EFCN/P eFIRE CONTROL KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS
YOU WILL NEED:
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • (705)721-1212 • fax (705)720-9081 • www.napoleonreplaces.com
!
WARNING
!
AVERTISSEMENT
DO NOT TOUCH SAFETY SCREEN UNTIL COOLED.
ALLOW SAFETY SCREEN TO COOL COMPLETELY BEFORE ANY MAINTENANCE, AS IT WILL REMAIN HOT
AFTER APPLIANCE IS NO LONGER OPERATING.
ENSURE THE APPLIANCE IS COMPLETELY COOL PRIOR TO STARTING INSTALLATION.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THE PACKAGING BAG AWAY FROM BABIES, CHILDREN OR
OTHER AT RISK INDIVIDUALS. DO NOT USE IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAY PENS.
THIS BAG IS NOT A TOY. KNOT BEFORE THROWING AWAY.
NE TOUCHEZ PAS L’ÉCRAN DE PROTECTION JUSQU’À CE QU’IL AIT REFROIDI.
LAISSEZ L’ÉCRAN DE PROTECTION REFRODIR COMPLÈTEMENT AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN,
PAR CE QU’IL RESTERA CHAUD APRÈS L’ARRÊT DE L’APPAREIL.
ASSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL EST COMPLÈTEMENT REFROIDI AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.
AFIN D’ÉVITEZ LES RISQUES DE SUFFOCATION GARDEZ LE SAC D’EMBALLAGE LOIN DES BÉBÉS, DES
ENFANTS OR DES AUTRES INDIVIDUS À RISQUE. NE LAISSEZ PAS TRAÎNER DANS LES BERCEAUX, LITS,
POUSSETTES NI LES PARCS DE JEU. CE SAC N’EST PAS UN JOUET. NOUEZ-LE AVAN DE LE JETER.
W415-1682 / B / 01.11.17
1. Download the eFire Controller app, see the “eFIRE CONTROLLER APPLICATION” leaflet.
2. Turn off gas and disconnect power supply to appliance.
3. Remove the safety screen or optional front from the appliance, see “SAFETY SCREEN AND DOOR REMOVAL / INSTALLATION”
section in manual.
4. Disconnect all wires (DO NOT DISCARD; Keep wires for new installation) from the control board and discard the control board,
a new control board is supplied with this kit and must be installed.
5. If a blower has not yet been installed, ensure to install this option before proceeding through these instructions. (One of the wire
clips, supplied with this kit must be installed onto the bottom of the appliance, near the blower, if installed, to ensure the black/
purple wires are kept away from the blower to avoid any damages).
6. Remove the two screws securing the regulator to the valve and discard. Replace with the stepper motor and secure in place
using the two screws supplied, follow the instructions supplied with the stepper motor, refer to Figure 1.
REGULATOR STEPPER MOTOR
REGULATEUR MOTEUR À PAS
7. Install the wires and controls as follows; ensure to handle the fragile wire connections with extreme caution, refer to the wiring
diagram on the next page for detailed images of all wiring components.
8. Place the control board in a safe and secure location with the reset program button towards the front of the appliance, secure in
place using the velcro strip supplied.
9. Reconnect the red wires from the pilot assembly to the new control board, connectors are sized to only fit properly one way; do
not force into place.
10. Connect the (X4 CONNECTOR) ON/OFF switch to the new control board.
11. Reconnect the wire harness of the battery back-up and valve to the new control board. Ensure the yellow, green and red wires are
connected to the valve and did not come loose during installation. Connect the anti condensation switch (ACS) blue/white wires.
12. Connect the wire harness from the stepper motor to the new control board, refer to the illustration on following page.
13. Connect the black/white wires from Bluetooth module (supplied) to the control board, refer to the illustration on the following
page.
14. If the optional blower is installed, connect the blower/light pig tail to the control board, using the blower power cord, plug in the
blower into the pig tail.
15. Ensure all wires have been clipped into the wire clips supplied to avoid any damages to the wires.
16. Ensure the power cord is properly connected to the new control board and then plugged into the electrical box in the appliance.
17. Reconnect the power supply to the appliance.
18. Turn on the gas and reinstall the door and safety screen, see “SAFETY SCREEN AND DOOR REMOVAL / INSTALLATION” section
in manual.
19. Refer to the initializing transmitter (hand held remote control) for setting up communications between the transmitter and receiver.
20. Test the Bluetooth control, lights and blower (if equipped), see the “eFire Controller Application” leaflet.
NOTE : Depending on the appliance features, the colour wheel function may not be operable with this kit.
FIG.1
BLUETOOTH MODULE
CONTRÔLE BLUETOOTH
STEPPER MOTOR
MOTEUR À PAS
VALVE
SOUPAPE
BATTERY BACK-UP
BOÎTIER À PILES
INTERRUPTEUR
ON/OFF
SWITCH
PILOT ASSEMBLY
L’ASSEMBLAGE DU PILOTE
(ACS)
INTERRUPTEUR
ANTICONDENSATION
SWITCH
YELLOW AND BEIGE
YAUNE ET BEIGE
RED/ROUGE
PILOT
BURNER
BRÛLEUR
YELLOW / JAUNE
RED / ROUGE
BLACK/NOIR
RED/ROUGE
BLACK/NOIR
BLACK/NOIR
BLACK AND WHITE
NOIR ET BLANC
PILOTE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
BLOWER
SOUFFLERIE
LIGHT
LUMIÈRE
POWER CORD
CORDON D’ALIMENTATION
BLUE / BLEU
WHITE / BLANC
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • (705)721-1212 • fax (705)720-9081 • www.napoleonreplaces.com
W415-1682 / B / 01.11.17
RESET / PROGRAM BUTTON
BOUTON DE PROGRAMME / RÉINITIALISER
Low battery alarm
Key Lock
Room
Temperature
LED Light
Flame ON
Blower
Transmission
CPI mode
GENERAL TRANSMITTER LAYOUT
INITIALIZING THE TRANSMITTER FOR THE FIRST TIME
A. Power the receiver.
B. Press the reset button to begin the programming process.
C. The receiver will BEEP 3 times to indicate that it is ready to synchronize with a transmitter.
D. Install the 3 AAA batteries into the transmitter battery bay, located on the base of the transmitter,
then press the “ON” button. The receiver will BEEP 4 times to indicate the transmitter’s command
is accepted and sets to the particular code of that transmitter. The system is now initialized.
NOTE: THE INITIALIZING PROCESS MUST BE COMPLETED WITHIN 10 SECONDS OF PRESSING
THE RESET/PROGRAMMING BUTTON.
TRANSMITTER
(HAND HELD REMOTE)
A. With the system in the “OFF” position, press the
Temperature Key and the Mode Key at the same
time to change from degrees F to C.
B.
Look at the LCD screen on the Transmitter to
verify that a C or F is visible to the right of the
Room Temperature display.
35.5A
73
°F
23
°C
TEMPERATURE DISPLAY
FLAME HEIGHT
The remote control has six (6) fl ame levels. With the
system on and the fl ame level at the maximum, press
the Down Arrow Key once and it will reduce the fl ame
height by one step until the fl ame is turned off.
The Up Arrow Key will increase the fl ame height each
time it is pressed. If the Up Arrow Key is pressed while
the system is on but the fl ame is off, the fl ame will
come on the high position. A single “beep” will confi rm
reception of the command.
76
°F
OFF
76
°F
76
°F
76
°F
Hi
FLAME OFF
FLAME AT LEVEL 1
FLAME AT LEVEL 5 FLAME AT “HI” LEVEL 6
35.8A
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • (705)721-1212 • fax (705)720-9081 • www.napoleonreplaces.com
W415-1682 / B / 01.11.17
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • (705)721-1212 • fax (705)720-9081 • www.napoleonreplaces.com
W415-1682 / B / 01.11.17
BLOWER SPEED (IF EQUIPPED)
If the appliance is equipped with a hot air circulating fan,
the speed of the fan can be controlled by the remote
system. The fan speed can be adjusted through six speeds.
A. Use the Mode key to guide you to the fan control icon.
B. Use the Up/Down Arrow keys to turn ON/OFF or
adjust the fan speed. A single “beep” will confi rm
reception of the command.
NOTE: When the desired blower speed is selected, the blower will automatically come on 5 minutes
after the main burner has been turned on and remain on twelve minutes after it has been turned off.
35.9B
76
°F
68
76
°F
Hi
76
°F
68
76
°F
Hi
The auxiliary function controls the Night Light
TM
with
dimmable control.
A. Use the Mode Key to guide you to the Night
Light icon.
B. The intensity of the output can be adjusted
through 6 levels. Use the UP/DOWN arrow
keys to adjust the output level. A single beep will
confi rm reception of the command.
35.21
76
°F
OFF
76
°F
NIGHT LIGHT DIMMER CONTROL
A. Use the Mode Key to guide you to the CPI mode icon.
Transmitter in the OFF position.
B. Press the UP/DOWN to switch between IPI and CPI
modes. A single BEEP will confi rm reception of the
command.
NOTE: If the system is equipped with a CPI/IPI toggle
switch, set the CPI/IPI to CPI position to enable remote CPI
operation. If the switch is set to IPI then it will only work in
IPI regardless of what is set on the remote control handset.
35.22
76
°F
IPI
76
°F
CPI
This function will lock the keys to avoid unsupervised operation.
A. Press the MODE and UP keys at the same time.
B. To de-activate this function, press the MODE and UP keys at the same
time.
35.10A
76
°F
CONTINUOUS PILOT / INTERMITTENT PILOT (CPI / IPI) SELECTION
KEY LOCK
The life span of the remote batteries depends on various factors: quality of the batteries,
the number of ignitions, the number of charges to the room thermostat set point, etc.
When the transmitter batteries are low, a Battery Icon will appear on the LCD display
before all battery power is lost. When the batteries are replaced this icon will disappear.
35.24
76
°F
LOW BATTERY / MANUAL BYPASS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU CONTRÔLE eFIRE EFCN/P
VOUS AUREZ BESOIN DE:
!
WARNING
!
AVERTISSEMENT
DO NOT TOUCH SAFETY SCREEN UNTIL COOLED.
ALLOW SAFETY SCREEN TO COOL COMPLETELY BEFORE ANY MAINTENANCE, AS IT WILL REMAIN HOT
AFTER APPLIANCE IS NO LONGER OPERATING.
ENSURE THE APPLIANCE IS COMPLETELY COOL PRIOR TO STARTING INSTALLATION.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THE PACKAGING BAG AWAY FROM BABIES, CHILDREN OR
OTHER AT RISK INDIVIDUALS. DO NOT USE IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAY PENS.
THIS BAG IS NOT A TOY. KNOT BEFORE THROWING AWAY.
NE TOUCHEZ PAS L’ÉCRAN DE PROTECTION JUSQU’À CE QU’IL AIT REFROIDI.
LAISSEZ L’ÉCRAN DE PROTECTION REFRODIR COMPLÈTEMENT AVANT D’EFFECTUER UN ENTRETIEN,
PAR CE QU’IL RESTERA CHAUD APRÈS L’ARRÊT DE L’APPAREIL.
ASSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL EST COMPLÈTEMENT REFROIDI AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.
AFIN D’ÉVITEZ LES RISQUES DE SUFFOCATION GARDEZ LE SAC D’EMBALLAGE LOIN DES BÉBÉS, DES
ENFANTS OR DES AUTRES INDIVIDUS À RISQUE. NE LAISSEZ PAS TRAÎNER DANS LES BERCEAUX, LITS,
POUSSETTES NI LES PARCS DE JEU. CE SAC N’EST PAS UN JOUET. NOUEZ-LE AVAN DE LE JETER.
1. Téléchargez l’application Contrôleur eFIRE, voir le dépliant « L’APPLICATION CONTRÔLEUR eFIRE ».
2. Fermez l’arrivée de gaz et coupez l’alimentation électrique de l’appareil.
3. Retirez l’écran de protection ou le façade optionelle voir la section « INSTALLATION ET ENLÈVEMENT DE LA PORTE ET L’ÉCRAN
DE PROTECTION » du manuel d’instructions d’installaion.
4. Débranchez tous les fils du panneau de contrôle (NE JETEZ PAS; gardez les fils pour le nouveau installation), une nouvelle
panneau de contrôle est fourni avec cette trousse et doit être installée.
5. Si une soufflerie n’a pas encore été installée, assurez-vous d’installer cette option avant de poursuivre ces instructions. (Une des
attaches fourni avec ce trousse doivent être installée par le bas de l’appareil prêt à la soufflerie si la soufflerie est installer, pour
assurer que les fils noir/violet sont tenus à l’écart de la soufflerie afin d’éviter tout dommages).
6. Retirez les deux vis fixant le régulateur du soupape et jetez-le. Remplacer avec le moteur à pas et fixer-le en place à l’aide des
deux vis fournies, suivre les instructions fourni avec le moteur à pas, voir Figure 1.
REGULATOR STEPPER MOTOR
REGULATEUR MOTEUR À PAS
7. Installez les fils et commandes comme décrit suivant; assurez de gérer les connexions des fils fragiles avec extrême prudence,
consulter le schéma de câblage sur la page précédent des images détaillées de tous les composants de câblage.
8. Placez le nouveau panneau de contrôle dans une lieu sûr et sécurisé avec le bouton de réinitialiser à l’avant de l’appareil, fixer en
place utilisant la bande Velcro fournie.
9. Rebrancher les fils rouges de l’assemblage du pilote à la nouveau panneau de contrôle, les connecteurs sont dimensionnés pour
s’adapter à une façon; ne forcez pas en place.
10. Brancher l’interrupteur ON/OFF (CONNECTEUR X4) au nouveau panneau de contrôle.
11. Rebranchez le harnais de fils du boîtier à piles et soupape au nouveau panneau de contrôle. Assurez-vous que les fils jaune, vert
et rouge sont connectés à la soupape et n’a pas détaché au cours de l’installation. Branchez les fils bleu/blanc de l’interrupteur
anticondensation.
12. Branchez le harnais de fils du moteur à pas au nouveau panneau de contrôle, voir la prochaine page pour l’illustration.
13. Connectez les fils noir/blanc du module Bluetooth (fourni) au panneau de contrôle, voir la prochaine page pour l’illustration.
14. Si la soufflerie optionelle est installée, branchez le connecteur femelle en tire-bouchon de la soufflerie/lumières au nouveau
panneau de contrôle, utilisant le cordon d’alimentation de la soufflerie branchez le connecteur femelle en tire-bouchon à la
soufflerie.
15. Assurez-vous que tous les fils ont été fixer dans les attaches précédement installer pour éviter tout dommages.
16. Assurez que le cordon d’alimentation est branchez correctement au nouveau panneau de contrôle puis branchez dans la boîte
électrique dans l’appareil.
17. Rétablissez l’arrivée de gaz à l’appareil.
18. Réinstallez la porte, et l’écran de protection, voir la section « INSTALLATION ET ENLÈVEMENT DE LA PORTE ET L’ÉCRAN DE
PROTECTION» du manuel d’instructions d’installaion.
19. Voir l’initialisation de votre télécommande pour pour configurer les communications entre l’émetteur et le récepteur.
20. Vérifiez le fonctionnement du contrôleur Bluetooth, les lumières, et la soufflerie (si équipé), voir le dépliant « L’APPLICATION
CONTRÔLEUR eFIRE ».
NOTE : Selon les caractéristiques de l’appareil, la fonction du cercle chromatique peut être inopérable avec cet
ensemble.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • (705)721-1212 • télécopieur(705)720-9081 • www.napoleonfoyers.com
W415-1682 / B / 01.11.17
FIG.1
BLUETOOTH MODULE
CONTRÔLE BLUETOOTH
STEPPER MOTOR
MOTEUR À PAS
VALVE
SOUPAPE
BATTERY BACK-UP
BOÎTIER À PILES
INTERRUPTEUR
ON/OFF
SWITCH
PILOT ASSEMBLY
L’ASSEMBLAGE DU PILOTE
(ACS)
INTERRUPTEUR
ANTICONDENSATION
SWITCH
YELLOW AND BEIGE
YAUNE ET BEIGE
RED/ROUGE
PILOT
BURNER
BRÛLEUR
YELLOW / JAUNE
RED / ROUGE
BLACK/NOIR
RED/ROUGE
BLACK/NOIR
BLACK/NOIR
BLACK AND WHITE
NOIR ET BLANC
PILOTE
GREEN / VERT
BLACK / NOIR
BLACK / NOIR
RED / ROUGE
BLOWER
SOUFFLERIE
LIGHT
LUMIÈRE
POWER CORD
CORDON D’ALIMENTATION
BLUE / BLEU
WHITE / BLANC
W415-1682 / B / 01.11.17
RESET / PROGRAM BUTTON
BOUTON DE PROGRAMME / RÉINITIALISER
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • (705)721-1212 • télécopieur(705)720-9081 • www.napoleonfoyers.com
DESSIN GÉNÉRAL DE LA TÉLÉCOMMANDE
PREMIÈRE INITIALISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE/BLOC-PILES
A. Mettez le récepteur en marche.
B. Appuyez sur le bouton de réinitialisation pour commencer la procédure de programmation.
C. Le récepteur émettra trois BIPS pour indiquer qu’il est prêt à être synchronisé avec la
télécommande.
D. Installez trois piles AAA dans la télécommande comme illustré ci-dessous, puis appuyez sur la
touche « ON ». Le bloc-piles émettra 4 bips pour indiquer que le signal de la télécommande est
accepté.
NOTE: LE PROCESSUS DE INITIALIZING DOIT ÊTRE REMPLI DANS LES 10 SECONDES
APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR LE TOUCHE BOUTON DE RÉINITIALISATION(PRG).
TRANSMETTEUR
AFFICHEUR DE TEMPÉRATURE
HAUTEUR DE LA FLAMME
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • (705)721-1212 • télécopieur(705)720-9081 • www.napoleonfoyers.com
W415-1682 / B / 01.11.17
L’alarme de
faible pils
Serrure à clé
Température
du salle
Lumière DEL
Flame
Marche
Soufflerie
Transmission
Mode CPI
A. Avec le système en position «OFF», appuyez
simultanément sur les touches «TEMPÉRATURE»
et « MODE » pour passer de l’affi chage de la
température en Fahrenheit à Celsius.
B.
Vérifi ez l’affi cheur ACL de la télécommande pour
vous assurer que le C ou le F est visible à la droite
de l’affi chage de la température de la pièce.
35.5A
73
°F
23
°C
La télécommande comporte six (6) niveaux de fl ammes.
Avec le système en marche et le niveau de la fl amme
au maximum, appuyez une fois sur la touche bas
et cela réduira la hauteur de la fl amme d’un niveau
jusqu’à ce que la fl amme soit éteinte. La touche haut
augmentera la hauteur de la fl amme chaque fois qu’elle
est enfoncée. Si la touche haut est enfoncée lorsque le
système est en marche, mais que la fl amme est éteinte,
la fl amme s’allumera en position élevée. Un seul bip
confi rmera la réception de la commande.
35.8
76
°F
OFF
76
°F
76
°F
76
°F
Hi
FLAMME ÉTEINTE
FLAMME AU NIVEAU 1
FLAMME AU NIVEAU 5
FLAMME AU NIVEAU 6
«HAUT»
VITESSE DU VENTILATEUR (SI ÉQUIPÉ)
VEILLEUSE GRADATEUR ACCÈS AUX CONTRÔLES
LA SÉLECTION PILOTE CONTINU/PILOTE INTERMITTENTE (CPI/IPI)
FONCTION DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS
PILES FAIBLES / DÉRIVATION MANUELLE
W415-1682 / B / 01.11.17
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • (705)721-1212 • télécopieur(705)720-9081 • www.napoleonfoyers.com
Si l’appareil est muni d’une souffl erie, la vitesse de
celle-ci peut être contrôlée par le système de
télécommande. La souffl erie compte six (6) vitesses.
A. Utilisez la touche « MODE » pour vous guider
vers l’icône de contrôle de la souffl erie.
B. Utilisez la touche haut/bas pour mettre la
souffl erie en marche ou l’arrêter, ou pour régler
sa vitesse. Un seul bip confi rmera la réception
de la commande.
NOTE: Quand la vitesse désirée du souffl erie est choisie, la souffl erie allumera automatiquement 5
minutes aprés le brûleur principal ont été allumées et restent sur douze minutes aprés lui a été éteint.
35.9A
76
°F
68
76
°F
Hi
La fonction auxiliaire contrôle le veilleuse avec le contrôle
de dimmable.
A. Utiliser le clé de mode pour vous diriger à l’icône
du veilleuse.
B. L’intensité de la production peut être ajustée par
6 niveaux. Utiliser les controls EN HAUT/EN BAS
pour ajuster le niveau de puissance. Un seul bip
confi rmera la réception de l’ordre.
35.21
76
°F
OFF
76
°F
A. Utiliser le clé de mode pour vous diriger à l’icône de
mode de CPI. L’émetteur est à la position FERMÉ.
B. Utiliser les controls EN HAUT/EN BAS pour changer
de mode IPI à CPI. Un seul bip confi rmera la
réception de l’ordre.
NOTE: Si votre système est équipé avec un CPI/IPI interrupteur à bascule, régler le CPI/IPI à la
position de CPI pour rendre capable l’opération du CPI.Si l’interrupteur est placé à IPI, il fonctionnera
seulement en IPI indépendamment du réglage sur la télécommande.
35.22
76
°F
IPI
76
°F
CPI
76
°F
IPI
76
°F
CPI
Cette fonction verrouillera les touches pour empêcher une utilisation non supervisée.
A. Appuyez simultanément sur les touches « MODE » et haut.
B. Pour désactiver cette fonction, appuyez simultanément sur les touches
«MODE» et haut.
35.10A
76
°F
La durée de vie des piles est dépend sue ces facteurs divers: la qualité de piles, le
nombre d’allumages, le nombre de charges au thermostat, etc.
Quand les piles du télécommande sont basses, une Icône de Pile apparaîtra sur
l’écran LCD avant que tout le pouvoir des piles sont perdu. Quand les piles sont
remplacées cette icône disparaîtra.
35.24
76
°F
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- English: NAPOLEON GX36 Installation guide
Documents connexes
-
NAPOLEON AX36NTE Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
NAPOLEON Bayfield GDS25N-1 Le manuel du propriétaire
-