CAME TS4-3 Manuel utilisateur

Marque: CAME

Modèle: TS4-3

Taper: Manuel utilisateur

FA01017-FR

TS4.3

MANUEL UTILISATEUR

Français

Éclairage

Ouvertures

Scénarios

Extérieur

Charges

Sécurité

Pag. 2 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

Description

Terminal à écran tactile avec afficheur de 4,3” pour le contrôle du système domotique CAME.

Le menu simple et intuitif permet :

- le contrôle de l'éclairage (ON/OFF ou réglage de l'intensité) ;

- le contrôle des automatismes pour portails, portes de garage, volets roulants ;

- la thermorégulation ;

- l’activation de scénarios ;

- l’activation de scénarios anti-intrusion (connexion au système d'alarme) ;

- le contrôle des charges électriques ;

- la visualisation de l'historique des consommations énergétiques ;

- la gestion des commandes temporisées (Minuterie) ;

- le contrôle de relais à usage général.

Il est en outre possible de contrôler 8 zones thermiques (l'une d'elles directement contrôlée par le terminal, les autres avec

thermostats de zone TA/P1 ou avec sondes d'intérieur OH/SRI).

Entretien

• Pour le nettoyage, n'utiliser que des chiffons souples et secs ou légèrement humidifiés d'eau ; n'utiliser aucun type de produit

chimique.

• Ne pas exposer l'écran LCD à la lumière directe du soleil.

Pag. 3 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

Page d'accueil

















 

Extérieur

Climat

a TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ EXTÉRIEURES.

Permet de visualiser l'historique de la température extérieure (uniquement en présence d'une sonde externe et à condition que

le terminal soit allumé et qu'il fonctionne depuis au moins 24 h).

 TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ INTERNES.

 Indice de confort. Indique l'état de confort :

État de confort État d'inconfort léger État d'inconfort modéré ou intense

 ZONES TERMIQUES.

Perme de visualiser les zones thermiques

 CONSOMMATIONS.

Montrer les consommations

 DATE ET HEURE.

Montrer date et heure

 VERROUILLAGE AFFICHAGE.

Permet de verrouiller l'affichage

 BAROMÈTRE

 CONFIGURATIONS

 FAVORIS

 PAGE D'ACCUEIL

Toucher deux fois l'icône pour pouvoir éteindre l'afficheur. Pour le rallumer, le toucher deux fois en un point quelconque.

Pag. 4 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

Menu Domotique

Toucher l'icône pour accéder au Menu domotique.

Éclairage

Scénarios

Ouvertures

Minuter.

Scénarios

Charges

Minuter.

Sécurité

Charges

Relais

Sécurité

a OUVERTURES

Permet le contrôle des automatismes pour portails, portes de garage, volets roulants

 ÉCLAIRAGE

Permet de contrôler l'éclairage (ON/OFF ou réglage de l'intensité)

 SCÉNARIOS

Permet l'activation de scénarios

 CHARGES

Permet le contrôle des charges électriques

 SÉCURITÉ

Permet l'activation de scénarios anti-intrusion (connexion au système d'alarme)

 MINUTER

Permet la gestion des commandes temporisées (Minuteries)

 RELAIS

Permet le contrôle des relais à usage général connectés à l'installation













Pag. 5 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

Climat

Heure d'été

Extérieur

Configuration date et heure

Configurations

Configuration date et heure

Programmation

Configuration date et heure

Toucher l'icône 󱊧 dans la page d'accueil pour accéder

au menu et choisir l'icône 󱊨.

Configurer l'heure et les minutes au moyen des boutons (+)

et (–) puis choisir la modalité d'affichage (12 h ou 24 h) 󱊩.

Si les boutons restent enfoncés, les valeurs augmentent/dimi-

nuent rapidement. Pour confirmer appuyer sur .

Il est possible de cocher la fonction heure d'été.

Configuration date et

heure

Configuration thermique

Événements

Afficheur

Configurer la date à l'aide des boutons (+) et (–) 󱊪. Pour

confirmer appuyer sur .

Il est possible à tout moment de retourner à la page-écran

précédente en appuyant sur .

Attention. Il est également possible de modifier la date et

l'heure depuis la page d'accueil en appuyant tout simplement

sur la date et sur l'heure.

Pag. 6 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

Déverrouillage afficheur

Climat

Extérieur

Verrouillage/Déverrouillage affichage

Depuis la page d'accueil, dans le menu contextuel en haut de

l'écran 󱊧 il est possible de verrouiller l'affichage en cliquant

sur l'icône .

L'icône de verrouillage de l'affichage apparaît en bas de

l'écran dans la page d'accueil.

REMARQUE : il est également possible de verrouiller l'affi-

chage depuis la page de visualisation de l'état des zones

dans le menu contextuel qui apparaît en haut.

Pour déverrouiller l'affichage, toucher l'écran en un point

quelconque ; l'écran visualiser le clavier pour la saisie du MdP

Utilisateur (par défaut 1234) 󱊨.

Pag. 7 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

a

Éclairage

Toucher l'icône 󱊧 dans la page d'accueil pour ouvrir la

page 󱊨.

Éclairage

Climat

Extérieur

Éclairage Scénarios Charges

Ouvertures Minuter. Sécurité

Toucher l'icône pour visualiser la liste des lumières (max.

40) pouvant être allumées, éteintes ou réglables.

Pour éteindre ou allumer les lumières, toucher l'icône corres-

pondante sur l'écran :

lumière éteinte

lumière allumée

Il est également possible de maintenir l'icône correspondante

enfoncée pour allumer ou éteindre la lumière en déplaçant le

curseur 󱊩a (rouge lumière éteinte, vert lumière allumée),

ou, si la lumière sélectionnée est réglable, de choisir la

valeur de l'intensité (en pourcentage) à l'aide des touches

+ – 󱊩.

Toucher pour retourner à la page précédente.

Cette page visualise les configurations effectuées.

Toucher pour retourner au menu précédent.

Pag. 8 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

Éclairage

Ouvertures

Ouverture 1 Ouverture 3

Ouverture 2 Ouverture 4

Cuisine

Scénarios Charges

Ouvertures Minuter. Sécurité

Ouvertures

Toucher l'icône pour accéder à la liste des ouvertures

(max. 40) 󱊧.

Toucher l'icône et choisir l'ouverture sur laquelle inter-

venir 󱊨.

Les ouvertures peuvent prendre les significations suivantes :

en phase de fermeture ;

en phase d'ouverture ;

aucune action en cours.

Il sera possible de lever/baisser l'ouverture à l'aide des

boutons 󱊩.

En cas d'ouverture correctement programmée, il sera pos-

sible, en appuyant sur le segment en haut de la page, de choi-

sir la valeur d'ouverture 󱊪(par exemple 25%, 50% ou 75%).

Les valeurs d'ouverture non programmées ne seront pas

visualisées dans le menu, sur la barre supérieure.

Pour revenir au menu de la liste des ouvertures, appuyer sur

l'icône puis pour retourner au menu initial

B C

Pag. 9 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

Scénarios

Toucher l'icône pour accéder à la liste des scénarios

(max. 40) 󱊧.

Toucher l'icône 󱊨 et choisir le scénario à activer/

désactiver.

En maintenant l'un des scénarios de la liste enfoncé, il sera

possible d'accéder au menu détaillé correspondant.

Toucher le bouton pour activer/désactiver le scénario 󱊩.

Toucher l'icône pour revenir à la page de la liste des scé-

narios 󱊩.

Toucher pour revenir au menu précédent 󱊨.

Temporisations

Il est possible de contrôler certains dispositifs de l'installation

par le biais de minuteries qui permettent de programmer l'ac-

tivation selon des plages horaires et des jours programmés.

Toucher l'icône pour accéder à la liste des minuteries

(max. 20) 󱊨.

Les minuteries peuvent prendre les significations suivantes :

minuterie en marche ;

minuterie activée mais arrêtée ;

minuterie désactivée.

Toucher et maintenir enfoncée la minuterie souhaitée pour

accéder aux options de programmation.

Programmer les plages horaires en cliquant sur l'icône .

Éclairage Scénarios Charges

Ouvertures Minuter. Sécurité

Scénario 1

Scénario 2

Scénario 3

Scénario 4

Scénarios Scénario 1

Éclairage Scénarios Charges

Ouvertures Minuter. Sécurité

Minuterie 1

Minuterie 2

Minuterie 3

Minuteries

F G

Pag. 10 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

Minuterie 1

Mer jeu Ven SamMarLunDim

Minuterie 1

Mer jeu Ven SamMarLunDim

Appuyer sur l'une des plages horaires 󱊪 pour configurer

l'heure de début et l'heure de fin au moyen des touches

+ – 󱊫.

Cliquer sur l'icône pour ouvrir la fenêtre contextuelle per-

mettant de sauvegarder ou non les dernières configurations.

La plage horaire change d'état et l'écran affichera l'intervalle

d'activation. Cette page permet de sélectionner les jours

d'activation de la minuterie.

REMARQUE : pour effacer une plage horaire précédem-

ment configurée, appuyer de façon prolongée sur 󱊬a.

L'écran affichera une fenêtre contextuelle permettant d'effa-

cer ou non les dernières configurations.

Minuterie 1Plage horaire 1

Début Fin

Pour activer/désactiver uniquement la minuterie dans les

plages horaires programmées, intervenir sur le curseur 󱊭.

Dans la page 󱊨 l'icône changera d'état et deviendra en

cas d'activation.

Pour revenir au menu de la liste des temporisations, appuyer

sur puis sur pour revenir au menu initial.

Minuterie 1

Mer jeu Ven SamMarLunDim

Minuterie 1

Mer jeu Ven SamMarLunDim

Pag. 11 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

Charges

Il est possible, pour chaque module de gestion de l'énergie

électrique OH/GEN, de contrôler jusqu'à 8 charges électriques

(le système connecte et déconnecte les circuits de manière

à ce que l'absorption totale ne dépasse pas les limites du

contrat de fourniture).

Toucher l'icône pour accéder à la liste des charges

(max. 40) 󱊨.

Cette fonction permet de contrôler l'état des charges pré-

sentes sur l'installation.

La charge peut prendre les significations suivantes :

charge avec contrôle activé ;

charge désactivée à la suite d'une surcharge ;

charge avec contrôle désactivé.

Toucher l'icône 󱊨 pour activer/désactiver le contrôle de

la charge sélectionnée.

En maintenant l'une des charges de la liste enfoncée, il sera

possible d'accéder au menu détaillé correspondant 󱊩.

Il est possible, au moyen du curseur, d'activer/désactiver le

contrôle de la charge 󱊩.

REMARQUE : il est possible de forcer l'activation d'une

charge désactivée à la suite d'une surcharge en en dé-

sactivant le contrôle.

Toucher l'icône pour revenir à la page de la liste des

charges 󱊨.

Toucher l'icône pour revenir au menu précédent 󱊨.

Sèche-linge

Contrôle

Désactivé

Contrôle

Activé

Éclairage

Charges

Scénarios Charges

Ouvertures Minuter. Sécurité

Four

Lave-linge

Réfrigérateur

Sèche-linge

Pag. 12 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

Sécurité

Toucher l'icône pour accéder à la liste des scénarios de

sécurité (max. 32) 󱊨.

Il est possible du bout des doigts, en entrant le code associé

 la centrale C, d'activer le scénario.

En maintenant l'un des scénarios de sécurité de la liste

enfoncé, il sera possible d'accéder au menu détaillé corres-

pondant 󱊪.

Appuyer sur le bouton pour activer/désactiver le scénario de

sécurité 󱊪.

REMARQUE : en cas d'activation non réussie ou par-

tiellement réussie, une fenêtre contextuelle fournira les

informations correspondantes.

Toucher l'icône pour revenir à la page de la liste des scé-

narios de sécurité 󱊨.

Toucher l'icône pour revenir au menu précédent 󱊨.

Éclairage Scénarios Charges

Ouvertures Minuter. Sécurité

Sécurité

Scénario sécurité 1

Scénario sécurité 2

Scénario sécurité 3

Scénario sécurité 4

MOT DE PASSE

Sécurité 1

Pag. 13 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

Scénarios Charges Relais

Minuter. Sécurité

Relais

Relais 1

Relais 2

Relais 3

Relais 4

Relais

Toucher l'icône pour accéder à la liste des relais (max.

40) 󱊨.

Cette fonction permet de contrôler l'état des relais de l'ins-

tallation.

Les relais peuvent être :

ouverts

fermés.

Il est possible du bout des doigts d'ouvrir ou de fermer un

relais ou d'accéder, en maintenant enfoncé l'un des relais de

la liste, au menu détaillé de la charge en question 󱊩.

Il est possible d'utiliser le curseur pour ouvrir/fermer le relais

󱊩.

Toucher l'icône pour revenir à la page de la liste des

charges 󱊨.

Toucher l'icône pour revenir au menu précédent 󱊨.

Pag. 14 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

Configuration Date et

Heure

Hiver

HiverHiver

Été

ÉtéÉté

Désactivé

DésactivéDésactivé

Configurations

Configuration thermique

Événements

Afficheur

Configuration thermique

Depuis la page d'accueil, toucher l'icône puis pour

choisir la modalité de fonctionnement de toute l'installation.

Le contrôle sur l'installation de thermorégulation est

COMPLÈTEMENT désactivé 󱊨.

Permet de mettre l'installation en mode Rafraîchisse-

ment 󱊩.

Permet de mettre l'installation en mode Chauffage 󱊪.

REMARQUE. L'installation est en mode Antigel : cette

icône apparaîtra lorsque toutes les zones seront OFF et

l'installation en mode Chauffage 󱊫.

Le fond d'écran des pages concernant la thermorégulation

change de couleur en fonction de la saison configurée.

L'enfoncement du bouton permet de désactiver le

contrôle sur l'installation de thermorégulation ainsi que

la fonction de protection de l'installation contre le gel

(fonction antigel).

REMARQUE : il est impossible de configurer la modalité

de fonctionnement sur une zone spécifique en cas d'ins-

tallation éteinte. Il faut avant tout configurer une saison.

Pag. 15 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

Configuration Date

et Heure

Configurations

Effacer liste

Configuration thermique

Événements

Afficheur

Événements

Toucher sur l'icône pour visualiser la liste des événe-

ments.

Les événements potentiels peuvent prendre les significations

suivantes :

Contact ouvert

Contact fermé

Dépassement du seuil de température supérieur

Dépassement du seuil de température inférieur

Contact fenêtre

Dépassement du seuil d'humidité supérieur

Dépassement du seuil d'humidité inférieur

Erreur de système

La visualisation de ces événements est disponible si la fonc-

tion a été activée durant l'installation.

Appuyer sur le segment en haut de l'écran pour eacer, en

appuyant sur l'icône , la liste des événements et revenir

au menu « Conﬁgurations ».

Pour retourner au menu précédent sans rien sauvegarder,

toucher .

Configuration Date et

Heure

Configurations

Configuration thermique

Événements

Afficheur

Configurations

Audio

Unité de mesure

Langues

MdP

Afficheur

Toucher l'icône pour modifier les configurations de

l'afficheur en mode d'affichage normal ou en mode veille.

Audio

Toucher l'icône pour activer/désactiver l'audio corres-

pondant à la sélection.

Pag. 16 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

Configurations

Audio

Langues

Unité de mesure

MdP

Langues

Info dispositif

MdP

Unité de mesure

Toucher l'icône pour modifier l'unité de mesure de la

température.

Langue et Info dispositif

Toucher l'icône pour changer la langue de l'interface.

Toucher l'icône pour contrôler la version du logiciel

installée.

Changement MdP Utilisateur

Toucher l'icône pour accéder à la page-écran qui permet

de modifier le MdP (mot de passe).

Toucher l'icône pour modifier le MdP Utilisateur (par

défaut 1234).

Le mot de passe ne doit pas dépasser 15 caractères alpha-

numériques.

Pag. 17 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

Climat

Mesureur 1 Mesureur 3

Mesureur 2

Mesureur 1

30 j7 j24 h

Consommation totale : 27506 W

Extérieur

Consommations

Consommations : 24 h

Consommations : Jeu

Consommations

Toucher l'icône pour visualiser la liste des mesureurs

(max. 10) présents sur l'installation.

REMARQUE : en cas de configuration d'au moins un

mesureur de consommations dans l'installation, la page

d'accueil indiquera la consommation du mesureur prin-

cipal 󱊧.

Choisir le mesureur 󱊨 pour visualiser l'évolution des

consommations 󱊩.

Appuyer sur le segment en haut de l'écran pour visualiser

les consommations des 24 dernières heures (24 h), de la

dernière semaine (7 j) ou des 30 derniers jours (30 j).

Pour retourner au menu précédent, appuyer sur .

m Pour permettre la visualisation de ces valeurs, le

dispositif doit avoir :

- pour l'historique des 24 dernières heures au moins 24

heures de vie ;

- pour l'historique des 7 derniers jours au moins une

semaine de vie ;

- pour la consommation du dernier mois au moins 31

jours de vie.

La fenêtre contextuelle apparaîtra en cas de tentative

de visualisation de ces valeurs avant l'écoulement des

délais susmentionnés.

259 W

523 W 700 W

Pag. 18 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

Salon

Chambre

Salle de bains

Salon

Contrôle des zones thermiques

Climat

Extérieur

Depuis la page d'accueil, toucher l'icône pour visualiser les

zones thermiques.

Les flèches permettent de visualiser les différentes zones

thermiques. À chaque zone sont associés des thermostats,

des sondes de température ou des terminaux de zone.

Cette page-écran permet de visualiser, pour chaque zone, la

modalité de fonctionnement, la température et l'humidité lue

en cas de zone dotée d'un capteur d'humidité 󱊨.

Il est possible d'éteindre immédiatement du bout des doigts

la zone activée ; si la zone est éteinte, elle sera configurée

en fonction de la modalité de fonctionnement précédemment

programmée. En présence d'un contact fenêtre ouvert, l'en-

foncement de la zone n'a aucun effet.

Appuyer sur la zone et la maintenir enfoncée pour accéder

aux fonctions de contrôle.

L'icône indique l'activation du chauffage tandis que

l'icône signale l'activation du rafraîchissement.

L'icône indique que la chaudière est allumée.

L'icône indique que le rafraîchisseur est allumé.

L'icône signale que la fenêtre est ouverte ; cette fonction

n'est disponible que si elle a été activée durant l'installation.

La fenêtre ouverte met la zone en état de fonctionnement OFF.

Il est cependant possible de forcer le fonctionnement de la

zone comme indiqué ci-après.

Appuyer sur le segment en haut de la page d'accueil pour

accéder au menu de configuration de la zone 󱊩.

Ces boutons permettent de choisir les modalités de fonction-

nement suivantes :

Configuration zone thermique

Configuration programme Jolly

Configuration programme Manuel

Configuration programme Manuel Temporisé

Configuration programme Automatique

Désactivation d'une seule zone.

Pag. 19 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

Propriétés Zone Thermique

Chaque dispositif de zone peut être programmé de manière à

détecter et à régler la température de façon précise en tenant

compte des caractéristiques ambiantes de l'endroit où il est

installé, des exigences de l'utilisateur et des caractéristiques

techniques de l'installation.

Certains paramètres sont disponibles, en fonction des

caractéristiques du dispositif, uniquement s'ils sont acti-

vés/configurés en phase de programmation du dispositif.

Toucher l'icône puis l'icône 󱊧.

PERSONNALISATION DU MODULE DE ZONE

Appuyer sur le nom du dispositf et le laisser enfoncé 󱊨a

pour le personnaliser au moyen du clavier alphanumérique

󱊩.

Une fois le nom personnalisé, appuyer sur pour confirmer

et passer au menu suivant.

Pour retourner au menu précédent sans rien sauvegarder,

appuyer sur .

CONFIGURATION DES SEUILS D'ALARME

Cliquer sur 󱊨 et 󱊨 pour programmer des seuils

de température, minimum (seuil température inférieur) et

maximum (seuil température supérieur) au-delà desquels

le dispositif enverra un message de notification visualisable

dans la liste des événements à condition qu'il ait été activé

en phase d'installation.

À l'aide des touches + – configurer la valeur à associer aux

seuils 󱊪et 󱊫.

Configuration zone thermique

Propriétés

Salon (Id : 070014058401)

Salon

Seuil température inférieur

Seuil température supérieur

Historique confort

Historique humiditéHistorique température





Seuil température inférieur Seuil température supérieur Salon

Pag. 20 - Code manuel FA01017-FR - vers. 1 - 06/2018 - © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁcations à tout moment et sans aucun préavis.

Seuil humidité inférieur Salon

Salon

Seuil humidité supérieur

Propriétés

Seuil humidité inférieur

Seuil humidité supérieur

Seuil température antigel







Cliquer sur l'icône pour sauvegarder ou non ces dernières

configurations dans la fenêtre contextuelle qui apparaîtra.