Datalogic Magellan 2200VS Le manuel du propriétaire

Marque: Datalogic

Modèle: Magellan 2200VS

Taper: Le manuel du propriétaire

Magellan

2200VS

Quick Reference Guide

Datalogic ADC, Inc.

959 Terry Street

Eugene, OR 97402

USA

Telephone: (541) 683-5700

Fax: (541) 345-7140

therein may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written permission of Datalogic

ADC, Inc. or its subsidiaries or affiliates ("Datalogic" or “Datalogic ADC”). Owners of Datalogic products are hereby granted

a non-exclusive, revocable license to reproduce and transmit this documentation for the purchaser's own internal busi

ness purposes. Purchaser shall not remove or alter any proprietary notices, including copyright notices, contained in this

documentation and shall ensure that all notices appear on any reproductions of the documentation.

Should future revisions of this manual be published, you can acquire printed versions by contacting your Datalogic repre-

sentative. Electronic versions may either be downloadable from the Datalogic website (www.datalogic.com) or provided

on appropriate media. If you visit our website and would like to make comments or suggestions about this or other Dat

alogic publications, please let us know via the "Contact Datalogic" page.

Disclaimer

Datalogic has taken reasonable measures to provide information in this manual that is complete and accurate, however,

Datalogic reserves the right to change any specification at any time without prior notice.

Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries, including the U.S.A. and

the E.U. All other brand and product names may be trademarks of their respective owners.

This product may be covered by one or more of the following patents:

4603262 • 4639606 • 4652750 • 4672215 • 4699447 • 4709369 • 4749879 • 4786798 • 4792666 • 4794240 • 4798943 • 4799164 •

4820911 • 4845349 • 4861972 • 4861973 • 4866257 • 4868836 • 4879456 • 4939355 • 4939356 • 4943127 • 4963719 • 4971176 •

4971177 • 4991692 • 5001406 • 5015831 • 5019697 • 5019698 • 5086879 • 5115120 • 5144118 • 5146463 • 5179270 • 5198649 •

5200597 • 5202784 • 5208449 • 5210397 • 5212371 • 5212372 • 5214270 • 5229590 • 5231293 • 5232185 • 5233169 • 5235168 •

5237161 • 5237162 • 5239165 • 5247161 • 5256864 • 5258604 • 5258699 • 5260554 • 5274219 • 5296689 • 5298728 • 5311000 •

5327451 • 5329103 • 5330370 • 5347113 • 5347121 • 5371361 • 5382783 • 5386105 • 5389917 • 5410108 • 5420410 • 5422472 •

5426507 • 5438187 • 5440110 • 5440111 • 5446271 • 5446749 • 5448050 • 5463211 • 5475206 • 5475207 • 5479011 • 5481098 •

5491328 • 5493108 • 5504350 • 5508505 • 5512740 • 5541397 • 5552593 • 5557095 • 5563402 • 5565668 • 5576531 • 5581707 •

5594231 • 5594441 • 5598070 • 5602376 • 5608201 • 5608399 • 5612529 • 5629510 • 5635699 • 5641958 • 5646391 • 5661435 •

5664231 • 5666045 • 5671374 • 5675138 • 5682028 • 5686716 • 5696370 • 5703347 • 5705802 • 5714750 • 5717194 • 5723852 •

5750976 • 5767502 • 5770847 • 5786581 • 5786585 • 5787103 • 5789732 • 5796222 • 5804809 • 5814803 • 5814804 • 5821721 •

5822343 • 5825009 • 5834708 • 5834750 • 5837983 • 5837988 • 5852286 • 5864129 • 5869827 • 5874722 • 5883370 • 5905249 •

5907147 • 5923023 • 5925868 • 5929421 • 5945670 • 5959284 • 5962838 • 5979769 • 6000619 • 6006991 • 6012639 • 6016135 •

6024284 • 6041374 • 6042012 • 6045044 • 6047889 • 6047894 • 6056198 • 6065676 • 6069696 • 6073849 • 6073851 • 6094288 •

6112993 • 6129279 • 6129282 • 6134039 • 6142376 • 6152368 • 6152372 • 6155488 • 6166375 • 6169614 • 6173894 • 6176429 •

6188500 • 6189784 • 6213397 • 6223986 • 6230975 • 6230976 • 6244510 • 6259545 • 6260763 • 6266175 • 6273336 • 6276605 •

6279829 • 6290134 • 6290135 • 6293467 • 6303927 • 6311895 • 6318634 • 6328216 • 6332576 • 6332577 • 6343741 • 6454168 •

6478224 • 6568598 • 6578765 • 6705527 • 6857567 • 6974084 • 6991169 • 7051940 • 7170414 • 7172123 • 7201322 • 7204422 •

7215493 • 7224540 • 7234641 • 7243850 • 7374092 • 7407096 • 7490770 • 7495564 • 7506816 • 7527198 • 7527207 • 7537166 •

7562817 • 601 26 118.6 • AU703547 • D312631 • D313590 • D320011 • D320012 • D323492 • D330707 • D330708 • D349109 • D350127

• D350735 • D351149 • D351150 • D352936 • D352937 • D352938 • D352939 • D358588 • D361565 • D372234 • D374630 • D374869 •

D375493 • D376357 • D377345 • D377346 • D377347 • D377348 • D388075 • D446524 • D606544 •EP0256296 • EP0260155 •

EP0260156 • EP0295936 • EP0325469 • EP0349770 • EP0368254 • EP0442215 • EP0498366 • EP0531645 • EP0663643 • EP0698251 •

EP01330772 • EP870761 • GB2252333 • GB2284086 • GB2301691 • GB2304954 • GB2307093 • GB2308267 • GB2308678 • GB2319103 •

GB2333163 • GB2343079 • GB2344486 • GB2345568 • GB2354340 • ISR107546 • ISR118507 • ISR118508 • JP1962823 • JP1971216 •

JP2513442 • JP2732459 • JP2829331 • JP2953593 • JP2964278 • MEX185552 • MEX187245 • RE37166 • RE40071

Additional patents pending.

Quick Reference Guide i

DATALOGIC ADC, INC. MAGELLAN

END USER LICENSE AGREEMENT

Notice to End User: The Datalogic Product you have acquired contains embedded Software, which is integral to the product's operation. This

Software is being provided to you under license, subject to the terms and conditions of this Agreement. If you use the Datalogic Product, you will

be deemed to have accepted the terms and conditions of this Agreement. If you do not intend to be bound to the terms of this Agreement, Data-

logic is not willing to license the Software to you, you may not use the Datalogic Product or the Software, and you must contact the party from

whom you acquired the Datalogic Product for instructions.

This End User Software License Agreement ("Agreement") is a legally binding agreement governing the licensing of the Software and Documentation by Dat-

alogic Holdings, Inc. and its subsidiaries and affiliates ("Datalogic") to the entity or person who has purchased or otherwise acquired a Datalogic Product

("End User"). For purposes of this Agreement, any software that is associated with a separate end-user license agreement is licensed to you under the terms

of that license agreement. Datalogic and End User hereby agree as follows:

1. Definitions.

1.1 "Documentation" means materials such as user's guides, program reference guides, quick reference guides, manuals, or similar materials associated

with or related to the Datalogic Product, whether in printed, "online", or other form.

1.2 "Proprietary Information" means: (a) source code, object code, software, documentation, and any related internal design, system design, data base

design, algorithms, technology, technical data or information, implementation techniques, and trade secrets related to the Software, (b) any other trade

secrets marked appropriately or identified as proprietary or confidential, and (c) any information that End User, under the circumstances, should recog-

nize as confidential. Proprietary Information does not include any information that the receiving party can establish was (1) in the public domain, (2)

already in the receiving party's possession or rightfully known prior to receipt, (3) rightfully learned from a third party not in violation of any other's pro-

prietary rights, or (4) independently developed without access to Proprietary Information.

1.3 "Datalogic Product" means the Datalogic Magellan

800i, Magellan

1000i series, Magellan

1100i series, Magellan

1400i series, Magellan

2200VS series, Magellan

2300HS series, Magellan

3200VSi series, Magellan

3300HSi series, Magellan

8100 series, Magellan

8200

series, Magellan

8300 series, Magellan

8400 series, Magellan

8500 series, Magellan

9500 series, Magellan

9800i series and/or Magel-

lan SL

series scanner and/or scanner/scale product, including all embedded Software in and all Documentation related to such product, which has

been purchased or otherwise acquired by End User, whether obtained directly or indirectly from Datalogic.

1.4 "Software" means any software or computer programs of Datalogic or its third party licensors in machine readable form which is embedded in the Dat-

alogic Product, whether obtained directly or indirectly from Datalogic, including any replacement, update, upgrade, enhancement or modification.

2. Scope Of License Granted.

2.1 Datalogic grants to End User a non-exclusive, non-transferable, perpetual license to use the Software, solely on the Datalogic Product in which it is

embedded ("designated Datalogic Product"), in machine-readable form only, solely for End User's internal business purposes. This Agreement does

not convey ownership of the Software to End User. Title to the Software shall be and remain with Datalogic or the third party from whom Datalogic has

obtained a licensed right. As used in this Agreement, the term "purchase" or its equivalents when applied to the Software shall mean "acquire under

license." End User is not entitled to receipt or use of the source code to any Software.

2.2 End User shall not copy, modify, decompile, disassemble, reverse engineer, or otherwise reproduce or remanufacture the Software, whether modified

or unmodified, nor sell, assign, sublicense, distribute, lend, rent, give, or otherwise transfer the Software to any other person or organization, for pur-

poses other than as expressly provided in this Agreement, without Datalogic's prior written consent.

3. Transfers, Support.

3.1 Any copying, installing, reproduction, remanufacture, reverse engineering, electronic transfer, or other use of the Software on other than the desig-

nated Datalogic Product will be a material breach of this Agreement. However, Datalogic may elect not to terminate this Agreement or the granted

licenses, but instead may elect to notify End User that End User is deemed to have ordered and accepted a license for each breaching use. End User

shall pay Datalogic the applicable list price for such licenses as of the date of such breach.

3.2 End User shall not sell, assign, sublicense, distribute, lend, rent, give, or otherwise transfer the Datalogic Product to any third party unless such third

party agrees with Datalogic in writing to be bound by the terms and conditions of this Agreement. Any such transfer of the Datalogic Product absent

such agreement shall be null and void.

3.3 End User may obtain support for Software from Datalogic at Datalogic's standard support fees and under Datalogic's standard support terms and con-

ditions in effect at the time the support is requested.

4. Intellectual Property.

End User acknowledges that the Software constitutes valuable trade secrets of Datalogic or Datalogic's third party licensors and that the Software is pro-

tected by intellectual property laws and treaties. The license set forth in this Agreement does not transfer to End User any ownership of Datalogic's or its third

party licensors' copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other intellectual property rights and End User shall have no right to com-

mence any legal actions to obtain such rights. End User shall not remove, modify, or take any other action that would obscure any copyright, trademark, pat-

ent marking, or other intellectual property notices contained in or on the Datalogic Product.

5. Proprietary Information.

5.1 End User acknowledges that Proprietary Information is the confidential, proprietary, and trade secret property of Datalogic and Datalogic's third party

licensors and End User acquires no right or interest in any Proprietary Information.

5.2 End User shall not disclose, provide, or otherwise make available the Proprietary Information of Datalogic or its third party licensors to any person

other than End User's authorized employees or agents who are under confidentiality agreement, and End User shall not use the Proprietary Informa-

tion other than in conjunction with use of the Datalogic Product exclusively for End User's internal business purposes. End User shall take steps to

protect the Proprietary Information no less securely than if it were End User's own intellectual property.

5.3 The provisions of this Proprietary Information Section shall survive and continue for five (5) years after the termination of this Agreement.

6. Limited Warranty.

6.1 Datalogic warrants that, under normal use and operation, the Datalogic Product will conform substantially to the applicable Documentation for the

period specified in the Documentation. During this period, for all reproducible nonconformities for which Datalogic has been given written notice, Data-

logic will use commercially reasonable efforts to remedy nonconformities verified by Datalogic. End User agrees to supply Datalogic with all reasonably

requested information and assistance necessary to help Datalogic in remedying such nonconformities. For all defects reported to Datalogic within the

warranty period, Datalogic's liability is limited to providing End User with one copy of corrections or responding to End User's problem reports accord-

ing to Datalogic's standard assistance practices. Datalogic does not warrant that the product will meet End User's requirements or that use of the prod-

uct will be uninterrupted or error free, or that Datalogic's remedial efforts will correct any nonconformance. This limited warranty does not cover any

ii Magellan

2200VS

product that has been subjected to damage or abuse, whether intentionally, accidentally, or by neglect, or to unauthorized repair or unauthorized instal-

lation, and shall be void if End User modifies the product, uses the product in any manner other than as established in the Documentation, or if End

User breaches any of the provisions of this Agreement.

6.2 EXCEPT AS PROVIDED IN THIS AGREEMENT, THE DATALOGIC PRODUCT IS PROVIDED "AS IS" AND DATALOGIC MAKES NO WARRANTIES

OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL, WITH RESPECT TO THE PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIMS THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

7. Infringement.

7.1 Datalogic will defend End User against any claim in a lawsuit that the Datalogic Product furnished hereunder infringe a United States patent or copy-

right of a third party and Datalogic will pay any damages finally awarded against End User by a court of competent jurisdiction that are attributable to

such claim or will pay End User's part of any settlement that is attributable to such claim, provided, that 1) End User notifies Datalogic promptly in writ-

ing of the claim, 2) Datalogic controls the defense or settlement of the claim, and 3) End User cooperates fully with Datalogic in such defense or settle-

ment. All notices of a claim should be sent to Datalogic Holdings, Inc., Legal Department, 959 Terry Street, Eugene, OR 97402.

7.2 In the defense or settlement of any such claim, Datalogic may, at its option, 1) procure for End User the right to continue using the Datalogic Product,

2) modify the Datalogic Product so that it becomes non-infringing, 3) replace the Datalogic Product with an equivalent product not subject to such

claim, or 4) provide End User an opportunity to return the Datalogic Product and receive a refund of the purchase price paid, less a reasonable allow-

ance for use.

7.3 Datalogic shall have no liability to End User for claims of infringement based upon 1) the use of any Datalogic Product in combination with any product

which Datalogic has not either furnished or authorized for use with such Datalogic Product 2) the use of any Datalogic Product designed, manufac-

tured, or modified to the specifications of End User, or 3) End User's modification of the Datalogic Product without written authorization from Datalogic.

7.4 THE FOREGOING STATES DATALOGIC'S COMPLETE AND ENTIRE OBLIGATION CONCERNING CLAIMS OF PATENT, COPYRIGHT, OR OTHER

INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT, CANCELS AND SUPERSEDES ANY PRIOR AGREEMENTS, WHETHER ORAL OR WRITTEN,

BETWEEN THE PARTIES CONCERNING SUCH CLAIMS, AND WILL NOT BE MODIFIED OR AMENDED BY ANY PAST, CONTEMPORANEOUS,

OR FUTURE AGREEMENTS OR DEALINGS BETWEEN THE PARTIES, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXCEPT AS SET FORTH IN A FUTURE

WRITING SIGNED BY BOTH PARTIES.

8. Limitation Of Liability.

EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION 7, DATALOGIC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIMS AGAINST END USER BY ANY OTHER PARTY. IN NO

EVENT SHALL DATALOGIC'S LIABILITY FOR DAMAGES, IF ANY, WHETHER BASED UPON CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PROD-

UCT LIABILITY, STRICT LIABILITY, WARRANTY, OR ANY OTHER BASIS, EXCEED THE PRICE OR FEE PAID BY END USER FOR THE DATALOGIC

PRODUCT. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL DATALOGIC BE LIABLE TO END USER OR ANY THIRD PARTY FOR LOST PROFITS, LOST DATA,

INTERRUPTION OF BUSINESS OR SERVICE, OR FOR ANY OTHER SPECIAL, CONSEQUENTIAL, CONTINGENT, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE,

EXEMPLARY, OR OTHER SIMILAR DAMAGES, EVEN IF DATALOGIC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

9. Government Restricted Rights; International Use.

9.1 Use, duplication, or disclosure of the Software by the U.S. Government is subject to the restrictions for computer software developed at private

expense as set forth in the U.S. Federal Acquisition Regulations at FAR 52.227-14(g), or 52.227-19 or in the Rights in Technical Data and Computer

Software clause at DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii), whichever is applicable.

9.2 If End User is using the Datalogic Product outside of the United States, End User must comply with the applicable local laws of the country in which the

Datalogic Product is used, with U.S. export control laws, and with the English language version of this Agreement. The provisions of the "United

Nations Convention on International Sale of Goods" shall not apply to this Agreement.

10. Termination.

10.1 Either party may terminate this Agreement or any license granted under this Agreement at any time upon written notice if the other party breaches any

provision of this Agreement.

10.2 Upon termination of this Agreement, End User immediately shall cease using any non-embedded software and shall return to Datalogic or destroy all

non-embedded software covered by this Agreement, and shall furnish Datalogic with a certificate of compliance with this provision signed by an officer

or authorized representative of End User. For embedded software, End User agrees to sign a waiver prepared by Datalogic concerning further use of

the embedded Software. End User's resumed or continued use of the embedded Software after termination shall constitute End User's agreement to

be bound by the terms and conditions of this Agreement for such use.

11. General Provisions.

11.1 Entire Agreement; Amendment. This document contains the entire agreement between the parties relating to the licensing of the Software and super-

sedes all prior or contemporaneous agreements, written or oral, between the parties concerning the licensing of the Software. This Agreement may not

be changed, amended, or modified except by written document signed by Datalogic.

11.2 Notice. All notices required or authorized under this Agreement shall be given in writing, and shall be effective when received, with evidence of receipt.

Notices to Datalogic shall be sent to the attention of Contract Administration, Datalogic Holdings, Inc., 959 Terry Street, Eugene, OR 97402, or such

other address as may be specified by Datalogic in writing.

11.3 Waiver. A party's failure to enforce any of the terms and conditions of this Agreement shall not prevent the party's later enforcement of such terms and

conditions.

11.4 Governing Law; Venue: This Agreement and the rights of the parties hereunder shall be governed by and construed in accordance with the laws of the

State of Oregon U.S.A, without regard to the rules governing conflicts of law. The state or federal courts of the State of Oregon located in either Mult-

nomah or Lane counties shall have exclusive jurisdiction over all matters regarding this Agreement, except that Datalogic shall have the right, at its

absolute discretion, to initiate proceedings in the courts of any other state, country, or territory in which End User resides, or in which any of End User's

assets are located.

11.5 Attorneys’ Fees. In the event an action is brought to enforce the terms and conditions of this Agreement, the prevailing party shall be entitled to reason-

able attorneys' fees, both at trial and on appeal.

- END -

Quick Reference Guide iii

CONTENTS

English .................................................................................1

Français ...............................................................................5

Deutsch ...............................................................................9

Italiano ..............................................................................13

Español ..............................................................................17

Portugues ..........................................................................21

Chinese ..............................................................................26

Türkçe ................................................................................29

Appendix A — Product Labeling .........................................33

Appendix B — Productivity Index Reporting Option ...........34

Appendix C — Laser Safety .................................................36

Appendix D — Regulatory Statements ................................41

Appendix E — Warranty .....................................................43

iv Magellan

2200VS

NOTES

Quick Reference Guide 1

Quick Reference Guide

Introduction

This guide offers a summary of basic scanner operation for first time users. Install-

ers, system managers and other technical personnel can find installation, pr

ogram-

ming and further advanced information in the Product Reference Guide. Up-to-

date r

evisions of publications can be viewed, printed and downloaded from the

website listed on the back cover of this manual. Printed manuals can also be

ordered from your dealer/distributor.

Connection

For your convenience, Figure 1 shows scanner connections and their functions.

Figure 1. Connections

POS TERMINAL AUXILIARY PORT POWER

Connection to this port is Optional

· DC Brick Input· Label Data

· Application Download

(where appropriate)

· Test Port

· On Screen

Programming (OSP)

· Application Download

· RS-232 Handheld Scanner Input

· Auxiliary RS-232 Label Data Output

EAS Connection

Connection to this port is Optional

· Electronic Article Surveillance

Connection

Power

EAS Opening

Aux. PortScanner Host

2 Magellan

2200VS

Operation

Scanning Items

Item bar codes are scanned by either...

• sliding or pushing items through the scan volume in a right-to-left or left-to-

righ

t motion (see

Figure 2a). This is known as “Sweep” scanning, and is the

best choice for high throughput super- and hypermarket installations where

it is necess

ary to minimize the need to grip or lift items.

• moving the bar code directly toward the scan window to be read (see

Figure 2b). This “Presentation” technique is most often used in low

throughput variety, convenience market and pharmacy applications wher

useable countertop space is at a premium and “Sweep” scanning is not possi-

ble.

With FirstStrike

decoding software, the scanner can read most hard-to-read

codes quickly and without excess orientation.

Figure 2. Sweep and Presentation Scanning Technique

nne

Bar Code

Item

Bar

Scan Volume

Items are

pushed or

slid past

scanner

canne

a Sweep Technique Presentation Techniqueb

Quick Reference Guide 3

Volume/Tone Push Button

The Volume/Tone Push Button also performs multiple functions depending upon

the duration of time it is pressed:

NOTE

Volume changes made using the Volume/T

one Push Button are lost

when the scanner is powered-down and are reset to the configured set-

ting. If you wish to permanently c

hange the volume, use the special

programming labels in the Product Reference Guide.

Table 1. Volume/Tone Push Button Functions

PRESS

DURATION

FUNCTION COMMENT

Momentary (when

scanner is asleep)

Wakes scanner from Sleep

Mode

Alternatively, the scanner can be awakened by:

- Moving an object through the scan zone.

- Scanning with an attached auxiliary scanner.

Momentary (when

scanner is a

wake)

Increments volume

Press the push button momentarily to increase speaker

olume. When the loudest volume is reached, a

repeated press of the push button cycles volume back

to the lowest setting, then volume increases on subse-

quent press(es). Four volume levels are available.

Hold, then release

when the beeper

sounds

Increments tone

Press the push button for approximately 2 seconds,

then release

. Each time this is done, the beeper will

sound at one of three tones. Stop when the desired

tone (high, medium or low) is sounded.

4 Seconds

Scanner Diagnostics Mode

a. By standard default, this function is normally disab

led to prevent accidental activation by users.

This mode allows system support personnel to trouble-

shoot problems with the scanner and is used to deter-

mine if it can read bar codes. Press the button for eight

seconds or cycle po

wer to exit Scanner Diagnostics

Mode and reset the scanner.

8 Seconds

Resets Scanner

b. Users should not perform scanner resets except under the direction

of trained systems support person-

nel.

Only system support personnel should perform a reset.

4 Magellan

2200VS

Green LED Indicator

The green LED indicates scanner status as shown in the table below..

Table 2. Green LED Indications

LED

INDICATION

DURATION COMMENT

Scanner Active

a. Certain functions of the LED are selectable to be enab

led or disabled. Your scanner may not be pro-

grammed to display all indications.

(Normal Mode)

Scanner (Green) LED on steady and

dim

The scanner is ready for operation. Scanning is

immediately available.

Good Read

Indication

Scanner (Green) LED - bright flash

Indicates a bar code has been read and decoded.

Program Mode

Indication

Scanner (Green) LED - Continuous

flashing

Indicates the scanner is in Label Programming

Mode. Cycle power to exit Programming Mode.

Sleep Mode

Indication

Scanner (Green) LED flashes slowly

The scanner motor and/or laser have automati-

cally switched off and the unit has entered Sleep

Mode du

e to extended inactivity.

Host Disabled

Scanner (Green) LED 1-second off, 1/

10-se

cond on

Host has disabled scanning.

Field Replace-

able Unit (FRU)

arning (Error

Mode)

Audible low tone 1 second. LED

flashes contin

uously.

Serves notice that a fatal FRU failure has been

detected. Call systems support for service.

FRU Indication

Scanner (Green) LED flashes a

coded sequence in concer

t with the

speaker

Occurs ONLY upon Volume/Tone button push fol-

lowing a FRU warning. Enables service techni-

cians to identify FRU failures.

Quick Reference Guide 5

Introduction

Ce guide présente une synthèse du fonctionnement de base du scanner à l'atten-

tion des utilisateurs novices. Les installateurs,

les administrateurs de système et

autres personnels techniques pourront obtenir des informations sur l'installation,

la programmation ainsi que d'autres indications plus avancées dans le Guide de

référence du produit. Il est possible de consulter, d'imprimer et télécharger des

mises à jour des publications à partir du site de à l'adresse reportée sur la couverture

postérieure de ce manuel. Il est également possible de commander des manuels

imprimés auprès de votre vendeur/distributeur.

Raccordement

Pour vous aider, consulter la Figure 3 qui illustre les raccordements et les fonctions

du scanner.

Figure 3. Raccordements

Port auxiliaire Alimentation

Le raccordement à ce port est

facultatif

· Entrée Brick CC

· Données étiquette

· Téléchargement de

l'application (le cas

échéant)

· Port d'essai

· Affichage de la programmation (OSP)

· Téléchargement de l'application

· Entrée scanner à main RS-232

· Sortie auxiliaire RS-232 données

étiquette

Raccordement EAS

Le raccordement à ce port est

facultatif

· Système de surveillance

électronique d'articles (EAS)

Raccordement

Power

EAS Opening

Aux. PortScanner Host

Terminal

d'encaissement (POS)

6 Magellan

2200VS

Fonctionnement

Lecture d’articles

Les codes à barres des articles sont numérisés selon deux procédures soit…

• en faisant glisser ou en poussant les articl

es à travers le volume de lecture de

la droite vers la gauche ou de la gauche vers la droite (voir

Figure 4a). Il s'agit

du mode de lecture " Transfert " (par balayage) qui constitue la meilleure

solution pour la

moyenne et la grande distribution, où il faut limiter au max-

imum la saisie ou le soulèvement des articles.

• en déplaçant le code à barres directement en face de la fenêtre de numérisa-

tion afin de le soumettre à la lecture (voir

Figure 4b). Ce mode de lecture par

" Présentation " est surtout utilisé pour les applicat

ions dans les pharmacies,

les magasins de proximité, les points de vente à faibles transactions où

l'espace utilisable sur le comptoir est réduit et le mode " transfert " est par

conséquent impossible.

Grâce au logiciel de décodage FirstStrike

, le scanner peut capturer rapidement

et avec une orientation minime la plupart des codes de lecture difficile.

Figure 4. Mode de lecture " Transfert " et " Présentation "

nne

Volume de

lecture

Volume de

lecture

Les articles

sont poussés

ou glissés

devant le

scanner

canne

a Mode Transfert Mode Présentationb

Code à

barres de

ode

barres de

l'article

Quick Reference Guide 7

Bouton-poussoir volume/tonalité

Le bouton-poussoir volume/tonalité exécute également des fonctions

multiples selon la durée de son activation :

NOTA

Les changements de volume rendent l'utilisa

tion du Bouton de réglage

du Volume/Tonalité difficile lorsque le scanner est hors tension et est

réinitiliasé au paramètre configuré. Si vous désirez changer définitive-

ment le volume, utilisez les étiquettes spéciales

de programmation

dans le Guide de référence du produit.

Tableau 3. Fonctions du bouton-poussoir Volume/tonalité

DURÉE

D'ACTIVATION

FONCTION COMMENTAIRE

Momentané (lorsque

le scanner est en

mode de veille)

Réveille le scanner du mode de

eille

En alternative, le scanner peut être réveillé par :

- déplacement d'un objet à travers la zone de balayage.

- un changement de poids sur la balance.

- Lecture avec un scanner auxiliaire attaché

Momentané (lorsque

le sca

nner est en

mode d'éveil)

Augmente le volume

Pressez le bouton-poussoir momentanément pour augmenter

volume du haut-parleur. Après avoir atteint le volume le

plus élevé, une pression répétée du bouton-poussoir reporte

progressivement le volume au niveau le plus bas, le volume

augmente ensuite en fonction des pressions successives.

Cinq niveaux de volume sont disponibles.

Maintenez la touche

enfoncée et relâchez-

la lorsque l'avertis-

seur sonore retentit

Augmente la tonalité

Pressez le bouton-poussoir pendant approximativement 2

condes, puis relâchez. A chaque pression, l'avertisseur

retentira selon une des trois tonalités. Arrêtez lorsque la

tonalité désirée (élevée, moyenne ou faible) est obtenue.

4 secondes

Mode de diagnostic du scan-

ner

a. Par défaut, cette fonction est neutralisée pour empêcher l'activation accidentelle par des utilisateurs.

Ce mode permet au personnel chargé de l'assistance du sys-

tème de remédier aux problèmes du scanner. Les diagnostics

sont généralement lancés après la notification d'une alarme

du module interchangeable (voir Tableau 1). Débranchez et

rebranchez l'alimentation pour sortir du mode diagnostic.

8 secondes

Remet le scanner à l'état initia

b. Les utilisateurs ne devraient pas procéder à la remise à l'état initial du scanner sauf sous la direction de

personnel agréé chargé de l'assistance des systèmes.

Seul le personnel chargé de l'assistance du système est

autorisé à exécuter la remise à l'état initial.

8 Magellan

2200VS

Fonctions des voyant DEL Vert

Le voyant DEL vert (Figure 4d) indique l'état du scanner au Tableau 4 ci-des-

sous.

Tableau 4. Green LED Indications

LED

INDICATION

DURATION COMMENT

Scanner Actif

a. Il est possible de sélectionner certaines fonctions des voyants DEL vert et jaune afin de les activer ou

désactiver. Il n'est pas possible de programmer votre scanner pour afficher toutes les indications.

(Mode normal)

Voyant DEL vert en mode veille fixe

Le scanner est prêt à fonctionner. Le balayage est

immédiatement disponible.

Lecture correcte

de l'i

ndication

Voyant DEL vert - clignotement lumineux

Indique la lecture et le décodage du code à barres.

Indication du

mode programme

Voyant DEL vert - Clignotement continu

Indique que le scanner est en mode de programmation

Étiquette. Débranchez et rebranchez l'alimentation pour

sortir du mode de programmation.

Indication du

mod

e de veille

Le voyant DEL vert clignote lentement

Le moteur du scanner et/ou le laser sont mis automa-

tiquement hors tension et l'unité passe en mode de

eille à cause de l'inactivité prolongée.

Système invalide

1 seconde éteint, 1/10è de seconde

all

umé

Système invalide scanner.

Alarme de mod-

ule interchange-

able(Mode

erreur)

Signal sonore bas 1 seconde. Voyant DEL

ert/jaune alternatif clignote de manière

continue.

Indique qu'une erreur fatale du module interchangeable

a été détectée.

Indication de

mod

ule inter-

changeable

Le voyant DEL vert clignote selon une

sé

quence codée en combinaison avec le

haut-parleur.

UNIQUEMENT au cas où le bouton Volume/tonalité

rait activé suite à une alarme d’un module inter-

changeable. Ceci permet aux techniciens d'identifier les

dé

faillances du module interchangeable.

Quick Reference Guide 9

Einleitung

Diese Anleitung bietet eine Zusammenfassung der grundlegenden Scanner-Bedi-

enung für neue Benutzer. Systemmanager, I

nstallations- und anderes technisches

Personal finden Informationen zu Installation, Programmierung und weitere Ang-

aben im Produktreferenzhandbuch. Aktuelle Änderungen der Publikationen fin-

den Sie auf der Homepage; diese können S

ie drucken und herunterladen. Die

Internet-Adresse finden Sie auf der Rückseite dieses Handbuchs.

Gedruckte Handbücher können Sie auch bei I

hrem Händler/Vertreter bestellen.

Anschliessen

Abbildung 5 zeigt die Scanner-Anschlüsse und ihre Funktionen.

Abbildung 5. Anschlüsse

POS-Terminal Zusätzlicher Port Stromversorgung

Anschluß an diesen Port ist optional

· Gleichstrom-

Brickeingang

· Kennsatzdaten

· Applikations-Download

(falls zutreffend)

· Test-Port

· On Screen Programming (OSP)

· Applikations-Download

· Eingang für RS-232 Handheld Scanner

· Zusätzlicher RS-232 Kennsatz-

Datenausgang

EAS-Anschluß

Anschluß an diesen Port ist optional

· Elektronische Artikelüberwachung

(EAS) Anschluß

Power

EAS Opening

Aux. PortScanner Host

10 Magellan

2200VS

Bedienung

Scannen von Produkten

Artikel-Barcodes werden gescannt entweder durch...

• Schieben der Artikel durch den Scanbereic

h von rechts nach links oder von

links nach rechts (siehe

Abbildung 6a). Dieses Verfahren ist als "Sweep"-

Scannen bekannt und die beste Methode für S

uper- und Hypermärkte mit

hohem Warendurchsatz, bei denen eine Minimierung von Greif- und Hebe-

bewegungen notwendig ist.

• Plazieren des Barcode direkt vor das Scanfenster, damit er eingelesen werden

kann (si

ehe

Abbildung 6b). Diese "Präsentationstechnik" wird am meisten in

Läden mit niedrigem Warendurchsatz - z. B. in Tankstellenshops und Apo-

theken - eingesetzt, wo nur kleine Ablageflächen vorhanden sind und ein

weep"-Scannen nicht möglich ist.

Mit Hilfe der FirstStrike

Decodierungssoftware kann der Scanner die meisten

schwer lesbaren Codes schnell und ohne übermäßige Ausrichtung lesen.

Abbildung 6. Sweep- und Präsentationsscannen

nne

Artik

Barcode

Scan-Volumen

Artikel

werden an

dem Scanner

vorbeigeschoben

canne

a Sweep-Verfahren Präsentationstechnikb

Artikel-

Quick Reference Guide 11

Lautstärke/Tonschalter

BEACHTEN SIE

Änderungen der Lautstärke, die über die Druc

ktaste "Volume/Tone"

erfolgt sind, werden beim Herunterfahren des Scanners gelöscht, und

es erfolgt ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Eine dauer-

hafte Änderung der Lautstärke kann mit Hilfe der

speziellen Program-

mierkenndaten im Produktreferenz

handbuch vorgenommen werden.

Tabelle 5. Lautstärke/Tonschalter-Funktionen

Betätigungsdauer Funktion Bemerkung

kurz (wenn der Scan-

ner im Bereitschafts-

modus ist)

versetzt den Scanner vom

Bereitschafts- in den Betriebs-

modus

Der Scanner kann in den Bereitschaftsmodus versetzt

erden entweder durch:

- Bewegen eines Objektes durch den Scanbereich

- eine Gewichtsänderung auf der Waage

- Scannen mit einem extern angeschlossenen Handscanner

kurz (wenn sich der

Scan

ner im Betriebs-

modus befindet)

Erhöhung der Lautstärke

Durch kurzzeitiges Betätigen des Schalters wird die Laut-

stärke erhöht. Wenn die höchste Stufe erreicht ist, wird durch

erneutes Betätigen die Lautstärke auf die niedrigste Stufe

zurückgesetzt. Danach steigt die Lautstärke wieder an. Fünf

Lautstärken können eingestellt werden.

Halten und beim

Hö

ren des Signals

Erhöhung der Tonhöhe

Betätigen Sie den Schalter für ca. 2 Sekunden und lassen Sie

n dann los. Dadurch können die drei möglichen Tonhöhen

(hoch, mittel und tief) eingestellt werden.

4 Sekunden

Scannerdiagnosemodus

a. In der Standardeinstellung ist diese Funktion ausgeschaltet, um versehentliche Aktivierung durch den

Benutzer vorzubeugen.

Dieser Modus erlaubt dem technischen Personal die Identifi-

kation von Problemen, die beim Scanner aufgetreten sind.

Drücken Sie den Schalter für 8 Sekunden oder schalten Sie

zum Verlassen des Scannerdiagnosemodus' den Scanner

aus und ein und starten den Scanner neu.

8 Sekunden

Scanner-Reset

b. Anwender sollten keinen Scanner-Reset durchführen außer unter der Anweisung ausgebildeten Servi-

cepersonals.

Nur das technische Personal sollte einen Reset durchführen.

12 Magellan

2200VS

Grüne LED Funktionen

Tabelle 6. Grüne LED Funktionen

LED Anzeige Dauer Bemerkung

Scanner ist aktiv

a. Bestimmte LED-Funktionen können wahlweise aktiviert oder deaktiviert werden.

(Normalmodus)

Die Grüne Anzeige ist dauerhaft an und

leu

chtet schwach

Der Scanner ist betriebsbereit. Scannen ist sofort

möglich.

Optisches Sig-

nal, das erfolg-

reiches

Scannen anzeigt

Grüne Anzeige - helles Aufblinken

Zeigt das erfolgreiche Lesen und Decodieren eines Bar-

codes an.

Programmier-

modusanzeige

Grüne Anzeige - wiederholtes Blinken

Zeigt an, daß sich der Scanner im Barcode-Program-

miermodus befindet. Zum Verlassen des Programmier-

modus schalten Sie aus und ein.

Bereitschafts-

modusanzeige

Die grüne LED-Anzeige blinkt im 2-

Seku

nden-Takt.

Der Scanner- oder Lasermotor hat sich nach längerer

Nichtbenutzung automatisch abgeschaltet und ist in den

Bereitschaftsmodus übergegangen..

Host außer

Betr

ieb

1 Sekunde aus, eine zehntel Sekunde an

Host ermöglicht kein Scannen.

Hardwarefehler-

warnung (Fehler-

modus)

Akustischer tiefer Ton 1 Sekunde und die

rüne/gelbe Anzeige blinkt fortwährend

Zeigt an, daß ein schwerer Hardwarefehler entdeckt

wurde.

Hardwarefehler-

Anz

eige (Fehler-

Modus)

Grüne Anzeige blinkt in einer kodierten

Sequ

enz zusammen mit dem Lautspre-

cher

Tritt NUR auf, wenn der Lautstärke/Tonknopf betätigt

wurde

und eine Hardwarefehlerwarnung auftritt. Diese

Anzeige ermöglicht dem Techniker, den Hardwarefehler

zu identifizieren..

Quick Reference Guide 13

Introduzione

Questa guida offre un sommario delle operazioni principali dello scanner per

utenti inesperti. Installatori, amministratori di sistema e altro personale tecnico

possono trovare informazioni sull'installazione, programmazione ed altre questioni

avanzate nella guida di riferimento del prodotto. Revisioni aggiornate delle pubbli-

cazioni possono essere visualizzate, stampate e scaricate dal sito web indicato sulla

cope

rtina posteriore di questo manuale. È possibile anche ordinare i manuali su

carta dal proprio rivenditore/distributore.

Connessione

Per comodità, la Figura 7 mostra le connessioni dello scanner e le relative funzioni.

Figura 7. Connessioni

Terminale POS Porta ausiliaria Accensione

· Ingresso Brick CC· Dati etichetta

· Download

dell'applicazione

(dove appropriato)

· Porta di controllo

· Programmazione su schermo (OSP)

· Download applicazione

· Ingresso RS-232 per il lettore palmare

· Uscita ausiliaria RS-232 dati etichetta

Connessione EAS

La connessione su questa porta è

opzionale

La connessione su questa porta è

opzionale

· Sistemi per la sorveglianza

elettronica antitaccheggio

Connessione

Power

EAS Opening

Aux. PortScanner Host

14 Magellan

2200VS

Funzionamento

Utilizzo dello scanner

i codici a barre dell'articolo sono scansiti con uno dei metodi seguenti ...

• facendo scorrere o spingendo gli articoli attrav

erso il volume di scansione con

un movimento da destra a sinistra o da sinistra a destra (vedere

Figura 8a). Si

tratta della scansione a scorrimento ed è la scelta migliore per installazioni in

supe

rmercati e ipermercati a traffico elevato, dove è necessario minimizzare la

necessità di afferrare o sollevare gli articoli.

• muovendo il codice a barre direttamente verso la finestra di scansione dove

avviene

la lettura (vedere

Figura 8b). Questa tecnica a "presentazione" è uti-

lizzata soprattutto nelle strutture a traffico rid

otto, minimarket e farmacie

dove è importante lasciare libero il piano di lavoro e la scansione a "scorri-

mento" non è possibile.

Con il software di decodifica FirstStrike

, lo scanner può leggere anche i codici

più difficili da interpretare in modo rapido e senza bisogno di orientare eccessiva-

mente l'articolo.

Figura 8. Tecnica di scansione a scorrimento e presentazione

nne

odic

a barre

dell'articolo

Volume di

scansione

Volume di scansione

Gli articoli

sono spinti

o fatti

scivolare oltre

lo scanner

canne

a Tecnica a scorrimento Tecnica a presentazioneb

Codice

a barre

'articolo

La page est en cours de chargement...

Datalogic Magellan 2200VS Le manuel du propriétaire

Marque: Datalogic

Modèle: Magellan 2200VS

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Datalogic Magellan 2200VS Manuale del proprietario
English: Datalogic Magellan 2200VS Owner's manual
Deutsch: Datalogic Magellan 2200VS Bedienungsanleitung
português: Datalogic Magellan 2200VS Manual do proprietário

Datalogic Magellan 2200VS Le manuel du propriétaire

Datalogic Magellan 2200VS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents