Remington S-2004 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Lisseurs de cheveux
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Des mesures de sécurité élémen-
taires, dont les suivantes, s’imposent
lors de l’utilisation d’un appareil élec-
trique, surtout en présence d’enfants :
LISEZ TOUTES LES
DIRECTIVES AVANT
D’UTILISER CET APPAREIL.
TENIR LOIN DE
L’EAU.
DANGER
Comme c’est le cas avec la plupart
des appareils électriques, du cou-
rant passe dans les pièces même
lorsque l’interrupteur est à l’arrêt.
Afin de réduire le risque de décès
par choc électrique :
■ Débranchez toujours cet appareil
de la prise électrique immédiate-
ment après l’avoir utilisé.
■ N’utilisez pas cet appareil en pre-
nant un bain ou une douche.
■
Évitez de déposer ou de ranger cet
appareil près d’une baignoire ou d’un
évier dans lequel il pourrait tomber.
■ Évitez de déposer et d’échapper
cet appareil dans l’eau ou tout
autre liquide.
■ Si un appareil tombe à l’eau,
débranchez-le immédiatement. Ne
tentez pas de le repêcher.
■ Débranchez cet appareil avant de
le nettoyer.
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Afin de réduire le risque de brûlure,
d’incendie, d’électrocution ou de
blessure :
■ Ne laissez jamais sans surveillance
un appareil branché.
■ Surveillez étroitement les enfants
ou les personnes handicapées qui
sont à proximité de cet appareil ou
qui s’en servent.
■ N’utilisez cet appareil que pour
l’usage prévu dans ce livret.
N’utilisez jamais d’autres acces-
soires que ceux recommandés par
Spectrum Brands, Inc.
■ N’utilisez jamais cet appareil si le
cordon ou la fiche est endommagé,
si l’appareil ne fonctionne pas
correctement, s’il a été échappé
ou endommagé ou s’il est tombé
dans l’eau. Retournez-le alors à un
centre de service autorisé où on
l’examinera et le réparera.
■ Tenez le cordon loin des surfaces
chauffées. N’enroulez pas le cor-
don autour du fer.
■ N’utilisez jamais cet appareil au lit.
■ Évitez d’échapper ou d’insérer des
objets quelconques dans l’appareil.
■
N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur
ni là où l’on utilise des produits aéro-
sol ou administre de l’oxygène.
10
11
CONSERVEZ CES DIRECTIVES
■ N’utilisez pas de rallonge.
■ Cet appareil devient chaud à
l’usage. Évitez tout contact entre
les surfaces chauffées et les yeux
ou la peau nue.
■
Évitez de déposer l’appareil directe-
ment sur une surface quelconque
lorsqu’il est chaud ou branché.
■
Cet appareil est muni d’une fiche
polarisée dont une broche est plus
large que l’autre. Par mesure de
sécurité, la fiche ne peut être bran-
chée dans une prise polarisée que
dans un sens. Si la fiche n’entre
pas dans la prise, retournez-la. Si
elle n’entre toujours pas, commu-
niquez avec un électricien qualifié.
Ne tentez pas de contourner le
dispositif de sécurité.
■ Rangez toujours cet appareil et
son cordon à l’abri de l’humidité.
Évitez de le ranger à des tempéra-
tures dépassant 140 °F (60 °C).
■ Cet appareil est destiné à un
usage domestique seulement.
■ Évitez de brancher ou de
débrancher cet appareil avec les
mains mouillées.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
32696_S-2004_IB.indd 10-11 2/12/07 4:33:36 PM
12
Caractéristiques du produit
Merci d’avoir fait l’acquisition du
fer à défriser en céramique à fibre
TeflonMD T|Studio CollectionMC de
RemingtonMD. Veuillez lire atten-
tivement les directives dans ce livret
et conserver ce dernier dans un
endroit sûr pour consultation future.
Surface coiffante révolution-
naire!
Les plaques en céramique atteignent une
chaleur élevée mais n’abîment pas les
cheveux.
Les propriétés chauffantes spéciales du
TeflonMD sont mises à contribution en un
tissage polymérique qui protège en glis-
sant sur les cheveux.
La structure tissée en TeflonMD en
instance de brevet est scientifiquement
conçue pour :
■ Favoriser le transfert de la chaleur
élevée des plaques en céramique aux
cheveux et rendre ceux-ci incroyable-
ment brillants et lisses.
■ Protéger les cheveux contre la chaleur
excessive et inégale produite par les
fers à défriser conventionnels munis de
plaques métalliques plates.
■ Augmenter la superficie de mise en plis
par rapport à celle des plaques métal-
liques plates de façon à ce que davan-
tage de cheveux touchent à la surface
chauffée plutôt que de frotter les uns
contre les autres, principale cause des
pointes cassées et fourchues.
Créez des coiffures parfaitement lisses
et sans frisous tout en réduisant de 56 %
les dommages et les pointes fourchues*
grâce au premier fer à défriser au monde
doté de la technologie de plaques en
céramique à fibre Teflon
®
.
■ Les plaques en céramique atteignent
une chaleur aussi élevée que les fers
en salon pour donner des résultats
professionnels.
■ Les surfaces recouvertes de TeflonMD
non adhésives glissent dans les
cheveux et gardent leur brillant
puisqu’elles résistent à l’accumulation
de produits coiffants collants.
■ Les plaques sont traitées à la tourma-
line pour favoriser l’émission d’ions
naturels et l’élimination des frisous.
NOUVEAU et EXCLUSIF à Remington
®
Chaleur élevée instantanée – prêt en
60 secondes
Degrés variés de chaleur, de 180° à 210
°C (356° à 410 °F)
Bouton de mise en marche/arrêt et
témoin lumineux
Arrêt automatique après 1 heure
Cordon pivotant de même longueur
qu’en salon
Bitension universelle
*Protège contre les dommages jusqu’à 56 % plus que
les fers des autres grandes marques américaines.
Teflon
®
PTFE Woven Fiber
Ceramic
Tourmaline
Teflon
®
Fiber exclusive to Remington
High ceramic event heat.
No hot spots. Enhances shine.
Tourmaline ionic conditioning.
Naturally emits ions to eliminate fr
izz.
Mode d’emploi
Réglages de chaleur
Soyez très vigilant lorsque vous utilisez
un fer professionnel. Pour éviter d’abîmer
les cheveux, assurez-vous d’utiliser le bon
réglage de température en fonction de votre
type de cheveux.
Réglage Type de cheveux
A. 1-10 Cheveux très fins, fragiles
ou abîmés
B. 11-20 Cheveux normaux, faciles
à défriser
C. 21-30 Cheveux épais,
difficiles à défriser
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(A) Plaques recouvertes de fibre
(B) Plaques en céramique
(C)
Témoin lumineux
(D)
Bouton de réglage de température
(E) Bouton de mise en marche/arrêt
(F) Cordon pivotant
Arrêt automatique :
Le fer s’éteint automatiquement après
environ une heure. Pour le réactiver, appuyez
sur le bouton de mise en marche/arrêt.
Bitension universelle
Le fer contient un circuit électronique
spécial qui convertit automatiquement la
tension pour qu’on puisse l’utiliser n’importe
où dans le monde, que le courant offert
soit de 120 ou de 240 volts, 50 ou 60 Hz
c.a. Il suffit de le brancher dans une prise
de courant et de l’utiliser normalement; le
fer s’adaptera automatiquement au courant
local. (Un adaptateur pourrait toutefois
s’avérer nécessaire pour que la fiche
convienne aux prises locales.)
13
32696_S-2004_IB.indd 12-13 2/12/07 4:33:37 PM
Conseils d’utilisation
14
Marche à suivre pour défriser
les cheveux
1. Les cheveux doivent être secs et
démêlés avant d’utiliser le fer.
2. Branchez le fer à défriser dans une
prise électrique. Appuyez sur le bouton
de mise en marche/arrêt et main-
tenez-le enfoncé jusqu’à ce que le fer
se mette en marche et que le témoin
lumineux s’allume.
3. Ajustez la température au moyen du
bouton de réglage de température. Le
témoin lumineux clignote pendant que
le fer se réchauffe, puis reste allumé
lorsque le fer a atteint la température
sélectionnée.
4. Divisez les cheveux en sections faciles à
coiffer et fixez les sections supérieures
sur le dessus de la tête pour qu’elles ne
gênent pas. Étirez d’abord les sections
du dessous.
5. Faites un essai sur une petite mèche
puis augmentez ou diminuez la tem-
pérature du fer au besoin avant de
coiffer le reste de la tête.
REMARQUE :
■ Si le fer n’est pas assez chaud pen-
dant que vous vous coiffez, choisissez
simplement un réglage de température
plus élevé.
■
Si le fer devient trop chaud pendant que
vous vous coiffez, choisissez simplement
un réglage de température moins élevé.
Puisque le fer est déjà chaud, il lui faudra
quelques minutes pour refroidir.
6. Prenez une petite mèche de cheveux
et étirez-la bien droite en l’éloignant du
cuir chevelu.
7. En commençant par la racine, pincez la
mèche fermement entre les plaques et
faites glisser le fer jusqu’aux pointes, en
un mouvement continu. Ne maintenez
pas le fer au même endroit pendant
un long moment car vous risqueriez
d’abîmer les cheveux.
8. Pour recourber l’extrémité de la mèche
vers l’intérieur ou l’extérieur, tournez le
poignet vers l’intérieur ou l’extérieur en
arrivant au bout.
9. Répétez la même technique sur toutes
les mèches de cheveux, en commen-
çant par l’arrière de la tête, puis le des-
sus et enfin les côtés.
10. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
le bouton de mise en marche/arrêt et
maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le
fer s’éteigne. Débranchez le fer et lais-
sez-le refroidir avant de le ranger.
REMARQUE :
APPAREIL BITENSION
■ À l’étranger, vérifiez quel est le courant
local avant d’utiliser l’appareil. Pour
brancher celui-ci à une prise de 240
volts, utilisez un adaptateur convenant à
la prise en question..
15
Entretien
Nettoyage
■ Assurez-vous que l’appareil est bien
débranché et refroidi. Utilisez un linge
humide pour nettoyer les plaques et
le manche. Aucun autre entretien
n’est requis.
■ Si le cordon de l’appareil est endom-
magé, il doit être remplacé par le fab-
ricant, un agent de service autorisé ou
une personne pareillement qualifiée afin
d’éviter tout risque de blessure.
Rangement
Débranchez le fer chaque fois qu’il est
inutilisé. Laissez-le refroidir puis rangez-le
hors de la portée des enfants à un endroit
sûr et au sec.
N’enroulez jamais le cordon autour du fer
car ceci entraînera l’usure prématurée et le
bris du cordon, annulant ainsi la garantie.
Manipulez le cordon avec soin et évitez de
le tirer brusquement, de le tordre et de le
forcer, en particulier au niveau de la fiche.
32696_S-2004_IB.indd 14-15 2/12/07 4:33:37 PM
Garantie de rendement
Garantie complète de deux ans
Spectrum Brands, Inc. garantit ce produit
contre toute défectuosité due à des vices
matériels et de fabrication pour une période
de deux ans à compter de la date d’achat,
à l’exception des dommages causés par un
accident ou le mésusage.
Si ce produit devait faire défaut au cours de
la période de garantie, nous le réparerons
ou le remplacerons, à notre discrétion, sans
frais. Retournez votre produit accompagné
du reçu de caisse avec vos nom, adresse et
numéro de téléphone de jour à : Spectrum
Brands, Inc., Attention: Consumer Services,
601 Rayovac Drive, Madison, WI 53711.
Pour de plus amples renseignements,
veuillez composer le 800-736-4648.
CONSERVEZ LE REÇU DE CAISSE
ORIGINAL COMME PREUVE D’ACHAT AUX
FINS DE LA GARANTIE.
Cette garantie ne couvre pas les produits
endommagés par ce qui suit :
■ Accident, mésusage, usage abusif ou
modification du produit
■
Réparation par des personnes non autorisées
■ Utilisation avec des accessoires non
autorisés
■ Branchement de l’appareil dans une
prise possédant une tension ou un cou-
rant inadéquat
■
Enroulement du cordon autour de l’appareil
entraînant l’usure et le bris prématurés
■ Toute autre circonstance indépendante
de notre volonté
Aucune responsabilité ni obligation n’est assumée
pour l’installation et l’entretien de ce produit.
SPECTRUM BRANDS, INC. DÉCLINE
TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES
DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS
OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE
L’UTILISATION DE CE PRODUIT. TOUTES
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS
SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE
ET D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE
PÉRIODE DE DEUX ANS À COMPTER DE
LA DATE D’ACHAT INITIALE.
La présente garantie vous confère des
droits spécifiques, cependant vous pouvez
avoir d’autres droits qui varient d’un État ou
d’une province à l’autre. Par exemple, cer-
tains États n’autorisent pas l’exclusion ni la
limite des dommages indirects, particuliers
et consécutifs.
Garantie de remboursement
de Spectrum Brands, Inc.
Si vous n’êtes pas satisfait et désirez
obtenir un remboursement au cours des 30
jours qui suivent l’achat de ce produit de
marque RemingtonMD, retournez le produit
avec son reçu de caisse indiquant le prix et
la date d’achat au détaillant où vous l’avez
acheté. Spectrum Brands, Inc. remboursera
tous les détaillants qui acceptent le produit
dans les 30 jours suivant la date d’achat.
Si vous avez des questions concernant
la présente garantie de remboursement,
veuillez composer le 800-736-4648.
120/240 VAC 60/50Hz
Questions ou commentaires :
Composez le 800-736-4648 aux É.-U.
Ou visitez www.remington-products.com
Marque déposée et MC marque de com-
merce de Marque déposée et MC marque
de commerce de Spectrum Brands, Inc., or
one of its subsidiaries.
Teflon
®
est une marque déposée de DuPont
de Nemours and Company utilisée sous
licence par Spectrum Brands, Inc.
© 2007 SBI 02/07 Job# CS32696
Spectrum Brands, Inc.
Madison, WI 53711
800-736-4648
FABRIQUÉ EN CHINE
T22-23906
32696_S-2004_IB.indd 16 2/12/07 4:33:37 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Remington S-2004 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Lisseurs de cheveux
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Remington S-2004 User manual
Documents connexes
-
Remington S-2003 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-
