Sony PCM-D50 Mode d'emploi

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

4-258-434-22(1)

Linear PCM

Recorder

Mode d’emploi

PCM-D50

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

AVERTISSEMENT

Vous êtes informé que tout changement ou

modification non expressément approuvé

dans ce manuel pourrait annuler votre droit

d’usage de cet équipement.

N’installez pas l’adaptateur secteur dans

un endroit exigu tel qu’une bibliothèque

ou un meuble encastré.

Pour réduire les risques d’incendie et

de décharge électrique, n’exposez pas

l’adaptateur secteur à des gouttes ou

éclaboussures, et ne placez pas d’objets

remplis de liquide, comme des vases, sur

l’adaptateur secteur.

La fiche principale de l’adaptateur secteur

permet de débrancher ce dernier, vous

devez donc le brancher à une prise secteur

facile d’accès. Si vous remarquez une

anomalie au niveau de la prise, débranchez

immédiatement l’adaptateur secteur.

Une pression acoustique excessive des

écouteurs et du casque peut provoquer la

surdité.

Pour les clients en Europe

Ce produit porte la marque CE et est

conforme à la Directive CEM et à la

Directive « basse tension » publiées par la

Commission de la Communauté Européenne.

La conformité à ces directives implique

la conformité aux normes européennes

suivantes :

EN60065 : Sécurité des produits

(adaptateur secteur fourni uniquement)

EN55103-1 : Interférences (émissions)

électromagnétiques

EN55103-2 : Susceptibilité (immunité)

électromagnétique

Ce produit est destiné à une utilisation dans

les environnements électromagnétiques

suivants :

E1 (résidentiel), E2 (commercial et

industrie légère), E3 (intérieur urbain) et E4

(environnement CEM contrôlé, par exemple

studio de télévision).



Courant d’appel

(1) Commutation du courant d’appel RMS

moyen par demi-cycle, au démarrage :

0,4 A (230 V)

(2) Courant d’appel de commutation à

chaud, mesuré conformément à la

norme européenne EN55103-1 : 0,4 A

(230 V)

Remarque à l’intention des clients : les

informations suivantes ne concernent

que l’équipement vendu dans les pays

appliquant les directives européennes

Le fabricant de ce produit est Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant

autorisé pour les questions de compatibilité

électromagnétique (EMC) et la sécurité

des produits est Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Allemagne. Pour toute question relative au

SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir

vous référer aux coordonnées contenues

dans les documents relatifs au SAV ou la

garantie.

Traitement des appareils électriques et

électroniques en fin de vie (Applicable

dans les pays de l’Union Européenne et

aux autres pays européens disposant de

systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le

produit ou sur son emballage,

indique que ce produit ne doit

pas être traité avec les déchets

ménagers. Il doit être remis à un

point de collecte approprié pour

le recyclage des équipements

électriques et électroniques. En vous

assurant que ce produit sont mis au rebut de

façon appropriée, vous participez activement

à la prévention des conséquences négatives

que leur mauvais traitement pourrait

provoquer sur l’environnement et sur la

santé humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation des

ressources naturelles. Pour toute information

complémentaire au sujet du recyclage de ce

produit, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le

point de vente où vous avez acheté le

produit.

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

Elimination des piles et accumulateurs

usagés (Applicable dans les pays de

l’Union Européenne et aux autres pays

européens disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les

piles et accumulateurs ou sur

les emballages, indique que les

piles et accumulateurs fournis

avec ce produit ne doivent pas

être traités comme de simples déchets

ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole

apparaît parfois combiné avec un symbole

chimique. Les symboles pour le mercure

(Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque

ces piles contiennent plus de 0,0005% de

mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives que

leur mauvais traitement pourrait provoquer

sur l’environnement et sur la santé humaine.

Le recyclage des matériaux contribue par

ailleurs à la préservation des ressources

naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de

sécurité, de performance ou d’intégrité

de données nécessitent une connexion

permanente à une pile ou à un accumulateur,

il conviendra de vous rapprocher d’un

service technique qualifié pour effectuer son

remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin

de vie à un point de collecte approprié vous

vous assurez que la pile ou l’accumulateur

incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin

d’enlever les piles ou accumulateurs en

toute sécurité de votre appareil, reportez-

vous au manuel d’utilisation. Rapportez les

piles ou accumulateurs usagés au point de

collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au

sujet du recyclage de ce produit ou des piles

et accumulateurs, vous pouvez contacter

votre municipalité, votre déchetterie locale

ou le point de vente où vous avez acheté ce

produit.

La musique enregistrée PCM linéaire est

limitée à un usage privé exclusivement.

L’utilisation de la musique au-delà de

cette limite nécessite l’autorisation des

détenteurs des droits d’auteur.

Sony ne peut être tenu responsable de

tout enregistrement ou téléchargement

incomplet ou de dommages causés

aux données suite à des problèmes

rencontrés par l’enregistreur PCM

linéaire ou l’ordinateur.

Selon le type de texte et de caractères,

le texte affiché sur l’enregistreur

PCM linéaire peut ne pas apparaître

correctement sur l’appareil. Ceci est

dû :

aux caractéristiques techniques de

l’enregistreur PCM linéaire raccordé ;

à un défaut de fonctionnement de

l’enregistreur PCM linéaire ;

à des informations écrites dans une

langue ou avec des caractères non

pris en charge par l’enregistreur PCM

linéaire.





PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

44

Table des matières

Présentation générale

Fonctions du PCM-D50 ..............................................................................................7

Identification des pièces et des commandes.............................................. 10

Préparation

Vérification des accessoires fournis ................................................................ 15

Etape 1 : Préparation d'une source d'alimentation

................................. 15

Etape 2 : Réglage de l'horloge

............................................................................ 17

Enregistrement

Préparation avant l'enregistrement................................................................... 19

Enregistrement de son analogique ................................................................... 21

Contrôle de l’enregistrement ................................................................................ 24

Enregistrement quelques secondes à l'avance avant de

démarrer l'enregistrement (pré-enregistrement) .................................24

Enregistrement avec un microphone externe ..............................................25

Enregistrement à partir d'un accessoire externe

(entrée de ligne).................................................................................................... 26

Enregistrement numérique .................................................................................... 26

Enregistrement de signaux numériques à partir d'un

accessoire externe (entrée optique) .......................................................... 27

Synchronisation de l'enregistrement et de la lecture

(enregistrement numérique synchronisé) ................................................ 28

Utilisation de la télécommande pour l'enregistrement ..........................28

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

55

PréparationPrésentation générale Enregistrement

Opérations après

l'enregistrement Opérations du menu Informations complémentaires

Suite à la page suivante

Opérations après l'enregistrement

Lecture de données audio enregistrées (pistes) ........................................ 29

Localisation rapide de l’endroit d’où vous voulez démarrer la

lecture (Easy Search) ......................................................................................... 31

Réglage de la vitesse de lecture (DPC (Contrôle numérique

de la vitesse)) ......................................................................................................... 31

Raccordement d'un périphérique externe pour la lecture.................... 32

Lecture répétée ........................................................................................................... 32

Division d'une piste ...................................................................................................33

Suppression de pistes .............................................................................................33

Enregistrement de pistes sur un ordinateur .................................................34

À propos de la structure des dossiers et fichiers de piste .................. 35

Lecture de fichiers MP3 copiés à partir d'un ordinateur ......................36

Opérations du menu

Utilisation de l'affichage du menu .....................................................................38

Options de menu ........................................................................................................ 39

LED (Indicateur allumé)

CLOCK (Réglages de la date/de l'heure)

MEMORY (Mémoire d'enregistrement/de lecture)

FORMAT (Initialisation de la mémoire)

DELETE ALL (Suppression de toutes les pistes d'un dossier)

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

66

Table des matières (suite)

DELETE TRK (Suppression d'une piste)

DPC (Fonction de contrôle numérique de la vitesse)

EASY SEARCH (Fonction de recherche facile)

REC MODE (Fréquence d'échantillonnage/numéro binaire de

quantification)

LIMITER (Permet d'éviter la distorsion)

LCF (Fonction de filtre passe-haut)

SBM (Fonction de mappage super bit)

PRE REC (Fonction de pré-enregistrement)

SYNC REC (Fonction d'enregistrement synchronisé)

PLUG IN PWR (Fonction d'auto-alimentation par fiche)

Informations complémentaires

Utilisation d'un « Memory Stick » (non fourni) ............................................ 43

Insertion d'un « Memory Stick »

................................................................ 43

Utilisation du « Memory Stick » pour l'enregistrement/

la lecture ..........................................................................................................44

Entretien .......................................................................................................................... 45

Dépannage .....................................................................................................................46

Messages d’erreur ............................................................................................. 49

Spécifications ...............................................................................................................52

Spécifications du fichier ......................................................................................... 54

Index ..................................................................................................................................56

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

7

Présentation générale

Fonctions du PCM-D50

Présentation générale

Enregistrement de sessions

pratiques

Les microphones intégrés du PCM-D50

permettent d'enregistrer des performances

musicales facilement sans configuration

compliquée du microphone.

La fonction DPC (contrôle numérique de la

vitesse) permet la lecture rapide ou lente

d'une performance musicale et est la

mieux adaptée à la modélisation de votre

lecture sur l'enregistreur. (Page 31)



La télécommande fournie en option (RM-

PCM1) permet de commander les

fonctions du PCM-D50 à distance :

démarrage et arrêt de l'enregistrement,

division d'une piste et autres opérations de

base.

Vous pouvez fixer le trépied fourni en

option (VCT-PCM1) à l'enregistreur.

Suite à la page suivante



PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

8

Fonctions du PCM-D50 (suite)

Enregistrement en extérieur

Les microphones intégrés ultra sensibles

permettent de réaliser facilement des

enregistrements de qualité en extérieur.

Vous pouvez également brancher un

microphone externe à la mini-prise stéréo

du PCM-D50.

Vous pouvez utiliser un écran anti-vent

fourni en option (AD-PCM1) pour réduire

les parasites provoqués par le vent ou la

respiration.

Vous pouvez raccorder l'adaptateur du

microphone XLR fourni en option (XLR-1) à

l'enregistreur pour utiliser un microphone

externe via la connexion de la balance

XLR.

Le XLR-1 peut fonctionner à l'aide d'une

alimentation fantôme.



La fonction de pré-enregistrement permet

de mettre en tampon des sources sonores

pendant une durée maximale de cinq

secondes avant le moment où le bouton

d'enregistrement est réellement enfoncé.

(Page 24)

La batterie longue durée permet

d'effectuer un enregistrement pendant

environ 12 heures à l'aide de quatre piles

alcaline LR6 (dimensions AA).

L'étui de transport fourni en option (CKL-

PCMD50) est idéal pour transporter le

PCM-D50 à l'extérieur. Grâce à la sangle

fournie, l'enregistreur peut être fixé à la

ceinture.



PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

9

Présentation générale

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

10

Identification des pièces et des commandes

Face avant Côté droit

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

11

Présentation générale

Suite à la page suivante



Microphones intégrés (page 19)



Témoins de niveau de crête (L/R) (page

22)

Affiche les niveaux de crête de l'entrée d'un

signal audio à gauche et à droite à l'aide des

témoins -12 dB (vert) et OVER (rouge).



Affichage (page 13)



Réglage du volume (page 24)

Tournez la molette pour régler le volume de

lecture selon le niveau désiré (de 0 à 10) en

le plaçant sur la position « • ».



Bouton A-B (répétition A-B) (page 32)



Bouton



FF (avance rapide) /



(haut)

(pages 17 et 30)



Bouton (dossier)/MENU (pages 18, 21,

29 et 38)

Appuyez brièvement sur ce bouton pour

changer de dossier. Appuyez sur ce bouton

et maintenez-le enfoncé pour afficher le

menu.



Bouton LIGHT

Permet d’activer ou de désactiver le

rétroclairage de l’affichage.



Bouton



FR (retour rapide) /



(bas)

(pages 17 et 30)



Molette REC LEVEL (niveau

d'enregistrement) (page 22)

Tournez la molette pour régler le volume

d'enregistrement selon le niveau désiré (de 0

à 10) en le plaçant sur la position « • ».



Bouton DISPLAY (page 13)

Modifie les informations relatives à l'heure

sur l'afficheur.



Bouton/indicateur



PAUSE (pages 22, 23

et 30)



Indicateur ACCESS (pages 16 et 43)

Clignote lorsque l'enregistreur est en train

d'accéder à la mémoire (sauf pendant

l'enregistrement).



Bouton/indicateur



REC (enregistrement)

(page 22)



Bouton DIVIDE (page 33)



Bouton/indicateur



PLAY/ENTER

(page 29)



Bouton



STOP (pages 23 et 30)



Prise



(microphone) (page 25)



LINE IN (OPT) (entrée de ligne (optique))

(pages 26 à 28)



Fente pour Memory Stick (page 43)



Commutateur POWER (page 16)

Permet de mettre l'appareil sous « ON » ou

« OFF ».



Couvercle du compartiment des piles

(page 15)



Fente pour dragonne

(Aucune dragonne n'est fournie.)

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

12

Côté gauche



Commutateur LIMITER (pages 20 et 41)



Commutateur LOW CUT FILTER (pages 20

et 41)



Orifice de fixation du trépied (non fourni)



Commutateur INPUT (pages 21, 26, 27 et

28)

Lorsque le commutateur est réglé sur «

 »

(microphone), l'entrée d'un signal audio est

enregistrée à partir des microphones

intégrés ou d'un microphone externe

raccordé à la prise



.

Lorsque le commutateur est réglé sur

« LINE », la sortie d'un signal audio est

enregistrée à partir d'un accessoire externe

raccordé à la prise LINE IN (OPT).



Prise LINE OUT (OPT) (sortie de ligne

(optique)) (page 32)



Prise



(casque) (pages 24 et 29)



Commutateur MIC ATT (atténuateur de

microphone) (page 20)



Connecteur USB (page 34)



Prise DC IN 6V (page 17)



Commutateur HOLD

Lorsque ce commutateur est réglé sur

« ON », les boutons de l'enregistreur sont

verrouillés pour éviter toute opération

accidentelle. Il est recommandé de régler ce

commutateur sur « ON » pendant

l'enregistrement et la lecture. Pour

déverrouiller les commandes, placez-le en

position « OFF ».



Commutateur DPC (contrôle numérique

de la vitesse) (pages 31 et 40)



Prise REMOTE (page 28)

Identification des pièces et des commandes (suite)

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

13

Présentation générale

Afficheur



Informations relatives à l'heure

Chaque pression sur le bouton DISPLAY

entraîne la modification des informations

relatives à l'heure comme suit (clignote

lorsque l'enregistreur est en pause) :

Durée de lecture/d'enregistrement

écoulée



Durée d'enregistrement restante dans la

mémoire utilisée (pendant la lecture :

durée restante de la piste en cours)

Date d'enregistrement

(Pendant l'enregistrement : date de

début de l'enregistrement)



État de l'enregistrement/de la lecture

S'affiche comme suit en fonction de

l'opération en cours :

Enregistrement

(clignote)

Pause de l'enregistrement,

attente d'enregistrement

Lecture

(clignote)

Pause de la lecture

Arrêt

/

Retour/avance rapide

/

Revenir aux pistes

précédentes/aller aux pistes

suivantes



Valeurs de crête/de niveau (page 22)

Affiche le niveau et la valeur maximale de la

crête. Lorsque le niveau dépasse la valeur

définie, apparaît.

Lorsqu'un fichier MP3 est en cours de

lecture, le nom de l'artiste et les informations

relatives au titre sont affichés.

Suite à la page suivante

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

14



Indicateur de Memory Stick

Il s'affiche lorsque la mémoire utilisée est un

« Memory Stick ».



Numéro de dossier, numéros de piste

Les dossiers sont classés dans (dossier

destiné à l'enregistrement et la lecture) et

(dossier destiné à la lecture uniquement)

(page 36). Les numéros de piste sont

affichés sous la forme « numéro de la piste

en cours/nombre total de pistes ».



Mode d’enregistrement

Affiche le mode d'enregistrement spécifié

dans le menu en mode d’arrêt. Pendant la

lecture ou l'enregistrement, le mode

d'enregistrement de la piste en cours est

affiché.



Réglage du limiteur

S'affiche lorsque le commutateur LIMITER

est réglé sur « ON ».



Réglage LCF

S'affiche lorsque le commutateur LOW CUT

FILTER est réglé sur « ON ».



Réglage SYNC REC

S'affiche lorsque « SYNC REC » est réglé sur

« ON ».



Quantité de mémoire restante

Affiche la quantité de mémoire en cours

restante (page 23).



Informations sur le fichier

Affiche le nom du fichier de la piste.



Autonomie des piles restante (page 16)

Identification des pièces et des commandes (suite)

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

15

Préparation

Vérification des accessoires

fournis

Câble de raccordement USB (page 34)

Adaptateur secteur (6V)

1)

(page 17)

Quatre piles alcaline LR6 (dimensions AA)

1)

CD-ROM (« Sound Forge Audio Studio

LE »)

1)

Mode d'emploi (le présent manuel)

Uniquement pour les modèles américains,

canadiens et européens



1)

Préparation

Etape 1 : Préparation d'une

source d'alimentation

Utilisez les piles alcaline LR6 (dimensions

AA) fournies.

1

Ouvrez le couvercle du compartiment des

piles situé à l'arrière de l'enregistreur.

Commencez par

faire coulisser le

couvercle vers le

bas, puis ouvrez-le.

2

Sortez le boîtier des piles de l'enregistreur.

Appuyez sur les

boutons situés de chaque

côté pour extraire le boîtier.

Boîtier des piles

3

Insérez quatre piles alcaline LR6

(dimensions AA) dans le boîtier des piles.

Veillez à insérer les piles en plaçant les

bornes



et



dans le bon sens.

4

Réinsérez le boîtier des piles dans

l'enregistreur et fermez le couvercle du

compartiment des piles.

Remarque

Mettez l'enregistreur hors tension avant de retirer le

boîtier des piles.

Suite à la page suivante



PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

16

Préparation (suite)

Activation initiale de l'enregistreur après

l'achat

Si vous placez le commutateur POWER en

position « ON », « ACCESSING MEMORY... »

s'affiche et l'indicateur ACCESS clignote.

Les informations requises pour le

fonctionnement sont lues dans la mémoire

intégrée de l'enregistreur. Ensuite, le menu

de réglage de l'horloge apparaît car l'horloge

n'est pas réglée en usine.

Remplacement des piles

En cas d'utilisation de piles, l'autonomie

restante des piles apparaît sur l'afficheur.

L'autonomie restante est suffisante.

Remplacez les quatre piles.

« CHANGE BATTERY » s'affiche ; les piles

sont épuisées.

L'enregistreur ne peut pas fonctionner.

Remarques sur l'utilisation de piles rechargeables

Vous pouvez utiliser des piles rechargeables avec

l'enregistreur.

Même si vous insérez des piles rechargeables

entièrement chargées, il est possible que

l'indicateur d’autonomie des piles n'affiche pas

l'état complet.

Utilisez un chargeur pour recharger les piles à

température ambiante.

Utilisez les types de chargeurs et de piles

rechargeables suivants pour l'enregistreur :

Pile rechargeable au nickel-métal-hydrure :

NH-AA-B4F

Chargeur de piles rapide pour les piles

rechargeables au nickel-métal-hydrure :

BCG-34HE



–

Durée de vie des piles

En cas d'utilisation de piles alcaline LR6

(dimensions AA) de Sony (fournies)* :

PCM linéaire MP3

96 kHz

24 bits

44 kHz

16 bits

128 kbit/s

44,1 kHz

Lecture

Environ

20 heures

Environ

20 heures

Environ

26 heures

Enregistrement

et contrôle

Environ

12 heures

Environ

14 heures

Enregistrement

sans contrôle

Environ

20 heures

Environ

24 heures

En cas d'utilisation de piles rechargeables au

nickel-métal-hydrure NH-AA-B4F de Sony

(non fournies)* :

PCM linéaire MP3

96 kHz

24 bits

44 kHz

16 bits

128 kbit/s

44,1 kHz

Lecture

Environ

25 heures

Environ

25 heures

Environ

27 heures

Enregistrement

et contrôle

Environ

13 heures

Environ

15 heures

Enregistrement

sans contrôle

Environ

20 heures

Environ

25 heures

Valeurs approximatives pour l'enregistrement/la

lecture en continu à l'aide de la mémoire intégrée à

une température ambiante, après avoir placé le

commutateur LIMITER sur « OFF » et l'option

« LED » du menu sur « OFF ». Il est possible que la

durée de vie de la batterie soit plus courte selon les

conditions de fonctionnement.

*

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

17

Préparation

Fonctionnement à l'aide de l'adaptateur

secteur (uniquement pour les modèles

américains, canadiens et européens)

Branchez l'adaptateur secteur fourni dans la

prise DC IN 6V.

vers une

prise

murale

Adaptateur

secteur

(fourni)

vers la

prise

DC IN 6V

Remarque sur l'adaptateur secteur

Utilisez uniquement

l'adaptateur secteur fourni.

L'utilisation d'un autre

adaptateur secteur risque

d'entraîner un

dysfonctionnement.

Polarité de la fiche

Remarque

L'enregistreur accède à la mémoire lorsque

« ACCESSING MEMORY... » s'affiche ou lorsque

l'indicateur ACCESS clignote. Ne retirez et n'insérez

aucune pile à ce moment-là et ne débranchez ni ne

branchez l'adaptateur secteur ou le câble USB.

Vous risqueriez d’endommager les données.



Etape 2 : Réglage de l'horloge

Le nom des fichiers audio enregistrés (pistes)

est défini à partir de la date et l'heure de

l'horloge. Réglez l'horloge avant de procéder

à l'enregistrement pour enregistrer

correctement la date et l'heure

d'enregistrement.

1

Si l'enregistreur est activé avant que

l'horloge soit réglée, « SET CLOCK »

s'affiche. Au bout de 3 secondes environ,

le message disparaît automatiquement et

l'indication « CLOCK » du menu apparaît.

2

Appuyez sur les boutons



FF/



et



FR/



pour définir l'année (y), puis

appuyez sur le bouton



PLAY/ENTER

pour enregistrer les valeurs.

3

Répétez l'étape 2 pour définir le mois (m),

le jour (d), l'heure et les minutes. Ensuite,

appuyez sur le bouton



PLAY/ENTER

après avoir défini les minutes pour

démarrer l'horloge.

Suite à la page suivante

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

18

Pour réinitialiser l'horloge

1 Lorsque l'enregistreur est arrêté, appuyez

sur le bouton /MENU et maintenez-le

enfoncé jusqu'à ce que le menu s'affiche.

2 Appuyez sur les boutons



FF/



et



FR/



pour sélectionner « CLOCK », puis

appuyez sur le bouton



PLAY/ENTER.

L'indication « CLOCK » apparaît.

3 Appuyez sur les boutons



FF/



et



FR/



pour sélectionner « y », « m » et

« d » ou l'affichage de l'heure, puis

appuyez sur le bouton



PLAY/ENTER

pour enregistrer la valeur.

4 Suivez les étapes 2 et 3 de l'« Etape 2 :

Réglage de l'horloge » pour réinitialiser

l'horloge.

Remarque

Si vous n'insérez aucune pile dans l'enregistreur

pendant plusieurs semaines, la date et l'heure sont

rétablies selon les valeurs par défaut. Dans ce cas,

réinitialisez l'horloge.



Préparation (suite)

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

19

Enregistrement

Préparation avant

l'enregistrement

Installez l'enregistreur de sorte que les

microphones soient orientés vers la source

sonore. Pour un enregistrement précis des

sources de gauche et de droite, placez

l'enregistreur en orientant sa face avant vers

le haut (voir l'illustration ci-dessous).

L'emplacement de l'enregistreur et

l'orientation du microphone dépendent de la

source sonore, du microphone, des réglages

de l'enregistreur, etc. Il est recommandé

d'essayer d'enregistrer en plaçant

l'enregistreur dans différentes positions et en

sélectionnant différents réglages après vous

être reporté à l'illustration suivante et aux

caractéristiques du microphone.

Exemple : Emplacement lors de

l'enregistrement d'une performance musicale

à l'aide des microphones intégrés

Pour obtenir des résultats optimaux, placez

l'enregistreur à 2 à 3 m environ de la source

sonore. Reportez-vous aux caractéristiques

des microphones intégrés pour régler

l'orientation de l'enregistreur et l'angle des

microphones.

Source sonore

Environ 2 à 3 m

Placez l'enregistreur en orientant

sa face avant vers le haut et les

microphones intégrés vers la

source sonore.

Trépied (non fourni)

Enregistrement

À propos des caractéristiques des

microphones intégrés

Les microphones intégrés sont

unidirectionnels. Vous pouvez modifier

l'orientation des microphones.

Rotation des deux pastilles des microphones

selon un angle de 90˚ vers l'intérieur (position

X-Y)

Le microphone situé à droite recueille le son

provenant de la gauche et le microphone

situé à gauche enregistre le son provenant

de la droite.

Vous pouvez obtenir un enregistrement audio

stéréo naturel et profond. Cette position est

recommandée pour l'enregistrement de

sources sonores rapprochées telles qu'une

performance solo ou une session de deux ou

trois personnes.

Toutefois, si vous placez les microphones

trop près de la source sonore, notez qu'ils

risquent de capturer les sons à l'envers.

Enregistre le

son depuis la

droite.

Enregistre

le son

depuis la

gauche.

Suite à la page suivante

PCM-D50. FR. 4-258-434-22(1)

20

Enregistrement (suite)

Rotation des deux pastilles des microphones

selon un angle de 120˚ vers l'extérieur

(position stéréo élargie)

Le microphone situé à droite enregistre le

son provenant de la droite ; le microphone

situé à gauche enregistre le son provenant

de la gauche.

Vous pouvez obtenir un enregistrement audio

stéréo dynamique. Cette position est

recommandée pour l'enregistrement d'une

source sonore distante telle qu'un chœur, un

orchestre ou d'autres performances

impliquant un grand nombre de personnes.

Enregistre le

son depuis

la droite.

Enregistre le

son depuis la

gauche.

Pour modifier la sensibilité d'entrée du

microphone

Utilisez le commutateur MIC ATT.

En règle générale, réglez-le en position « 0 ».

Lors de l'enregistrement de sons élevés,

réglez-le en position « 20 ».

Pour enregistrer en fonction des sources

sonores

Vous pouvez modifier les réglages du

commutateur LOW CUT FILTER et du

commutateur LIMITER en fonction des

sources sonores.

Commutateur

LIMITER

Commutateur

LOW CUT FILTER

Pour réduire les parasites dus au vent et à

la respiration, réglez le paramètre « LCF » à

partir du menu et placez le commutateur

LOW CUT FILTER en position « ON ».

Pour diminuer la distorsion susceptible

d'être provoquée par l'entrée soudaine

d'un son élevé, réglez le paramètre

« LIMITER » à partir du menu et placez le

commutateur LIMITER en position « ON ».

Pour installer l'enregistreur à l'aide du

trépied (non fourni)

La fixation d'un trépied fourni en option

(VCT-PCM1) à l'orifice situé à l'arrière de

l'enregistreur permet de régler les angles de

l'enregistreur et les microphones plus

précisément. Cela évite également la

création de parasites lorsque vous tenez

l'enregistreur dans vos mains.

Pour utiliser l'écran anti-vent (non fourni)

L'installation d'un écran anti-vent fourni en

option (AD-PCM1) aux microphones intégrés

permet de réduire les parasites dus au vent

ou à la respiration et qui atteignent

directement les microphones.



La page charge ...

Sony PCM-D50 Mode d'emploi

Sony PCM-D50 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents