Philips HX9630/16 Manuel utilisateur

ExpertClean

7300, 7500

>75 % recycled paper

>75 % papier recyclé

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 1 16/05/2019 10:07

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 2 16/05/2019 10:07

1

2

11

12 13

14

4

3

5

6

7

8

9

10

1

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 3 16/05/2019 10:07

1

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 4 16/05/2019 10:07

English 6

Español 38

Français (Canada) 73

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 5 16/05/2019 10:07

Introduction

Congratulations on your new Philips Sonicare power

toothbrush! Superior plaque removal, whiter teeth and healthier

gums are at your ngertips. Using Sonicare’s combination of

gentle sonic technology and clinically developed and proven

features, you can be condent that you’re getting the very best

clean, every time. Further support and product registration are

available to you at: http://www.philips.com/welcome.

Welcome to the Philips Sonicare family!

Intended Use

ExpertClean series power toothbrushes are intended to remove

adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth

decay and improve and maintain oral health. ExpertClean series

power toothbrushes are intended for consumer home use.

Use by children should be with adult supervision.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE YOU USE

THE APPLIANCE AND SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE.

When using electrical products, especially when children are

present, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

DANGERS

To reduce the risk of electrocution:

- Do not place or store product where it can fall or be pulled

into a tub or sink.

6 English

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 6 16/05/2019 10:07

- Do not place in or drop into water or other liquid.

- Do not use while bathing.

- Do not immerse the charger and/or sanitizer in water or any

other liquid.

- After cleaning, make sure the charger and/or sanitizer is

completely dry before you connect it to the mains.

- Do not reach for a product that has fallen into water.

Unplug immediately.

WARNINGS

To reduce the risk of burns, electrocution, re or physical injury:

- Do not clean the brush head, the handle, the sanitizer or the

charger in the dishwasher.

- Do not use attachments other than those recommended by

Philips Sonicare.

- Never use a charger with a damaged cord or plug.

- Always have the charger and/or sanitizer replaced with one

of the original type in order to avoid a hazard.

- Do not plug into an outlet with a voltage other than specied

on the bottom of the product. This product is designed to

operate within a range of 100 to 240 volts. Voltage converters

do not warrant voltage compatibility.

- Never force the plug into an outlet; if the plug does not

easily t into the outlet, discontinue use.

- Discontinue use if the product appears damaged in any

way (brush head, handle or charger, etc.).

- The power cord cannot be replaced. If the mains cord is

damaged, discard the charger.

- Keep the power cord away from heated surfaces.

7English

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 7 16/05/2019 10:07

- This product contains no user-serviceable parts. Refer

to ‘Warranty and support’ if the product no longer works

properly or needs repair.

- Do not use the charger and/or sanitizer outdoors.

- Do not use the charger if dropped into water

- Do not operate the sanitizer without the protective screen in

place to avoid contact with a hot bulb.

- Discontinue use of the sanitizer if the UV light bulb remains

on when the door is open. UV light can be harmful to the

human eye and skin. Keep the sanitizer out of the reach of

children at all times.

- If you have used the sanitizer for 3 UV clean cycles in a row,

switch o the appliance for at least 30 minutes before you

start another UV clean cycle.

- This product is designed to clean your teeth, gums and

tongue only. Use this product only for its intended use as

described in this booklet. Discontinue use of this product

and contact a physician/dentist if discomfort or pain is

experienced.

- This product is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not

play with the product.

- Philips Sonicare is a personal care device and is not intended

for use on multiple patients in a dental oce or institution.

- The product is not intended to be repaired by service

personnel in case of failure or component defect

(unit can be thrown away).

8 English

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 8 16/05/2019 10:07

- For connection to a supply not in the U.S.A., use a charger of

the proper conguration for the power outlet.

- Use a UL listed computer, USB Hub, or USB duplex

receptacle when charging the handle in the travel case.

- Avoid direct contact with products that contain essential oils

or coconut oil. Contact may result in bristle tufts dislodging.

- If your toothpaste includes peroxide, baking soda or other

bicarbonate (common in whitening toothpastes), thoroughly

clean your brush head and handle with soap and water after

each use. Otherwise plastic cracking may occur.

- Do not operate the UV sanitizer without the protective

screen in place to avoid contact with hot bulb.

MEDICAL WARNINGS

1 Consult your dental professional before you use this product

if you have had oral or gum surgery in the previous 2 months.

2 Contact your dental professional if excessive bleeding occurs

after using this product or bleeding continues to occur after

1 week of use.

3 Discontinue use of this product and contact a physician/

dentist if discomfort or pain is experienced.

4 This product complies with the safety standards for

electromagnetic devices. If you have a pacemaker or other

implanted device, contact your physician or the device

manufacturer prior to use.

5 Consult your physician if you have other medical concerns.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

9English

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 9 16/05/2019 10:07

Your Philips Sonicare (Fig. 1)

1 Hygienic travel cap

2 Smart brush head(s)

3 Handle

4 Power on/o button

5 Intensity light

6 Mode/intensity button

7 Modes

8 Brush head replacement reminder light

9 Battery indication

10 Charger

11 Travel case *

12 USB wall adapter*

13 Micro USB cable *

14 UV Sanitizer*

* Note: The content of the box may vary based on the model

purchased.

Using your Philips Sonicare

Brushing instructions

1 Push the brush head rmly onto the handle. Wet bristles and

apply toothpaste.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head

and the handle. This allows the brush head to vibrate properly.

10 English

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 10 16/05/2019 10:07

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight

angle (45 degrees), pressing rmly to make the bristles reach

the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth

at all times.

3 Press the power on/o button to turn on the Philips Sonicare.

45°

4 Apply light pressure to maximize Philips Sonicare’s

eectiveness and let the Philips Sonicare toothbrush do the

brushing for you. Gently move the brush head slowly across

the teeth in a small back and forth motion so the longer

bristles reach between your teeth. Continue this motion

throughout the brushing cycle.

Note: To learn how to brush with specic modes, see ‘Modes’.

11English

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 11 16/05/2019 10:07

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush

handle semi-upright and make several vertical overlapping

brushing strokes on each tooth.

Note:

- A change in vibration from the handle alerts you when

you apply too much pressure (see Pressure sensor)

- Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces

,dental moderations and dental restorations (llings,

crowns, veneers)

- Do not use your power toothbrush in the shower.

Brush heads

To see what type of brush head you have, check the label at

the bottom of the brush head. The symbol at the bottom of the

brush head indicates that it is a smart brush head, equipped

with the BrushSync technology.

12 English

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 12 16/05/2019 10:07

Brush head

name

Premium

Plaque

Control

Premium

White

Premium Gum

Care

Brush head

label

C3 W3 G3

Benet

Plaque

removal

Plaque and

stain removal

Healthier

Gums

To explore our full range of brush heads, go to www.philips.com/

toothbrush-heads for more information.

*Note: The type of brush heads vary based on the model purchased.

BrushSync Technology

BrushSync technology enables your brush heads to

communicate with your handle using a microchip. The symbol

at the bottom of the brush head indicates that it is equipped with

the BrushSync technology. This enables the following features:

- Brush Head Mode Pairing

- Brush Head Replacement Reminder

13English

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 13 16/05/2019 10:07

Brushing modes

Your power toothbrush is equipped with up to 4 dierent

modes*: Clean, Deep Clean+, White+* and Gum health*.

Based on the smart brush head you use, the mode will be

selected automatically.

To manually change the mode, press the mode/intensity button

while the toothbrush is o.

* Note:

- The type and number of modes vary based on the model

purchased.

- All brush heads work with each mode.

- When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical

studies, it must be used at high intensity, with the EasyStart

feature turned o.

14 English

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 14 16/05/2019 10:07

Brush head mode pairing

Brush heads with BrushSync technology are equipped with a

microchip which communicates to the handle and automatically

pairs it with the recommended mode and intensity.

Note:If you change modes/intensity, the brush head will

remember the last used setting. If you wish to brush with the

recommended setting, you can nd the recommended mode/

intensity in ‘Brushing Modes’.

Clean and

Deep Clean+

White+ Gum Health

Benet

Plaque

removal

Plaque and

surface stains

removal

Plaque

removal and

gum massage

Rec om-

mend ed

brush head

Premium

Plaque

Control* (C3)

Premium

White*

(W3)

Premium

Gum Care*

(G3)

Rec om-

mend ed

intensity

level

3 3 3

Total

brushing

time

Clean: 2

minutes

Deep Clean:

3 minutes*

2 minutes and

40 seconds

3 minutes and

20 seconds

15English

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 15 16/05/2019 10:07

Clean and

Deep Clean+

White+ Gum Health

How to brush

Clean: Brush

each segment

for 20

seconds

1

2

3

4

5

6

Deep Clean+:

Brush each

segment for

30 seconds

1

2

3

4

5

6

Brush each

segment for

20 seconds,

1

2

3

4

5

6

then brush

segments 1

and 2 for 20

seconds each.

1

2

Brush each

segment for

20 seconds,

1

2

3

4

5

6

then brush

segments 1, 2,

3 and 4 for 20

seconds each.

1

2

4

3

*Note:

- The modes and type brush head vary based on the model

purchased.

- When brushing with the Sonicare App in 'Deep Clean' mode,

the brushing time will be 2 minutes.

16 English

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 16 16/05/2019 10:07

Intensity settings

Your power toothbrush comes with 3 dierent intensity settings:

low, medium and high. When attached to the handle, the

smart brush head will automatically select the recommended

intensity. To manually change the intensity, turn on the handle

and press the mode/intensity button.

While toothbrush

is ON, press this

button to change

intensity setting

Features

- EasyStart

- Sonicare App - Connected brushing experience

- Brush head replacement reminder

- Pressure sensor

- BrushPacer

Easy-Start

The EasyStart feature gently increases the power of the handle

over the rst 14 brushings to help you get used to the brushing

power of the Philips Sonicare.

The EasyStart feature works with all modes.

Note: The EasyStart feature comes deactivated with your

product. To activate EasyStart, see 'Activating or deactivating

features'.

17English

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 17 16/05/2019 10:07

Sonicare App – Getting Started

The Sonicare App pairs with your toothbrush to provide you

with interactive features. By connecting your toothbrush to your

Sonicare App account, you will be able to:

- Easily review your weekly Progress Report for ways to

improve your brushing routine

- Receive personalized tips and recommendations for

managing your oral health

To start using the Sonicare App:

- Download the Sonicare App to your phone

- Open the App and follow the guided steps

- Pair your toothbrush with the App

- Create your account

- Personalize your App experience by answering questions

about your brushing habits and interests

- Brush regularly

- Receive weekly updates to improve your oral care

Note: Make sure your phone’s Bluetooth is turned on. Your

toothbrush uses the Bluetooth connection to transfer your

brushing data to the App. If you have questions about why

your data is collected, be sure to review the Sonicare Privacy

Statement, available throughout the App setup process.

Sonicare App – Your oral healthcare dashboard

Your Sonicare power toothbrush is equipped with smart sensors to

provide you with feedback about your brushing habits, including:

- Daily brushing sessions

- Time spent during each brushing session

- Applied brushing pressure

18 English

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 18 16/05/2019 10:07

- Brush head replacement reminder (based on its actual usage

and eectiveness)

The Sonicare App collects the data provided by the smart

sensors and tracks your brushing habits over time.

Each of the interactive features available in the App are

designed to help you understand your brushing habits and

provide you with simple, dentist-approved recommendations

for improving and maintaining your oral health. You will receive

personalized brushing information in the Sonicare App.

Brush Head Replacement Reminder

Over time, the handle will track the wear of your smart brush

head by measuring:

- The overall pressure you apply while brushing

- The total time you have brushed with your brush head

Once your brush head is no longer eective, the Brush Head

Replacement Reminder will blink amber and audibly beep.

Note: The Brush Head Replacement Reminder comes activated

with your product. To deactivate this feature, see 'Activating or

deactivating features'.

19English

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 19 16/05/2019 10:07

Pressure sensor

Your Philips Sonicare measures the pressure you apply while

brushing to protect your gums and teeth from damage.

If you apply too much pressure, the handle will change its

vibration until you reduce the pressure.

Note: The Pressure Sensor comes activated with your product.

To deactivate this feature, see 'Activating or deactivating

features'.

BrushPacer

The BrushPacer features indicates when you are supposed to

move onto the next section of your teeth via a brief change in

vibration.

The toothbrush will automatically turn o at the end of the

brushing session.

Charging and battery status

Charging on charger or sanitizer

1 Plug the charger or sanitizer into an electrical outlet.

2 Place the handle on the charger or sanitizer.

3

The charger will charge your toothbrush until it is fully charged.

Note: Your handle comes pre-charged for rst use. After rst

use, charge for at least 24 hours.

Charging with the travel case*

* Note: The charging travel case may not be included depending

on the model purchased.

20 English

4235_021_7418_2_Booklet_A6_v2.indd 20 16/05/2019 10:07

La page charge ...

Philips HX9630/16 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HX9630/16 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents