Remington MB-400 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Tondeuses à cheveux
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
MB-400
VACUUM TRIMVACUUM TRIM
®
Guide d'utilisation
et d'entretien
™
®
CS27742_MB-400_IB 8/31/05 4:36 PM Page 24
27
"
N'utilisez jamais la tondeuse si le
cordon est endommagé, si elle ne
fonctionne pas correctement, si elle
a été échappée ou endommagée ou
si elle est tombée dans l'eau.
Retournez-la alors à un centre de
service autorisé où on l'examinera
et la réparera.
"
Évitez d'échapper ou d'insérer des
objets quelconques dans l'appareil.
"
N'utilisez pas cet appareil à
l'extérieur ni là où l'on utilise des
produits aérosol ou administre de
l'oxygène.
"
N'utilisez pas la tondeuse avec un
dispositif de coupe endommagé ou
brisé, sous peine de blessures au
visage.
"
Fixez toujours d'abord la fiche à
la tondeuse, puis l'adaptateur à la
prise de courant. Pour débrancher,
placez toutes les commandes
en position ARRÊT puis retirez
l'adaptateur de la prise de courant.
Pour le rangement,retirez le cordon
d'alimentation de la tondeuse.
"
Rangez toujours la tondeuse et son
adaptateur à l'abri de l'humidité.
Assurez-vous que le cordon est
débranché de la tondeuse.
"
Jetez les piles usagées selon la
méthode recommandée. Ne pas
incinérer. Les piles risquent
d'exploser si elles sont surchauffées.
Ne les enveloppez pas dans le métal
ni l'aluminium mais plutôt dans du
papier journal avant de les jeter.
"
Cet appareil est destiné à un usage
domestique seulement.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
CONSERVEZ CES DIRECTIVES
Table des matières
Anglais............................1
Espagnol ........................13
Français..........................25
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Des mesures de sécurité élémentaires,
dont les suivantes, s'imposent lors de
l'utilisation d'un appareil électrique,
surtout en présence d'enfants :
LISEZ TOUTES LES
DIRECTIVES AVANT
D'UTILISER CET
APPAREIL.
TENIR LOIN DE
L'EAU.
DANGER
Comme c'est le cas avec la plupart
des appareils électriques, du
courant passe dans les pièces
même lorsque l'interrupteur est à
l'arrêt.
Pour réduire le risque de décès par
choc électrique :
"
Ne tentez pas de repêcher la
tondeuse si elle tombe dans l'eau.
Débranchez-la immédiatement.
"
N'utilisez pas cet appareil en
prenant un bain ou une douche.
"
Évitez de déposer ou de ranger la
tondeuse près d'une baignoire ou
d'un évier dans lequel elle pourrait
tomber. Évitez de la déposer et de
l'échapper dans l'eau ou tout autre
liquide.
"
Sauf pendant la recharge,
débranchez toujours la tondeuse de
la prise électrique immédiatement
après l'avoir utilisée.
"
Débranchez la tondeuse avant de la
nettoyer
AVERTISSEMENT
Afin de réduire le risque de brûlure,
d'incendie, d'électrocution ou de
blessure :
"
Ne laissez jamais la tondeuse sans
surveillance lorsqu'elle est
branchée, sauf pendant la recharge.
"
Surveillez étroitement les enfants ou
les personnes handicapées qui sont
à proximité de la tondeuse ou qui
s'en servent.
"
N'utilisez la tondeuse que pour
l'usage prévu dans ce livret.
N'utilisez jamais d'autres accessoires
que ceux recommandés par le
fabricant.
"
Tenez le cordon loin des surfaces
chauffées.
26
CS27742_MB-400_IB 8/31/05 4:36 PM Page 26
Caractéristiques de la
tondeuse VacuumTrim
MC
La tondeuse VacuumTrim
MC
possède plusieurs
caractéristiques évoluées pour vous aider
à obtenir des résultats parfaits chaque fois
que vous l'utilisez,sans dégâts. Elle peut
également servir pour tailler la ligne du col et
les favoris et pour couper autour des oreilles
et des sourcils.
Le système d'aspirateur capture
pratiquement tous les poils à mesure qu'ils
sont coupés. Ceux-ci sont aspirés dans un
compartiment à poils facile à vider situé à
la base de la tondeuse. La plupart des
poils qui tombent dans le lavabo ou sur le
comptoir peuvent aussi être aspirés par la
tondeuse. Nous recommandons
de vider le
compartiment à
poils après chaque
utilisation. Pour le
retirer, pressez
doucement sur les
côtés et faites-le
glisser hors de la
tondeuse.
Une molette de réglage à 9 positions pro-
cure un très grand choix de longueurs de
coupe pour assurer une coupe égale à
chaque fois. Réglez la longueur de coupe
en faisant rouler la molette jusqu'au
numéro correspon-
dant à la longueur
voulue. Consultez le
tableau à la page 6
pour connaître les
différentes
longueurs possibles
et leur numéro.
29
Avant d'utiliser la tondeuse
■ La barbe, la moustache et les favoris
doivent être secs. Évitez d'appliquer une
lotion avant d'utiliser la tondeuse.
■ Assurez-vous que la grille de protection
de la tondeuse est à la position désirée.
Pour commencer, choisissez un réglage
supérieur (position n° 9 pour poils longs)
pour éviter de couper trop de poils.
■ La première fois que vous utilisez la
tondeuse, ou si vous ne l'avez pas
utilisée depuis longtemps, vous devrez
recharger les piles pendant 14 à 16
heures pour profiter pleinement de son
fonctionnement sans cordon. Après la
première utilisation, la tondeuse MB-400
peut être rechargée en 1 à 3 heures.
■ Utilisez uniquement l'adaptateur fourni
avec la tondeuse.
■ Peignez les poils vers l'extérieur pour
qu'ils soient à leur hauteur maximale et
qu'ils pointent tous dans le même sens.
■ Nettoyez les lames des couteaux
régulièrement (voir la section sur
l'entretien).
■ N'utilisez jamais la tondeuse avec un
dispositif de coupe endommagé ou brisé.
Molette de réglage
à 9 positions
Compartiment à
poils
28
Caractéristiques du produit
Grille de ventilation
Lames lubrifiées
en permanence
Prise
d'air
Indicateur de
réglage de
longueur
Prise de
l'adaptateur
Voyants
lumineux
Grille de protection
amovible
Compartiment
à poils
Molette de
réglage à 9
positions
Interrupteur
marche/arrêt
Moustache et
peigne de barbe
Brosse de
nettoyage
CS27742_MB-400_IB 8/31/05 4:36 PM Page 28
31
■ Pour choisir un réglage,faites rouler la
molette vers le haut pour les réglages
plus longs et vers le bas pour les
réglages plus courts. La molette s'en
clenche avec un « clic » dans chacune
des neuf positions.
■ Commencez par un réglage plus long
(n°8 ou 9) pour éviter de couper les poils
trop courts accidentellement. Lorsque
vous serez habitué aux différents
réglages, vous pourrez choisir
directement celui que vous désirez.
Grille de protection de la tondeuse
Retirez la grille de protection de la tondeuse si
vous désirez définir des bordures comme
celles des favoris, tailler la nuque,tailler le
contour de la barbe à l'avant du cou ou encore
pour nettoyer le dispositif de coupe.
Retrait de la grille :
■ Assurez-vous que la tondeuse est à la
position ARRÊT.
■ En tenant la tondeuse dans une main, le
pouce sur la molette pour l'empêcher de
tourner, tirez doucement sur la grille de
protection. Celle-ci
peut être retirée et
replacée à n'importe
quel réglage.
Remise en place de la grille :
■ Assurez-vous que la tondeuse est à la
position ARRÊT.
■ En tenant la tondeuse dans une main, le
pouce sur la molette pour l'empêcher de
tourner, glissez doucement la grille de
protection sur le dessus de la tondeuse
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.
REMARQUE : la grille de protection ne s'en-
clenche sur la tondeuse que dans un sens; si
elle ne s'ajuste pas bien, retirez-la et
tournez-la dans l'autre sens.
30
Recharge
Pour recharger la tondeuse, utilisez uniquement
l'adaptateur fourni.
■
Assurez-vous que la tondeuse est en position
ARRÊT. Insérez la fiche de l'adaptateur dans
la prise de la tondeuse puis branchez l'adap
tateur dans une prise électrique. Le voyant
de recharge vert s'allumera,indiquant que
l'appareil se recharge. Une recharge com
plète requiert de 14 à 16 heures.
■
Il est impossible de surcharger la tondeuse.
Elle peut donc demeurer branchée entre les
utilisations. Cependant si vous savez que
vous ne l'utiliserez pas pendant une longue
période (2 semaines ou plus),débranchez-la
et rechargez-la quand vous en aurez de nou
veau besoin.
■
Rechargez la tondeuse à une température
entre 40° et 90 °F pour éviter de diminuer la
durée des piles.
■
Pour préserver la durée des piles, laissez-les
se décharger complètement tous les six
mois et rechargez-les ensuite pendant 24
heures.
Fonctionnement avec le
cordon de recharge
La tondeuse MB-400 est conçue pour
fonctionner seulement sans cordon. Le fait
de brancher l'adaptateur ne permet pas de
faire fonctionner la tondeuse, seulement
d'en recharger les piles.
Sélecteur de longueur des
poils et grille de protection
amovible
REMARQUE : la grille de protection doit être
fixée à la tondeuse pour pouvoir utiliser le
sélecteur de longueur des poils.
Le sélecteur de longueur des poils et la grille
de protection de la tondeuse à neuf positions
permettent de tailler les poils avec précision.
Setting
Beard Style Length
1 Repousse 1,5 mm / 0,06 po
2 2,5 mm / 0,1 po
3 Short 4 mm / 0,16 po
4 5,5 mm / 0,22 po
5 Courte 7 mm / 0,28 po
6 9 mm / 0,35 po
7 11 mm / 0,43 po
8 Longue 14 mm / 0,55 po
9 18 mm / 0,71 po
Fonctionnement de la tondeuse
CS27742_MB-400_IB 8/31/05 4:36 PM Page 30
32
Mode d'emploi
Taille de la barbe
■ Avant de commencer, peignez les poils
dans le sens de la pousse pour qu'ils
soient à leur longueur maximale et qu'ils
pointent tous dans le même sens.
■ Déterminez la quantité de poils que vous
désirez couper et choisissez le réglage de
longueur en conséquence. Souvenez-
vous, tant que vous n'êtes pas habitué à
la tondeuse, il vaut mieux choisir un
réglage plus long pour éviter de couper
trop court.
■ Mettez la tondeuse en marche et com
mencez à tailler.
■ Lorsque vous avez terminé, arrêtez la
tondeuse.
Pour tailler la longueur des
poils de la barbe
■ Mettez la grille
de protection de
la tondeuse en
place.
■ Tournez la
tondeuse de
façon que l'avant du dispositif de coupe
soit tourné vers l'extérieur et non vers
vous.
■ Commencez à tailler sous le menton et,
en suivant la ligne de la mâchoire,
remontez vers les oreilles et la ligne
supérieure de la barbe. Laissez le
sélecteur de longueur suivre les contours
du visage. Vous pouvez tailler dans le
sens de la pousse ou dans le sens con
traire, selon vos préférences.
Pour délimiter le contour
de la barbe
■ Retirez la grille de protection de la
tondeuse.
■ Tenez la tondeuse à la verticale, les
lames tournées vers vous.
■ Commencez au
bord de la barbe
et, en appuyant
doucement les
lames contre la
peau, avancez la
tondeuse dans la barbe jusqu'à la ligne
voulue.
Pour amincir et effiler la
barbe
■ Retirez la grille
de protection de
la tondeuse.
■ Retirez la grille
de protection de
la tondeuse.
■ En tenant la tondeuse à l'horizontale, le
dispositif de coupe tourné vers l'extérieur
et non vers vous, faites glisser la
tondeuse le long du peigne.
Pour créer un effet de
“ repousse ”
■ La grille de
protection de la
tondeuse doit
être en place et
réglée à la
position 1 (1,5
mm) ou 2 (2,5 mm).
■ Tenez la tondeuse à l'horizontale, le dis
positif de coupe tourné vers le haut ou le
bas.
■ Taillez les poils d'un mouvement ascen
dant ou descendant dans le sens de la
pousse ou dans le sens contraire, selon
vos préférences.
■ Pour produire un
effet encore plus
ras, retirez le
sélecteur de
longueur et
répétez les deux
étapes précédentes. Cependant, faites
attention de ne pas couper trop de poils
et de créer des “ plaques ”.
Pour un découpage détaillé
■ Peignez les poils vers l'extérieur pour
qu'ils soient à leur longueur maximale.
■ Retirez la grille
de protection.
■ Mettez la tondeuse
en marche et
commencez à
tailler.
■ Arrêtez la tondeuse.
Pour tailler la moustache
■ Placez un doigt sur la lèvre supérieure
pour soulever les poils.
■ Taillez les poils avec un mouvement
ascendant.
■ Une fois la moustache de la longueur
voulue, utilisez un mouvement
descendant pour fondre les poils les uns
aux autres.
REMARQUE :Appliquez une pression lente et
légère. Trop de pression risque de couper
plus de poils que voulu.
■ Arrêtez la tondeuse.
Pour tailler les favoris
■ Peignez les favoris dans le sens de la
pousse.
■ Assurez-vous que la grille de protection
de la tondeuse est en place.
■ Tenez la tondeuse à la verticale, le devant
de la tondeuse tourné vers vous.
■ Taillez les favoris avec un mouvement
descendant.
■ Arrêtez la tondeuse.
Taille de la nuque
■ Il vous faudra un
miroir si vous
vous coupez les
cheveux seul. Si
quelqu'un d'autre
vous coupe les
cheveux, le miroir est inutile.
■ Retirez le sélecteur de longueur.
■ Avec une main, soulevez les cheveux à la
base du cou et couvrez avec l'index la
racine pour éviter de les couper
accidentellement.
■ Avec l'autre main, tenez la tondeuse à
l'horizontale à la base du cou, le dispositif
de coupe tourné vers le haut, et remontez
la tondeuse le long du cou jusqu'à ce
qu'elle touche le doigt qui couvre la
racine des cheveux. Répétez ce
mouvement sur toute la nuque. Déplacez
la tondeuse lentement et maintenez bien
les cheveux que vous ne désirez pas
couper hors de portée de la tondeuse.
■ Inspectez le résultat dans un miroir et
assurez-vous que tous les cheveux sur la
nuque ont été coupés.
33
8
6
CS27742_MB-400_IB 8/31/05 4:36 PM Page 32
Si le produit fait défaut à l'intérieur de la
période de garantie, nous le réparerons ou
le remplacerons à notre discrétion sans
frais. Nous vous retournerons votre produit,
port payé, pourvu que vous suiviez les
directives ci-dessous dans les deux années
suivant la date d'achat :
1. Retournez le produit et tous ses acces-
soires, en personne ou par la poste, port
payé, à : Consumer Service, Spectrum
Brands, Inc.
,601 Rayovac Dr., Madison,WI
53711
2. Joignez l'original du reçu de caisse avec
le produit.
3. Joignez une description du problème ou
de
la défectuosité.
4. Ne retournez pas le produit au magasin
où vous l'avez acheté.
Cette garantie ne couvre pas les produits
endommagés par ce qui suit :
■
Accident, mésusage, usage abusif ou
modification du produit
■ Réparation par des personnes non
autorisées
■ Utilisation avec des accessoires non
autorisés
■ Branchement de l'appareil dans une
prise possédant une tension ou un
courant inadéquat
■ Toute autre circonstance indépendante
de notre volonté
35
Garantie de rendement
Garantie de rendement
Garantie de remboursement de
Spectrum Brands, Inc.
Si vous n'êtes pas satisfait et désirez
obtenir un remboursement au cours des 30
jours qui suivent l'achat de ce produit de
marque Remington
®
, retournez le produit
avec son reçu de caisse indiquant le prix et
la date d'achat au détaillant où vous l'avez
acheté. Spectrum Brands, Inc.remboursera
tous les détaillants qui acceptent le produit
dans les 30 jours suivant la date d'achat.
Si vous avez des questions concernant la
présente garantie de remboursement,
veuillez composer le 800-736-4648 aux
États-Unis ou le 800-268-0425 au Canada.
Garantie complète de deux ans
Spectrum Brands, Inc. Corporation est une
entreprise mondiale de produits de con-
sommation qui détient une gamme variée
de produits de marques de renommée
internationale, dont les rasoirs électriques
Remington
®
. Spectrum Brands, Inc. garan-
tit ce produit contre toute défectuosité due
à des vices matériels et de fabrication pour
une période de deux ans à compter de la
date d'achat, à l'exception des dommages
spécifiés
ci-dessous et des pièces devant être
remplacées dans le cadre d'un entretien
normal :
■ RASOIRS : assemblage de tête
■ Grilles et couteaux
34
Nettoyage et entretien
Nettoyage et entretien de la
tondeuse
La tondeuse est munie de lames recouvertes
de titane de haute qualité qui demeurent
lubrifiées en permanence. Le nettoyage ne
devrait être fait qu'au moyen d'une brosse
douce, comme celle fournie avec la ton-
deuse.
Nettoyez la tondeuse régulièrement pour lui
assurer un fonctionnement prolongé.
■ Débranchez l'adaptateur de la prise
murale.
■ Évitez d'appliquer de la pression ou des
objets durs sur les couteaux.
■ N'utilisez pas de liquides nettoyants sur
les couteaux ni de produits chimiques
forts ou corrosifs sur le corps de la ton
deuse.
Entretien hebdomadaire
La tondeuse devrait
toujours être à l'ar-
rêt. Retirez la grille
de protection et
l'assemblage des
lames. Secouez la
tondeuse ou soufflez dessus pour en retirer
les poils qui y sont accumulés.
Entretien régulier
Soufflez sur les poils
accumulés sur la
tondeuse. Brossez
ce qui reste sur les
dents des couteaux
avec la brosse
fournie. Ne rincez pas le dispositif de coupe
sous l'eau et n'utilisez pas de liquides
nettoyants, lesquels pourraient ôter le
lubrifiant.
Dépannage
Assurez-vous que les piles sont pleinement
rechargées. Pour bien fonctionner, la
tondeuse doit être rechargée pendant 14
à 16 heures.
Si les couteaux de la tondeuse ne
bougent pas :
Le dispositif de coupe peut être sale et
bouché. Nettoyez la tondeuse tel qu'indiqué.
Si la tondeuse ne retient pas sa charge :
Déchargez complètement les piles en faisant
fonctionner la tondeuse jusqu'à ce qu'elle
s'arrête; suivez ensuite les directives de
recharge dans la section Recharge.
CS27742_MB-400_IB 8/31/05 4:36 PM Page 34
CONSERVEZ LE REÇU DE CAISSE ORIGINAL
COMME PREUVE D'ACHAT AUX FINS DE LA
GARANTIE.
120 V c.a. 60 Hz
Questions or comments:
Call 800-736-4648 in the US or
800-268-0425 in Canada.
or visit www.remington-products.com
Dist. by: Spectrum Brands, Inc.,
Madison,WI 53711
Dist. by: Rayovac Canada Inc.,
Mississauga, ON L4W 2T7
REMINGTON et VACUUMTRIM sont des
marques de commerce de ROVCAL, INC.
© 2005 ROVCAL, INC.
05/05 Travail n° CS27742
Brevets américains : D489,487 et brevets
en instance.
FABRIQUÉ EN CHINE
®
T2207878
Aucune responsabilité ni obligation n'est
assumée pour l'installation et l'entretien de
ce produit.
SPECTRUM BRANDS, INC. DÉCLINE TOUTE
RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES
INDIRECTS, PARTICULIERS OU
CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE
L'UTILISATION DE CE PRODUIT. TOUTES
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS
SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,
SONT LIMITÉES À UNE PÉRIODE DE DEUX
ANS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT
INITIALE.
La présente garantie vous confère des
droits spécifiques, cependant vous pouvez
avoir d'autres droits qui varient d'un État ou
d'une province à l'autre. Par exemple,
certains États n'autorisent pas l'exclusion
ni la limite des dommages indirects,
particuliers et consécutifs ou la limite de
durée d'une garantie implicite, par
conséquent les restrictions et les exclusions
mentionnées ci-dessus peuvent ne pas
s'appliquer à vous.
Garantie de rendement
®
CS27742_MB-400_IB 8/31/05 4:36 PM Page 36
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Remington MB-400 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Tondeuses à cheveux
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Remington MB-400 User manual
- español: Remington MB-400 Manual de usuario
Documents connexes
-
Remington MB-200 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-