Medion Kurzanleitung/Quick Start Guide/Guide Rapide/Korte Handleiding/Istruzioni Sintetiche/Kort Vejlednig/Guia rápida Guide de démarrage rapide

La page charge ...

1

FR

Sommaire

À propos de ce mode d'emploi 2

Consignes de sécurité 2

Contenu de la livraison 3

Vue d'ensemble de l'appareil 4

Mise en service 7

Insérer batterie et carte mémoire 7

Utilisation de base 9

Changer de mode 9

Filmer et photographier 9

Films 9

Photos 10

Mémoire 10

Écran en mode d'enregistrement 11

Modifier la langue de l'écran 13

Lecture de films et photos 14

Visionner des films sur l'écran LC 14

Regarder des photos sur l'écran LC 15

Lecture sur un téléviseur 16

2

À propos de ce mode d'emploi

Consignes de sécurité

Les instructions sommaires

Les présentes instructions sommaires décrivent

les différentes étapes d'une utilisation simple du

caméscope.

Les instructions détaillées

Vous trouverez sur le CD-ROM fourni des

instructions détaillées au format PDF. Ces

instructions contiennent en plus :

• les consignes de sécurité,

• la description des menus,

• la description des logiciels,

• un petit guide de dépannage rapide,

• les caractéristiques techniques,

• les consignes de recyclage.

Respectez impérativement les consignes de sécurité

indiquées dans les instructions détaillées sur le CD-

ROM fourni.

3

FR

Contenu de la livraison

Une fois le déballage terminé, vérifiez que les éléments

suivants vous ont bien été livrés :

• Caméscope

• Bloc d'alimentation

• Câble USB

• Câble HDMI

• Câble AV

• Étui de protection

• 2 accus Li-ion

• CD contenant logiciels et un mode d'emploi détaillé

• Les présentes instructions sommaires et les documents

relatifs à la garantie

4

Vue d'ensemble de l'appareil

Vue avant

1. Objectif

2. Témoin de déclen-

cheur automatique

3. Microphone

4. Haut-parleur

5. Interrupteur à

bascule

TÉLÉZOOM/GRAN

D ANGLE :

T : Télézoom ;

W : Grand angle

6. Déclencheur

PHOTO

5

FR

Arrière

7. Touche de direction HAUT

i : afficher et supprimer informations sur écran

8. Touche de direction GAUCHE

: déclencheur automatique

9. Touche OK : confirmer sélection ; ouvrir menu

10. Témoin de fonctionnement

11. Déclencheur FILM

12. Touche de direction DROITE

: choisir flash pour photos

13. Touche de direction BAS

HD : choisir résolution pour films

14. Touche MODE : passer du mode d'enregistrement au

mode de lecture et inversement ; fermer le menu

6

Écran LC ouvert

15. Bouton de marche/

arrêt

16. Curseur pour le

cache de prises

17. Sortie USB,

connecteur du bloc

d'alimentation

18. Sortie HDMI

19. Sortie TV

20. Écran LC

Dessous

21. Filetage de fixation du

pied

22. Sous le couvercle :

compartiment pour

batterie et carte

mémoire

7

FR

Mise en service

Insérer batterie et carte mémoire

` Ouvrez le compartiment pour batterie et carte mémoire sur

le dessous du caméscope.

Insérer et enlever la batterie

` Dégagez le levier de

verrouillage gris du

compartiment pour batterie.

` Insérez la batterie comme

illustré, inscription vers le

haut, dans le compartiment

prévu à cet effet.

` Veillez à respecter le pôle plus

(+) et le pôle moins (-) afin d'éviter tout court-circuit.

` Pour retirer la batterie, dégagez le levier de verrouillage

gris du compartiment pour batterie et retirez la batterie de

l'appareil.

Insérer et enlever la carte mémoire SD/SDHC

` Prenez une carte mémoire

SD/SDHC et insérez-la comme

illustré ci-contre dans

l'emplacement de carte SD/SDHC.

` Pour enlever la carte mémoire,

appuyez-la dans son emplacement

jusqu'à ce que vous entendiez un

clic bien audible puis relâchez-la. La carte mémoire sort

8

légèrement de son emplacement automatiquement et

vous pouvez maintenant la retirer.

` Remettez le couvercle en place sur le compartiment pour

batterie et carte mémoire.

Charger la batterie

` Pour charger la batterie, raccordez le bloc d'alimentation

fourni au caméscope.

` Branchez la fiche du bloc d'alimentation sur une prise de

courant de 230 V ~ 50 Hz.

La batterie nécessite six heures environ pour son

premier chargement complet. Pendant le processus

de charge de la batterie, le voyant rouge clignote.

9

FR

Utilisation de base

Allumer et éteindre le caméscope

` Pour allumer le caméscope, relevez l'écran.

` Pour éteindre le caméscope, rabattez l'écran dans sa

position initiale ou appuyez sur le bouton de marche/arrêt.

` Lorsque l'écran est relevé, vous pouvez allumer ou

éteindre le caméscope avec la touche de marche/arrêt.

Changer de mode

Lorsque vous le mettez en marche, votre caméscope se trouve

en mode d'enregistrement. Vous pouvez immédiatement

prendre des photos ou enregistrer des films.

` Pour passer du mode d'enregistrement au mode de

lecture, appuyez sur MODE.

` Pour repasser du mode de lecture au mode

d'enregistrement, appuyez à nouveau sur MODE.

Filmer et photographier

Films

` Relevez l'écran LC.

` Choisissez avec TÉLÉZOOM/GRAND ANGLE le cadrage

souhaité.

` Pour lancer l'enregistrement du film, appuyez sur le

déclencheur FILM.

10

Pendant l'enregistrement d'un film, le microphone est

activé. Un son est enregistré automatiquement.

Lorsque vous filmez, l'heure est affichée sur l'écran LC (heures:

minutes : secondes). Le témoin de fonctionnement rouge

s'allume brièvement au début de l'enregistrement puis est vert

pendant l'enregistrement.

` Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le

déclencheur FILM.

Photos

Pour prendre des photos, procédez comme suit :

` Relevez l'écran LC.

` Choisissez avec TÉLÉZOOM/GRAND ANGLE le cadrage

souhaité.

` Choisissez si nécessaire un réglage de flash avec la touche

flash

.

` Appuyez le déclencheur PHOTO à mi-course. Vous voyez

apparaître un cadre de mise au point.

` Effectuez la mise au point de votre motif et enfoncez

complètement le déclencheur PHOTO.

Pour prendre des photos en gros plan, activez la

fonction Macro.

Mémoire

Si vous avez inséré une carte mémoire, les photos/films sont

stockés sur la carte mémoire.

Si vous n'avez pas inséré de carte mémoire, les photos/films

sont stockés dans la mémoire interne.

11

FR

Écran en mode d'enregistrement

L'écran LC vous affiche des informations sur les réglages

d'enregistrement actuels :

` Vous pouvez en modifier certains avec les touches situées

au dos ou dans les menus.

1 Résolution film :

HD (1080p, 30 fps) /

(720p, 30 fps) / WVGA (60 fps)

VGA (30 fps) /

QVGA (30 fps).

` Touche HD ou menu :

Film > Resolution

(résolution)

12

Résolution photo :

Élevée Standard Faible

` Menu :

Photo > Resolution (résolution)

2

Nombre de photos pouvant être prises avec la

résolution actuelle

Longueur de film restante dans la

résolution réglée

3

Flash automatique

Réduction yeux rouges

Flash éteint

Lumière numérique : étend la zone de la lumière

d'arrière-plan et augmente le contraste de

manière à ce que le motif soit plus clair et plus net.

` Touche flash

4

Déclencheur automatique

Menu :

Appareil photo > Selftimer (déclencheur

automatique)

5

Détection de mouvement

6 Scène :

Peau Nuit Contre-jour

Directement sur l'écran : N/B, classique, négatif,

automatique

` Menu :

Effet spécial > Scene (scène)

13

FR

7

Fonctions Macro activées

` Menu :

Effet spécial > Macro Mode > Macro

8

Valeur des blancs

` Menu :

Effet spécial > WB (balance des blancs)

9

Carte SD/SDHC insérée

10

Batterie pleine

Charge moyenne

Batterie faible

Batterie vide

11

Affichage du zoom (1080p) : 1X~10X (zoom

optique 5X + zoom numérique 2X) Autres

résolutions : 1X~20X (zoom optique 5X + zoom

numérique 4X)

` Interrupteur à bascule TÉLÉZOOM/GRAND ANGLE

Modifier la langue de l'écran

À la livraison, le menu sur écran est en anglais.

Vous pouvez modifier la langue de menu dans le menu

Réglages > Language (langue).

14

Lecture de films et photos

Visionner des films sur l'écran LC

` Appuyez sur MODE. Le menu principal du mode de lecture

s'affiche.

` Sélectionnez avec DROITE/GAUCHE l'option de menu

MOVIE (film).

` Appuyez sur OK.

` Sélectionnez un film avec DROITE/GAUCHE.

` Appuyez sur OK pour afficher l'image de prévisualisation

en grand.

` Pour lancer la lecture, appuyez sur la touche de

déclencheur FILM.

Fonctions de lecture

` Pour lancer une avance ou un retour rapide pendant la

lecture d'un film, appuyez sur DROITE/GAUCHE.

` Les touches de navigation HAUT/BAS vous permettent

d'ajuster le volume en cours de lecture.

` Appuyez sur OK si vous souhaitez interrompre la lecture et

reprenez la lecture en appuyant sur le déclencheur FILM.

` Après la lecture, appuyez sur la touche MODE pour

repasser à la prévisualisation.

15

FR

Regarder des photos sur l'écran LC

` Appuyez sur MODE. Le menu principal du mode de lecture

s'affiche.

` Sélectionnez avec DROITE/GAUCHE l'option de menu

PICTURE (photo).

` Appuyez sur OK.

` Sélectionnez une photo avec DROITE/GAUCHE.

` Appuyez sur OK pour afficher la photo en grand.

Zoomer des photos

` Pour agrandir la photo sur l'écran LC, poussez le bouton

TÉLÉZOOM/GRAND ANGLE vers « T ».

` Pour rapetisser la photo sur l'écran LC, poussez le bouton

TÉLÉZOOM/GRAND ANGLE vers « W ».

` Deux rectangles l'un dans l'autre s'affichent. Le rectangle

extérieur représente la photo complète. Le rectangle

intérieur représente la partie sélectionnée à l'intérieur de la

photo. Pour sélectionner une partie de la photo et

l'agrandir, procédez comme suit :

` À l'aide des touches HAUT/BAS ou DROITE/GAUCHE,

décalez le rectangle intérieur sur la partie à agrandir.

` Pour agrandir la partie sélectionnée, poussez le bouton

TÉLÉZOOM/GRAND ANGLE vers « T ».

La partie sélectionnée est agrandie.

` Pour rapetisser à nouveau cette partie de la photo, poussez

TÉLÉZOOM/GRAND ANGLE vers « W ».

Vous trouverez d'autres fonctions de lecture dans le

menu que vous ouvrez avec la touche OK.

16

Lecture sur un téléviseur

Raccorder le caméscope à un téléviseur

` Branchez la fiche noire du câble AV sur la sortie TV du

caméscope.

` Branchez les fiches blanche et jaune du câble AV sur les

prises correspondantes du téléviseur.

Si vous avez pris des photos au format HD, branchez le

caméscope sur votre téléviseur équipé d'une prise

numérique en utilisant un câble HDMI pour pouvoir

regarder les photos prises au format HD dans une

résolution élevée.

Visualiser films et photos sur le téléviseur

` Allumez le téléviseur.

Tant que le caméscope est raccordé à un téléviseur, l'écran

LC est désactivé.

` Sélectionnez le film ou la photo comme décrit à la section

précédente.

Les photos/films sont affichés sur le téléviseur.

La page charge ...

Medion Kurzanleitung/Quick Start Guide/Guide Rapide/Korte Handleiding/Istruzioni Sintetiche/Kort Vejlednig/Guia rápida Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Medion Kurzanleitung/Quick Start Guide/Guide Rapide/Korte Handleiding/Istruzioni Sintetiche/Kort Vejlednig/Guia rápida Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents