Black & Decker BDL170 Manuel utilisateur

La page charge ...

9

AVERTISSEMENT : lire et

comprendre toutes les directives. Le

non-respect des directives indiquées ci-

dessous peut entraîner des risques de

choc électrique, dʼincendie ou de

blessures graves.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Directives de sécurité

DANGER : rayonnement laser; éviter

tout contact direct avec les yeux. Une

telle pratique peut entraîner des

blessures graves aux yeux.

• Ne pas utiliser dʼinstruments optiques

comme un télescope ou un théodolite

pour observer le faisceaulaser.

• Positionner le laser de sorte à éviter tout

contact accidentel avec les yeux.

• Ne pas utiliser le laser près des enfants et

ne pas laisser les enfants utiliser le laser.

• Ne pas démonter lʼappareil. Toute

modification du produit peut accroître le

risque de rayonnement laser.

AVERTISSEMENT : lʼutilisation de

commandes ou de réglages ou

lʼexécution de procédures autres que

celles précisées dans la présente peut

entraîner une exposition dangereuse au

rayonnement laser.

• Ne pas faire fonctionner lʼoutil dans un

environnement explosif, soit en présence

de liquides, gaz ou poussière

inflammables.

• Utiliser uniquement lʼoutil avec les piles

spécifiquement conçues à cet effet.

Lʼutilisation de toute autre pile peut

provoquer un incendie.

• Ranger le produit inutilisé hors de la

portée des enfants et des personnes sans

expérience. Les lasers sont des appareils

dangereux lorsquʼils sont entre les mains

dʼutilisateurs inexpérimentés.

• Nʼutiliser que les accessoires conseillés

par le fabricant pour le modèle de votre

outil. Les accessoires adaptés à un laser

donné peuvent être dangereux lorsquʼils

sont utilisés avec un autre laser.

• Les réparations et lʼentretien de lʼoutil

DOIVENT uniquement être effectués par

un établissement de réparation

professionnel. Toute réparation réalisée

par du personnel non qualifié pourrait

entraîner des blessures graves.

• Ne pas enlever ni altérer les étiquettes de

mise en garde. Enlever les étiquettes

accroît le risque dʼexposition au

rayonnement.

• Pour un usage intérieur seulement.

• Ce produit est conçu pour une utilisation

dans une plage de températures variant

de 5 °C (41 °F) à 40 °C (104 °F).

MISE EN GARDE : être prudent pour le

perçage, le clouage ou la coupe dans les

murs, les planchers et les plafonds

pouvant contenir des câblages électriques

ou des tuyaux. Toujours effectuer une

mise hors tension au moment de

travailler près des fils électriques..

MISE EN GARDE : lʼutilisation de

commandes ou de réglages ou lʼexécution

de procédures autres que celles précisées

dans la présente peut entraîner une

exposition dangereuse au rayonnement

laser.

Lʼétiquette apposée sur votre outil pourrait

comprendre les symboles suivants.

V ................................volts

mW ............................milliwatts

nm..............................longueur dʼonde

en nanomètres

Classe 2 ....................Laser de classe 2

Pour plus de commodité et de sécurité, les

étiquettes suivantes sont apposées sur

votre laser.

10

Insertion des piles - figure A

• Sʼassurer que lʼinterrupteur coulissant de

marche/arrêt (1) soit complètement à

gauche en le glissant à la position « OFF ».

• Ouvrir le couvercle du logement des piles

(8) logé au dos de lʼappareil. Insérer 2 piles

alcalines AAA neuves de 1,5 V et sʼassurer

de bien faire correspondre les bornes (+) et

(-). Refermer le couvercle en lʼenclenchant

en position.

AVERTISSEMENT : les piles peuvent

exploser ou couler et provoquer des

blessures ou un incendie. Pour réduire

ce risque :

• Suivre attentivement toutes les directives

et avertissements apposés sur lʼétiquette

des piles et de lʼemballage de lʼappareil.

• Toujours insérer les piles selon la polarité

correcte (+ et -), comme indiqué sur les

piles et le matériel.

• Ne pas créer de court-circuit dans les

bornes des piles.

• Ne pas charger les piles.

• Ne pas mélanger piles neuves et

usagées. Les remplacer toutes en même

temps par des piles neuves de la même

marque et du même type.

• Retirer immédiatement les piles

déchargées et les éliminer en fonction de

la réglementation locale en vigueur.

• Ne pas jeter les piles dans les flammes.

• Garder les piles hors de la portée des

enfants.

• Retirer les piles si lʼappareil nʼest pas

utilisé pendant plusieurs mois.

Lors du transport, tout contact accidentel

entre les bornes à découvert et un objet

conducteur comme une clé, une pièce de

monnaie, un outil à main, etc. pourrait

provoquer un incendie. La Hazardous

Material Regulation du département

américain des transports interdit, en fait,

le transport des piles pour le commerce

ou dans les avions (par ex. : piles

emballées dans des valises et des

bagages à main) À MOINS quʼelles

soient bien protégées contre les courts-

circuits. On doit donc sʼassurer, lorsquʼon

transporte des piles séparément, de bien

protéger et isoler les bornes contre tout

matériau qui risque dʼentrer en contact

avec eux et de provoquer un court-

circuit.

A

8

11

Caractéristiques - figure B

1.) Interrupteur coulissant

marche/arrêt

2.) Rapporteur d’angle

3.) Bouton de direction du laser -

(projection à gauche)

4.) Bouton de direction du laser -

(projection à droite)

5.) Raies laser avec mise à niveau

automatique

6.) Module de fixation murale -(broche

à cloison sèche et trou de serrure)

7.) Bande adhésive autocollante

Suspension sur un mur à l’aide

d’une vis -figure C

Il est possible de suspendre lʼappareil à un

mur avec une vis dans lʼouverture du trou

de serrure (9) du module de fixation

murale.

• Positionner lʼouverture en trou de serrure

au-dessus de la tête de la vis et sʼassurer

que le module soit correctement inséré

dans la portion étroite du trou.

• Serrer la vis.

• Aligner la poche circulaire au dos du laser

avec le cercle magnétique sur le devant du

module de fixation murale.

• Sʼassurer que lʼappareil soit fermement

inséré et bien fixe sur le mur.

Suspension sur cloison sèche

seulement - figure D

Il est possible de suspendre lʼappareil laser

sur une cloison sèche à lʼaide de la broche

pour cloison sèche (10).

• Pour enfoncer la broche dans la cloison

sèche, exposer dʼabord la tige en tournant

sa base du côté opposé (fig D).

• Tout en maintenant une pression sur la

base de la broche, lʼinsérer droit et

fermement contre la surface de la cloison

sèche.

• La broche de cloison sèche doit toujours

être enfoncée manuellement plutôt quʼau

moyen dʼun marteau.

• Pour retirer la broche du mur, tirer dessus

en ligne droite.

• Aligner la poche circulaire au dos du laser

avec le cercle magnétique sur le devant du

module de fixation murale.

• Sʼassurer que lʼappareil soit fermement

inséré et bien fixe sur le mur.

MISE EN GARDE : la broche est

tranchante et doit être manipulée avec

soin. Toujours sʼassurer que la broche de

6

7

C

9

D

10

LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM. CLASS 2 LASER

PRODUCT PER IEC608 25+A1+A2:2007 Pmax

<

2.2mW, =630-675nm

RADIACIÓN

LÁSER. NO

MIRE FIJAMENTE

HACIA EL RAYO.

PRODUCTO LÁSER DE

CLASE 2.

CAUTION ATENCIÓN

1

4

2

3

5

B

12

cloison sèche est fermée lorsquʼelle nʼest

pas utilisée.

REMARQUE : la broche ne doit être

utilisée que pour la cloison sèche et NON

pour dʼautres surfaces comme le plâtre.

Fixation à un mur avec une

bande adhésive - figure E

REMARQUE : Black & Decker

recommande lʼutilisation des bandes 3M®

Command®.

Il est possible de suspendre lʼappareil au

laser au moyen dʼune bande adhésive

amovible (7) fixée au dos du module de

fixation murale.

REMARQUE :

1.) Pour utiliser la bande adhésive, le mur

doit être propre et sec.

2.) Elle adhère à la cloison sèche, au plâtre

et au bois.

3.) La bande adhésive ne sʼutilise pas sur

certains types de papier peint.

• Décoller le papier protecteur dʼun côté de

la bande adhésive (7) et la coller au dos

du module de fixation murale (6).

• Décoller le papier protecteur de lʼautre

côté de la bande adhésive et la coller

fermement sur le mur.

• Aligner la poche circulaire au dos du laser

avec le cercle magnétique sur le devant

du module de fixation murale.

• Sʼassurer que lʼappareil soit fermement

inséré et bien fixe sur le mur.

• Pour décoller le tout du mur, retirer

dʼabord lʼappareil laser du module de

fixation murale. Puis, tenir le module

dʼune main, décoller lentement la bande

adhésive en tirant droit le long du mur en

lʼéloignant du module de fixation jusquʼà

ce quʼil se détache du mur (figure E). Ne

tirer pas sur la bande adhésive à un angle.

Fonctionnement

DANGER : rayonnement laser, éviter

toute exposition directe avec les yeux.

Interrupteur coulissant

marche/arrêt - figure F

• Coulisser lʼinterrupteur coulissant

MARCHE/ARRÊT (1) au centre comme

illustré dans la figure F pour verrouiller le

laser.

• Coulisser lʼinterrupteur complètement à

droite pour actionner le mode de mise à

niveau automatique.

• Coulisser lʼinterrupteur complètement à

gauche pour le mettre hors tension.

Mode rapporteur d’angle

Le rapporteur dʼangle interne (2) (figure f) du

modèle BDL170 peut sʼutiliser pour :

• transférer un angle; et

• projeter un faisceau à un angle (exemple :

projeter un angle le long dʼun escalier pour

aligner des cadres le long du mur adjacent)

Utilisation du rapporteur d’angle -

figure G, H

• Utiliser lʼun des trois modes différents de

suspension de lʼappareil laser au mur ou le

tenir dans une main contre le mur.

• Coulisser lʼinterrupteur marche/arrêt à la

position centrale (1).

• Lʼappareil laser se mettra en marche et

projette un faisceau.

• Il sera bloqué en une seule position.

• Le rétroéclairage du rapporteur dʼangle (2)

sʼilluminera.

• Le hublot du rapporteur dʼangle affichera un

angle par rapport à la verticale.

• Il est possible de pivoter lʼappareil sur 360

degrés et le hublot affichera lʼangle en

question.

E

7

F

1

2

H

G

13

• Il est alors possible de transférer cette

lecture dʼangle à un autre emplacement

de travail.

• Même sʼil est possible de positionner la

direction verticale du laser à gauche ou à

droite en « mode rapporteur dʼangle »,

pour de meilleurs résultats, il devrait être

réglé à la verticale pour optimiser les

résultats.

Mode mise à niveau automatique

- figures I, J, K, L, M

Pour actionner le mode de mise à niveau

automatique, coulisser lʼinterrupteur

MARCHE/ARRÊT (1) complètement à

droite.

• Le rétroéclairage du hublot du rapporteur

dʼangle sʼéteindra.

• Lʼappareil laser projettera un « aplomb »

vertical. (fig. I)

Projection du faisceau laser -

figures J, K, L

Il est possible de projeter le faisceau laser

à niveau à gauche, dʼaplomb (vertical) et à

droite.

• Les boutons sur les côtés (3 et 4)

sʼutilisent pour modifier la direction du

faisceau de lʼappareil.

• Pour modifier la direction, enfoncer le

bouton dans la direction recherchée.

• Le bouton est complètement enfoncé à la

figure K et un faisceau laser est projeté

de la gauche de lʼappareil.

• Enfoncer le bouton dans lʼautre direction

et le faisceau laser sera projeté de la

droite de lʼappareil.

• Avec le bouton en position centrale, le

faisceau laser est projeté verticalement.

Rangement

Toujours ranger lʼappareil laser à lʼintérieur

avec lʼinterrupteur coulissant

MARCHE/ARRÊT (1) à la position « OFF ».

Entretien

Nettoyer lʼoutil au moyen dʼun savon

doux et dʼun linge humide seulement. Ne

jamais laisser de liquide sʼinfiltrer à

lʼintérieur de lʼoutil ni tremper ce dernier

dans un liquide quelconque.

IMPORTANT : pour assurer la

SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce

produit, toutes les opérations de

réparation, dʼentretien et de réglage

(autres que celles décrites aux

présentes) doivent être effectuées dans

un centre de service autorisé ou par du

personnel qualifié; on ne doit utiliser que

des pièces de rechange identiques.

I

K

J

L

M

14

ACCESSOIRES

Les accessoires recommandés pouvant

être utilisés avec lʼoutil sont disponibles

auprès de votre distributeur local ou

centre de réparation autorisé. Pour tout

renseignement concernant les

accessoires, composer le :

1 800 544-6986.

AVERTISSEMENT : lʼutilisation de tout

accessoire non recommandé avec cet

outil pourrait sʼavérer dangereuse.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Tous les centres de réparation Black &

Decker sont dotés de personnel qualifié

en matière dʼoutillage électrique; ils sont

donc en mesure dʼoffrir à leur clientèle un

service efficace et fiable. Que ce soit pour

un avis technique, une réparation ou des

pièces de rechange authentiques

installées en usine, communiquer avec

lʼétablissement Black & Decker le plus

près de chez vous. Pour trouver

lʼétablissement de réparation de votre

région, consulter le répertoire des Pages

jaunes à la rubrique « Outils électriques »

ou composer le numéro suivant :

1-800-544-6986 ou consulter le site

www.blackanddecker.com

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS

POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce

produit pour une durée de deux ans

contre tout défaut de matériau ou de

fabrication. Le produit défectueux sera

remplacé ou réparé sans frais de lʼune

des deux façons suivantes :

La première façon consiste en un simple

échange chez le détaillant qui lʼa vendu

(pourvu quʼil sʼagisse dʼun détaillant

participant). Tout retour doit se faire durant

la période correspondant à la politique

dʼéchange du détaillant (habituellement,

de 30 à 90 jours après lʼachat). Une

preuve dʼachat peut être requise. Vérifier

auprès du détaillant pour connaître sa

politique concernant les retours hors de la

période définie pour les échanges.

La deuxième option est dʼapporter ou

dʼenvoyer le produit (transport payé

dʼavance) à un centre de réparation

autorisé ou à un centre de réparation de

Black & Decker pour faire réparer ou

échanger le produit, à notre discrétion.

Une preuve dʼachat peut être requise. Les

centres Black & Decker et les centres de

service autorisés sont répertoriés dans les

pages jaunes, sous la rubrique « Outils

électriques ».

Cette garantie ne sʼapplique pas aux

accessoires. Cette garantie vous accorde

des droits légaux spécifiques et vous

pourriez avoir dʼautres droits qui varient

dʼun État ou dʼune province à lʼautre. Pour

toute question, communiquer avec le

directeur du centre de réparation Black &

Decker le plus près de chez vous. Ce

produit nʼest pas destiné à un usage

commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES

ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si

les étiquettes dʼavertissement deviennent

illisibles ou sont manquantes, composer le

1-800-544-6986 pour en obtenir le

remplacement gratuit.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

15

Cause possible

Solution

Problème

DD

ÉÉ

PP

AA

NN

AA

GG

EE

• Remplacer les piles usées

avec des piles neuves.

• Sʼassurer que lʼappareil est

aussi droit que possible en haut

et en bas.

• Piles faibles.

• La plage de mise à

niveau automatique de

lʼoutil correspond à +/- 5

degrés; donc, si lʼoutil

nʼest pas tenu à la

verticale à lʼintérieur dʼun

angle de 5 degrés, les

raies laser ne seront pas

projetées sur le mur.

• Le laser ne projette pas

de faisceau sur le mur.

• Le laser effectue une

projection sur le mur, mais

les raies ne sont pas de

niveau.

• Le mur sur lequel lʼoutil

est monté ou tenu doit

correspondre à un angle

de +/- 5 degrés de la

verticale pour que le

mécanisme de mise à

niveau automatique

fonctionne correctement.

Si lʼangle est plus

prononcé, les raies

seront tout de même

projetées, mais risquent

de ne pas être à niveau.

• Lʼinterrupteur

marche/arrêt du laser

doit être complètement

réglé à la position de

marche.

• Utiliser lʼappareil contre les

murs verticaux seulement, les

raies ne seront pas au niveau

sur des murs en pente ou sur

toute surface non verticale.

• Sʼassurer que lʼinterrupteur

marche/arrêt du laser est

complètement réglé à la

position de marche.

FICHE TECHNIQUE

Longueur dʼonde de la diode du laser : 650 ± 5 nm (couleur rouge)

Classe du laser : classe 2

Plage de fonctionnement : jusquʼà 609 cm (20 pi) (selon

lʼéclairage)

Précision de la mise à niveau : ± 3 mm (1/8 po) à 3 m (10 pi)

Plage de mise à niveau automatique : ±5°

Réglage de la durée, raies de mise à niveau

automatique : <5 sec

Piles : 2 AAA piles (comprises)

Tension : 3,0 volts

Température de fonctionnement : 5 °C (41 °F) - 40 °C (104 °F)

La page charge ...

Black & Decker BDL170 Manuel utilisateur

Black & Decker BDL170 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents