Albrecht DR 750 Digitalradio, DAB+/UKW Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Guide d’utilisation

Français

Radio numérique DAB+ DR 750

La page est en cours de chargement...

27Français

Français

1. Aperçu et fonctions

N° Description Fonction

1

/OK

Veille

lecture/pause/con rmation dans les menus

appuyer longuement pour mettre la radio en veille

2/3 ◄/► se déplacer dans les menus/rechercher les stations en mode FM

4 Menu/Répétition d’alarme ouvrir le menu principal / régler la minuterie de mise en veille

5 Info Informations sur la chanson en cours

6 Préréglages/Appairage ouvrir les favoris / démarrer le mode de couplage Bluetooth

7 Mode changer de mode : DAB/FM/Bluetooth/AUX

8 Antenne déplacer l’antenne télescopique pour une meilleure réception

9 Dragonne porter facilement la radio

10 Marche/Arrêt/Volume Allumer/éteindre la radio ou modi er le volume

11 DC 5V Prise Micro-USB pour l’alimentation électrique

12 AUX-IN Prise AUX 3,5 mm pour connecter une source audio externe

28 Français

Français

2. Contenu du paquet

• Radio numérique ALBRECHT DR 750

• Fiche Micro-USB pour l’alimentation électrique

• Guide d’utilisation

3. Premières étapes

Connectez le câble CC de l’adaptateur électrique à la prise DC IN à l’arrière de la radio et branchez

l’adaptateur électrique à la prise de courant. Tournez le bouton volume/Marche/Arrêt sur le côté

gauche dans le sens des aiguilles d’une montre pour allumer la radio.

Si c’est la première fois que vous activez le mode DAB, l’appareil lancera automatiquement un

balayage complet de toutes les stations DAB+.

En mode veille, appuyez sur la touche STANDBY et maintenez-la enfoncée pour mettre l’appareil

en mode de fonctionnement.

Tournez le bouton VOLUME pour augmenter ou baisser le volume pendant la lecture de la musique.

3.1. Antenne

L’appareil est livré avec l’antenne installée. Pour obtenir une bonne réception de la radiodiffusion

DAB/FM, déployez toujours l’antenne sur toute sa longueur.

3.2. Batteria

Lorsque vous connectez l’adaptateur électrique à la radio, la batterie intégrée se charge

automatiquement. L’indicateur de batterie à l’écran s’allume en orange pendant la charge. Lorsque

la batterie est complètement chargée, la LED s’allume en vert.

29Français

Français

4. Menu principal et réglages

Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez System pour accéder au menu principal et modi er

la con guration des appareils. Utilisez les touches ◄/► pour sélectionner un élément de menu et

con rmez la sélection en appuyant sur OK.

4.1. Minuteur de veille automatique

Sélectionnez la fonction Sleep Timer dans le menu principal pour dé nir une durée au bout de

laquelle la radio doit s’éteindre automatiquement. Cette fonction est utile si vous voulez écouter la

radio avant de vous endormir.

Sélectionnez le nombre de minutes (15/30/45/60/90 min.) au bout desquelles la radio doit s’éteindre.

Sélectionnez Off pour désactiver la minuterie de mise en veille.

4.2. Réveil

Il existe deux horaires d’alarme différents. Choisissez si vous voulez con gurer l’Alarme 1 ou l’Alarme 2.

Con rmez toujours chaque réglage en appuyant sur OK.

Heure : Sélectionnez l’heure de réveil souhaitée à l’aide des boutons ◄/►

Durée : la durée d’alarme peut être  xée à 15/30/45/60/90 min.

Source : Réglez le mode (Buzzer/DAB +/FM) que vous souhaitez utiliser pour l’alarme ici

Répétition : L’alarme doit-elle retentir daily/once/weekend/weekday?

Un symbole d’alarme sur le côté gauche de l’écran indique une heure d’alarme active. Le symbole

de l’horloge est également af ché lorsque la radio est en veille.

Lorsque l’heure du réveil est atteinte, l’alarme démarre doucement et devient ensuite plus forte

progressivement. Appuyez sur le bouton OK pour éteindre l’alarme. Appuyez sur le bouton MENU

pour activer la fonction de répétition. Un symbole

apparaît et le réveil sonne à nouveau au bout

de 10 minutes.

Attention :

Le volume réglé sur le bouton rotatif est également utilisé pour le réveil. Ne réduisez pas le volume

à 0 ou n’éteignez pas la radio à l’aide du bouton rotatif, sinon l’alarme ne retentira pas.

30 Français

Français

4.3. Réglage de la date et de l’heure

Vous pouvez effectuer les réglages suivants dans ce menu :

• Réglage manuel de l’heure

• Activation de la mise à jour automatique de l’heure

• Réglage du format de l’heure sur 12/24 heures

• Sélection du format de la date

4.4. Langue

Sélectionnez la langue du menu OSD souhaitée :

Allemand, anglais, français, italien

4.5. Réinitialisation aux paramètres d’usine

Si vous souhaitez réinitialiser la radio aux paramètres d’usine,

sélectionnez cet élément dans le menu principal. Pour des raisons

de sécurité, vous devez con rmer à nouveau votre sélection en

sélectionnant Yes/No.

Attention : Veuillez noter que tous les réglages individuels

(réveil, stations sauvegardées, etc.) sont supprimés avec

cette fonction !

4.6. Version du logiciel

Af che la version logicielle de la radio.

31Français

Français

5. Modes

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode de fonctionnement. DAB, FM (FM), Bluetooth,

AUX IN.

6. Mode radio numérique

Pour une meilleure réception, vous devez allonger l’antenne DAB/FM jusqu’à la longueur maximale

avant de l’utiliser. L’icône dans le coin supérieur droit de l’écran indique la puissance du signal

DAB/DAB +.

6.1. Recherche complète des stations DAB

Sélectionnez Full Scan dans le menu principal pour rechercher

toutes les stations DAB + disponibles. Après la recherche, toutes

les stations sont af chées dans la liste des stations.

6.2. Liste des stations

Si vous êtes en mode DAB, vous pouvez utiliser les boutons ◄/► pour faire dé ler la liste des

stations. Pour sélectionner une station, appuyez sur OK ou patientez pendant 3 secondes.

6.3. Réglages manuels des stations

Outre la méthode décrite ci-dessus pour la recherche et la sélection

des stations dans la liste des stations, vous pouvez également dé nir

manuellement une fréquence/un canal spéci que. Pour le réglage

manuel, sélectionnez MENU > Manual tuning et utilisez les boutons

◄/► pour naviguer vers la fréquence/le canal souhaité.

6.4. Stations inactives (Supprimer)

Utilisez cette fonction pour supprimer de la liste des stations les

stations qui ne sont plus disponibles.

6.5. DRC

Lorsque vous écoutez une musique avec une plage dynamique étendue

dans un environnement bruyant, vous pouvez essayer d’améliorer l’écoute

en appliquant une compression audio dynamique. La compression

atténue les sons forts et ampli e les sons faibles. Sélectionnez DRC dans

le menu principal et choisissez high, low ou off.

Cette fonction doit être prise en charge par la station concernée.

6.6. Sauvegarder votre station DAB+ préférée

Lorsqu’une station DAB+ est en cours, appuyez sur le bouton PRESET et maintenez-le enfoncé.

Choisissez un créneau libre ou remplacez un favori existant. Jusqu’à 20 stations peuvent être

stockées en mode DAB.

6.7. Rappeler une station DAB+ préférée

Appuyez sur le bouton PRESET pour af cher la liste de toutes les stations sauvegardées.

Sélectionnez une station souhaitée à l’aide des touches ◄ / ► et con rmez la sélection en appuyant

sur OK.

6.8. Informations DAB+

En écoutant une station de radio, vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton INFO pour

basculer entre les différentes informations DAB+ de la station (par exemple, la fréquence, le débit

binaire, la puissance du signal, etc.)

32 Français

Français

7. Mode FM

L’icône dans le coin supérieur droit de l’écran indique la puissance du signal FM détecté par la radio.

7.1. Syntonisation des stations FM

Utilisez les boutons ◄/► pour changer la fréquence FM par incréments

de 0,05 MHz. Si vous maintenez l’un des deux boutons enfoncés, la

radio recherche automatiquement la prochaine station FM disponible.

7.2. Paramètres de recherche FM

Lors de la recherche de stations, vous pouvez choisir d’enregistrer uniquement les stations ayant

un signal de réception fort ou d’enregistrer toutes les stations.

7.3. Sauvegarder la station FM préférée

Tout en écoutant une station FM, appuyez sur le bouton PRESET et

maintenez-le enfoncé. Choisissez un créneau libre ou remplacez un

favori existant. Jusqu’à 20 stations peuvent être stockées en mode DAB.

7.4. Rappeler votre station FM préférée

Appuyez brièvement sur le bouton PRESET pour af cher la liste de

toutes les stations sauvegardées.

Sélectionnez une station souhaitée à l’aide des touches ◄ / ► et

con rmez la sélection en appuyant sur OK.

8. Mode Aux In :

En mode AUX-IN, vous pouvez lire des  chiers audio provenant d’une source externe, par exemple

d’un lecteur MP3. Pour lire un  chier audio via le mode AUX-IN, suivez les étapes suivantes :

• Baissez le volume du DR 750 et de la source audio externe (s’il est réglable).

• Connectez la source audio externe avec un câble audio de 3,5 mm à la prise AUX-IN à l’arrière

de la radio.

• Appuyez sur le bouton MODE et sélectionnez AUX IN dans le menu principal.

9. Mode Bluetooth

Lorsque vous sélectionnez le mode Bluetooth pour la première fois, l’appareil passe en mode de

couplage. Recherchez la radio sur votre smartphone, tablette ou autre appareil Bluetooth. Le nom

de couplage Bluetooth de l’appareil est « ALBRECHT DR 750 ». Si votre appareil nécessite un mot

de passe, entrez « 0000 ».

Lorsque la connexion est établie avec succès, l’écran af che « Bluetooth Connected » et la radio

peut diffuser la musique de votre appareil. Vous pouvez contrôler la lecture de la musique en

utilisant les boutons (lecture/pause) et ◄/► (piste suivante/dernière piste).

La prochaine fois, la radio se connectera automatiquement à votre appareil Bluetooth lorsqu’il est

à portée. La portée du Bluetooth est d’environ 10 m.

Si la radio est connectée à un appareil Bluetooth et que vous souhaitez la connecter à un nouvel

appareil Bluetooth, appuyez sur le bouton PAIR. La connexion actuelle est annulée et vous pouvez

coupler un nouvel appareil.

33Français

Français

10. Assistance

Erreur Suggestion

La radio ne s'allume pas ou s'éteint

soudainement.

1. Vériez si l'adaptateur secteur est correctement

branché.

2. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement

s’il est dans une zone à fortes interférences radio.

Éliminez ces interférences pour reprendre une

écoute normale.

3. Le fonctionnement normal de l’appareil peut

être perturbé par de fortes interférences

électromagnétiques. Lorsque cela se produit,

réinitialisez simplement votre appareil, selon

les instructions de ce guide, pour rétablir

son fonctionnement normal. Si le problème

persiste, essayez d'utiliser votre radio à un autre

emplacement.

L'appareil ne s'allume pas 1. Assurez-vous que l’adaptateur électrique est bien

branché à la prise de courant.

2. Vériez que la pile est sufsamment chargée. Si ce

n'est pas le cas, branchez la radio sur le secteur

pour recharger la pile.

Pas de son ou son très faible 1. Augmentez le volume car il peut être coupé.

2. En mode AUX IN, vériez que le câble audio est

correctement branché et que le volume a été réglé

sur un niveau sufsamment fort sur la source audio.

Aucun signal ou un sifement en

mode radio numérique ou FM.

1. Vériez si l’antenne est correctement installée ou

déplacez l’antenne dans une autre position. Vous

pouvez également essayer d'ajuster la longueur de

l'antenne.

2. Déplacez l’appareil vers un autre endroit.

Impossible de connecter la radio au

système audio extérieur via Bluetooth.

1. L’appareil est connecté à un autre appareil

compatible Bluetooth. Terminez la connexion

Bluetooth avec l'autre appareil et réessayez.

La fonction réveil ne marche pas. 1. Activez la fonction réveil.

2. Le volume est réglé sur un niveau trop faible.

Reportez-vous aux solutions proposées pour le

problème « Pas de son ou son très faible ».

3. La station que vous avez sélectionnée comme

source sonore de réveil ne diffuse aucun signal.

Choisissez une autre source sonore de réveil ou

reportez-vous à « Aucun signal ou un sifement en

mode radio numérique ou FM ».

34 Français

Français

11. Spécications techniques

Nom du modèle DR 750

Modes DAB+/FM/Bluetooth

Capacité de la batterie (fournie) 2 000 mAh

Durée de jeu maximale (avec batterie) 3,5 heures

Consommation d'énergie 7,5 W

Consommation d'énergie en mode Veille <1 W

Fréquence DAB 174.928-239.2 MHZ

Fréquence FM 87.5-108 MHz

Prise en charge Bluetooth V2.1+ EDR

Plage de fonctionnement Bluetooth jusqu’à 10 mètres

Fréquence de transmission 2,4 GHz

Protocoles A2DP 1.2

Température de fonctionnement 0° C ~ 35° C

Humidité de fonctionnement 20 %~80 %

12. Informations sur la garantie et le recyclage

La loi nous enjoint de joindre des informations sur la mise au rebut et la garantie, ainsi que la

déclaration de conformité EU avec les instructions d'utilisation, pour chaque pays et chaque appareil.

Ces informations sont rapportées dans les pages suivantes.

Garantie de 2 ans à partir de la date d’achat

Le fabricant/revendeur garantit cet appareil pendant deux ans à compter de sa date d'achat.

Cette garantie couvre tous les défauts de fonctionnement dus à des composants défectueux ou

des fonctions incorrectes, survenant pendant la période de garantie, mais non ceux consécutifs

à une usure ou une détérioration telle que, sans y être limité : piles usées, rayures sur l'écran,

boîtier endommagé, antenne cassée ; ni ceux consécutifs à des effets externes tels que corrosion,

surtension provoquée par une alimentation externe inadaptée ou l'utilisation d'accessoires

inappropriés. Les défauts dus à une utilisation non prévue sont également exclus de la garantie.

Pour tout recours en garantie, prenez contact avec votre revendeur local. Soit il procédera à la

réparation de votre appareil, soit il vous le remplacera, soit il l'enverra à un service après-vente agréé.

Vous pouvez également contacter directement notre service après-vente. Joignez une preuve

d'achat et un descriptif, le plus clair possible, du problème rencontré avec votre appareil.

35Français

Français

Déchets d'équipements Électriques et Électroniques (DEEE) et recyclage



Le droit européen n’autorise plus la mise au rebut des appareils électriques ou

électroniques usagés ou défectueux avec les ordures ménagères. Vous devez les

déposer auprès d'un point de collecte an qu'ils soient recyclés ou éliminés correctement.

Cette initiative, nancée par l'industrie, permet de protéger notre environnement et de

récupérer des matières premières précieuses.

Instructions pour la mise au rebut de la pile

La pile de votre radio contient des produits chimiques qui sont nuisibles à l'environnement.

Pour préserver votre environnement, débarrassez-vous de cette pile conformément aux lois ou

règlements en vigueur dans votre région. Ne jetez pas la pile avec vos ordures ménagères.

Pour plus d'informations, prenez contact avec vos autorités locales ou avec le revendeur de votre

appareil.

13. Déclaration de conformité CE - Normes et règlements

Par la présente, Alan Electronics GmbH déclare que l’équipement de type radio,

DR750, est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration

de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante :

www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere

14. Adresse du service technique et assistance technique par téléphone

(pour les appareils vendus en Allemagne)

Alan Electronics GmbH

Service

Daimlerstraße 1g

D-63303 Dreieich

Allemagne

Contactez notre service d’assistance par téléphone au +49 6103/9481 - 66

Ou par courriel à l’adresse [email protected]

Erreurs d'impression réservées.

Nous nous réservons le droit de modier toute information rapportée dans ce document

sans préavis.

36 Français

Français

La page est en cours de chargement...

Albrecht DR 750 Digitalradio, DAB+/UKW Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Albrecht DR 750 Digitalradio, DAB+/UKW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents