Samsung EO-RG920 Manuel utilisateur

La page charge ...

Table of Contents

English(UK)

Français

Deutsch

Italiano

Español

Magyar

Polski

Română

Български

Hrvatski

Srpski

Português

Latviešu

Lietuvių kalba

Eesti

Nederlands

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

Ελληνικά

Slovenščina

Türkçe

Русский

Українська

Қазақ тілі

English(USA)

Español(Castellano)

简体中文

繁體中文(香港)

繁體中文(台灣)

Français(Canada)

Português(Brasil)

한국어





La page charge ...

3

À lire avant toute utilisation

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et

en toute sécurité.

•

Les descriptions fournies sont basées sur les paramètres par défaut de l’appareil.

•

Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus peuvent

faire l’objet de modifications sans préavis.

Icônes

Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui.

Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements.

Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires.

Français

1

4

Démarrage

À propos de la Level Link

La Level Link prend en charge le mode de réception et d’émission. En mode de réception, vous

pouvez brancher les écouteurs sur votre Level Link et l’utiliser comme un casque Bluetooth pour les

appareils compatibles Bluetooth comme les smartphones ou les tablettes. En mode d’émission, vous

pouvez utiliser votre appareil comme routeur pour connecter des ordinateurs, des téléviseurs, des

casques Bluetooth, etc.

En mode de réception, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes:

•

Lancer S Voice

•

Recevoir ou mettre fin à des appels

•

Contrôler des fichiers multimédia

En mode d’envoi, vous pouvez écouter le son de l’appareil multimédia connecté.

Contenu du coffret

Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :

•

Appareil

•

Écouteurs

•

Câble USB

•

Câble audio

•

Guide de prise en main rapide

Français

2

Démarrage

5

•

Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en

fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.

•

Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre appareil et peuvent ne

pas fonctionner avec d’autres appareils.

•

L’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans

préavis.

•

Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant

tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil.

•

Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation

d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des

dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.

•

La disponibilité de tous les accessoires peut être variable et dépend exclusivement de

leurs fabricants. Pour en savoir plus sur les accessoires disponibles, reportez-vous au site

Web Samsung.

Présentation de l’appareil

Touche de volume

Touche avance rapide

(FF)

Touche retour rapide

(REW)

Touche Mode/

Marche/Arrêt

Touche d'appel/

Multifonction

Port de chargement

Microphone

Témoin lumineux

Prise audio

Français

3

Démarrage

6

Touches et fonctions

Touche/Port Fonction

Touche Mode/

Marche/Arrêt

•

Faites glisser cette touche vers la gauche pour activer le mode de

réception et vers la droite pour activer le mode d’émission.

•

Pour éteindre l’appareil, faites-la glisser vers

OFF

.

Touche d'appel/

Multifonction

•

En mode de réception, maintenez cette touche appuyée pendant

1seconde pour lancer

S Voice

.

•

En mode de réception, appuyez sur cette touche pour répondre ou

mettre fin à un appel.

•

En mode de réception, maintenez cette touche appuyée pour rejeter

un appel.

•

En mode de réception, maintenez cette touche appuyée pour

transférer des appels de la Level Link vers un autre appareil, ou vice

versa.

•

En mode de réception, appuyez sur cette touche pour lire ou arrêter

la lecture de fichiers multimédia.

•

En mode de réception ou d’émission, maintenez cette touche

appuyée pendant 3secondes afin d’activer l’appairage Bluetooth.

Touche de volume

•

En mode de réception, appuyez sur cette touche pour ajuster le

volume pendant un appel.

•

En mode de réception, appuyez sur cette touche pour ajuster le

volume pendant la lecture de fichiers multimédia.

Touche REW/

Touche FF

•

En mode de réception, appuyez sur l’une de ces touches pour lire le

fichier multimédia précédent ou suivant.

•

En mode de réception, maintenez l’une de ces touches appuyée pour

effectuer une avance ou un retour rapide dans un fichier multimédia.

Témoin lumineux

Statut Couleur

Mode d’appairage

Bluetooth

•

Clignotant rouge, vert et bleu

Marche ou

activation

•

Clignotant bleu 3fois

Arrêt

•

Clignotant rouge 3fois

Appel entrant

•

Clignotant bleu

Français

4

Démarrage

7

Charger la batterie

Chargez la batterie avant d’utiliser la Level Link pour la première fois ou lorsqu’elle est restée

inutilisée pendant une période prolongée.

Utilisez uniquement des chargeurs, des batteries et des câbles homologués par Samsung.

L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’explosion de la

batterie ou endommager le casque.

Si la batterie est complètement déchargée, le casque ne peut pas s’allumer immédiatement

lorsque le chargeur est raccordé. Laissez charger une batterie déchargée pendant quelques

minutes avant d’allumer le casque.

Connectez l’appareil à un ordinateur ou à l’adaptateur USB via le câble USB.

Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l’appareil. Les

dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.

•

L’appareil peut être utilisé en cours de chargement, mais la charge complète de la

batterie peut alors nécessiter plus de temps.

•

L’appareil peut chauffer pendant la mise en charge. Ceci est normal et n’a pas d’incidence

sur la durée de vie ou les performances de l’appareil. Si la température de la batterie est

supérieure à la normale, le chargeur peut interrompre la mise en charge.

•

Si l’appareil n’est pas chargé correctement, rendez-vous dans un Centre de service

Samsung avec l’appareil et le chargeur.

Français

5

Démarrage

8

Lorsque la batterie est complètement chargée, déconnectez l’appareil du chargeur. Pour ce faire,

débranchez d’abord le chargeur de l’appareil, puis de la prise de courant.

•

Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le

chargeur n’étant pas muni d’un interrupteur Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de

la prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité de la prise

en cours de chargement.

•

Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément

accessible.

Vérifier le niveau de batterie

Maintenez simultanément les touches de volume (+) et multifonction appuyées pendant 1seconde.

Le témoin lumineux clignote trois fois dans différentes couleurs selon le statut du chargement.

Statut Couleur

Moins de 30%

•

Rouge

Entre 30 et 60%

•

Jaune

Plus de 60%

•

Vert

Mettre l’appareil et les écouteurs en place

Connectez les écouteurs fournis sur la Level Link et placez-les autour de votre cou.

1

Branchez les écouteurs sur la prise audio de la Level Link.

2

Ajustez le clip des écouteurs pour former une boucle suffisamment large pour y passer votre

tête.

Français

6

Démarrage

9

3

Fixez la Level Link sur vos vêtements.

4

Placez les écouteurs autour de votre cou et mettez les oreillettes en place.

Utilisez cet appareil avec prudence lorsqu’il est connecté à des écouteurs. Vous pourrez vous

étrangler si les écouteurs s’enroulent autour de votre cou.

Allumer et éteindre l’appareil

•

: activer le mode de réception.

•

: activer le mode d’émission.

•

: éteindre l’appareil.

Respectez l’ensemble des avertissements et instructions affichés par le personnel autorisé

dans les zones où l’utilisation des appareils sans fil est limitée comme les avions et les

hôpitaux.

Français

7

10

Utiliser l’appareil

Bluetooth

À propos de la fonction Bluetooth

La fonction Bluetooth est une norme de technologie sans fil utilisant une fréquence 2,4GHz

pour connecter divers appareils sur de courtes distances. Elle permet de connecter et d’échanger

des données avec d’autres appareils compatibles Bluetooth, comme des appareils mobiles, des

ordinateurs, des imprimantes et d’autres appareils numériques, sans nécessiter de raccordement par

câbles.

Remarques sur l’utilisation de la fonction Bluetooth

•

Pour éviter les problèmes lors de la connexion de votre appareil à un autre appareil, placez les

appareils à proximité les uns des autres.

•

Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth se trouvent dans le rayon d’action

Bluetooth (10m). Cette distance peut varier selon l’environnement dans lequel les appareils sont

utilisés.

•

Veillez à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre votre appareil et l’appareil connecté (corps humains,

murs, coins ou clôtures).

•

Ne touchez pas à l’antenne Bluetooth de l’appareil connecté.

•

La fonction Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits industriels, scientifiques,

médicaux et à basse puissance et, par conséquent, des interférences peuvent survenir à

proximité de ces produits.

•

Certains appareils, notamment ceux qui ne sont pas testés ou homologués par Bluetooth SIG

peuvent être incompatibles avec les écouteurs.

•

N’utilisez pas la fonction Bluetooth à des fins illégales (par exemple, piratage de copies de

fichiers ou écoute illégale de communications à des fins commerciales).

Français

8

Utiliser l’appareil

11

Établir une connexion à d’autres appareils

La qualité sonore et la portée d’utilisation entre la Level Link et les appareils audio connectés

peuvent varier en fonction des appareils audio compatibles Bluetooth.

Établir une connexion en mode de réception

Vous pouvez recevoir des appels ou écouter de la musique lorsque votre Level Link est connectée

à des appareils compatibles Bluetooth. Lorsque vous allumez votre Level Link pour la première fois,

elle passe en mode appairage Bluetooth.

•

Lorsque vous appairez la Level Link à d’autres appareils via Bluetooth pour la première

fois, la Level Link se connecte automatiquement aux appareils appairés. Si la Level Link ne

parvient pas à se connecter, elle passe en mode d’appairage Bluetooth.

•

La Level Link peut stocker les informations de huit appareils. Si la Level Link a été

connectée à plusieurs appareils, elle se connecte à l’appareil qui a été appairé le plus

récemment.

1

Level Link Faites glisser la touche de mode vers la gauche pour activer le mode de réception.

2

Level Link Maintenez ensuite la touche Multifonction appuyée pendant environ 3 secondes

afin d’activer l’appairage Bluetooth.

3

Autre appareil Activez la fonction Bluetooth et recherchez les appareils Bluetooth.

Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi de l’autre appareil.

Français

9

Utiliser l’appareil

12

4

Autre appareil Appuyez sur

Samsung Level Link

dans la liste.

5

Level Link Connectez les écouteurs à la Level Link.

Vous pouvez également connecter votre Level Link à la prise d’entrée auxiliaire d’un équipement

audio à l’aide d’un câble audio.

Dans ce mode, si vous branchez votre appareil sur la prise de sortie audio d’un téléviseur ou

d’un ordinateur à l’aide d’un câble audio, votre Level Link pourrait être endommagé.

Établir une connexion en mode d’émission

Connectez l’appareil à un lecteur multimédia à l’aide du câble audio. Vous pouvez écouter des

fichiers multimédia à partir d’un autre appareil, comme un casque Bluetooth. Lorsque vous allumez

votre Level Link pour la première fois, elle passe en mode appairage Bluetooth.

•

Lorsque vous appairez la Level Link à d’autres appareils via Bluetooth pour la première

fois, la Level Link se connecte automatiquement aux appareils appairés. Si la Level Link ne

parvient pas à se connecter, elle passe en mode d’appairage Bluetooth.

•

La Level Link peut stocker les informations de huit appareils. Si la Level Link a été

connectée à plusieurs appareils, elle se connecte à l’appareil qui a été appairé le plus

récemment.

Français

10

Utiliser l’appareil

13

1

Level Link Faites glisser la touche de mode vers la droite pour activer le mode d’émission.

2

Level Link Maintenez ensuite la touche Multifonction appuyée pendant environ 3 secondes

afin d’activer l’appairage Bluetooth.

3

Level Link Placez votre Level Link à 30 cm de l’appareil audio appairé.

Votre Level Link et l’appareil audio sont maintenant connectés via Bluetooth. Si la connexion

échoue, éteignez l’appareil audio, puis rallumez-le. Répétez ensuite les étapes ci-dessus.

4

Branchez le câble audio sur la prise audio de votre Level Link. Branchez ensuite l’autre extrémité

du câble audio à la prise de sortie audio du lecteur multimédia.

•

La méthode de connexion via Bluetooth peut varier selon les appareils connectés. Pour

plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil connecté.

•

Lorsque vous branchez votre Level Link sur un téléviseur en mode d’envoi, des problèmes

de synchronisation peuvent se produire. Il est conseillé de connecter votre Level Link à un

téléviseur susceptible de prendre en charge le codec aptX à faible latence.

•

Lorsque vous utilisez votre Level Link avec un lecteur multimédia, baissez le volume du

lecteur avant de débrancher le câble audio pour éviter les sons forts et soudains.

•

Des variations de volume ou des bruits parasites peuvent être audibles selon le volume

du lecteur multimédia connecté. Pour éviter cela, ajustez correctement le son du lecteur

multimédia.

Français

11

Utiliser l’appareil

14

Connecter des appareils supplémentaires

En mode de réception ou d’émission, votre Level Link peut se connecter avec deux appareils

maximum via Bluetooth.

1

En mode de réception ou d’émission, connectez votre Level Link à un premier appareil.

2

Connectez la Level Link à un second appareil via Bluetooth à l’aide de la méthode de connexion

utilisée pour le premier appareil.

•

En mode de réception, si la Level Link n’apparaît pas dans la liste des appareils détectés,

maintenez la touche Multifonction appuyée pendant environ 3secondes pour passer en

mode d’appairage Bluetooth.

•

En mode d’envoi, la Level Link prend en charge le codec aptX à faible latence en

cas de connexion à un seul appareil audio. Si deux appareils audio sont connectés

simultanément à la Level Link, le codec aptX n’est pas pris en charge et il est possible que

la sortie audio et vidéo ne soit pas synchronisée.

•

En mode d’émission, la portée d’utilisation entre la Level Link et d’autres appareils peut

être réduite.

Connecter et déconnecter des appareils

Reconnecter les appareils

Lorsque votre Level Link est déconnectée d’un appareil audio à cause de la distance séparant les

deux appareils, rapprochez les appareils et appuyez sur la touche Multifonction pour les appairer de

nouveau. À défaut, utilisez le Menu Bluetooth de l’appareil audio pour appairer les appareils.

Déconnecter les appareils

Pour déconnecter votre Level Link de l’appareil audio, éteignez votre appareil ou séparez les

appareils. Si vous avez connecté les deux appareils à l’aide d’un câble audio, débranchez le câble des

deux appareils.

Français

12

Utiliser l’appareil

15

Utiliser les modes de réception et d’émission

En mode de réception, vous pouvez lancer SVoice, répondre aux appels entrants ou lire des fichiers

multimédia. Dans ce mode, utilisez la Level Link avec des écouteurs ou raccordez la Level Link à un

appareil audio via un câble audio.

En mode d’émission, vous pouvez écouter le son d’un lecteur multimédia via l’appareil audio

connecté.

•

Les fonctions disponibles peuvent varier selon l’appareil auquel vous êtes connecté.

Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles si la Level Link est connectée

simultanément à deux appareils.

•

Certaines fonctions sont disponibles uniquement lorsque la Level Link est connectée à un

appareil via le profil mains libre (HFP).

•

L’emplacement du microphone varie selon la façon dont vous portez la Level Link. La

position de la Level Link peut avoir un impact sur la qualité du son pendant les appels.

Lancer S Voice

Appuyez sur la touche Multifonction pendant 1seconde. Si l’appareil connecté prend en charge S

Voice, vous pouvez utiliser l’application via la Level Link.

Répondre aux appels ou les rejeter

Répondre à un appel

Appuyez sur la touche Appel pour répondre aux appels arrivant sur l’appareil connecté.

Rejeter un appel

Maintenez la touche Appel appuyée pour rejeter les appels arrivant sur l’appareil connecté.

Français

13

Utiliser l’appareil

16

Utiliser d’options pendant un appel

Régler le volume

Pendant un appel, appuyez sur la touche de volume pour ajuster le volume.

Basculer la sortie audio

Maintenez la touche Appel appuyée pour transférer des appels depuis la Level Link vers l’appareil

connecté. Cette fonction peut ne pas être disponible selon l’appareil connecté.

Mettre fin à un appel

Appuyez sur la touche Appel pour mettre fin à un appel.

Lire des fichiers multimédia

Lisez des fichiers multimédia en mode de réception ou d’émission. Les fonctions disponibles peuvent

varier selon le mode utilisé.

Lire et arrêter la lecture d’un fichier multimédia

Appuyez sur la touche Multifonction pour lire le fichier multimédia le plus récent sur l’appareil

connecté.

Appuyez sur la touche Multifonction pour mettre la lecture en pause. Pour reprendre la lecture,

appuyez de nouveau sur la touche Multifonction.

Revenir au fichier multimédia précédent ou passer au fichier suivant

Appuyez sur la touche REW pour revenir au fichier précédent ou sur la touche FF pour passer au

fichier suivant.

Français

14

Utiliser l’appareil

17

Effectuer une avance ou un retour rapide dans un fichier multimédia

Maintenez la touche REW ou FF appuyée pour effectuer une avance ou un retour rapide dans le

fichier en cours de lecture.

Régler le volume

Appuyez sur la touche de volume pour régler le volume.

•

Lorsque la Level Link est connectée à deux appareils, vous pouvez lire les fichiers

multimédia de l’un ou l’autre appareil. Pour lire un fichier multimédia d’un autre appareil,

commencez d’abord par mettre en pause la lecture de l’autre appareil.

•

Lorsque vous lisez un fichier multimédia d’un appareil, vous pouvez toujours répondre

aux appels de l’autre appareil.

•

S’il existe des différences entre la puissance du câble audio et celle de l’appareil audio

connecté en mode d’émission, le volume sonore de la Level Link peut varier.

Réinitialiser les données

Lorsque votre Level Link est connectée à un appareil via Bluetooth, les informations sur la Level

Link, comme l’adresse Bluetooth et le type d’appareil, sont stockées sur l’appareil connecté. Pour

supprimer les informations de connexion de la Level Link, maintenez la touche Multifonction

appuyée pendant environ 3 secondes afin d’activer le mode d’appairage Bluetooth. Maintenez

ensuite les touches REW, FF et Multifonction appuyées simultanément pendant 3secondes.

Français

15

18

Annexe

Dépannage

Avant de contacter un Centre de service Samsung, veuillez essayer d’appliquer les solutions

suivantes. Il est possible qu’elles ne soient pas toutes applicables à votre appareil.

Votre appareil ne s’allume pas

Lorsque la batterie est complètement déchargée, votre appareil ne s’allume pas. Chargez la batterie

complètement avant d’allumer l’appareil.

La batterie ne se charge pas correctement (pour les chargeurs

homologués par Samsung)

•

Assurez-vous que le chargeur est correctement raccordé.

•

Rendez-vous dans un Centre de service Samsung et faites remplacer la batterie.

Un autre appareil Bluetooth ne parvient pas à localiser votre appareil.

•

Assurez-vous que votre appareil est en mode d’appairage Bluetooth.

•

Réinitialisez votre appareil et recherchez les appareils Bluetooth.

•

Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth se trouvent dans la portée de

connexion Bluetooth (10m).

Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez un Centre de service Samsung.

Un autre appareil Bluetooth n’est pas localisé

•

Assurez-vous que l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter est compatible avec la

fonction sans fil Bluetooth.

•

Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth sont à la portée maximale

Bluetooth (10m).

Français

16

Annexe

19

La connexion Bluetooth est souvent déconnectée

•

S’il existe des obstacles entre les appareils, la distance de fonctionnement peut être réduite.

•

Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth sont à la portée maximale

Bluetooth (10m).

•

Lorsque vous utilisez l’appareil avec d’autres appareils Bluetooth, la connexion peut être

perturbée par des ondes électromagnétiques. Utilisez l’appareil dans des environnements dans

lesquels moins d’appareils sans fil sont présents.

Vous n’entendez pas les autres parler

•

Ajustez le volume de l’appareil.

•

Réglez le volume sur l’appareil connecté lorsque vous ne pouvez pas entendre des sons à plein

volume sur votre appareil.

Un écho résonne pendant un appel

Ajustez le volume en appuyant sur la touche Volume ou changez d’endroit.

Vos correspondants ne peuvent vous entendre lors d’un appel

•

Assurez-vous que vous ne masquez pas le microphone intégré.

•

Assurez-vous que microphone se trouve près de votre bouche.

La qualité du son est médiocre

•

Les services réseau sans fil peuvent être désactivés en raison de problèmes avec le réseau du

fournisseur de services. Veillez à tenir l’appareil éloigné des ondes électromagnétiques.

•

Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth sont à la portée maximale

Bluetooth (10m).

L’appareil ne fonctionne pas conformément au mode d’emploi

•

Les fonctions disponibles peuvent varier selon l’appareil connecté.

•

Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées lorsque deux appareils sont connectés à

l’appareil simultanément.

Français

17

Annexe

20

La batterie se décharge rapidement après son achat

•

Lorsque vous exposez l’appareil ou la batterie à des températures très basses ou très élevées, la

charge utile peut être réduite.

•

La batterie est un consommable et sa charge utile diminue au fil du temps.

Extraire la batterie (type non amovible)

•

Ces instructions s’adressent uniquement à votre revendeur ou réparateur agréé.

•

Les dommages ou pannes provoqués par le retrait non autorisé de la batterie ne sont pas

couverts par la garantie.

•

Pour retirer ou remplacer la batterie, contactez votre revendeur ou réparateur agréé.

1

Insérez un outil fin et plat dans l’interstice situé entre le couvercle et le corps de l’appareil.

Utilisez ensuite l’outil pour les écarter, comme illustré ci-dessous.

Prenez garde à ne pas endommager les composants internes de l’appareil lorsque vous

insérez l’outil.

2

Lorsque le couvercle est détaché, mettez-le de côté.

Français

18

Annexe

21

3

Déconnectez les connecteurs de la batterie.

4

Retirez le circuit imprimé en le détachant du corps de l’appareil et placez-le sur une surface

plane, face vers le bas.

5

Appuyez sur le connecteur de charge et tirez la batterie vers le haut pour la détacher du circuit

imprimé.

Français

19

La page charge ...

Samsung EO-RG920 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung EO-RG920 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents