Sunbeam 1637 Manuel utilisateur

La page charge ...

Instruction Manual

1875-WATT HAir Dryer-TourmAline

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

Manuel d’Instructions

SécHoir à cHeveAux 1875 WATTS-TourmAline

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION CET APPAREIL

Manual de Instrucciones

SecADor De cAbello De 1875 WATTS-TourmAline

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

Manual de Instruções

SecADor De cAbelo De 1875 WATTS-TourmAline

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

MODELS/MODÈLES

MODELOS

1621, 1623 & 1637

La page charge ...

8

9

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, surtout à proximité d’enfants, des mesures

de sécurité de base doivent toujours être suivies, incluant celles qui suivent:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

GARDEZ L’APPAREIL LOIN DE L’EAU

DANGER – Comme avec la plupart des appareils électriques, les pièces

électriques sont sous tension même lorsque l’interrupteur

est dans la position d’arrêt. Pour réduire le danger

de choc électrique:

1. Ne mettez pas ou ne rangez pas l’appareil dans un endroit d’où il peut tomber

ou être tiré dans une baignoire ou un évier.

2.

Toujours retirer cet appareil de la prise de courant après usage et avant nettoyage.

3. Ne l’utilisez pas en prenant un bain.

4. Ne le placez pas ou ne l’échappez pas dans l’eau ou autre liquide.

5. Si l’appareil portatif tombe dans l’eau, le retirer immédiatement de la prise

de courant. Ne pas le toucher dans l’eau.

– Pour réduire le risque de brûlures, électrocution,

incendie ou blessures personnelles:

1. Une surveillance attentive est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par,

sur ou proche de personnes invalides ou malades. Cet appareil ne doit pas

être utilisé par ou sur des enfants.

2.

Utilisez-le tel que décrit dans ce livret d’instructions. N’utilisez pas d’accessoires

non recommandés par le fabricant.

3. N’utilisez pas cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé ou s’il

ne fonctionne pas proprement, s’il a été échappé ou endommagé d’une façon

quelconque ou échappé dans l’eau. Prenez contact avec votre distributeur

autorisé de SUNBEAM

®

le plus proche.

4. Gardez le cordon loin des surfaces chaudes.

5. Ne bloquez jamais les admissions d’air de cet appareil et ne le placez pas sur

une surface molle, telle qu’un lit ou un sofa, où les admissions d’air peuvent

être bloquées. Gardez les admissions d’air exemptes de charpie, cheveux, etc.

6. Ne l’utilisez jamais lorsque vous vous endormez.

inSTrucTionS De

PrécAuTionS imPorTAnTeS

8

9

7. N’échappez jamais ou n’insérez jamais d’objet dans les ouvertures.

8. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ni dans un endroit ou des produits en aérosol

sont utilisés où dans un endroit où de l’oxygène est administré.

9.

Ne dirigez pas l’air chaud vers vos yeux ou autres endroits sensibles à la chaleur.

10. L’unité et son équipement peuvent chauffer durant l’utilisation. Leur permettre

de se refroidir avant manipulation. Pour éviter tout risque de brûlure,

ne pas laisser la peau nue toucher les surfaces chaudes.

11. Ne placez pas l’appareil sur une surface quelconque pendant qu’il fonctionne.

12. Prenez soin que vos cheveux n’entrent pas dans les admissions d’air pendant

que vous l’utilisez.

13. Ne pas enrouler la corde autour du séchoir. Une tension continue sur la corde

peut abîmer l’isolation de la corde et aboutir à un choc, un incendie ou risqué

de brûlure.

14. Ne pas utiliser cet appareil avec un transformateur de voltage.

15. Vous devez toujours faire attention à l’appareil quand il est branché.

ceT appareil esT poUr Usage domésTiqUe seUlemenT

Cet appareil a été plaCé à l’usine pOur fOnCtiOnner à 125 VOlts.

Pour réduire le risque d’électrocution cet appareil est muni d’une fiche polarisée

(une lame est plus large que l’autre)

. Comme mesure de sécurité, cette fiche peut être

insérée dans une prise de courant polarisée dans un sens seulement. Si elle n’entre

pas dans la prise de courant, inversez la fiche et essayez de nouveau. Si elle refuse

toujours d’entrer, communiquez avec un électricien compétent.

N’ESSAYEZ PAS

D’OUTREPASSER CETTE MESURE DE SÉCURITÉ.

a

ttention

– Ne jamais permettre à la corde d’être tirée, tordue ou exagérément pliée.

Ne jamais serrer la corde autour du séchoir. Des dégâts se produiront au niveau du

point de flexion élevé d’entrée du séchoir, le faisant se rompre, se courber et raccourcir.

Inspecter fréquemment la corde pour contrôle des dégâts. Stopper immédiatement

l’utilisation si les dégâts sont visibles ou si l’appareil s’arrête ou opère par intermittence.

conServer ceS inSTrucTionS

10

11

caracTérisTiqUes de ceT séchoir à cheveaUx

Air frOid

B

OutOn

entrée Air

ferme/BAS/mOyen/

h

Aut BOutOn

AttAChement pOur

m

Onte Sur le mur /

f

il GArde

insTrUcTions de foncTionnemenT

Pour votre sécurité, le séchoir est équipé d’un interrupteur de fonctionnement en cas de

court-circuit (ALCI). Ce système est destiné à rendre l’appareil électroménager inopérable

sous des conditions anormales (telle qu’une immersion accidentelle dans l’eau).

Après branchement, vous devez vérifier le système de protection de la façon suivante:

1. Appuyer sur le bouton de restauration « Reset » du dispositif de sécurité ALCI.

2. Appuyer ensuite sur le bouton d’essai « Test ». Le bouton de restauration « Reset »

sortira. Cela confirme que le dispositif de sécurité fonctionne correctement.

3. Appuyer sur le bouton de restauration « Reset » pour rebrancher le dispositif

de sécurité et pour utiliser votre appareil.

RÉPÉTER LE PROCESSUS CI-DESSUS CHAQUE FOIS

QUE VOUS UTILISEZ CET APPAREIL POUR VÉRIFIER

LE BON FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF DE SÉCURITÉ.

BOutOn « puSh »

pOur rAmASSer

le CâBle

COrdOn rétrACtile :

Appuyez Sur le BOutOn

pOur rétrACter

le COrdOn tOut

en SOutenAnt lA priSe

éleCtrique pendAnt

le prOCèS.

p

ASSAGe d’Air

10

11

commenT UTiliser voTre

séchoir à cheveaUx

Avec le bouton a « OFF » enfichez le séchoir dans un 110-125-volt AC coffret de prise

de courant normal. Choisissez la vitesse convenable pour les résultats maximum.

L’aiguilleur marque « OFF » – « LOW » – « HIGH » contrôle la vitesse d’air de

votre séchoir à cheveux. Poussez sur l’aiguilleur jusqu’à se claque en « LOW »

pour le vitesse bas, « HIGH » pour haut.

Quand finissez de utiliser votre séchoir poussez l’aiguilleur en « OFF » et débranchez le fil.

informaTion sUppleménTaire

AIR FROID BOUTON (Consultez la Figure)

Pour les résultats maximum utilisez la chaleur haute premier et après utilisez la

chaleur bas jusqu’à votre cheveux est presque sec. Pour finir, utilisez le air froid

bouton. Ce bouton désactive l’écoulement d’air chaud du séchoir et souffle l’air froid.

Cette option peut enfermer votre coiffure sans dommage à vos cheveux.

CONCENTRATEUR ATTACHEMENT

Votre séchoir inclue un concentrateur attachement optionnel. Attachez le concentrateur

à le suceur de l’appareil, quand vous besoin plus de écoulement d’air. Utilisez pour rendre

les boucles plus serrées ou pour desserrer les cheveux frisés.

précaUTion

Utiliser votre séchoir à cheveux

SUNBEAM

®

Hospitality avec précaution. Le fait de

diriger une forte chaleur en continu sur un seul endroit peut surchauffer cheveux et crâne.

Lors de l’utilisation en réglage de chaleur fort, maintenir l’ouverture du séchoir à quelques

centimètres de cheveux, en séchant une parte à la fois. Travailler les épaisseurs de

cheveux par mouvements rapides. Laisser le séchoir fonctionner jusqu’à fin du séchage

et du coiffage.

12

13

informaTion imporTanT

1. Si le séchoir il s’immerge dans l’eau par mégarde entrez en contact avec votre

distributeur autorisé SUNBEAM

®

le plus proche. N’UTILISEZ PAS ENCORE.

2. Si le bouton « RESET » saute quand vous utilise l’appareil, c’est probablement un

dysfonctionnement. Permettez le séchoir de refroidir avant de appuyer le bouton

RESET et réessayer. Entrez en contact avec votre distributeur autorisé

SUNBEAM

®

le plus proche.

3. Si le bouton saute autre fois, entrez en contact avec votre distributeur autorisé

SUNBEAM

®

le plus proche.

enTreTien, précaUTion

eT neTToyage

Votre séchoir n’exige aucun entretien ou entretien spécial. Aucune lubrification n’est

nécessaire. Des réparations, si nécessaire, doivent être exécutées par un reconnu

établissement de service. Pour l’exécution appropriée de fonctionnement le ÉCHOIR DOIT

ÊTRE MAINTENU PROPRE. L’ouverture bloquée ou obstruée fera surchauffer le séchoir.

1. Toujours débranchez le séchoir du coffret de prise de courant, avant de le nettoyer

ou de le ranger.

2. Pour nettoyer la surface et les attachements, essuyez une lavette moite.

3. Traitez le fil avec attention pour empêcher les dégâts.

4. Pour garder le séchoir, laissez refroidir à la température ambient.

N’ENTOUREZ

PAS LE FIL AUTOUR DE LE SÉCHOIR.

Faites des grands cercles avec le cordon

et assurez-le avec un morceau de fil couvert en plastique.

12

13

garanTie limiTé pendanT 1 an

Sunbeam Products, Inc. faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions dans US et

Sunbeam Corporation (Canada) Limited faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions

(colectivement JCS) garantit à ses clients une garantie pendant un (1) an à partir de la date

d’achat que ce produit n’aura pas de défauts, soit à cause de matériaux ou à la main d’oeuvre

utilisé. JCS s’engage à réparer ou remplacer l’appareil ou une composant quelconque qui ne

fonctionne pas, toujours dans la période couverte par la garantie. Le remplacement sera fait avec

un produit nouveau ou une partie nouvelle. Si le produit n’est plus disponible, le remplacement

sera fait avec un autre produit de caractéristiques de qualité similaires ou supérieures,

cela dépendra du choix du fabricant. C’est votre garantie exclusive.

Cette garantie n’est valable que pour des clients du secteur hôtelier et à partir de la date d’achat,

ne pouvant être remise à une autre personne quelconque. Les distributeurs, intermédiaires,

centres de service ou n’importe quelle autre magasin qui vend ou offre le service d’entretien

des produits JCS, n’ont pas le droit de altérer, modifier ou changer d’une manière quelconque

les termes de cette garantie.

Cette garantie ne couvre pas l’usure des parties ou les dommages, dont l’origine est une mauvaise

utilisation du produit, le branchement sur la courant ou le voltage différent de celui qui est indiqué,

l’utilisation différente de celle qui est indiquée dans les instructions d’opération, le démontage,

les réparations ou altérations faites par des personnes non autorisées par JCS ou un de ses

centres de services. La garantie ne couvre non plus des situations fortuites, telles qu’incendies,

inondations, ouragans et tornades.

JCS ne sera pas responsable par les dommages résultants d’incidents, ou à la suite des violations

des garanties expresses ou implicites. Au moins qu’il soit déterminé par les lois en vigueur,

toute garantie commerciale implicite et applicable aura une durée qui sera limitée par la garantie

décrite ci-dessus. JCS ne reconnaît aucune autre garantie, condition o représentation expresse,

implicite ou accordée de n’importe quelle autre manière. Certains états, provinces et même,

juridictions ne permettent pas l’exclusion ou limitation, à la égard de la durée de la garantie,

des dommages ou limitants qui résultent d’incidents ou à la suite de violations de ces garanties.

C’est pourquoi les limitations ou exclusions décrites ci dessus peuvent ne pas être applicables

dans votre cas. Cette garantie vous offre des droits légaux spécifiques, en plus d’autres droits

qui varient selon l’état ou la province.

Cette garantie est seulement valable pour des produits achetés par des clients du secteur

hôtelier et non pour le consommateur final.

Comment Obtenir le Service de Garantie

Mettez-vous en contacte avec le distributeur JCS.

www.sunbeamhospitality.com

La page charge ...

Sunbeam 1637 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sunbeam 1637 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents