Lamtec LT3-F KS1D Guide de référence

www.lamtec.de

Capteurs et systèmes pour techniques de combustion

Instructions sommaires

Transmetteur Lambda LT3-F

Sonde Combinée KS1D

Application uniquement en combinaison avec

BT300/ETAMATIC/FMS/VMS pour une régulation CO/O2

2

Table des matières

1 Remarques importantes concernant le manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Validité de la notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Remarques sur l'utilisation de ce mode d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Classification des consignes de sécurité et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Utilisation conforme, conditions d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Opérateurs/utilisateurs autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Dispositifs de protection/mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Description du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.2 Déclaration de Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Structure et fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1 Modèles et accessoires Sonde Combinée KS1D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Rallonge de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 Éléments d’affichage et de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.1 Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2 Structure du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2.1 Structure du menu saisie du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2.2 Structure du menu Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2.3 Structure du menu Calibrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2.4 Structure du menu Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.3 Ligne d'état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.4 Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.4.1 Menu principal - saisie du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.4.2 Menu principal - informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.4.3 Menu principal - calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.4.4 Menu principal - réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.1 Condition particulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.3 Mise en service de la mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.3.1 Saisir le mot de passe pour le niveau d'autorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.3.2 Activer/désactiver le mode de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.3.3 Comportement de la régulation de la résistance interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.3.4 Interruption précoce du démarrage à froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.3.5 Relever les valeurs de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.4 Calibrer la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.4.1 Calibrage de décalage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.4.2 Effectuer le calibrage d'électrode O2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.4.3 Effectuer le calibrage de l'électrode CO/H2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.5 Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.5.1 Mode de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.5.2 Délai de filtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.5.3 Sorties analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.5.4 Changement de sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3

Table des matières

6.5.5 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.5.6 Seuils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.6 Certificat de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.7 Certificat de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.1 Contrôler/calibrer la Sonde Combinée KS1D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.1.1 Contrôle/calibrage de la pression d'air (décalage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.1.2 Réaliser le calibrage/le contrôle de l'électrode O2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.1.3 Effectuer le contrôle/le calibrage de l'électrode CO/H2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.1.4 Contrôle/calibrage avec gaz étalon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7.1.5 Contrôle/calibrage avec mesure de référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7.1.6 Test de fonctionnement simplifié de l'électrode CO/H2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

7.1.7 Pièces d'usure de la Sonde Combinée KS1D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

7.2 Changement de sonde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7.3 Replacement du capteur KS1D-HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.1 Dérangements et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.1.1 Défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.1.2 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

8.1.3 Appel de l'historique des dérangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

9 Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

9.1 Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

9.1.1 Protection contre la sortie de gaz provenant du canal au contact du gaz . . . . . 70

10 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

10.1 Sorties analogiques via module LSB courant, alternative tension, LSB adresse 19 . . . 71

10.1.1 Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

10.1.2 Réglage en usine sorties analogiques via module LSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

10.1.3 Modification de la plage de sortie via l'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . 73

10.2 Sorties numériques via module LSB, adresse LSB 03 et 05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

10.2.1 Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

10.2.2 Réglage d'usine des sorties numériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

10.2.3 Diagnostic des sorties numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

10.3 Entrées numériques via module LSB, adresse LSB 11 et 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

10.3.1 Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

10.3.2 Réglage d'usine des entrées numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

10.3.3 Diagnostic des entrées numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

10.4 Module LSB pour le calcul du rendement technique des installations de chauffage . . . 79

10.4.1 Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

10.5 Raccord externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

10.5.1 Mettre les modules supplémentaires en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

11 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

11.1 Conditions de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

12 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

12.1 Comportement écologique, indications d'élimination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

13 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4

Table des matières

13.1 Pièces de rechange LT3-F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

13.2 Pièces de rechange Sonde Combinée KS1D en boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

13.3 Pièces de rechange Sonde Combinée KS1D sans boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

13.4 Pièces de rechange Sonde Combinée KS1D-HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

13.5 Mesure par voie sèche, humide tolérances, table de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5

1 Remarques importantes concernant le manuel

1.1 Validité de la notice

Cette notice d'utilisation décrit le Transmetteur Lambda LT3-F avec tous les composants né-

cessaires. Les indications dans ce document se rapportent à la version logicielle Softwarever-

sion 1.0.0.0 actuelle. Si vous utilisez une autre version logicielle, les effets sur votre appareil

peuvent différer de ceux décrits ici.

La régulation CO/O2 décrite dans ce document doit être activée dans les appareils de com-

mande de brûleur mentionnés plus haut et l'équipement de mesure nécessaire doit être rac-

cordé.

Les documents de base relatifs à ce complément de mise en service sont les suivants:

• Mode d'emploi BurnerTronic BT300, BT320 ... BT340 (imprimé N° DLT1201)

• Mode d'emploi Transmetteur Lambda LT3-F KS1D (imprimé N° DLT3140)

Le Transmetteur Lambda LT3-F doit être nécessité utilisé avec l'option régulation CO/O2.

Pour cela, les appareils de commande de brûleur LAMTEC suivants peuvent être utilisés:

• BT300

• ETAMATIC/ETAMATIC S

• ETAMATIC OEM/ETAMATIC S OEM

• ETAMATIC V/ETAMATIC VS

• FMS

• VMS

Vous trouverez la description de la régulation CO/O2 dans les documents suivants :

• Complément mise en service régulation CO/O2 en liaison avec BT300 (imprimé N°

DLT1209)

• Complément mise en service régulation CO/O2 en liaison avec FMS/VMS/ETAMATIC (im-

primé N° 5015)

REMARQUE

Les imprimés actuels peuvent être téléchargés sur le site Internet de LAMTEC sous www.lam-

tec.de.

6

1 Remarques importantes concernant le manuel

1.2 Remarques sur l'utilisation de ce mode d'emploi

REMARQUE

Lire impérativement cette notice avant le début des travaux !

Respectez précisément tous les avertissements!

Elle contient des données et des remarques importantes dont le respect garantit le fonction-

nement de l'appareil et conduit à des résultats de mesure fiables.

L'appareil décrit ici correspond à la configuration standard.

Les remarques et les avertissements identifiés par des pictogrammes correspondants

doivent particulièrement être observés. Ils contribuent à votre sécurité personnelle et aident à

éviter des commandes incorrectes.

Cette notice d'utilisation contient les informations nécessaires pour l'utilisation conforme du

produit. Elle est destinée au personnel technique qualifié disposant de la formation correspon-

dante et possédant les connaissances nécessaires dans les domaines de la mesure, de la

commande et de la régulation.

Cette notice d'utilisation fait partie de la livraison. Pour des raisons de lisibilité, il n'est pas pos-

sible d'expliquer ici toutes les exécutions possibles du système décrit. Si vous voulez installer,

utiliser ou entretenir l'appareil d'une manière différente de celle décrite ici, veuillez vous adres-

ser au fabricant.

7

2 Consignes de sécurité générales

2.1 Classification des consignes de sécurité et avertissements

Les symboles suivants sont utilisés dans ce document comme remarques de sécurité géné-

rales pour l'utilisateur. Ils se trouvent dans les chapitres à l'endroit où l'information est néces-

saire. Les consignes de sécurité, et notamment les avertissements, doivent impérativement

être respectés et suivis.

DANGER!

Désigne un danger immédiat. Si cette situation n'est pas évitée, il existe un risque de mort ou

de graves blessures. L'installation ou les objets se trouvant à proximité peuvent être endom-

magés.

ATTENTION!

Désigne un danger potentiel. Si cette situation n'est pas évitée, il peut exister un risque de

mort ou de graves blessures. L'installation ou les objets se trouvant à proximité peuvent être

endommagés.

ATTENTION!

Désigne un danger potentiel. Si cette situation n'est pas évitée, il peut exister un risque de

blessures légères ou mineures. L'installation ou les objets se trouvant à proximité peuvent

être endommagés.

REMARQUE

Contient des informations supplémentaires importantes pour l'utilisateur concernant le sys-

tème ou des parties du système et propose des conseils complémentaires.

Les consignes de sécurité décrites précédemment se trouvent dans des textes

instructifs.

Dans ce contexte, l'exploitant est tenu:

1 de respecter les consignes légales de prévention des accidents.

2 de prendre les mesures nécessaires pour prévenir du mieux possible les dommages cor-

porels et matériels.

8

2 Consignes de sécurité générales

2.2 Utilisation conforme, conditions d'utilisation

Utilisation

Le Transmetteur Lambda LT3-F est un appareil d'analyse électronique qui, en liaison avec la

Sonde Combinée KS1D, a été conçu pour la mesure continue de la concentration en O2 et

des composants oxydants des gaz d'échappement (CO/H2) dans les gaz non combustibles

dans la plage surstoechiométrique.

Condition préalable

La planification de l'installation, le montage, l'installation, la mise en service, la maintenance

et l'entretien sont réalisés par du personnel suffisamment qualifié et ces travaux sont contrô-

lés par des spécialistes. Il convient de veiller particulièrement à ce que

• l'utilisation corresponde aux données techniques et aux informations sur l'utilisation fiable,

les conditions de montage, de raccordement, ambiantes et de service (figurant dans les

documents relatifs au contrat, la documentation de l'appareil, les plaques signalétiques

etc.).

• les données locales, spécifiques à l'installation ainsi que les dangers et prescriptions tech-

niques soient pris en compte lors de la manipulation.

• toutes les mesures nécessaires pour le maintien de la valeur, comme par exemple pour

le transport et le stockage ou la maintenance et l'inspection soient respectées.

Utilisation conforme

Le produit décrit ici a quitté l'usine dans un état technique irréprochable du point de vue de la

sécurité et contrôlé et cet état ne peut être conservé que s'il est utilisé de la manière décrite

par le fabricant. De même, le transport correct, le stockage et la mise en place appropriés ain-

si que l'utilisation et la maintenance soigneuses sont également des conditions pour le fonc-

tionnement sûr et sans problème de l'appareil. L'installation et l'exploitation de ce produit sont

réservées au personnel qualifié en conséquence, connaissant et capable de mettre en œuvre

les consignes de sécurité et les avertissements indiqués ici. En cas d'interventions non qua-

lifiées dans l'appareil ou de non respect des avertissements indiqués ici ou sur l'appareil, il

existe un risque de très graves blessures et/ou de dommages matériels. L'utilisation de l'ap-

pareil est considérée comme conforme lorsqu'il n'est utilisé que pour les applications prévues

dans la description technique. Les appareils d'appoint ou étrangers doivent être recomman-

dés ou autorisés par LAMTEC. En cas de respect des remarques techniques de sécurité et

des consignes d'utilisation figurant dans le mode d'emploi, cet appareil n'est à l'origine d'au-

cun risque pour les biens matériels ou la santé des personnes.

9

2 Consignes de sécurité générales

2.3 Opérateurs/utilisateurs autorisés

Personnel qualifié

Les responsables de la sécurité doivent impérativement garantir que

• seules des personnes qualifiées travaillent sur les éléments du système.

Les personnes qualifiées ont été, du fait de leur formation, de leur expérience ou de leur

instruction ainsi que de leurs connaissances sur les normes, les dispositions en vigueur,

les prescriptions de prévention des accidents et les conditions de l'installation, autorisées

par le responsable de la sécurité des hommes et de l'installation à effectuer ces activités.

Il est primordial que ces personnes puissent reconnaître et éviter à temps les dangers

possibles.

Les personnes spécialisées sont les personnes définies selon DIN VDE 0105 ou IEC 364

ou d'autres normes directement comparables comme DIN 0832.

• ces personnes disposent du mode d'emploi fourni ainsi que de la documentation relative

au contrat et les respectent en vue d'éviter les dangers et les dommages matériels.

Groupes d'utilisateurs

Trois groupes d'utilisateurs sont définis pour la manipulation du Transmetteur Lambda LT3-F:

• Technicien de service de la société LAMTEC ou du client OEM ou personnel formé du

client:

– Les techniciens/ingénieux qualifiés  connaissent très bien l'appareil.

– Niveau d'autorisation SERVICE - protégé par mot de passe

• Utilisateur, installateur du client, technicien en technique de mesure et de régulation, élec-

trique et électronique  dispose de connaissances générales de l'appareil.

– Niveau d'autorisation CLIENT - protégé par mot de passe

• Personnel de service avec connaissances de base

– Niveau d'autorisation FONCTIONNEMENT - sans mot de passe

10

2 Consignes de sécurité générales

2.4 Dispositifs de protection/mesures de sécurité

Dangers dus aux moyens d'exploitation électriques

Le Transmetteur Lambda LT3-F et Sonde Combinée KS1D est un moyen d'exploitation des-

tiné à l'utilisation dans des installations industrielles à courant fort. Lors des travaux sur les

raccords secteur ou sur les pièces sous tension, les lignes réseau doivent être mises hors ten-

sion. Si la protection contre les contacts a été retirée, elle doit être remise en place avant l'ap-

plication de la tension. En cas d'utilisation ou de manipulation non conforme, il existe des

risques pour la santé ou les biens matériels.

REMARQUE

Pour éviter les dommages, respecter les consignes de sécurité correspondantes.

Mesures préventives visant à améliorer la sécurité de fonctionnement

Si le LT3-F est utilisé en association avec la technique de régulation et de commande, l'ex-

ploitant est tenu de veiller à ce qu'une panne ou un dysfonctionnement de LT3-F ne puisse

pas causer des dommages ou des états de service dangereux. Pour éviter les dérangements

pouvant être directement ou indirectement à l'origine de blessures ou de dommages maté-

riels, l'exploitant doit s'assurer que:

• le personnel de maintenance compétent puisse être informé à tout moment et le plus ra-

pidement possible.

• le personnel de maintenance soit formé à réagir correctement en cas de dérangements

de Transmetteur Lambda LT3-F et en présence de perturbations de service correspon-

dantes.

• les moyens d'exploitation perturbés puissent être désactivés immédiatement en cas de

doute.

• une désactivation n'entraîne pas de perturbations consécutives.

Eviter les dommages consécutifs

Pour éviter les dommages consécutifs en cas de perturbations de l'appareil pouvant à leur

tour causer des dommages matériels ou être à l'origine de blessures, l'exploitant doit s'assu-

rer que le personnel qualifié évalue les perturbations et prenne les mesures correspondantes.

Protection contre la sortie de gaz du conduit de gaz

La Sonde Combinée KS1D est fixée directement au niveau du conduit conducteur de gaz

grâce à une armature de montage (SEA). Si la Sonde Combinée KS1D ou l'armature de mon-

tage de la sonde (SEA) est démontée, des gaz agressifs et/ou chauds peuvent s'échapper du

conduit, et cela particulièrement en cas de surpression, et être à l'origine de graves blessures

pour les utilisateurs non protégés. Pour éviter ceci, des mesures de protection adaptées

doivent être prises en amont.

ATTENTION!

En cas de surpression et de températures supérieures à 200 °C dans le canal de gaz, des gaz

peuvent s'échapper lors du démontage de la Sonde Combinée KS1D, ou des armatures de

montage des sondes (AMS).

Avant l'ouverture, désactiver l'installation; si ce n'est pas possible, porter un masque et

des vêtements de protection.

Installer des avertissements correspondants à proximité du chantier.

Refermer immédiatement l'orifice.

11

2 Consignes de sécurité générales

ATTENTION!

Attention: risque d'électrocution!

L'appareil contient des éléments conducteurs d'électricité, un risque d'électrocution serait

possible en les touchant

Avant d'ouvrir le boîtier, débrancher la prise!

Mise hors service/remise en service

Le Transmetteur Lambda LT3-F et la Sonde Combinée KS1D forment un système de mesure

électronique de grande qualité. C'est pourquoi, il est nécessaire de procéder avec prudence

lors de la prise des mesures, lors de la mise hors service, du transport et du stockage.

REMARQUE

Ne pas désactiver le Transmetteur Lambda LT3-F aussi longtemps que la Sonde Combinée

KS1D est montée. De même, lorsque l'installation correspondante est immobilisée. Les gaz

résiduels entraînent de la corrosion et peuvent endommager la sonde.

Ne pas stocker les appareils librement sans protection!

Entreposage toujours au sec et dans l'emballage d'origine si possible.

Lors de la désinstallation, protéger les extrémités de câbles et les prises contre la corro-

sion et l'encrassement. Les prises corrodées peuvent être à l'origine de dysfonctionne-

ments.

Transport dans l'emballage d'origine si possible.

12

3 Description du produit

3.1 Application

Le Transmetteur Lambda LT3-F est un appareil de mesure pour la mesure simultanée de la

concentration en O2 et des composants gazeux oxydants (CO/H2), indiqués sous forme

d'équivalent CO (COe), en règle générale dans les gaz d'échappement des installations de

chauffage dans le domaine surstœchiométrique (>1) en liaison avec la Sonde Combinée

KS1D.

Application uniquement en combinaison avec BT300/ETAMATIC/FMS/VMS pour une régula-

tion CO/O2. L' auto-contrôle tolérance de panne est uniquement valable pour l'ensemble du

système et ne fait pas référence à des composants individuels.

13

3 Description du produit

3.2 Déclaration de Conformité

14

3 Description du produit

15

4 Structure et fonction

4.1 Modèles et accessoires Sonde Combinée KS1D

La Sonde Combinée KS1D permet une mesure simultanée in situ (directement dans le gaz

d'échappement)

de la concentration en O2 et des composants gazeux oxydants combustibles (CO/H2, indi-

qués sous forme

d'équivalent CO (COe), dans les gaz d'échappement des installations de chauffage dans le

domaine surstoechiométrique (>1).

Fig. 4-1 Sonde Combinée KS1D exécution standard

Fig. 4-2 Sonde Combinée KS1D sans boîtier

Ou bien :

Fig. 4-3 Sonde Combinée KS1D, modèle HT

1 Sonde Combinée KS1D dans un boîtier standard

Longueur de câble standard 2 m, PTFE, avec fiche de raccordement

2 Armature de montage de sondes (AMS)

3 Unité de prélèvement de gaz (UPG)

1 Sonde combinée KS1D dans un boîtier haute température

Longueur de câble standard 2 m, PTFE, avec fiche de raccordement

2 Tube de renvoi des gaz d'échappement

16

4 Structure et fonction

4.2 Rallonge de câble

Prolongation via boîtier de raccordement de sonde

En préparation.

Prolongation par câble de rallonge

Pour des distances > 2 m, des câbles de rallonge de longueur 2 m et 5 m sont disponibles.

REMARQUE

La distance maximale entre le LT3-F et la Sonde Combinée KS1D ne doit pas dépasser 10 m.

Pour des distances plus grandes, le certificat s'expire.

Pour des distances supérieures à 10 m, le risque d' interférence électromagnétique s' aug-

mente.

En outre, LAMTEC n' assume pas la responsabilité en cas de bon fonctionnement avec des

câbles supérieur à 10 m

17

5 Éléments d’affichage et de commande

Pour l'affichage et la commande de LT3-F, l'interface utilisateur est intégrée dans la porte

avant de LT3-F (contenue dans la livraison standard).

Fonctions :

• Relevé des valeurs de mesure O2 et COe

• Entrée du mot de passe

• Informations concernant la sonde, le combustible, les avertissements, les dérange-

ments, la version logicielle,

CRC et le numéro de série

• Calibrage de la mesure

• Réglages  maintenance, temps de filtrage, sortie analogique, remplacement de sonde,

affichage,

valeurs limites, sorties numériques

Fig. 5-1 LT3-F Interface utilisateur

Fig. 5-2 Boîtier avec Interface utilisateur

18

5 Éléments d’affichage et de commande

5.1 Commande

A l'aide des touches fléchées il est possible de naviguer dans les menus.

Les touches et permettent de déplacer la sélection d'un cran vers la droite ou la

gauche.

ENTREE permet d'entrer dans des entrées de menu ou d'accéder au mode EDIT lorsque

les paramètres ou les valeurs sont sélectionnés.

A l'aide des touches et il est possible de modifier la valeur actuellement sélectionnée

en conséquence. Le maintien de la touche correspondante permet d'incrémenter ou de dé-

crémenter automatiquement les valeurs.

BACK permet de quitter les fenêtres, les menus ou le mode EDIT.

5.2 Structure du menu

5.2.1 Structure du menu saisie du mot de passe

sans niveau de libération

niveau de libération client

niveau de libération service

19

5 Éléments d’affichage et de commande

5.2.2 Structure du menu Informations

5.2.3 Structure du menu Calibrage

La page charge ...

Lamtec LT3-F KS1D Guide de référence

Lamtec LT3-F KS1D Guide de référence

Documents connexes

Autres documents