdesfusibles,ourecerlecâblageoulaplomberieextérieure.

3. Lesréparaonslorsquel’appareilestuliséautrementquepouruneulisaoncommercialeordinaire.

4. Lesdommagesimputablesàunemauvaisemanipulaonduproduitpendantunelivraison,unvol,unaccident,une

modicaon,unusageimpropre,unabus,unincendie,uneinondaon,desactesdeDieu,unemauvaiseinstallaon,une

installaonnonconformeauxcodeslocauxd’électricitéetdeplomberie,oul’ulisaondeproduitsnonapprouvéspar

Maytag.

5. Leramassageetlalivraison.Cetappareilcommercialestconçupourêtreréparésurplace.

6. Lesréparaonsauxpiècesousystèmesrésultantd’unemodicaonnonautoriséefaiteàl’appareilcommercial.

7. Ladéposeetlaréinstallaondevotreappareilcommercialsicelui-ciestinstallédansunendroitinaccessibleoun’estpas

installéconformémentauxinstruconsd’installaonfournies.

8. Lesdommageschimiquesnesontpascouvertsparlagarane.

9. Lesmodicaonsdubâment,delapièceoudel’emplacementnécessairespourfairefonconnerl’appareilcommercial

correctement.

10.RéparaonseectuéesparuntechnicienderéparaonagrééemployéparuneautrecompagniequeWhirlpool.

CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LESEULETEXCLUSIFRECOURSDUCLIENTDANSLECADREDELAPRÉSENTEGARANTIELIMITÉECONSISTEENLARÉPARATION

OULEREMPLACEMENTDUPRODUITPRÉVUSCI-DESSUS.LESGARANTIESIMPLICITES,YCOMPRISLESGARANTIESAPPLICABLES

DEQUALITÉMARCHANDEETD’APTITUDEÀUNUSAGEPARTICULIER,SONTLIMITÉESÀUNANOUÀLAPLUSCOURTEPÉRIODE

AUTORISÉEPARLALOI.WHIRLPOOLN’ASSUMEAUCUNERESPONSABILITÉPOURLESDOMMAGESFORTUITSOUINDIRECTS.

CERTAINESJURIDICTIONSNEPERMETTENTPASL’EXCLUSIONOULALIMITATIONDESDOMMAGESFORTUITSOUINDIRECTS,OULES

LIMITATIONSDELADURÉEDESGARANTIESIMPLICITESDEQUALITÉMARCHANDEOUD’APTITUDEÀUNUSAGEPARTICULIER,DE

SORTEQUECESEXCLUSIONSOULIMITATIONSPEUVENTNEPASS’APPLIQUERDANSVOTRECAS.CETTEGARANTIEVOUSCONFÈRE

DESDROITSJURIDIQUESSPÉCIFIQUESETVOUSPOUVEZÉGALEMENTJOUIRD’AUTRESDROITSQUIPEUVENTVARIERD’UNE

JURIDICTIONÀUNEAUTRE.

Sivousavezbesoindeservice,veuillezcommuniqueravecvotredistributeurd’ensembledebuanderieMaytag®autorisé.Pour

localiservotredistributeurd’ensembledebuanderieMaytag®autorisé,oupourdesdemandesderenseignementssurInternet,

visitezlesiteWebwww.MaytagCommercialLaundry.com.

Vouspouvezécrireàl’adressesuivante:

Maytag®

CommercialLaundryServiceDepartment

2000M-63North

BentonHarbor,Michigan49022USA

1/11

La page charge ...

Maytag MDE17CS Installation Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Maytag MDE17CS Installation Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents