Ideal 61-547 Manuel utilisateur

Instrucciones en español adentro / Instructions en français à l’intérieur

61-547 AC/DC Voltage Indicator

IDEAL

®

Test and Measurement

Notes

Introduction .......................................................................4

Contacting IDEAL INDUSTRIES, INC ..........................................4

Safety Information ...............................................................5

Warnings ................................................................................................... 5-6

Cautions ........................................................................................................ 6

Symbols ........................................................................................................7

Operation......................................................................8-11

Identification and description of operating controls and functions ........... 8-9

Operating Features ......................................................................................10

Using Test Leads ......................................................................................... 10

Meter Operation .........................................................................................11

Measuring Voltage ......................................................................................11

Functions Operation Table ........................................................................... 12

Electrical Specifications ..............................................................................13

Environmental Specifications ................................................ 13

Mechanical Specifications ................................................... 14

EMC / EMI ....................................................................... 14

FCC ............................................................................ 14

Safety ............................................................................ 14

Maintenance and Service .................................................... 15

Table of Contents

3

Introduction

The IDEAL 61-547 AC/DC Voltage Indicator is an auto indicating tester that

indicates the voltage level in predetermined steps via integral leads. It auto selects

AC or DC voltage from 24 to 600 AC and 12 to 600 DC and also indicates DC

polarity.

Contacting IDEAL INDUSTRIES, INC.

To contact IDEAL INDUSTRIES, INC., call one of the following telephone numbers:

IDEAL Industries USA Customer Service

• Phone Number: 800-435-0705

• Email: [email protected]

IDEAL Industries Canada Customer Service

• Phone Number: 905-683-3400

• Email: [email protected]

IDEAL Industries EMEA

• Phone Number: +44 (0)1925 444 446

• Email: eur[email protected]

IDEAL Industries Australia

• Phone Number: +61 3 9562 0175

• Email: [email protected]

Or visit the IDEAL Electrical Website at www.idealind.com

To register your product, find manuals, watch videos, simply scan this QR code.

4

Arc Flash and Shock Hazard, Proper PPE Required. Follow all safety procedures,

wear proper PPE in accordance to NFPA 70E. Read and fully understand the

instruction manual prior to using this product. Failure to comply can result in

serious injury or death.

To contact IDEAL INDUSTRIES, INC., call one of the following telephone numbers:

IDEAL Industries USA Customer Service

• Phone Number: 800-435-0705

• Email: [email protected]

IDEAL Industries Canada Customer Service

• Phone Number: 905-683-3400

• Email: [email protected]

IDEAL Industries EMEA

• Phone Number: +44 (0)1925 444 446

• Email: eur[email protected]

IDEAL Industries Australia

• Phone Number: +61 3 9562 0175

• Email: [email protected]

Or visit the IDEAL Electrical Website at www.idealind.com

To register your product, find manuals, watch videos, simply scan this QR code.

Warning - Identifies conditions and actions that could result in

possible death or serious injury if the hazard is realized.

Caution - Identifies conditions and actions that could result in meter damage,

equipment under test damage or data loss if the hazard is realized.

WARNING

Safety Information

Arc Flash and Shock Hazard, Proper PPE Required. Follow all safety procedures,

wear proper PPE in accordance to NFPA 70E and follow the guidelines below and the

instructions in this manual when operating the meter. Failure to comply can result in

serious injury or death.

• Choking Hazard, Small Parts. Keep Away from Children. Sharp

Objects Hazard, This is not a toy. It is not for use or play by children. Keep

Away from Children. Failure to do so can result in serious injury.

• Only experienced or technically competent consumers should use this

equipment. When in doubt, call an experienced electrician to make any and

all necessary repairs or installations. At all times, perform any necessary

work on a de-energized circuit that has had its circuit breaker turned off and

has been locked out.

• Use the Meter only as specified in this manual or protection provided by the

Meter can be compromised.

• Before using or connecting the Meter, visually inspect it to ensure the cases

are not cracked and the back case is securely in place. Do not use if the

Meter appears damaged.

• Before using the test leads, inspect carefully for damaged insulation,

exposed metal or cracked probes. Check test leads for continuity. Do not use

leads if they appear damaged.

• Use only approved test leads. Do not use improvised connections that could

present a safety hazard.

• When using the probes, keep fingers behind the finger guards on the

probes.

• Connect the common test lead before connecting the live test lead. When

disconnecting test leads, disconnect the live test lead first.

• This Meter is intended for use by qualified electricians. Follow NFPA 70E

Standards for Electrical Safety in the Workplace when using this Meter.

• Do not use Meter if it operates incorrectly as protection may be

compromised. When in doubt, have the Meter serviced.

• When servicing the Meter, use only specified replacement parts.

5

Arc Flash and Shock Hazard, Proper PPE Required. Follow all safety procedures,

wear proper PPE in accordance to NFPA 70E and follow the guidelines below and

the instructions in this manual when operating the meter. Failure to comply can

result in serious injury or death.

• Have the Meter serviced only by qualified service personnel.

• Do not use the Meter around explosive gas, dust, or vapor, or during

electrical storms, or in wet environments.

• When measuring, keep fingers behind the Tactile Barrier. See “The

Meter” on pg. 8 and 9.

• Do not apply more than the rated voltage, as marked on the Meter,

between the terminals or between any terminal and earth ground.

• Voltages exceeding 30VAC or 60VDC pose a shock hazard so use

caution.

• Always ensure that test leads are secured so that they cannot be

accidentally snagged or tripped over.

• Do not work alone so that assistance can be rendered in an emergency.

• Use extreme caution when working around bare conductors or bus bars.

Contact with the conductor could result in electric shock.

• Adhere to local and national safety codes. Individual protective

equipment must be used to prevent shock and arc blast injury where

hazardous live conductors are exposed.

• These meters are IP42 dust & water resistant. Following any contact with

water, thoroughly dry meter and test leads prior to subsequent use.

• Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov

6

Meter damage, equipment under test damage or data loss can occur

if the following guidelines are not adhered to.

• Use the proper terminals, function, and range for the measurement

application.

• Clean the case and accessories with a damp cloth and mild detergents only.

Do not use abrasives or solvents. Make sure the meter is completely dry

before use.

CAUTION

WARNING

Symbols & Descriptions

NOTE: The Measurement Category (CAT) and voltage rating of any combination

of test probe, test probe accessory, current clamp accessory, and the Meter is the

LOWEST rating of any individual component.

SYMBOL DESCRIPTION

Arc Flash and Shock Hazard

Shock Hazard

Warning or Caution

Choking Hazard

AC (Alternating Current)

DC (Direct Current)

Earth Ground

CAT III

IEC Measurement Category III

CAT III has protection against transients in equipment in fixed-

equipment installations such as distribution panels feeders,

and short branch circuits. Also included are lighting systems in

larger buildings.

V

Voltage AC or DC

Double Insulation

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste.

It must be properly disposed of in accordance with local

regulations. Please see www.epa.gov or www.erecycle.org for

additional information.

Conforms to applicable North American Safety Standards

Conforms to applicable Australian Safety Standards

Conforms to European Directives

7

Identification and Description of Operating

Functions for the 61-547 AC/DC Voltage Indicator:

1. DC Volts Level Indication

2. Tactile Barrier

3. DC Volts Polarity Indication

4. Probe Holders

5. Integral 18-inch Test Leads

6. Ergonomic Non-Slip Grip

7. AC Volts Indication

8. PPE Level Marker

9. AC Volts Levels Indication

10. Hanging Strap Clip

8

Operation

1. DC Volts Level Indication

2. Tactile Barrier

3. DC Volts Polarity Indication

4. Probe Holders

5. Integral 18-inch Test Leads

6. Ergonomic Non-Slip Grip

7. AC Volts Indication

8. PPE Level Marker

9. AC Volts Levels Indication

10. Hanging Strap Clip

5

1

4

9

3

6

9

2

7

8

10

High Voltage Warning (HI-V)

The meter indicates PPE by showing a PPE warning on the meter face. When

measuring >36V AC on the VAC function and >36V DC when on the VDC function.

10

Operating Features

Using Test Leads

WARNING: Arc Flash and Shock Hazard, Proper PPE Required.

Follow all safety procedures, wear proper PPE in accordance to NFPA 70E and

follow the guidelines below and the instructions in this manual when operating

the meter with the integral test leads. Test Leads must be rated for the electrical

environment the meter is being used in and have a voltage rating of at least the

voltage of the circuit to be measured. Failure to comply can result in serious injury

or death.

• Choking Hazard, Small Parts. Keep Away from Children. Sharp

Objects Hazard, This is not a toy. It is not for use or play by children. Keep

Away from Children. Failure to do so can result in serious injury.

• These meters are IP42 dust & water resistant. Following any contact with

water, thoroughly dry meter and test leads prior to subsequent use.

WARNING:

1. Use only approved test leads. Do not use improvised connections that could

present a safety hazard.

2. Prior to using the test leads, inspect them carefully for damaged insulation,

exposed metal or bent probes. Check test leads for continuity. Do not use

leads if they appear damaged.

3. When using the probes, keep fingers behind the finger guards on the

probes.

4. Connect the common test lead before connecting the live test lead. When

disconnecting test leads, disconnect the live test lead first.

5. Always ensure that test leads are secured so that they cannot be accidentally

snagged or tripped over.

This meter has integral test leads. They are not replacable.The lead set must comply

with requirements for Overvoltage and Measurement Categories CAT III 600V.

11

Meter Operation

Measuring AC ( ) or DC ( ) Voltage

Indication Response Default Function Operation

Illuminated

Light

ACV/DCV ACV

Auto selects AC or DC voltage

and indicates DC polarity.

Functions Operation Table

12

Functions Indication Table

Function Description

PPE Visual indication that you have exceeded 36 volts AC or DC

AC V

Indication

Visual confirmation of the detection of AC voltage

DC V

Indication

Visual confirmation of the detection of DC voltage

DC Polarity DC polarity indication via “+” or “-”

Indication Response Default Function Operation

Illuminated

Light

ACV/DCV ACV

Auto selects AC or DC voltage

and indicates DC polarity.

Function Description

PPE Visual indication that you have exceeded 36 volts AC or DC

AC V

Indication

Visual confirmation of the detection of AC voltage

DC V

Indication

Visual confirmation of the detection of DC voltage

DC Polarity DC polarity indication via “+” or “-”

Electrical Specifications

Function Range Steps Accuracy

61-547 ±(a%+b)

AC Voltage (V) 24-600V

24, 48, 120, 208, 240,

277, 480, 600 steps

N/A

DC Voltage (V) 12-600V

12, 24, 36, 48, 110,

220, 380, 600 steps

N/A

1. Overload Protection: 600VRMS AC/DC.

2. Voltage level indication is approximate. We recommend using a digital

multimeter if a precise reading is required.

13

Environmental Specifications

Operating Temperature: 32ºF to 104ºF (0ºC to 40ºC) (<80%RH)

Operating Altitude: 6500 ft (2000 m)

Storage Temperature: 14ºF to 122ºF (-10ºC to 50ºC) (<80%RH)

Intended for indoor use.

14

Mechanical Specifications

Dimensions: (L x W x H) 6.12 in. x 2 in. x 1.7 in.

(155.5 mm. x 50 mm. x 42 mm.)

Weight: 0.29 LBS (0.13 KG)

Display: 8 Segment LEDs

Power Source: No Batteries Required

Ingress Protection Rating: IP42 dust and water resistant

EMC/EMI

CISPR 22 3rd Edition. Class B Limits.

EN 55032

CISPR 32

CISPR 11

FCC 15. 107 with reference to Section 15.109 (g).

ICES-003

EN 61326-2-2 Sec 6.4.2.101

USA (FCC)

47 CFR 15 subpart B. This product is considered an exempt device per

clause 15.103.

Safety

Complies with the following:

IEC 61010-1, Edition 3 (2010-06) +AMD1 (2016-12)

ANSI/UL/IEC EN 61010-1, Edition 3 (2016-04-29)

CSA-C22.2 No. 61010-1-12 Edition 3 (2019-07-19)

IEC 61010-031 Hand-held Probe Assemblies (2015-05)+AMD1(2018-05)

IEC 61010-2-033 (2019-06)

UL1436

Overvoltage CAT III 600V.

Any voltages exceeding the defined maximum voltage measurement categories

described above are outside the normal use of the equipment and protection cannot

be guaranteed.

Pollution Degree Class 2

Mechanical Specifications

Dimensions: (L x W x H) 6.12 in. x 2 in. x 1.7 in.

(155.5 mm. x 50 mm. x 42 mm.)

Weight: 0.29 LBS (0.13 KG)

Display: 8 Segment LEDs

Power Source: No Batteries Required

Ingress Protection Rating: IP42 dust and water resistant

EMC/EMI

CISPR 22 3rd Edition. Class B Limits.

EN 55032

CISPR 32

CISPR 11

FCC 15. 107 with reference to Section 15.109 (g).

ICES-003

EN 61326-2-2 Sec 6.4.2.101

USA (FCC)

Safety

15

Equipment Maintenance and Service

Meter Inspection

Do not use if meter appears damaged. Visually inspect the meter to ensure case and

jaws are not cracked.

Test Lead Inspection

Inspect and replace test leads if insulation is damaged, metal is exposed, or probes

are cracked. Pay particular attention to the insulation surrounding the connectors.

Battery Inspection/Replacement

This unit uses no batteries.

Maintenance and Storage

Switch off and disconnect the meter completely before carrying out any

maintenance. Clean the case with a damp cloth and mild detergent. Do not use

abrasives or solvents. Keep away from liquids and ensure the meter is completely

dry before use.

Service and Replacement Parts

This unit has no user-serviceable parts.

Probe Storage

Maintenance and Service

In order to preserve, protect and improve the quality of the environment, protect

human health and utilize natural resources prudently and rationally, the user

should return unserviceable product to relevant facilities in accordance with

statutory regulations. The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to

be disposed separately and not as municipal waste.

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. It must be properly

disposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.gov or

www.erecycle.org for additional information.

There are no batteries in this product.

Disposal of Waste, Electrical & Electronic Equipment

Disposal of Used Batteries/Accumulators

TWO YEAR LIMITED WARRANTY

This tester is warranted to the original purchaser against defects in material and

workmanship for a period of two (2) years from date of purchase. With proof of

purchase from an authorized IDEAL distributor, a defective tester will be repaired or

replaced with the same product or a functionally equivalent product, at the option

of IDEAL INDUSTRIES, INC. during the warranty period, subject to verification

of the defect or malfunction. Warranty does not cover consumables such as

fuses, batteries, and excludes defects caused by leakage from batteries, abuse,

mishandling, dropping, ordinary wear and tear, misuse, neglect, unauthorized

repair, improper use, alterations, accidents or any causes beyond IDEAL’s

reasonable control. Consequential or incidental damages are not recoverable under

this warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

This LIMITED WARRANTY gives you specific legal rights, which vary from state to

state. This warranty constitutes the sole and exclusive remedy of the purchaser and

the exclusive liability of IDEAL, and is in lieu of any and all other warranties, and

expressly disclaims all other warranties, implied, or statutory as to merchantability,

fitness for purpose sold, description, quality productiveness, or any other matter.

No agent, distributor or other supplier has the authority to modify or amend this

warranty or make other representations or warranties other than those contained

in this warranty without express written authorization from IDEAL. For warranty

service, call IDEAL customer service at 1-800-435-0705.

Made in China.

16

Disposal of Waste, Electrical & Electronic Equipment

Disposal of Used Batteries/Accumulators

Scan the barcode on the right to see the new IDEAL T&M Product Line

IDEAL INDUSTRIES, INC. Sycamore, IL 60178, U.S.A. 800-435-0705 www.Idealind.com ND 9022-2

Instrucciones en español adentro / Instructions en français à l’intérieur

61-547 Indicador de Voltaje CA/CD

IDEAL

®

Prueba y Medición

Notes

Introducción .................................................................... 21

Cómo contactar a IDEAL INDUSTRIES, INC. ............................... 21

Información de Seguridad ................................................... 22

Advertencias .......................................................................................... 22-23

Precauciones ...............................................................................................23

Símbolos ..................................................................................................... 24

Operación ................................................................... 25-28

Identificación y descripción de controles de operación y funciones ................. 25-26

Funciones de Operación ..............................................................................27

Uso de los Cables de Prueba ......................................................................27

Operación del Medidor ................................................................................28

Medición de Voltaje ....................................................................................28

Tabla de Operaciones de Funciones ............................................................29

Especificaciones Eléctricas ..........................................................................30

Especificaciones Ambientales ............................................... 30

Especificaciones Mecánicas ................................................. 31

EMC/EMI......................................................................... 31

FCC ............................................................................ 31

Seguridad ....................................................................... 31

Mantenimiento y Servicio .................................................... 32

\

Índice

20

La page charge ...

Ideal 61-547 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ideal 61-547 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes