Datalogic PowerScan XLR Manuel utilisateur

La page charge ...

GUIDE DE L’UTILISATEUR 35

Français Sommaire

DECOUVERTE ET VERIFICATION DE VOTRE SCANNER .... 36

COMMENT UTILISER LE LECTEUR ........................................ 40

LA DISTANCE DE LECTURE ...................................................... 41

SYMBOLOGIES ACTIVES........................................................... 44

Accroître la lecture optique pour les codes à barres difficiles ...... 45

TESTER VOTRE LECTEUR...................................................... 45

LES PRECAUTIONS D’EMPLOI DU LASER ............................ 47

LES INTERFERENCES AVEC LA RADIO FREQUENCE......... 47

DEPANNAGE............................................................................. 48

36 PowerScan

®

LECTEUR DE CODES A BARRES

Datalogic et son logo sont homologués comme marques déposées

mentionnées ci-après, sont la propriété exclusive de Datalogic Scan-

ning, Inc.

Tous les droits sont réservés. Le contenu, même partiel de cette bro-

chure ou des procédures décrites ci après ne peuvent faire l'objet de

copie et ne doivent en aucun cas circuler sous aucune forme ou par

n'importe quel moyen sans avoir, au préalable, obtenu l'autorisation

écrite de Datalogic Scanning, Inc. Les détenteurs de produits Data-

logic Scanning, Inc. se voient accorder une licence de non-exclusivité

révocable pour avoir la possibilité de reproduire et transmettre cette

documentation à des fins internes uniquement. Les acheteurs ne

peuvent enlever ou modifier les notifications, y compris celles concer-

nant les droits d'auteur contenus dans ce document ; et doivent

s'assurer que toutes les remarques apparaissent sur chaque repro-

duction du manuel.

Si une quelconque version future devait être publiée, vous pourriez en

obtenir un exemplaire en contactant le service clientèle. Des versions

électroniques sont téléchargeables à partir du site web de Datalogic

(http:/www.scanning.datalogic.com) mais vous avez la possibilité de

vous les procurer de la manière qui vous conviendrait le mieux. Si

vous allez sur notre site web et désirez apporter des commentaires

ou émettre des suggestions concernant une ou plusieurs publications

de Datalogic, merci de nous le faire savoir en inscrivant vos

remarques sur la page « contact Datalogic » de notre site.

Dénégation

Des moyens ont été mis en œuvre pour s'assurer que toute

information contenue dans ce manuel soit complète et pré-

cise.

Néanmoins, Datalogic se réserve le droit de modifier certains

éléments à tout moment sans avertissement préalable.

DECOUVERTE ET VERIFICATION DE VOTRE SCANNER

Après avoir ôté votre lecteur de son emballage, bien vérifier le

contenu du carton pour s’assurer qu’aucun article commandé ne

manque, à savoir :

• Lecteur manuel

• Câble interface

• Alimentation (si vous en avez commandé une)

GUIDE DE L’UTILISATEUR 37

• Un guide d’utilisation (que vous avez en main)

• Un guide de programmation

• Et éventuellement, d’autres accessoires optionnels (le Power-

Scan peut être commandé avec ou sans Kits accessoires)

Si votre colis contient des articles endommagés ou si des composants

sont manquants, n’hésitez pas à contacter votre Service Client habi-

tuel. Si certains produits sont défectueux, remplissez, sans attendre,

une fiche de réclamation auprès du transporteur. Vous devrez sûre-

ment garder l’emballage au cas où il faudrait retourner le matériel

ultérieurement..

NOTE

Les manuels concernant le PowerScan sont dis-

ponibles sur notre site Web.

Voir au dos du guide d’utilisation pour obtenir

notre adresse internet.

38 PowerScan

®

LECTEUR DE CODES A BARRES

Installation

Se référer à la Schéma 1 et suivre la procédure dans l’ordre indiqué

pour l’installation du lecteur :

Consultez toute d’abord votre manuel d’utilisation du terminal prin-

cipal afin de savoir s’il doit être arrêté avant de connecter tout outil

périphérique comme le lecteur.

1. Si vous avez besoin de déconnecter le câble interface du lect-

eur, desserrez la vis Phillips situés à la base du manche et

appliquez une rotation sur le clip de maintien à l’opposé de

l’embase du câble afin de déconnecter celui-ci. Faites le con-

traire pour la connexion du câble..

2. Connecter le câble I/F au port de communication adéquat du

PC.

3. Si votre système requiert un adaptateur CA/CC pour faire

fonctionner le scanner, connecter le fil d’alimentation de

l’adaptateur au connecteur interface (Nota Béné : Dans la

plupart des cas, le scanner se sert du courant du PC [P.O.T] et

n’a pas besoin de cette manipulation). Vous pouvez contacter

votre technicien Datalogic si vous n’êtes pas certain d’avoir à

utiliser l’adaptateur CA/CC pour votre scanner.

4. Connecter l’adaptateur CA/CC à la prise murale (les unités

P.O.T peuvent passer ce stade).

5. Vérifier l’opération en pointant le lecteur sur une surface

plane et appuyer sur la gâchette. Un rayon rouge devrait être

visible. Scannez un code à barres et confirmer que le lecteur

déchiffre effectivement le code à barres en émettant un bip et

/ ou en envoyant les données sur le terminal auquel il est

relié.

ATTENTION

Ne pas essayer de tirer sur le capuchon, cela pour-

rait endommager le lecteur.

GUIDE DE L’UTILISATEUR 39

Alimentation

Modèles référencés Classe II et Classe III nécessitant une alimentation

externe (Limited Power Source).

Afin de valider le certificat de sécurité, l’alimentation classe III doit

être certifiée IEC/EN60950-1 (Séries EN 60335, EN 60065 ou équiva-

lent).

Input: 100 - 240 VAC Output: 9 - 10 VDC

Max. Current: 2.0 A Max. Power: 20 W

Schéma 1 . Installation du Scanner

1

4

3

5

2

40 PowerScan

®

LECTEUR DE CODES A BARRES

COMMENT UTILISER LE LECTEUR

Le schéma 2 illustre quelques procédés pour vous aider à obtenir un

résultat optimal dans l’utilisation de vos lecteurs :

1. La tête du scanner doit être légèrement penchée en avant en

direction du code à barres. Surtout ne pas le pointer perpen-

diculairement.

2. Le rayon du laser doit balayer toute la largeur du code à

barres. Le lecteur ne peut déchiffrer correctement si le code à

barres n’est pas entièrement balayé.

Schéma 2 . Angle de lecture

2

1

GUIDE DE L’UTILISATEUR 41

LA DISTANCE DE LECTURE

Actuellement quatre différents modèles existent pour ce lecteur. En

fonction de votre scanner, vous aurez besoin de placer votre scanner à

une distance donnée du code à barres pour obtenir un résultat opti-

mal. Les diagrammes ci-dessous vous apportent une palette d’infor-

mations et de situations pour chacun des modèles pour un code de

grade A, symbologie C39 : Portée standard à haute densité, longue

portée et extra longue portée.

Schéma 3 . Profondeur de champ (SR)

NOTE

Concernant le schéma ci-dessous, un « mil

représente la largeur du plus petit élement du code

à barres. Les mesures se basent sur le modèle

Portée standard équipé d’un angle de scan de 28°

[contrairement à l’option demi-angle de 14°].

Se référer au Guide de programmation du Power-

Scan pour plus d’informations sur les caractéris-

tiques de l’option « demi-angle ».

Les spécificités peuvent être changées sans

préavis.

Profondeur de champ

Etiquette papier (Modèle SR, Code 39)

0

20 mil

15 mil

10 mil

5 mil

CENTIMETERS

FEET

FRONT OF SCANNER

10

12345

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170

40 mil

7.5 mil

55 mil

42 PowerScan

®

LECTEUR DE CODES A BARRES

Schéma 4. Profondeur de champ (HD)

NOTE

Concernant le schéma ci-dessous, un « mil »

représente la larguer du plus petit élément du code

à barres. Les mesures se basent sur le modèle

Portée standard équipé d’un angle de scan de 28°

[contrairement à l’option demi-angle de 14°].

Se référer au Guide de programmation du Power-

Scan pour plus d’informations sur les caractéris-

tiques de « demi-angle ».

Les spécificités peuvent être changées sans

préavis.

Profondeur de champ

Etiquette papier (Modèle HD, Code 39)

7.5 mil

5 mil

4 mil

3 mil

INCHES

FRONT OF SCANNER

0

CENTIMETERS

5

1 2345678

10 15 20

10 mil

20 mil

GUIDE DE L’UTILISATEUR 43

Schéma 5. Profondeur de champ (LR)

NOTE

Dans le schéma ci-dessous, un « mil » représente la

largeur du plus petit élément du code à barres. Les

mesures se basent sur le modèle Portée standard

équipé d’un angle de scan de 14° (contrairement à

l’option scan de 28°).

Référez vous au manuel de programmation pour

plus d’informations sur les caractéristiques de

l’option « demi-angle ».

Les spécificités peuvent être changées sans

préavis.

Profondeur de champ

Etiquette papier (Modèle LR, Code 39)

0

40 mil

20 mil

15 mil

7.5 mil

CENTIMETERS

FEET

FRONT OF SCANNER

10

12345

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

6789

170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280

10 mil

55 mil

Papier réflectif (Modèle LR décodé, Code 39)

70 mil

55 mil

40 mil

CENTIMETERS

FEET

FRONT OF SCANNER

6706506306105905705505305104904704504304103903703503303102902702502302101901701501301109070503010

1

0

2345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

100 mil

44 PowerScan

®

LECTEUR DE CODES A BARRES

Schéma 6. Profondeur de champs (XLR)

NOTE

Dans le cadre du schéma ci-dessous, un « mil »

représente la largeur du plus petit élément du code

à barres.

Les mesures sont basées sur le modèle à Extra

longue portée équipé d’un angle de scan de 10°.

Les spécificités peuvent être changées sans

préavis.

Profondeur de champ

Etiquette papier (Modèle XLR, Code 39)

0

40 mil

20 mil

CENTIMETERS

FEET

FRONT OF SCANNER

12345678910 11 12 13 14 15

45040035030025020015010050

55 mil

Papier réflectif (Modèle XLR décodé, Code 39)

70 mil

40 mil

CENTIMETERS

FEET

FRONT OF SCANNER

11001050100095090085080075070065060055050045040035030025020015010050

1

0

2345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

100 mil

15 mil

GUIDE DE L’UTILISATEUR 45

SYMBOLOGIES ACTIVES

Les symbologies opérationnelles du lecteur par défaut sont :

• Code 39 (C39)

• Code 128 (C128)

• 2 parmi 5 entrelacé (I 2 of 5)

Votre scanner devrait être pré-programmé avec ces paramètres par

défaut, sauf :

… Si votre lecteur vous a été livré avec un programmateur qui a

déjà été programmé selon vos besoins spécifiques.

… Ou si vous ou un autre utilisateur avez effectué des change-

ments de programmation sur le lecteur.

Accroître la lecture optique pour les codes à barres difficiles

Les décodeurs peuvent être programmés pour déchiffrer les codes à

barres de très mauvaise qualité en activant « Advanced Quadralogic

II

TM

Decoding ».

Pour sélectionner cette caractéristique, vous référer au Guide de Pro-

grammation du PowerScan disponible chez votre revendeur habituel,

ou bien, télécharger le manuel à partir de notre site Internet.

La programmation du lecteur peut aussi être réalisée en utilisant

votre PC à l’aide le l’outil de programmation sur écran : Configura-

tion Express, également disponible chez votre revendeur.

TESTER VOTRE LECTEUR

Le code à barres, ci-dessous (schéma 7), vous est fourni afin que vous

puissiez tester la capacité de lecture de votre scanner, sur une éti-

quette standard 39.

Schéma 7. Exemple d’un code à barres 39

Tes t

46 PowerScan

®

LECTEUR DE CODES A BARRES

Schéma 8. Etiquetage du scanner

NOTE

Le schéma numéro 8, ci-dessus, nous montre

l’emplacement de l’étiquette et uniquement à cet

usage.

Pour le règlement exact, le brevet d’invention ou

toute autre information, se référer aux étiquettes

sur le produit ou appeler votre service commercial

ou technique.

CLASS No.

SERIAL No.

MFG. DATE:

LASER RADIATION-DO NOT STARE INTO BEAM

1mw - 650-685nm CLASS 2 LASER PRODUCT

Based on 100 sec., EN60825-1/A11:1996

ACN

073200496

CUS

LISTED

NWGQ 2Z78

®

A

V

O

I

D

E

X

P

O

S

U

R

E

—

L

A

S

E

R

A

D

I

A

T

I

O

N

I

S

E

M

I

T

E

D

F

R

O

M

T

H

I

S

D

E

V

I

C

E

.

Complies with 21CFR 1040

and part 15 of FCC Rules.

Applicable patents are listed

on label inside unit.

CAUTION—LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

COVERED

BY ONE OR MORE OF THE

FOLLOWING PATENTS:

4,387,297 • 4,409,470 • 4,460,120

4,593,186 • 4,652,750 • 4,673,805

4,736,095 • 4,816,660 • 4,845,350

4,861,972 • 4,866,257 • 4,879,456

5,179,270 • 5,180,904 • 5,237,161

5,247,161 • 5,247,162 • 5,258,604

5,260,554 • 5,298,728 • 5,311,000

5,330,370 • 5,468,949 • 5,475,206

5,481,098

Other patents pending

GUIDE DE L’UTILISATEUR 47

LES PRECAUTIONS D’EMPLOI DU LASER

Le scanner POWERSCAN est certifié conforme aux condition requi-

ses par la norme DHHS/CDRH 21 CFR sous chapitre J, concernant

les appareils à laser de classe II (SR et LR) et de classe IIIa (XLR) aux

Etats Unis. Les produits des classes II et IIIa ne sont pas considérés

comme dangereux. Le lecteur possède une diode laser visible d’une

longueur d’un de 650-670 nanomètres. Il a été conçu pour que l’accès

à des niveaux dangereux de lumière laser ne soit pas possible pen-

dant l’utilisation normale, l’entretien par l’utilisateur ou les fonctions

de dépannage recommandées.

LES INTERFERENCES AVEC LA RADIO FREQUENCE

Cet appareil est conforme à la rubrique 15 du règlement FCC. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. L’appareil ne doit pas être la cause d’interférences nuisibles

ou dangereuses.

2. Cet outil doit accepter toute interférence reçue, y compris

celles pouvant provoquer un dysfonctionnement.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

ATTENTION

Si le rayon du scanner forme un point rouge quand

vous relâchez la gâchette, arrêtez tout de suite et

retournez l’article au service après vente ou à la

production. Excepté lorsque vous utilisez le mode :

« Marker Beam » 1 seul point est projeté momen-

tanément.

ATTENTION

N’essayez pas d’ouvrir ou bien de sortir les com-

posants situés dans le cavité optique même pour en

faire l’entretien. Ouvrir ou faire la maintenance d’un

élément de la cavité optique de la part du personnel

non-autorisé peut enfreindre le règlement en mat-

ière de sécurité.

48 PowerScan

®

LECTEUR DE CODES A BARRES

DEPANNAGE

Vous avez la possibilité d’isoler les problèmes avec votre système de

lecture optique en effectuant les vérifications suivantes (vous reporter

au schéma 9) :

1. Si le câble de votre lecteur est conçu pour recevoir l’alimenta-

tion de votre terminal (P.O.T). Il ne fonctionnera que lorsque

le terminal principal sur lequel il est connecté sera en marche.

2. Assurez-vous que ce câble interface est bien connecté au ter-

minal principal. Consultez votre responsable du support

technique ou référez-vous au manuel du terminal principal

pour identifier la connexion adéquate pour le scanner.

3. Si une alimentation externe est utilisée, vérifier qu’elle est

correctement reliée au câble interface ainsi qu’a la prise

murale courant alternatif. Veuillez vous assurer que l’alimen-

tation correspond bien au voltage de votre environnement.

4. Vérifier que le câble interface soit solidement connecté au

manche du lecteur. Enclencher le connecteur pour s’assurer

qu’il soit fixé fermement. Utilisez le tournevis avec une tête

Phillips afin de s’assurer que le vis située au bas du manche

soit complètement visée (ne pas trop serrer).

5. Si après avoir vérifié toutes les connections le scanner ne

fonctionne pas correctement, changer l’alimentation par une

que l’on fait fonctionner.

6. Assurez vous que le type d’interface du scanner soit compat-

ible avec le terminal principal en consultant le manuel du

système TPV et / ou le Guide de Programmation du Power-

Scan.

7. Vérifier que les codes à barres que vous scannez soient d’une

qualité satisfaisante. Les vérificateurs de codes à barres (outil

de vérification de qualité des codes à barres) sont disponibles

chez votre revendeur si vous souhaitez des rapports détaillés

de nos codes à barres. Les codes à barres endommagés (frois-

sés, tâchés ou déchirés) peuvent gêner la bonne lecture ou ne

pas être décodés du tout. Si la qualité du code à barres se

trouve être au centre du problème, tester sur un code à barres

en bon état. Vous pouvez également modifier le paramètre

programmable pour une lecture « Quadralogic II

TM

«(C.F la

partie de ce manuel intitulé « Améliorer la lecture des codes à

barres difficilement lisible).

GUIDE DE L’UTILISATEUR 49

Schéma 9. DEPANNAGE DU SCANNER

OFF

ON

O

F

O

N

1

2

3

5

7

Programming

Kit

5

99

5 3

1 75790

4

6

La page charge ...

Datalogic PowerScan XLR Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Datalogic PowerScan XLR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents