Datalogic XLR Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide de L’utilisateur 59

FRANÇAIS SOMMAIRE

Déballage et inspection de votre scanner ...................................................................61

References ..................................................................................................................61

Instructions Pour le Demarrage Rapide ......................................................................61

Installation de la Batterie .......................................................................................62

Vérification du scanner .........................................................................................63

Connexion de la Base au Terminal Hote ..............................................................63

Liaison du Scanner a la Base ...............................................................................65

Verification de la Communication Entre la Base et le Scanner .............................66

Utilisation du PowerScan RF .......................................................................................67

Chargement et maintenance de la batterie ...........................................................67

Astuces Pour Augmenter la Duree de Vie de la Batterie ......................................68

Recyclage de la Batterie .......................................................................................68

Chargeur Quatre Emplacements ..........................................................................69

Comment Scanner .......................................................................................................70

Profondeur de Champs .........................................................................................71

Indicateurs : LED et Beeper ........................................................................................75

Les Symbologies Actives ......................................................................................79

Augmenter les Performances de Lecture Pour Code Difficile a Lire .....................79

Securite .......................................................................................................................81

Interference de la Radio Frequence ............................................................................82

Maintenance ................................................................................................................83

Depannage ..................................................................................................................83

Exemplaires de Codes a Barres ..................................................................................85

60 PowerScan

®

RF Douchette Laser

Datalogic Scanning Sarl

LES ULIS Cedex, France

Ph: [33].01.64.86.71.00

Fax: [33].01.64 46.72.44

Datalogic, le logo Datalogic, Quadralogic et Powerscan sont des

marques déposées de Datalogic Scanning, Inc. . Toute autre marque

ou nom déposé mentionnés ci-après sont les biens de leur propriété

respective.

Tous les droits sont réservés. Le contenu, même partiel de cette bro-

chure ou des procédures décrites ci-après ne peuvent faire l'objet de

copie et ne doivent en aucun cas circuler sous aucune forme ou par

n'importe quel moyen sans avoir, au préalable, obtenu l'autorisation de

Datalogic Scanning, Inc. Les détenteurs de produits Datalogic Scan-

ning, Inc. se voient accorder une licence de non-exclusivité révocable

leur donnant la possibilité de reproduire et de transmettre cette docu-

mentation à des fins internes uniquement. Les acheteurs ne peuvent

enlever ou modifier les notifications, y compris celles concernant les

droits d'auteur contenus dans ce document ; et doivent s'assurer que

toutes les remarques apparaissent sur chaque reproduction du man-

uel.

Si une quelconque version future devait être publiée, vous pourriez en

obtenir un exemplaire en contactant le service clientèle. Des versions

électroniques sont téléchargeables à partir du site Web de Datalogic

(http://www.scanning.datalogic.com) mais vous avez la possibilité de

vous les procurer de la manière qui vous convient le mieux. Si vous

allez sur notre site Web et désirez apporter des commentaires ou

émettre des suggestions concernant une ou plusieurs publications Dat-

alogic, merci de nous le faire savoir en inscrivant vos remarques sur la

page " contact Datalogic " de notre site.

Réserve

Des moyens ont été mis en œuvre pour s'assurer que toute

information contenue dans ce manuel soit complète et précise.

Néanmoins, Datalogic se réserve le droit de modifier certains

éléments à tout moment sans avertissement préalable.

Guide de L’utilisateur 61

Déballage et inspection de votre scanner

Après avoir ôté de son emballage votre lecteur, bien vérifier le contenu

du carton pour s'assurer qu'aucun article commandé ne manque, à

savoir :

• Le scanner PowerScan RF ;

• Le(s) pack(s) batteries ;

• Le guide de l'utilisateur (que vous avez en main) ;

• Les accessoires optionnels que vous avez pu commander (le

scanner peut être acheté avec ou sans kits accessoires).

Si votre colis contient des articles endommagés ou si des composants

sont manquants, n'hésitez pas à contacter votre Service Client habituel.

Si certains produits sont défectueux, remplissez sans attendre une fiche

de réclamation auprès du transporteur. Vous devrez sûrement garder

l'emballage au cas ou il faudrait retourner le matériel ultérieurement.

References

Pour plus d'informations concernant ce produit, et ses documenta-

tions, logiciels, et accessoires, visitez notre site Web dont l'adresse se

trouve sur la dernière page du présent manuel.

Instructions Pour le Demarrage Rapide

Ces étapes basiques, ci-dessous, doivent être réalisées pour le

paramétrage du scanner RF. Chacune de ces étapes est détaillée dans ce

manuel.

• Installation de la Batterie ;

• Vérification du scanner ;

• Connexion de la Base au Terminal Hote ;

• Liaison du Scanner a la Base ;

• Verification de la Communication Entre la Base et le Scanner.

62 PowerScan

®

RF Douchette Laser

Installation de

la Batterie

Orientez la batterie selon la Schéma 1, puis poussez la dans le scanner

jusqu'à ce que vous entendiez un clic de mise en place. Pour enlever la

batterie, pressez les deux cotés de la base de la batterie et tirer la pour

l'extraire du scanner.

Schéma 1. Installation de la batterie

NOTE

Pour assurer un maximum d'utilisations, les batter-

ies doivent toujours être chargées au maximum

avant la première utilisation. (Voir “Chargement et

maintenance de la batterie” en page 67.)

1. Enlèvement de la batterie

1

Guide de L’utilisateur 63

Vérification du

scanner

Une fois que la batterie chargée a été installée dans le scanner, scannez

les exemplaires de codes à barres à la fin de ce manuel qui correspon-

dent aux symbologies pour lesquelles votre scanner est programmé. Si

vous n'êtes pas sûre de savoir comment le faire, voyez la section " Com-

ment Scanner " de ce manuel. Le système devra vous signaler avec un

ou plusieurs indicateurs dépendant de la manière dont votre scanner et

sa base sont programmés à répondre (Voir " Indicateurs : LED et Beeper

" pour plus de détails).Si votre scanner ne réussit pas à lire un exemple

de code de la symbologie pour laquelle il est programmé, lire la section

" Depannage ".

Alimentation Modèles référencés Classe II et Classe III nécessitant une alimentation

externe (Limited Power Source).

Afin de valider le certificat de sécurité, l’alimentation classe III doit être

certifiée IEC/EN60950-1 (Séries EN 60335, EN 60065 ou équivalent).

Input: 100 - 240 VAC Output: 9 - 10 VDC

Max. Current: 2.0 A Max. Power: 20 W

Pour les chargeurs 4 positions

Input: 100 - 240 VAC Output: 12 VDC

Max. Current: 2.5 A Max. Power: 30 W

Connexion de

la Base au

Terminal Hote

1. Connecter le câble I/F à la base (voir Schéma 2A). Le câble I/F

est inséré dans le connecteur et le clip de maintien pivote sur

le câble jusqu'à se qu'on entende un clique de mise en place

(voir Schéma 2B). Pour déconnecter le câble, pousser sur le clip

(loin de la paroi plastique) pour le libérer et lui permettre de

remonter, tout en permettant au câble d'être retiré facilement

(voir Schéma 2C).

NOTE

Il est important que le câble interface (I/F) soit con-

necté à la base avant d'alimenter le système. En

effet, ce type d'interface (RS 232, IBM, Keyboard

Wedge, etc…) est choisi par la base en fonction du

câble auquel elle est connectée au moment de sa

mise sous tension.

64 PowerScan

®

RF Douchette Laser

Schéma 2. Conection et Deconnection du Câble (I/F)

2. Consultez votre manuel de terminal HOTE afin de déterminer

les paramètres de communication requis pour le Terminal

HOTE (e.g., débit, parité, etc…) et, si nécessaire, modifier les

paramètres de programmation afin d'être compatible avec ces

exigences. La programmation du scanner et de la base est effec-

tuée en utilisant l'un des moyens suivants :

- Configurator Express TM », logiciel de programmation

- PowerScan

®

Bar Code Scanner Programming Guide.

3. Connectez le câble I / F au port du terminal HOTE (Vérifiez

dans le manuel de votre Terminal HOTE afin de déterminer le

matériel requis).

4. Connectez le cordon de l'adaptateur AC à la base et branchez

l'adaptateur AC/DC dans la prise murale (voir Schéma 3).La

ab

c

NOTE

Voir « References » pour plus d’informations con-

cernant la manière d’obtenir le logiciel ou le manuel

de ce produit.

ATTENTION

Le manuel relatif au terminal HOTE doit être con-

sulté pour savoir si l’alimentation doit être coupée

avant la connexion de périphériques. Assurez vous

que la procédure est correctement suivie pour

éviter des dommages à vos équipements ou altérer

les fonctions de votre système.

Guide de L’utilisateur 65

LED de la base devrait être allumée quand l'unité est branchée

à la prise.

Schéma 3. Connexion de la Base a L'alimentation

5. Branchez l'alimentation du terminal HOTE.

6. Vérifiez la communication avec le terminal HOTE en pointant

un exemplaire de code à barres des dernières pages du présent

manuel, et appuyer sur la gâchette. (voir " Comment Scanner "

pour des astuces concernant la manière de scanner des

codes).Vérifiez que la base du scanner à bien envoyé les don-

nées au Terminal HOTE. Sinon, voir la section " Depannage ".

Une fois que toutes les communications sont vérifiées, le

système est prêt à l'utilisation.

Liaison du

Scanner a la

Base

Afin de lier le scanner à la base, scanner simplement le code à barres de

la base situé au dessus de la base désirée. Alors le scanner cherche la

base, un court bip se fait entendre et il détermine le canal correct.

Quand la base répond à cette requête, le beeper du scanner émet un son

" Lien admis " ou " Lien refusé " (voir la section " Indicateurs : LED et

Beeper " pour plus d'informations).

66 PowerScan

®

RF Douchette Laser

La configuration de la base peut être automatiquement chargée sur le

scanner. Le téléchargement automatique est configurable et peut être

désactivé. Voir " Le Manuel du Système " pour plus d'informations à ce

sujet. Si un téléchargement survient, un petit délai avec l'annonce du

lien de vérification aura lieu.

Verification de

la

Communication

Entre la Base et

le Scanner

Pointez le scanner vers un exemplaire de code à barres provenant des

dernières pages de ce manuel, et appuyez sur la gâchette (voir " Com-

ment Scanner ", les astuces pour scanner un code). Regarder le TX / RX

(transmission / réception) de l'indicateur LED sur la base et / ou la

LED verte du scanner pendant que vous scannez le code. La LED

devrait clignoter momentanément pendant que les deux appareils

communiquent. S'il n'y a pas de communication indiquée, se référer à

la section " Dépannage " du Manuel.

Quand le scanner est programmé pour le faire, la communication peut

aussi être indiquée par un second signal

1

" d'acquittement " qui peut

être entendu après un signal de bonne lecture. Si un bip d'erreur de

transmission est entendu après un signal de " bonne lecture " au lieu du

signal d'acquittement, la communication entre les deux appareils a

échoué

2

. Référez-vous à la section " Utilisation du PowerScan RF ", et "

Depannage " pour les différentes solutions possibles, en cas de besoin.

ATTENTION

Si un scanner de remplacement ou un nouveau

scanner est livré avec une configuration client, ou

aurait été modifié avec une programmation spéci-

fique, il n'est pas conseillé de télécharger une

ancienne configuration provenant d'une base

existante.

Dans ce cas, référez-vous au manuel de votre

système, ou au logiciel de programmation " Config-

urator Express TM On-Screen " et télécharger la

nouvelle configuration du scanner à la base avant

de les relier.

1. Voir " Indicateurs : LED et Beeper " pour plus de détails concernant les signaux de bip.

2. Une autre raison provoquant des " signaux d'erreur " est que la base peut être configurée dif-

féremment du scanner, ou que le système d'interface ne supporte pas la symbologie (type de

code à barres) que vous essayez de lire.

Guide de L’utilisateur 67

Utilisation du PowerScan RF

Cette section couvre les sujets suivants :

• Chargement et maintenance de la batterie ;

• Comment Scanner ;

• Indicateurs : LED et Beeper.

Chargement et

maintenance

de la batterie

Poser le scanner sur sa base comme montré en Schéma 4, assurez-vous

que le batterie est complètement enclenché et en contact avec les

embouts métalliques de la base. La LED de charge de la base doit cli-

gnoter, indiquant que la batterie est en charge.

Schéma 4. Chargement de la batterie

NOTE

Lorsque le scanner est en marche, un état de batte-

rie faible est indiqué par deux flashs répétés de la

LED verte du scanner à chaque fois que la gâchette

est actionné avant d'utiliser le laser. Cet indicateur

peut avoir été mis hors d'usage via la programma-

tion client. Voir " Indicateurs : LED et Beeper " pour

plus d'informations .

68 PowerScan

®

RF Douchette Laser

Des clignotements rapides indiquent que le chargement est en cours.

Un chargement rapide se réalise lorsque la température de la batterie

est entre 10°c et 46°c, et/ou la tension de la batterie est entre 2.0 et 3.2

V. Le temps de charge est inférieure à 4.2 heures. La fin de la charge

rapide se fait approximativement à 90 et 95 % de la capacité. La LED de

charge reste stable lors de la charge lente ou lorsque le cycle de charge

est achevé.

Astuces Pour

Augmenter la

Duree de Vie

de la Batterie

Les batteries Nimh (Nickel Metal Hydride) conserveront leur charge

plus longtemps si vous leur permettez de se décharger complètement

au moins une fois par semaine. La réaction chimique qui correspond à

un chargement ou à un déchargement de batterie doit avoir lieu pour

maximiser le nombre de cycles de chargements / déchargements de la

batterie. Si une batterie est enlevée du scanner et entreposée, elle doit

être complètement chargée pour être stockée. Les batteries perdront

leur capacité à garder leur charge quand elles sont stockées pendant de

longues périodes (semaines, mois, ou plus long).

Les batteries auront généralement 30 % de leur capacité à la livraison.

Pour assurer un maximum d'utilisations, la batterie doit être complète-

ment chargée avant l'utilisation.

Stockez votre batterie dans un endroit sec et frais. Ne laissez pas votre

batterie en contact direct avec les rayon du soleil ou une température

inférieure à 0°c et supérieure à 38°c.

Recyclage de

la Batterie

Il n'y a pas à ce jour aux US, en Amérique du Nord ou dans le reste du

monde de dispositions concernant les batteries Nimh. Donc, lorsque

les batteries ne tiennent plus la charge, vous pouvez vous en séparer,

de préférence dans un endroit de recyclage agréé.

NOTE

Un scanner peut être chargé simultanément pen-

dant que d'autres scanners sont utilisés avec la

base.

NOTE

Les batteries ne se chargeront pas si leur tempéra-

ture est en dessous de 0°c. Si une batterie qui est

trop froide est insérée dans la base, la LED de

chargement ne s'allumera pas.

Guide de L’utilisateur 69

Chargeur

Quatre

Emplacements

Si vous disposez d'un chargeur 4 emplacements, les batteries sont

insérées pour le chargement (voir en Schéma 5). Une charge rapide (90

%) peut être terminée au bout de 2 heures seulement en utilisant cet

accessoire optionnel, la moitié du temps requis par une base. La LED

de chaque emplacement batterie, opère comme la LED de chargement

de la base, avec une lumière clignotante indiquant que la charge rapide

est en place et stable durant la charge lente finale ou lorsque le cycle de

charge rapide est terminé.

Schéma 5. Utilisation du Chargeur 4 Emplacements

NOTE

Si vous insérez une batterie dans le chargeur quatre

emplacements et qu'aucune LED ne s'allume, la

batterie doit être trop froide. Les batteries doivent

être à 0°c ou plus pour être chargées. N'essayez

pas de charges de batteries froides, si vous les

placez dans le chargeur elle diminuerait la charge

des autre batteries déjà présentes.

1. LED d'alimentation 2. LEDS de charge de la base

1

2

70 PowerScan

®

RF Douchette Laser

Comment Scanner

Le Schéma 6 illustre les différentes astuces pour vous aider à avoir de

meilleurs résultats de scan :

1. Appliquer un angle entre le scanner et le code. Ne pas tenir le

scanner perpendiculairement au code à barres.

2. Le faisceau du scanner doit entièrement traverser le code à

barres. Le scanner ne peut pas lire correctement si le code à

barre n'est pas entièrement scanné.

Schéma 6. Les Astuces Pour Scanner

2

1

Guide de L’utilisateur 71

Profondeur de

Champs

Il y a quatre différentes profondeurs de champs pour ce scanner. En

fonction du type de modèle de votre scanner, vous aurez besoin de

placer le pistolet à une distance déterminée du code à barres pour obte-

nir des résultats optimum en terme de " scanning ". Les diagrammes

suivants fournissent les informations relatives aux profondeurs de

champs pour chacun des modèles quand vous scannez un code à

barres : Grade A, Code 39 : portée standard (SR), Haute densité (HD),

Longue portée (LR) et Extra Long Range (XLR).

Définition

d'un Mil

Un " mil " équivaut à 0.00254 cm. Dans le contexte des illustrations de

cette section, un mil représente la taille de l'élément (barre ou espace le

plus petit). Ainsi, un code à barres de 5 mils devra avoir son élément le

plus petit d'une largeur de 5 mils (soit environ 0.0127 cm).

Schéma 7. Profondeur de Champ (SR)

NOTE

Les mesures sont basées sur les modèles stan-

dards SR avec l'angle de lecture de 28° de largeur

(contrairement au demi-angle de 14°). Se référer au

manuel de programmation pour plus de détail con-

cernant les caractéristique du demi-angle.

Ces spécifications peuvent changer sans avertisse-

ment.

PROFONDEUR DE CHAMP

Etiquettes papier (modèle décodé SR, code 39)

0

20 mil

15 mil

10 mil

5 mil

Centimètres

FEET

Vue du Scanner

10

12345

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170

40 mil

7.5 mil

55 mil

72 PowerScan

®

RF Douchette Laser

Schéma 8. Profondeur de champ (HD)

NOTE

Voir la section intitulée " Définition d'un Mil " pour

plus d'information sur la lecture de ce diagramme.

Les mesures sont basées sur des modèles HD avec

un angle de lecture de 28 ° (contrairement au demi

angle de 14 °). Se référer au manuel de programma-

tion pour plus de détails concernant les caractéris-

tiques du demi angle.

Ces spécifications peuvent changer sans avertisse-

ment.

Profondeur de champs

Etiquettes papier (Modèle décodé HD, code 39)

7.5 mil

5 mil

4 mil

3 mil

INCHES

Vue du scanner

0

Centimètres

5

12345678

10 15 20

10 mil

20 mil

Guide de L’utilisateur 73

Schéma 9. Profondeurs de Champs (LR)

NOTE

Voir la section intitulée " Définition d'un Mil " pour

plus d'informations concernant la lecture de ce dia-

gramme. Les mesures sont basées sur des modèles

LR avec un angle de lecture de 14° (contrairement à

l'angle de lecture de 28°). Se référer au manuel de

programmation pour plus d'information concernant

le demi angle.

Ces spécifications peuvent être changées sans

avertissement.

PROFONDEURS DE CHAMPS

Etiquettes papier (Modèle décodé LR, code 39)

0

40 mil

20 mil

15 mil

7.5 mil

Centimètres

FEET

Vue du Scanner

10

12345

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

6789

170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280

10 mil

55 mil

Etiquettes Réflectives (Modèle décodé LR, Code 39)

70 mil

55 mil

40 mil

Centimètres

FEET

Vue du scanner

6706506306105905705505305104904704504304103903703503303102902702502302101901701501301109070503010

1

0

234567891011121314 15 16 17 18 19 20 21 22

100 mil

74 PowerScan

®

RF Douchette Laser

Schéma 10. Profondeur de Champ (XLR)

NOTE

Voir la section intitulée " Définition d'un Mil " pour

plus d'informations concernant la lecture de ce dia-

gramme. Les mesures sont basées sur des modèles

XLR avec un angle de scan de 10°.

Ces spécifications peuvent être changées sans

avertissement.

PROFONDEUR DE CHAMP

Etiquettes papier (Modèle décodé XLR, Code 39)

0

40 mil

20 mil

15 mil

Centimètres

FEET

Vue du scanner

1234567891011 12 13 14 15

45040035030025020015010050

55 mil

Etiquettes réflectives (Modèle décodé XLR, code 39)

70 mil

40 mil

Centimètres

FEET

Vue du scanner

11001050100095090085080075070065060055050045040035030025020015010050

1

0

234567891011121314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

100 mil

Guide de L’utilisateur 75

Indicateurs : LED et Beeper

La LED de la base, la LED du scanner et le Beeper sont utilisés pour

annoncer l'état du système et représenter les autres signaux usuels.

Les tableaux ci dessous répertorient les fonctions des divers indica-

teurs.

Table 1. Les fonctions de la LED verte du scanner

NOTE

Certain indicateurs beeper ou LED peuvent être

supprimés ou modifiés par la programmation du

scanner. Les tableaux indiquent le comportement

par défaut des indicateurs, chaque cellule ombrée

représente des caractéristiques programmables.

INDICATEUR

LED

DUREE COMMENTAIRES

Indication de

désactivation

100 Ms allumé, 900 Ms éteint

Indique que le scanner a

été désactivé

Indication de

bonne lecture

500 ms allumé

Indique qu'un code a été lu

et décodé

Indication du

mode program-

mation

500 ms allumé, 500 ms éteint

flashs continus

Indique que le scanner est

en mode de programmation

Indication d'élé-

ments à rem-

placer (FRU)

Variable. Longs flashs suivit

de multiples courts flashs.

Permet aux services tech-

niques d'identifier les élé-

ments en erreurs (FRU)

Indicateur de bat-

terie faible

2 Flashs à 100 ms allumés et

350 ms éteint

A lieu lorsque on appui sur

la gâchette avant que le

laser soit allumé. Indique

que la batterie a besoin

d'être rechargée.

76 PowerScan

®

RF Douchette Laser

Table 2. Les fonctions de la LED jaune du scanner

Table 3. Les fonctions BEEPER du scanner

INDICATEUR

LED

DUREE COMMENTAIRES

Indication laser

allumé

Stable

Le LED jaune est allumée

lorsque le laser est allumé.

INDICATIONS

HAUT

PARLEUR

DUREE COMMENTAIRES

Le scanner n'est

pas " relié "

Six Beeps, 20 ms on, 20 ms

off

Indique que le code a été lu

avant que le scanner soit

connecté à la base

Beep de bonne

lecture

100 ms (courts)

250 ms (moyens)

500 ms (longs)

Ces 3 fonctions program-

mables sont disponibles.

Elles indiquent que le code

a bien été lu et décodé.

Bip de lecture

partielle

20 ms

Un très court beep est

entendu lorsque l'un des

deux codes a été décodé.

Beep d'acquitte-

ment de la base

100 ms (courts))

250 ms (moyens)

500 ms (longs)

Indique le succès de la

transmission du code (con-

figurable), une réussite de

changement de canal, ou

un transmission réussie

d'une nouvelle configura-

tion au HOTE.

Guide de L’utilisateur 77

Table 4. Fonction LED de la Base

Beep d'erreur de

transmission

Fort, puis bas, puis fort, puis

bas..

Indique l'échec de trans-

mission à l'HOTE

Beep de connex-

ion

Faible, puis moyen, et fort

Indique que le scanner a

été lié à la base avec suc-

cès

Beep de décon-

nexion

Fort, puis moyen, et faible.

Indique que le scanner a

bien été déconnecté de la

base

Indication d'élé-

ments à rem-

placer (FRU)

Variable. Consiste en une

longues tonalité suivi de multi-

ples petites

Permet au service tech-

nique d'identifier les erreurs

(Elément en FRU)

INDICATEUR

LED

DUREE COMMENTAIRES

TX / RX (Emis-

sion / Réception)

Illuminée pour une période

variable

a

Indique la communication

venant ou allant à la base

Rapides flash continus à la

mise sous tension

Indique une radio défectu-

euse

Variable. Long flashs suivis de

multiples flashs courts.

Permet au service tech-

nique d'identifier les élé-

ments en erreur (FRU)

INDICATIONS

HAUT

PARLEUR

DUREE COMMENTAIRES

78 PowerScan

®

RF Douchette Laser

Charge

(Batterie)

Flash continus

Lorsqu'un scanner est

emboîté dans la base, il

indique que la batterie est

en charge rapide

Illuminée et

constamment

Lorsqu'un scanner est

emboîté dans la base, il

indique que sa batterie est

quasiment chargée.

Non illuminée

Un scanner n'est pas

présent ou incorrectement

inséré dans la base. Cela

peut vouloir dire que la

température de la batterie

est inférieure à 0°c (trop

froide pour être chargée.

Alimentation

Illuminé et constamment

Indique l'alimentation OK

a. La Led reste allumée lorsque le scanner est en cours de lecture du code et

ce, jusqu'à ce qu'un TX/RX intervienne. La durée de l'allumage de la LED

est dépendante de la longueur du message.

INDICATEUR

LED

DUREE COMMENTAIRES

La page charge ...

Datalogic XLR Manuel utilisateur

Datalogic XLR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents