NAPOLEON GDS26P-1 Le manuel du propriétaire

INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.

CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

NEVER LEAVE CHILDREN OR OTHER AT RISK INDIVIDUALS ALONE WITH THE APPLIANCE

INSTALLATION AND

OPERATING INSTRUCTIONS

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada /

103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Phone (705)721-1212 • Fax (705)720-9081 • www.napoleonﬁ replaces.com • [email protected]

1.28G

$10.00

LA VITRE CHAUDE CAUSERA

DES BRÛLURES.

NE PAS TOUCHER LA VITRE

AVANT QU’ELLE AIT REFROIDI.

NE JAMAIS LAISSER LES

ENFANTS TOUCHER LA VITRE.

HOT GLASS WILL CAUSE

BURNS.

DO NOT TOUCH GLASS UNTIL

COOLED.

NEVER ALLOW CHILDREN TO

TOUCH GLASS.

!

DANGER

!

AVERTISSEMENT

A barrier designed to reduce the risk of burns from

the hot viewing glass is provided with this appliance

and shall be installed for the protection of children

and other at-risk individuals.

Une barriére conçu à réduire le risque de brûlures

causées par le verre chaud est fourni avec l’appareil

et sera installé pour la protection des enfants et

d’autres personnes à risque.

SAFETY INFORMATION

!

WARNING

- Do not store or use gasoline or other ﬂ ammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not use

any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a

neighbour’s phone. Follow the gas supplier’s

instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the

ﬁ re department.

- Installation and service must be performed by a

qualiﬁ ed installer, service agency or the supplier.

This appliance may be installed in an aftermarket,

permanently located, manufactured home (USA

only) or mobile home, where not prohibited by

local codes.

This appliance is only for use with the type of gas

indicated on the rating plate. This appliance is

not convertible for use with other gases, unless a

certiﬁ ed kit is used.

If the information in these instructions

are not followed exactly, a ﬁ re or

explosion may result causing property

damage, personal injury or loss of life.

FOR INDOOR USE ONLY

CERTIFIED TO CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS: CSA 2.22 AND ANSI Z21.50 FOR VENTED GAS FIREPLACES.

SAFETY

BARRIER

ÉCRAN DE

PROTECTION

EN

W415-2183 / B / 02.10.17

FR

PG

53

GDS26N-1

NATURAL GAS

GDS26P-1

PROPANE

W415-2183 / B / 02.10.17

2

EN

NOTE: Changes, other than editorial, are denoted by a vertical line in the margin.

TABLE OF CONTENTS

1.0 INSTALLATION OVERVIEW 3

2.0 INTRODUCTION 4

2.1 DIMENSIONS 5

2.2 HARDWARE LIST 5

2.3 GENERAL INSTRUCTIONS 6

2.4 GENERAL INFORMATION 7

2.5 RATING PLATE INFORMATION 7

3.0 VENTING 8

3.1 VENTING LENGTHS AND COMPONENTS 9

3.2 TYPICAL VENT INSTALLATION 10

3.3 SPECIAL VENT INSTALLATIONS 12

3.3.1 PERISCOPE TERMINATION 12

3.3.2 CORNER TERMINATION 12

3.4 MINIMUM AIR TERMINAL LOCATION CLEARANCES 13

3.5 VENTING APPLICATION FLOW CHART 14

3.6 DEFINITIONS 14

3.7 ELBOW VENT LENGTH VALUES 15

3.8 TOP EXIT HORIZONTAL TERMINATION 15

3.9 REAR EXIT HORIZONTAL TERMINATION 17

3.10 TOP OR REAR EXIT VERTICAL TERMINATION 19

3.11 VERTICAL THROUGH EXISTING CHIMNEY 21

3.12 REAR VENT CONVERSION 22

4.0 INSTALLATION 23

4.1 WALL AND CEILING PROTECTION 23

4.1.1 HORIZONTAL INSTALLATION 24

4.1.2 VERTICAL INSTALLATION 24

4.1.3 APPLIANCE VENT CONNECTION 25

4.1.5 HORIZONTAL AIR TERMINAL INSTALLATION 26

4.1.4 EXTENDED HORIZONTAL AND CORNER TERMINAL INSTALLATION 26

4.1.6 VERTICAL AIR TERMINAL INSTALLATION 27

4.2 MOBILE HOME INSTALLATION 28

4.3 GAS INSTALLATION 28

4.4 MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES 29

5.0 ELECTRICAL CONNECTION 31

5.1 WIRING DIAGRAM 31

6.0 FINISHING 32

6.1 SAFETY BARRIER AND GLASS DOOR 32

6.2 DOOR GLASS REPLACEMENT 33

6.3 LOG PLACEMENT 33

6.4 VERMICULITE 34

6.5 LOGO PLACEMENT 34

7.0 BLOWER REPLACEMENT 35

8.0 OPERATION 36

8.1 GENERAL TRANSMITTER LAYOUT 37

8.2 INITIALIZING THE TRANSMITTER/BATTERY HOLDER FOR THE FIRST TIME 37

8.3 TEMPERATURE DISPLAY 38

8.4 FLAME HEIGHT 38

8.5 BLOWER SPEED 38

8.6 NIGHT LIGHT DIMMER CONTROL 38

8.7 CONTINUOUS PILOT / INTERMITTENT PILOT (CPI / IPI) SELECTION 39

8.8 KEY LOCK 39

8.9 LOW BATTERY 39

8.10 BATTERY HOLDER/BACKUP INSTALLATION 39

9.0 ADJUSTMENTS 40

9.1 PILOT INJECTOR AND ORIFICE REPLACEMENT 40

9.2 PILOT BURNER ADJUSTMENT 40

9.3 FLAME CHARACTERISTICS 41

9.4 VENTURI ADJUSTMENT 41

9.5 RESTRICTING VERTICAL VENTS 41

10.0 MAINTENANCE 42

10.1 ANNUAL MAINTENANCE 42

10.2 NIGHT LIGHT

TM

REPLACEMENT 43

10.2.1 BULB REPLACEMENT 43

10.2.2 LENS ASSEMBLY INSTALLATION 43

10.2.3 LENS ASSEMBLY REPLACEMENT 43

10.3 CARE OF GLASS 43

11.0 REPLACEMENTS 44

11.1 OVERVIEW 45

11.2 VALVE TRAIN ASSEMBLY 46

12.0 ACCESSORIES 47

13.0 TROUBLESHOOTING 48

14.0 WARRANTY 50

15.0 SERVICE HISTORY 51

Door, see “SCREEN AND

GLASS DOOR

INSTALLATION AND

REMOVAL” section.

Rating Plate, see

“RATING PLATE

INFORMATION” section.

Top vent, see “REAR VENT

CONVERSION” section.

Venting, see “VENTING”

section.

Blower, see “OPTIONAL

BLOWER INSTALLATION”

section.

SAFETY

BARRIER

Batteries must be disposed of according to the local laws and regulations. Some batteries may be

recycled, and may be accepted for disposal at your local recycling center. Check with your

municipality for recycling instructions.

Les piles doivent être mises au rebut conformément aux lois et à la réglementation locales.

Certaines piles peuvent être recyclées et acceptées dans votre centre de recyclage local. Rensei-

gnez-vous auprès de votre municipalité au sujet des directives de recyclage.

W415-2183 / B / 02.10.17

3

EN

1.0 INSTALLATION OVERVIEW

W415-2183 / B / 02.10.17

4

EN

2.0 INTRODUCTION

3.2C

!

WARNING

• THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATED AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED.

• ANY CHANGES OR ALTERATIONS TO THIS APPLIANCE OR ITS CONTROLS CAN BE DANGEROUS AND IS

PROHIBITED.

• Do not operate appliance before reading and understanding operating instructions. Failure to operate appliance

according to operating instructions could cause ﬁ re or injury.

• Risk of ﬁ re or asphyxiation do not operate appliance with ﬁ xed glass removed.

• Do not connect 110 volts to the control valve.

• Risk of burns. The appliance should be turned off and cooled before servicing.

• Do not install damaged, incomplete or substitute components.

• Risk of cuts and abrasions. Wear protective gloves and safety glasses during installation. Sheet metal edges may

be sharp.

• Do not burn wood or other materials in this appliance.

• Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperature and should stay away to

avoid burns or clothing ignition.

• Young children should be carefully supervised when they are in the same room as the appliance.

Toddlers, young children and others may be susceptible to accidental contact burns. A physical barrier

is recommended if there are at risk individuals in the house. To restrict access to an appliance, install an

adjustable safety gate to keep toddlers, young children and other at risk individuals out of the room and

away from hot surfaces.

• Clothing or other ﬂ ammable material should not be placed on or near the appliance.

• Due to high temperatures, the appliance should be located out of trafﬁ c and away from furniture and

draperies.

• Ensure you have incorporated adequate safety measure to protect infants/toddlers from touching hot surfaces.

• Even after the appliance is out, the glass and/or screen will remain hot for an extended period of time.

• Check with your local hearth specialty dealer for safety screens and hearth guards to protect children from hot

surfaces. These screens and guards must be fastened to the ﬂ oor.

• Any safety screen, guard or barrier removed for servicing the appliance, must be replaced prior to operating

the appliance.

• The appliance is a vented gas-ﬁ red appliance. Do not burn wood or other materials in the appliance

• It is imperative that the control compartments, burners and circulating blower and its passageway in the appliance

and venting system are kept clean. The appliance and its venting system should be inspected before use and at

least annually by a qualiﬁ ed service person. More frequent cleaning may be required due to excessive lint from

carpeting, bedding material, etc. The appliance area must be kept clear and free from combustible materials,

gasoline and other ﬂ ammable vapors and liquids.

• Under no circumstances should this appliance be modiﬁ ed.

• This appliance must not be connected to a chimney ﬂ ue pipe serving a separate solid fuel burning appliance.

• Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualiﬁ ed service technician to

inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has been under

water.

• Do not operate the appliance with the glass door removed, cracked or broken. Replacement of the glass should be

done by a licensed or qualiﬁ ed service person.

• Do not strike or slam shut the appliance glass door.

• When equipped with pressure relief doors, they must be kept closed while the appliance is operating to prevent

exhaust fumes containing carbon monoxide, from entering into the home. Temperatures of the exhaust escaping

through these openings can also cause the surrounding combustible materials to overheat and catch ﬁ re.

• Only doors / optional fronts certiﬁ ed with the appliance are to be installed on the appliance.

• Keep the packaging material out of reach of children and dispose of the material in a safe manner. As with all

plastic bags, these are not toys and should be kept away from children and infants.

• As with any combustion appliance, we recommend having your appliance regularly inspected and serviced as well

as having a Carbon Monoxide Detector installed in the same area to defend you and your family against Carbon

Monoxide.

• Ensure clearances to combustibles are maintained when building a mantel or shelves above the appliance.

Elevated temperatures on the wall or in the air above the appliance can cause melting, discolouration or damage of

decorations, a T.V. or other electronic components.

• A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with this appliance and

shall be installed.

• If the barrier becomes damaged, the barrier shall be replaced with the manufacturer’s barrier for this

appliance.

• Installation and repair should be done by a qualiﬁ ed service person. The appliance should be inspected

before use and at least annually by a professional service person. More frequent cleaning may be required

due to excessive lint from carpeting, bedding material, etc. It is imperative that control compartments,

burners and circulating air passageways of the appliance be kept clean.

W415-2183 / B / 02.10.17

5

EN

2.1 DIMENSIONS

ENTRÉE

DU GAZ

ENTRÉE

ÉLECTRIQUE

35 1/2"

901mm

SAFETY BARRIER

19 3/16"

487mm

29 1/8"

740mm

(CENTRE OF

REAR VENT)

37"

935mm

GAS LINE ACESS

POWER CORD

4"

102mm

7"

178mm

5 7/8"

149mm

23 9/16"

598mm

19"

483mm

35 1/2"

901mm

SAFETY BARRIER

19 3/16"

487mm

29 1/8"

740mm

37"

935mm

4"

102mm

7"

178mm

5 7/8"

149mm

23 9/16"

598mm

19"

483mm

ÉCRAN DE

PROTECTION

2.2 HARDWARE LIST

NOTE: Only fasteners supplied with the appliance will be illustrated.

TYPE DESCRIPTION QTY

1

4

2

3

1/4” HEX, 1/2” LONG SHEET METAL SCREW

1 3/4” SELF TAPPING SCREW

W415-2183 / B / 02.10.17

6

EN

2.3 GENERAL INSTRUCTIONS

4.1C

THIS GAS APPLIANCE SHOULD BE INSTALLED AND SERVICED BY A QUALIFIED INSTALLER

to

conform with local codes. Installation practices vary from region to region and it is important to know the

speciﬁ cs that apply to your area, for example in Massachusetts State:

•

This product must be installed by a licensed plumber or gas ﬁ tter when installed within the

commonwealth of Massachusetts.

•

The appliance damper must be removed or welded in the open position prior to installation of an

appliance insert or gas log.

•

The appliance off valve must be a “T” handle gas cock.

•

The ﬂ exible connector must not be longer than 3 feet (0.9m).

•

A Carbon Monoxide detector is required in all rooms containing gas ﬁ red appliances.

•

The appliance is not approved for installation in a bedroom or bathroom unless the unit is a direct vent

sealed combustion product.

The installation must conform with local codes or, in

absence of local codes, the National Gas and Propane

Installation Code CSA B149.1 in Canada, or the National

Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 / NFPA 54 in the United

States. Suitable for mobile home installation if installed

in accordance with the current standard CAN/CSA

Z240MH Series, for gas equipped mobile homes, in

Canada or ANSI Z223.1 and NFPA 54 in the United

States.

As long as the required clearance to combustibles is

maintained, the most desirable and beneﬁ cial location for an appliance is in the center of a building, thereby

allowing the most efﬁ cient use of the heat created. The location of windows, doors and the trafﬁ c ﬂ ow in the

room where the appliance is to be located should be considered. If possible, you should choose a location

where the vent will pass through the house without cutting a ﬂ oor or roof joist.

If the appliance is installed directly on carpeting, vinyl tile or other combustible material other than wood

ﬂ ooring, the appliance shall be installed on a metal or wood panel extending the full width and depth.

Some appliances have optional fans or blowers. If an optional fan or blower is installed, the junction box must

be electrically connected and grounded in accordance with local codes, use the current CSA C22.1 Canadian

Electrical Code in Canada or the ANSI/NFPA 70 National Electrical code in the United States.

We suggest that our gas

hearth products be installed

and serviced by professionals

who are certied in the U.S.

by the National Fireplace

Institute

®

(NFI) as NFI Gas

Specialists

www.ncertied.org

ALWAYS LIGHT THE PILOT WHETHER FOR THE FIRST TIME OR IF THE GAS SUPPLY HAS RUN OUT,

WITH THE GLASS DOOR OPENED OR REMOVED.

PROVIDE ADEQUATE CLEARANCE FOR SERVICING AND OPERATING THE APPLIANCE.

PROVIDE ADEQUATE VENTILATION.

NEVER OBSTRUCT THE FRONT OPENING OF THE APPLIANCE.

OBJECTS PLACED IN FRONT OF THE APPLIANCE MUST BE KEPT A MINIMUM OF 48 INCHES

(121.9cm) FROM THE FRONT FACE OF THE APPLIANCE.

SURFACES AROUND AND ESPECIALLY ABOVE THE APPLIANCE CAN BECOME HOT. AVOID CONTACT

WHEN THE APPLIANCE IS OPERATING.

FIRE RISK. EXPLOSION HAZARD.

HIGH PRESSURE WILL DAMAGE VALVE. DISCONNECT GAS SUPPLY PIPING BEFORE PRESSURE TESTING GAS

LINE AT TEST PRESSURES ABOVE 1/2 PSIG. CLOSE THE MANUAL SHUT-OFF VALVE BEFORE PRESSURE

TESTING GAS LINE AT TEST PRESSURES EQUAL TO OR LESS THAN 1/2 PSIG (35mb).

USE ONLY WOLF STEEL APPROVED OPTIONAL ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS WITH THIS APPLIANCE.

USING NON-LISTED ACCESSORIES (BLOWERS, DOORS, LOUVRES, TRIMS, GAS COMPONENTS, VENTING

COMPONENTS, ETC.) COULD RESULT IN A SAFETY HAZARD AND WILL VOID THE WARRANTY AND CERTIFICATION.

THE APPLIANCE MUST NOT BE OPERATED AT TEMPERATURES BELOW FREEZING (32°F / 0°C).

ALLOW THE APPLIANCE TO WARM TO ABOVE FREEZING PRIOR TO OPERATION.

!

WARNING

W415-2183 / B / 02.10.17

7

EN

2.4 GENERAL INFORMATION

Expansion / contraction noises during heating up and cooling down cycles are normal and to be expected.

This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate. This appliance is not

convertible for use with other gases, unless a certiﬁed kit is used.

Never obstruct the front opening of the appliance.

A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with the appliance

and shall be installed.

APPLIANCE

NG P

Altitude (FT) 0-4,500 0-4,500

Max. Input (BTU/HR) 25,000 25,000

Max. Output Steady State (BTU/HR) 20,500 20,500

Efﬁciency (w/the fan on) 82% 82%

Min. Inlet Gas Supply Pressure

4.5" Water Column (11mb) 11" Water Column (27mb)

Max. Inlet Gas Supply Pressure

13" Water Column (32mb) 13" Water Column (32mb)

Manifold Pressure (Under Flow Conditions)

3.5" Water Column (9mb) 10" Water Column (25mb)

FOR YOUR SATISFACTION, THIS APPLIANCE HAS BEEN TEST-FIRED TO ASSURE ITS OPERATION AND

QUALITY!

2.5 RATING PLATE INFORMATION

The rating label is located behind the control door and is chained to the appliance. DO NOT REMOVE. For

rating plate location, see “INSTALLATION OVERVIEW” section.

This illustration is for reference only. Refer to the rating plate on the appliance for accurate information.

NOTE: The rating plate must remain with the appliance at all times. It must not be removed.

A 2"

B 5"

C 2"

TITLE:

RATING PLATE, GDS26 (SB)

DWG#: W385-1963

DATE: 06.11.14

MATERIAL: CLASS IIIA-2 PERMANENT LABEL, WATERPROOF, 10 MIL VELVET GLOSS LEXAN

HOLE TO BE 0.250”Ø

BLACK ON WHITE BACKGROUND

MAX OVERALL DECAL SIZE: 8.5"x4.75"

SERIAL NUMBERS TO BE ASCENDING FROM GDS26002600

W385-1963

NOT FOR USE WITH SOLID FUEL

GDS26

GDS26N

PAGE 1 OF 2

CONFORMS TO / CONFORME AUX: ANSI Z21.50-2014, CERTIFIED TO / CERTIFIE CSA 2.22-2014 VENTED GAS FIREPLACE / FOYER À GAZ VENTILÉ.

MANIFOLD PRESSURE: 3.5 INCHES W.C. (NG)

PRESSION AU COLLECTEUR: 3.5" D'UNE

COLONNE D'EAU(GN)

MIN SUPPLY PRESSURE: 4.5" W.C.(NG)

PRESSION D'ALIMENTATION MIN: 4.5" D'UNE

COLONNE D'EAU (GN)

MAX. SUPPLY PRESSURE: 7" W.C. (NG)

PRESSION D'ALIMENTATION MAX: 7" D'UNE

COLONNE D'EAU (GN)

MANIFOLD PRESSURE: 10 INCHES W.C.(LP)

PRESSION AU COLLECTEUR: 10" D'UNE

COLONNE D'EAU (P)

MIN SUPPLY PRESSURE: 11" W.C. (LP)

PRESSION D'ALIMENTATION MIN: 11" D'UNE

COLONNE D'EAU (P)

MAX. SUPPLY PRESSURE: 13" W.C. (LP)

PRESSION D'ALIMENTATION MAX: 13" D'UNE

COLONNE D'EAU (P)

0-4500ft

25,000 BTU/h

17,000 BTU/h

61.3%

ALTITUDE / ELEVATION

INPUT / ALIMENTATION

REDUCED INPUT /ALIMENTATION REDUITE

P4

CAUTION: FOR USE WITH GLASS DOORS

CERTIFIED WITH THIS UNIT ONLY.

WARNING: DO NOT ADD ANY MATERIAL TO

THE APPLIANCE, WHICH WILL COME IN CONTACT

WITH THE FLAMES, OTHER THAN THAT SUPPLIED

BY THE MANUFACTURER WITH THE APPLIANCE.

THIS VENTED GAS FIREPLACE IS NOT

FOR USE WITH AIR FILTERS.

DECORATIVE PRODUCT: NOT FOR USE AS A

HEATING APPLIANCE

ELECTRICAL RATING: BLOWER KIT GS67, 115V

0.5AMP 60HZ THE APPLIANCE MUST BE VENTED

USING THE APPROPRIATE WOLF STEEL VENT

KITS. SEE OWNERS INSTALLATION MANUAL FOR

VENTING SPECIFICS. MINIMUM AND MAXIMUM

VERTICAL VENT LENGTHS ARE 3 FEET AND 40

FEET RESPECTIVELY.

MINIMUM AND MAXIMUM HORIZONTAL VENT

LENGTHS ARE 10 INCHES AND 20 FEET

RESPECTIVELY. PROPER REINSTALLATION AND

RESEALING IS NECESSARY AFTER SERVICING

THE VENT-AIR INTAKE SYSTEM.

MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MATERIAL:

VENT TOP 2" TO CEILING FROM

VENT BOTTOM 1" STOVE TOP 12”

VENT SIDES 1"

UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE DOIT PAS ETRE UTILSE AVEC CET APPAREIL

EVENT SUPERIEUR 2" ENTRE LE DESSUS

DU FOYER

EVENT INFERIEUR 1" ET LE PLAFOND 12”

COTES DE L'EVENT 1"

A 2”

B 5”

C 2"

LES LONGUEURS HORIZONTALES MINIMALES ET

MAXIMALES SONT 10 POUCES ET 20 PIEDS

RESPECTIVEMENT.

IL EST IMPORTANT DE BIEN REINSTALLER ET

RESCELLER L'EVENT APRES AVOIR ASSURE LE

MAINTIEN DU SYSTEME DE PRISE D'AIR.

DEGAGEMENTS MINIMAUX DES MATERIAUX

COMBUSTIBLES:

SERIAL NUMBER / NO. DESERIE

0-4500ft

25,000 BTU/h

20,000 BTU/h

61.3%

WOLF STEEL LTD.

CDVS26N GDS26P CDVS26P

REVISION:

WOLF STEEL LTD.

24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA

DIRECT VENT VENTED GAS FIREPLACE. APPROVED FOR BEDROOM, BATHROOM & BEDSITTING

ROOM INSTALLATION. SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION IF INSTALLED IN

ACCORDANCE WITH THE CURRENT STANDARD CAN/CSA Z240MH SERIES GAS EQUIPPED

MOBILE HOMES, IN CANADA OR IN THE UNITED STATES THE MANUFACTURED HOME

CONSTRUCTION AND SAFETY STANDARD, TITLE 24 CFR, PART 3280. WHEN THIS US

STANDARD IS NOT APPLICABLE USE THE STANDARD FOR FIRE SAFETY CRITERIA FOR

MANUFACTURED HOME INSTALLATIONS, SITES AND COMMUNITIES, ANSI / NFPA 501A.

FOR USE WITH BARRIER W565-0156. FOLLOW THE INSTALLATION INSTRUCTIONS

LOCATED IN THE INSTALLATION MANUAL

FOYER À GAZ VENTILÉS À ÉVACUATION DIRECTE. HOMOLOGUE POUR INSTALLATION DANS

UNE CHAMBRE A COUCHER, UNE SALLE DE BAIN ET UN STUDIO. APPROPRIE POUR

INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE SI SON INSTALLATION CONFORME AUX EXIGENCES

DE LA NORME CAN/CSA Z240MH SERIE DE MAISONS MOBILES EQUIPEES AU GAZ, EN

VIGUEUR AU CANADA OU AUX ETATS-UNIS DE LA NORME DE SECURITE ET DE

CONSTRUCTION DE MAISONS MANUFACTUREES, TITRE 24 CFR, SECTION 3280. DANS

LE CAS OU CETTE NORME D'ETATS-UNIS NE PEUT ETRE APPLIQUEE, SE REFERER A LA

NORME RELATIVE AU CRITERE DE MESURES DE SECURITE CONTRE L'INCENDIE POUR

LES INSTALLATIONS DANS LES MAISONS MANUFACTURES, LES SITES ET LES

COMMUNAUTES, ANSI/NFPA 501A. POUR UNE UTILISER AVEC BARRIÈRE W565-0156.

SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SE TROUVENT DANS LE MANUEL

D'INSTALLATION.

9700539 (WSL) 4001657 (NGZ)

4001658 (NAC) 4001659 (WUSA)

ATTENTION: UTILISER AVEC LES PORTES VITREES

HOMOLOGUEES SEULEMENT AVEC CETTE UNITE.

AVERTISSEMENT: N'AJOUTEZ PAS A CET APPAREIL AUCUN

MATERIAU DEVANT ENTRER EN CONTACT AVEC LES

FLAMMES AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI AVEC CET

APPAREIL PAR LE FABRICANT. CE FOYER À GAZ VENTILÉS NE

DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ CONJOINTEMENT AVEC DES FILTRES

À AIR.

PRODUIT DÉCORATIF: NE PAS UTILISER COMME APPARIEL

DE CHAUFFAGE.

CLASS.: SOUFFLERIE GS67, 115V 0.5AMP

60HZ L'APPAREIL DOIT EVACUER SES GAZ EN UTILISANT

L'ENSEMBLE D'EVACUATION PROPRE A WOLF STEEL.

REFERER AU MANUEL D'INSTALLATION DE PROPRIETAIRE

POUR L'EVACUATION PRECISE. LES LONGUEURS

VERTICALES MINIMALES ET MAXIMALES SONT 3 PIEDS ET 40

PIEDS RESPECTIVEMENT.

SAMPLE

W415-2183 / B / 02.10.17

8

EN

3.0 VENTING

7.1F

THIS APPLIANCE USES A 4” (102mm) EXHAUST / 7” (178mm) AIR INTAKE VENT PIPE SYSTEM.

Refer to the section applicable to your installation.

For safe and proper operation of the appliance follow the venting instruction exactly. Deviation from the

minimum vertical vent length can create difﬁ culty in burner start-up and/or carboning. Under extreme

vent conﬁ gurations, allow several minutes (5-15) for the ﬂ ame to stabilize after ignition. Although not a

requirement, it is recommended for vent lengths that pass through unheated spaces (attics, garages, crawl

spaces) be insulated with the insulation wrapped in a protective sleeve to minimize condensation. Provide

a means for visually checking the vent connection to the appliance after the appliance is installed. Use a

ﬁ restop, vent pipe shield or attic insulation shield when penetrating interior walls, ﬂ oor or ceiling.

The vent terminal may be painted with a high temperature paint to match exterior colours. Use an outdoor

paint suitable for 400°F (204°C). Application and performance of paint is the consumer’s responsibility. Spot

testing is recommended.

NOTE: If for any reason the vent air intake system is disassembled; reinstall per the instructions

provided for the initial installation.

NOTE: This appliance must be installed with a continuous connection of exhaust and air intake vent

pipes. Utilizing alternate constructions such as a chimney as part of the vent system is not permitted.

!

WARNING

RISK OF FIRE, MAINTAIN SPECIFIED AIR SPACE CLEARANCES TO VENT PIPE AND APPLIANCE.

IF VENTING IS INCLUDED WITH SPACERS THE VENT SYSTEM MUST BE SUPPORTED EVERY 3FT

(0.9m) FOR BOTH VERTICAL AND HORIZONTAL RUNS. USE SUPPORTS OR EQUIVALENT

NON-COMBUSTIBLE STRAPPING TO MAINTAIN THE REQUIRED CLEARANCE FROM

COMBUSTIBLES. USE WOLF STEEL LTD. SUPPORT RING ASSEMBLY W010-0370 OR EQUIVALENT

NON-COMBUSTIBLE STRAPPING TO MAINTAIN THE MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES

FOR BOTH VERTICAL AND HORIZONTAL RUNS. SPACERS ARE ATTACHED TO THE INNER PIPE AT

PREDETERMINED INTERVALS TO MAINTAIN AN EVEN AIR GAP TO THE OUTER PIPE. THIS GAP IS

REQUIRED FOR SAFE OPERATION. A SPACER IS REQUIRED AT THE START, MIDDLE AND END OF

EACH ELBOW TO ENSURE THIS GAP IS MAINTAINED. THESE SPACERS MUST NOT BE REMOVED.

W415-2183 / B / 02.10.17

9

EN

3.1 VENTING LENGTHS AND COMPONENTS

Use only Wolf Steel, Simpson Dura-Vent, Selkirk Direct Temp, American Metal Amerivent or Metal-Fab venting

components. Minimum and maximum vent lengths, for both horizontal and vertical installations, and air terminal

locations for either system are set out in this manual and must be adhered to. For Simpson Dura-Vent, Selkirk

Direct Temp, American Metal Amerivent and Metal-Fab follow the installation procedure provided with the venting

components.

A starter adaptor must be used with the following vent systems and may be purchased from the corresponding

supplier:

* For Simpson Dura-Vent, Selkirk Direct Temp, American Metal Amerivent and Metal-Fab follow the

installation procedure found on the website for your venting supplier.

For vent systems that provide seals on the inner exhaust ﬂ ue, only the outer air intake joints must be sealed using a

red high temperature silicone (RTV). This same sealant may be used on both the inner exhaust and outer intake vent

pipe joints of all other approved vent systems except for the exhaust vent pipe connection to the appliance ﬂ ue collar

which must be sealed using the black high temperature sealant Mill Pac.

When using Wolf Steel venting components, use only approved Wolf Steel termination kits: wall terminal kit GD175

(7/12’ of venting included), or 1/12 to 7/12 pitch roof terminal kit GD110, 8/12 to 12/12 roof terminal kit GD111, ﬂ at

roof terminal kit GD112 or periscope kit GD180 (for wall penetration below grade) in conjunction with the appropriate

venting components.

For optimum ﬂ ame appearance and appliance operation, keep the vent length and number of elbows to a

minimum. It is recommended that all horizontal runs have a minimum 1/4” (6.4mm) rise per foot /meter. The

air terminal must remain unobstructed at all times. Examine the air terminal at least once a year to verify

that it is unobstructed and undamaged. Rigid and ﬂ exible venting systems must not be combined. Different

venting manufacturers components must not be combined.

These vent kits allow for either horizontal or vertical venting of the appliance. The maximum allowable horizontal

run is 20 feet (6m). The maximum allowable vertical vent length is 40 feet (12m). The maximum number of vent

connections is two horizontally or three vertically (excluding the appliance and the air terminal connections) when

using ﬂ exible venting.

Deviation from the minimum vertical vent length can create difﬁ culty in burner start-up and/or carboning.

Use an adjustable pipe as the ﬁ nal length of rigid piping to the stove for ease of installation.

VENT

MANUFACTURER

STARTER ADAPTER

PART NUMBER

SUPPLIER WEBSITE

Duravent GDS924N Wolf Steel www.duravent.com

Amerivent 4DSC-N2 American Metal www.americanmetalproducts.com

Direct Temp 4DT-AAN Selkirk www.selkirkcorp.com

SuperSeal 4DNA Metal-Fab www.mtlfab.com

8.5B

W415-2183 / B / 02.10.17

10

EN

3.2 TYPICAL VENT INSTALLATION

16" (40.6cm)

MINIMUM

35 1/2"

(90.2cm)

45 1/2"

(15.6cm)

MINIMUM

PLUS RISE*

10" (254mm)

MINIMUM

* See "VENTING" section

40 FT

(12m)

MAXIMUM

3 FT

(1m)

MINIMUM

24" (61cm)

MAXIMUM

35 1/2"

(90.2cm)

W415-2183 / B / 02.10.17

11

EN

29 1/8"

(74cm)

20" (50.8cm)

MAXIMUM

* See "VENTING" section

16" (40.6cm)

MINIMUM

40 FT

(12m)

MAXIMUM

3 FT

(1m)

MINIMUM

29 1/8"

(74cm)

MINIMUM

PLUS RISE*

W415-2183 / B / 02.10.17

12

EN

Use the periscope kit to locate the air termination above grade. The periscope must be installed so that

when ﬁ nal grading is completed, the bottom air slot is located a minimum 12” (30.5cm) above grade.

The maximum allowable vent length is 10’ (3.1m).

9.4B

3.3 SPECIAL VENT INSTALLATIONS

3.3.1 PERISCOPE TERMINATION

20" (50.8cm)

MAXIMUM

30”

MINIMUM

12”

MINIMUM

INSTALLATION D’UNE ÉVACUA-

TION SUR LE DESSUS

INSTALLATION D’UNE ÉVACUA-

TION À L’ARRIÈRE

30”

MINIMUM

12”

MINIMUM

COURSE MAXIMALE DE 10 PI

6" (152mm) MINIMUM

D’ÉLÉVATION

20” MAXIMUM

30”

MINIMUM

12”

MINIMUM

TOP EXIT INSTALLATION

REAR EXIT INSTALLATION

30”

MINIMUM

12”

MINIMUM

MAXIMUM 10FT VENT LENGTH

6” RISE

MINIMUM

20” MAXIMUM

3.3.2 CORNER TERMINATION

The maximum vent length for a corner installation is 20" (50.8cm) of horizontal run, in addition to the 45° off-

set. In this case zero rise is acceptable. See illustrations below. It is recommended to maintain a 6" (152mm)

rise (as illustrated).

12"

(30.5cm) MIN

TO GRADE

24"

(61cm)

MINIMUM

12"

(30.5cm)

MIN TO

GRADE

35 1/2"

(90.2cm)

24" (61cm)

MINIMUM

W415-2183 / B / 02.10.17

13

EN

3.4 MINIMUM AIR TERMINAL LOCATION CLEARANCES

INSTALLATIONS

CANADA U.S.A.

A

12” (30.5cm) 12” (30.5cm) Clearance above grade, veranda porch, deck or balcony.

B

12”

(30.5cm)

Δ

9” (228.6mm)

Δ

Clearance to windows or doors that open.

C

12” (30.5cm)* 12” (30.5cm)* Clearance to permanently closed windows.

D

18” (45.7cm)** 18” (45.7cm)**

Vertical clearance to ventilated sofﬁts located above the terminal within a horizontal distance of

2’ (50.8mm) from the centerline of the terminal.

E

18” (45.7cm)** 18” (45.7cm)** Clearance to unventilated sofﬁt.

F

0” (0mm) 0” (0mm) Clearance to an outside corner wall.

G

0” (0mm)*** 0” (0mm)***

Clearance to an inside non-combustible corner wall or protruding non-combustible obstructions (chim-

ney, etc.).

2” (50.8mm)*** 2” (50.8mm)***

Clearance to an inside combustible corner wall or protruding combustible obstructions (vent

chase, etc.).

H

3’ (0.9m) 3’ (0.9m)****

Clearance to each side of the centerline extended above the meter / regulator assembly to a

maximum vertical distance of 15’ (4.6m).

I

3’ (0.9m) 3’ (0.9m) **** Clearance to a service regulator vent outlet.

J

12” (30.5cm) 9” (228.6mm)

Clearance to a non-mechanical air supply inlet to the building or a combustion air inlet to any other

appliance.

K

6’ (1.8m) 3’ (0.9m) † Clearance to a mechanical air supply inlet.

L

7’ (2.1m) ‡ 7’ (2.1m) **** Clearance above a paved sidewalk or paved driveway located on public property.

M

12”

(30.5cm)††

12”

(30.5cm)****

Clearance under a veranda, porch, deck or balcony.

N

16” (40.6cm) 16” (40.6cm) Clearance above the roof.

O

2’ (0.6m)†* 2’ (0.6m)†* Clearance from an adjacent wall including neighbouring buildings.

P

8’ (2.4m) 8’ (2.4m)

Roof must be non-combustible without openings.

Q

3’ (0.9m) 3’ (0.9m) See chart for wider wall dimensions.

R

6’ (1.8m) 6’ (1.8m)

See chart for deeper wall dimensions. The terminal shall not be installed on any wall that has an

opening between the terminal and the open side of the structure.

Δ

In a structure with three walls and a roof, the terminal shall not be located less than 6 feet (1.8m) under a window that opens on a horizontal plane.

* Recommended to prevent condensation on windows and thermal breakage

** It is recommended to use a heat shield and to maximize the distance to vinyl clad sofﬁts.

*** The periscope requires a minimum 18” (45.cm) clearance from an inside corner.

**** This is a recommended distance. For additional requirements check local codes.

† 3 feet above if within 10 feet (3.1m) horizontally.

‡ A vent shall not terminate where it may cause hazardous frost or ice accumulations on adjacent property surfaces.

†† Permitted only if the veranda, porch, or deck is fully open on a minimum of two sides beneath the ﬂoor.

†* Recommended to prevent recirculation of exhaust products. For additional requirements check local codes.

NOTE: Clearances are in accordance with local installation codes and the requirements of the gas supplier.

R

Q

M

G

P

COVERED BALCONY APPLICATIONS

Q

MIN

R

MAX

R

= 3 feet

(0.9m)

= 2 x

≤ 15 feet

(4.6m)

Q

ACTUAL

W415-2183 / B / 02.10.17

14

EN

3.5 VENTING APPLICATION FLOW CHART

13.1A

TOP EXIT

Horizontal Termination

Vertical Termination

Vertical rise is equal

to or greater than

the horizontal run

Vertical rise is less

than horizontal run

Vertical rise is equal

to or greater than

the horizontal run

Vertical rise is less

than horizontal run

Horizontal run +

vertical rise to

maximum of 40 feet

(12m)

Horizontal run +

vertical rise to

maximum of

24.75 feet (7.5m)

Horizontal run +

vertical rise to

Horizontal run +

vertical rise to

4.2 times the

vertical rise equal to

or greater than the

horizontal run

3 times the vertical

rise equal to or

greater than the

horizontal run

maximum of 40 feet

(12m)

maximum of 40 feet

(12m)

13.2A

REAR EXIT

Horizontal Termination

Vertical Termination

Vertical rise is equal

to or greater than

the horizontal run

Vertical rise is less

than horizontal run

Vertical rise is equal

to or greater than

the horizontal run

Vertical rise is less

than horizontal run

Horizontal run +

vertical rise to

Horizontal run +

vertical rise to

maximum of

24.75 feet (7.5m)

Horizontal run +

vertical rise to

Horizontal run +

vertical rise to

3.5 times the

vertical rise equal to

or greater than the

horizontal run

3 times the vertical

rise equal to or

greater than the

horizontal run

maximum of 40 feet

(12m)

maximum of 40 feet

(12m)

maximum of 40 feet

(12m)

3.6 DEFINITIONS

14.1

For the following symbols used in the venting calculations and examples are:

> - greater than

>

- equal to or greater than

< - less than

<

- equal to or less than

H

T

- total of both horizontal vent lengths (Hr) and offsets (Ho) in feet

H

R

- combined horizontal vent lengths in feet

H

O

- offset factor: .03 (total degrees of offset - 90°*) in feet

V

T

- combined vertical vent lengths in feet

W415-2183 / B / 02.10.17

15

EN

3.7 ELBOW VENT LENGTH VALUES

15.1A

FEET INCHES MILLIMETERS

1° 0.03 0.5 12.7

15° 0.45 6.0 152.4

30° 0.9 11.0 279.4

45° 1.35 16.0 406.4

90°* 2.7 32.0 812.8

* The ﬁ rst 90° offset has a zero value and is shown in the formula as - 90°

3.8 TOP EXIT HORIZONTAL TERMINATION

16.1B

Simple venting conﬁ guration (only one 90° elbow)

90°

V

1

V

2

H

1

H

2

0

2.5

(0.8)

5

(1.5)

7.5

(2.3)

10

(3.1)

12.5

(3.8)

15

(4.6)

40 (12.2)

10 (3.1)

20 (6.1)

30 (9.1)

17.5

(5.3)

20

(6.1)

39 (11.9)

REQUIRED

VERTICAL

RISE IN FEET

(METERS)V

T

HORIZONTAL VENT RUN PLUS OFFSET IN

FEET (METERS) H

T

(H

T

) < (V

T

)

For vent conﬁ gurations requiring more than one 90° elbow, the following formulas apply:

Formula 1: H

T

< V

T

Formula 2: H

T

+ V

T

< 40 feet (12.2m)

Example:

V

1

= 3 FT (0.9m)

V

2

= 8 FT (2.4m)

V

T

= V

1

+ V

2

= 3 FT (0.9m ) + 8 FT (2.4m) = 11 FT (3.4m)

H

1

= 2.5 FT (0.8m)

H

2

= 2 FT (0.6m)

H

R

= H

1

+ H

2

= 2.5 FT (0.8m) + 2 FT (0.6m) = 4.5 FT (1.4m)

H

O

= .03 (three 90° elbows - 90°) = .03 (270° - 90°) = 5.4 FT (1.7m)

H

T

= H

R

+ H

O

= 4.5 FT (1.4m) + 5.4 FT (1.6m) = 9.9 FT (3m)

H

T

+ V

T

= 9.9 FT (3m) + 11 FT (3.4m) = 20.9 FT (6.4m)

Formula 1: H

T

< V

T

9.9 FT (3m) < 11 FT (3.4m)

Formula 2: H

T

+ V

T

< 40 FT (12.2m)

20.9 FT (6.4m) < 40 FT (12.2m)

Since both formulas are met, this vent conﬁ guration is acceptable.

See graph to determine the required vertical

rise V

T

for the required horizontal run H

T

.

The shaded area within the lines represents

acceptable values for H

T

and V

T

90°

V

1

V

2

H

1

H

2

0

2.5

(0.8)

5

(1.5)

7.5

(2.3)

10

(3.1)

12.5

(3.8)

15

(4.6)

40 (12.2)

10 (3.1)

20 (6.1)

30 (9.1)

17.5

(5.3)

20

(6.1)

39 (11.9)

REQUIRED

VERTICAL

RISE IN FEET

(METERS)V

T

HORIZONTAL VENT RUN PLUS OFFSET IN

FEET (METERS) H

T

90°

V

1

V

2

H

1

H

2

0

2.5

(0.8)

5

(1.5)

7.5

(2.3)

10

(3.1)

12.5

(3.8)

15

(4.6)

40 (12.2)

10 (3.1)

20 (6.1)

30 (9.1)

17.5

(5.3)

20

(6.1)

39 (11.9)

REQUIRED

VERTICAL

RISE IN FEET

(METERS)V

T

HORIZONTAL VENT RUN PLUS OFFSET IN

FEET (METERS) H

T

W415-2183 / B / 02.10.17

16

EN

(H

T

) > (V

T

)

Simple venting configuration (only one 90° elbow)

See graph to determine the required vertical rise V

T

for the

required horizontal run H

T

.

REQUIRED

VERTICAL RISE

IN INCHES

(CENTIMETERS)

V

T

HORIZONTAL VENT RUN PLUS OFFSET IN FEET (METERS) H

T

For vent configurations requiring more than one 90° elbow, the following formulas apply:

Formula 1:

H

T

< 4.2 V

T

Formula 2:

H

T

+ V

T

< 24.75 feet (7.5m)

Example:

V

1

= V

T

= 6 FT (1.8m)

H

1

= 3 FT (0.9m)

H

2

= 5 FT (1.5m)

H

R

= H

1

+ H

2

= 3FT (0.9m) + 5FT (1.5m) = 8 FT (2.4m)

H

O

= .03 (two 90° elbows - 90°) = .03 (180° - 90°) = 2.7FT (0.8m)

H

T

= H

R

+ H

O

= 8FT (2.4m) + 2.7FT (0.8m) = 10.7FT (3.3m)

H

T

+ V

T

= 10.7FT (3.3m) + 6FT (1.8m) = 16.7FT (5.1m)

Formula 1:

H

T

< 4.2 V

T

4.2 V

T

= 4.2FT (1.3m) x 6FT (1.8m) = 25.2FT (7.7m)

10.7

FT (3.3m) < 25.2FT (7.7m)

Formula 2:

H

T

+ V

T

< 24.75 FT (7.5m)

16.7FT (5.1m) < 24.75 (7.5m)

Since both formulas are met, this vent configuration is acceptable.

0

5

(1.5)

15

(4.6)

20 (6.1)

100 (254)

50 (127)

150 (381)

12.5

(3.8)

19 1/2

(49.5)

57 (144.8)

147

(373.4)

2

(0.6)

The shaded area within the lines represents acceptable

values for H

T

and V

T

90°

V

1

H

1

H

2

90°

Example:

V

1

= 4 FT (1.2m)

V

2

= 1.5 FT (0.5m)

V

T

= V

1

+ V

2

= 4FT (1.2m) + 1.5FT (0.5m) = 5.5 FT (1.7m)

H

1

= 2 FT (0.6m)

H

2

= 1 FT (0.3m)

H

3

= 1 FT (0.3m)

H

4

= 1.5 FT (0.5m)

H

R

= H

1

+ H

2

+ H

3

+ H

4

= 2FT (0.6m) + 1FT (0.3m) + 1FT (0.3m) + 1.5FT (0.5m) = 5.5 FT (1.7m)

H

O

= .03 (four 90° elbows - 90°) = .03 (360° - 90°) = 8.1 FT (2.5m)

H

T

= H

R

+ H

O

= 5.5 FT (1.7m) + 8.1 FT (2.5m) = 13.6 FT (4.2m)

H

T

+ V

T

= 13.6 FT (4.2m) + 5.5 FT (1.7m) = 19.1 FT (5.8m)

Formula 1:

H

T

< 4.2 V

T

4.2 V

T

= 4.2 FT (1.3m) x 5.5 FT(1.7m) = 23.1 FT (7m)

13.6 FT (4.2m) < 23.1 FT (7m)

Formula 2:

H

T

+ V

T

< 24.75 FT (7.5m)

19.1FT (5.8m) < 24.75 FT (7.5m)

Since both formulas are met, this vent configuration is acceptable.

90°

H

1

H

2

V

1

V

2

H

3

H

4

10

(3.1)

19.5

(5.9)

16.1_2B

0

5

(1.5)

15

(4.6)

20 (6.1)

12.5

(3.8)

10”

2

(0.6)

10

(3.1)

19.5

(5.9)

(25.4)

50 (127)

57 (144.8)

100 (254)

147

(373.4)

150 (381)

W415-2183 / B / 02.10.17

17

EN

3.9 REAR EXIT HORIZONTAL TERMINATION

0

2.5

(0.8)

5

(1.5)

7.5

(2.3)

10

(3.1)

12.5

(3.8)

15

(4.6)

40 (12.2)

10 (3.1)

20 (6.1)

30 (9.1)

17.5

(5.3)

20

(6.1)

1.6

(0.5)

1.6 (0.5)

38.3 (11.7)

90°

V

1

V

2

H

1

H

2

90°

H

3

Simple venting configuration

(only two 90° elbows)

See graph to determine the required vertical rise V

T

for the required

horizontal run H

T

.

REQUIRED

VERTICAL

RISE IN

FEET

(METERS) V

T

HORIZONTAL VENT RUN PLUS OFFSET IN FEET (METERS) H

T

The shaded area within the lines represents acceptable values for H

T

and H

T

(H

T

) < (V

T

)

16.3A

For vent configurations requiring more than two 90° elbows, the following formulas apply:

Formula 1: H

T

< V

T

Formula 2: H

T

+ V

T

< 40 feet (12.2m)

Example:

V

1

= 9 FT (2.7m)

V

2

= 6 FT (1.8m)

V

T

= V

1

+ V

2

= 9FT (2.7m) + 6FT (1.8m) = 15FT (4.6m)

H

1

= 3 FT (0.9m)

H

2

= 2 FT (0.6m)

H

3

= 1.5 FT (0.5m)

H

R

= H

1

+ H

2

+ H

3

= 3FT (0.9m) + 2FT (0.6m) + 1.5FT (0.5m) = 6.5FT (2m)

H

O

= .03 (four 90° elbows - 90°) = .03 (360° - 90°) = 8.1 FT (2.5m)

H

T

= H

R

+ H

O

= 6.5FT (2m) + 8.1FT (2.5m) = 14.6FT (4.5m)

H

T

+ V

T

= 14.6FT (4.5m) + 15FT (4.6m) = 29.6 FT (9m)

Formula 1: H

T

< V

T

14.6 FT (4.5m) < 15 FT (4.6m)

Formula 2: H

T

+ V

T

< 40 FT (12.2m)

29.6 FT (9m) < 40 FT (12.2m)

Since both formulas are met, this vent configuration is acceptable.

W415-2183 / B / 02.10.17

18

EN

Simple venting configuration

(only two 90° elbows)

See graph to determine the required vertical rise V

T

for the

required horizontal run H

T

.

REQUIRED

VERTICAL RISE IN

FEET

(METERS)V

T

HORIZONTAL VENT RUN PLUS OFFSET IN FEET (METERS) H

T

The shaded area within the lines represents acceptable

values for H

T

and H

T

90°

V

1

V

2

H

1

H

2

90°

H

3

(H

T

) > (V

T

)

4.2 (1.3)

8.3 (2.54)

12.5 (3.8)

0

2.5

(0.8)

5

(1.5)

7.5

(2.3)

10

(3.1)

12.5

(3.8)

15

(4.6)

17.5

(5.3)

20

(6.1)

12.25 (3.7)

1

(0.3)

5.5

(1.68)

1

(0.3)

3.5

(1.1)

19.25

(5.9)

16.3_2C

For vent configurations requiring more than two 90° elbows, the following formulas apply:

Formula 1: H

T

< 3.5V

T

Formula 2: H

T

+ V

T

< 24.75 feet (7.5m)

Example:

V

1

= 4 FT (1.2m)

V

2

= 1.5 FT (0.5m)

V

T

= V

1

+ V

2

= 4FT (1.2m) + 1.5FT (0.5m) = 5.5 FT (1.7m)

H

1

= 2 FT (0.6m)

H

2

= 1 FT (0.3m)

H

3

= 1 FT (0.3m)

H

4

= 1.5 FT (0.5m)

H

R

= H

1

+ H

2

+H

3

+H

4

= 2FT(0.6m) + 1FT(0.3m) + 1FT(0.3m) + 1.5FT(0.5m) = 5.5 FT(1.7m)

H

O

= .03 (four 90° elbows + one 45° elbow - 90°)

= .03 (90 + 90 + 90 + 90 + 45 - 90) = 9.45 FT (2.9m)

H

T

= H

R

+ H

O

= 5.5FT (1.7m) + 9.45FT (2.9m) = 14.95FT (4.6m)

H

T

+ V

T

= 14.95FT (4.6m) + 5.5FT (1.7m) = 20.45FT (6.2m)

Formula 1: H

T

< 3.5V

T

3.5V

T

= 3.5FT (1.1m) x 5.5FT (1.7m) = 19.25FT (5.9m)

14.95 FT (4.6m) < 19.25 FT (5.9m)

Formula 2: H

T

+ V

T

< 24.75 FT (7.5m)

20.45 FT (6.2m) < 24.75 FT (7.5m)

Since both formulas are met, this vent configuration is acceptable.

W415-2183 / B / 02.10.17

19

EN

3.10 TOP OR REAR EXIT VERTICAL TERMINATION

Simple venting configurations.

See graph to determine the required vertical rise V

T

for the

required horizontal run H

T

.

REQUIRED

VERTICAL RISE

IN FEET

(METERS)V

T

HORIZONTAL VENT RUN PLUS OFFSET IN FEET

(METERS) H

T

The shaded area within the lines represents acceptable

values for H

T

and H

T

0

5

(1.5)

10

(3.1)

15

(4.6)

20

(6.1)

40 (12.2)

10 (3.1)

20 (6.1)

30 (9.1)

3 (0.9)

(H

T

) < (V

T

)

18.2A

For vent configurations requiring one or more 90° elbows (top exit) or one or more 90° elbows

(rear exit), the following formulas apply:

Formula 1: H

T

< V

T

Formula 2: H

T

+ V

T

< 40 feet (12.2m)

Example:

V

1

= 5 FT (1.5m)

V

2

= 6 FT (1.8m)

V

3

= 10 FT (3.1m)

V

T

= V

1

+ V

2

+ V

3

= 5FT (1.5m) + 6FT (1.8m) + 10FT (3.1m) = 21 FT (6.4m)

H

1

= 8 FT (2.4m)

H

2

= 2.5 FT (0.8m)

H

R

= H

1

+ H

2

= 8FT (2.4m) + 2.5FT (0.8m) = 10.5FT (3.2m)

H

O

= .03 (four 90° elbows - 90°)

= .03 (360° - 90°) = 8.1 FT (2.5m)

H

T

= H

R

+ H

O

= 10.5FT (3.2m) + 8.1FT (2.5m) = 18.6FT (5.7m)

H

T

+ V

T

= 18.6FT (5.7m) + 21FT (6.4m) = 39.6FT (12.1m)

Formula 1: H

T

< 3.5V

T

18.6 FT (5.7m) < 21 FT (6.4m)

Formula 2: H

T

+ V

T

< 40 FT (12.2m)

39.6FT (12.1m) < 40 FT (12.2m)

Since both formulas are met, this vent configuration is acceptable.

W415-2183 / B / 02.10.17

20

EN

Simple venting configurations.

See graph to determine the required vertical rise V

T

for the

required horizontal run H

T

.

REQUIRED

VERTICAL

RISE IN

FEET

(METERS)V

T

HORIZONTAL VENT RUN PLUS OFFSET IN FEET (METERS)H

T

The shaded area within the lines represents acceptable

values for H

T

and H

T

0

5

(1.5)

10

(3.1)

15

(4.6)

20

(6.1)

10 (3.1)

20 (6.1)

3 (0.9)

25

(7.6)

30

(9.1)

19 (5.8)

90°

V

1

H

1

H

2

90°

V

3

V

2

(H

T

) > (V

T

)

18.2_2B

For vent configurations requiring more than two 90° elbows (top exit) or one 90° elbow (rear exit), the following

formulas apply:

Formula 1: H

T

< 3 V

T

Formula 2: H

T

+ V

T

< 40 feet (12.2m)

Example:

V

1

= 2 FT (0.6m)

V

2

= 1 FT (0.3m)

V

3

= 1.5 FT (0.5m)

V

T

= V

1

+ V

2

+ V

3

= 2FT (0.6m) + 1FT (0.3m) + 1.5FT (0.5m) = 4.5 FT (1.4m)

H

1

= 6 FT (1.8m)

H

2

= 2 FT (0.6m)

H

R

= H

1

+ H

2

= 6FT (1.8m) + 2FT (0.6m) = 8 FT (2.4m)

H

O

= .03 (four 90° elbows - 90°)

= .03 (360° - 90°) = 8.1 FT (2.5m)

H

T

= H

R

+ H

O

= 8FT (2.4m) + 8.1FT (2.5m) = 16.1FT (4.9m)

H

T

+ V

T

= 16.1FT (4.9m) + 4.5FT (1.4m) = 20.6FT (6.3m)

Formula 1: H

T

< 3.5 V

T

3.5 V

T

= 3FT (0.9m) x 4.5FT (1.4m) = 13.5 FT (4.1m)

16.1FT (4.9m) < 13.5 FT (4.1m)

Since this formula is not met, this vent configuration is unacceptable.

Formula 2: H

T

+ V

T

< 40 FT (12.2m)

16.1FT (4.9m) < 13.5 (4.1m)

Since only formula 2 is met, this vent configuration is unacceptable and a new fireplace location or vent configuration will

need to be established to satisfy both formulas.

90°

V

1

V

2

H

1

H

2

90°

H

3

45°

18.2_3A

Example:

V

1

= 1.5 FT (0.5m)

V

2

= 5 FT (1.5m)

V

T

= V

1

+ V

2

= 1.5FT (0.5m)+ 5FT (1.5m) = 6.5 FT (2m)

H

1

= 1 FT (0.3m)

H

2

= 1 FT (0.3m)

H

3

= 10.75 FT (3.3m)

H

R

= H

1

+ H

2

+ H

3

= 1FT (0.3m) + 1FT (0.3m) + 10.75FT (3.3m) = 12.75FT (3.9m)

H

O

= .03 (four 90° elbows + one 45° elbow - 90°)

= .03 (360° +

45° - 90°) = 6.75 FT (2.1m)

H

T

= H

R

+ H

O

= 12.75FT (3.9m) + 6.75FT (2.1m) = 19.5 FT (5.9m)

H

T

+ V

T

= 19.5FT (5.9m) + 6.5FT (2m) = 26 FT (7.9m)

Formula 1:

H

T

< 3 V

T

3 V

T

= 3FT (0.9m) x 6.5FT (2m) = 19.5FT (5.9m)

19.5FT (5.9m)

= 19.5FT (5.9m)

Formula 2:

H

T

+ V

T

< 40 FT (12.2m)

26 FT (7.9m)

< 40 FT (12.2m)

Since both formulas are met, this vent conﬁguration is acceptable.

La page charge ...

NAPOLEON GDS26P-1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

NAPOLEON GDS26P-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents