Electrolux EDBT800AR Manuel utilisateur

La page charge ...

EN

FR

RU

TR

DE

3

EN FR

J

K

E

F

C

D

J

K

E

F

B

I

A

G

H

Components

A. Soleplate

B. Maximum water level

indicator

C. Filling aperture with

cover

D. Steam jet button

E. Steam selector

F. Power indicator light

G. Mains cable

H. Temperature selector

I. Water tank

J. Heel rest

K. Push button (for

foldable handle)

Composants

A. Semelle

B. Indicateur de niveau

d’eau maximum

C. Goulot de remplissage

avec capuchon

D. Bouton jet de vapeur

E. Sélecteur de vapeur

F. Voyant d’alimentation

G. Cordon d’alimentation

H. Sélecteur de

température

I. Réservoir d’eau

J. Base

K. Bouton «Push» (pour la

poignée pliable)

ELU IFU-EDBT800AR.indd 3ELU IFU-EDBT800AR.indd 3 12.12.16 17:4112.12.16 17:41

La page charge ...

EN

FR

RU

TR

DE

7

FR

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser l’appareil pour la première

fois, il est impératif de lire attentivement les

instructions suivantes.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8ans et plus ainsi que par des

personnes dont les facultés physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui

manquent d’expérience et de connaissances,

à condition qu’elles soient sous la surveillance

d’une personne responsable ou aient reçu des

instructions concernant l’utilisation correcte

de l’appareil et comprennent les dangers

inhérents.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas e ectuer le

nettoyage ni la maintenance de l’appareil sans

supervision.

• Le fer et son cordon doivent être conservés

hors de portée des enfants âgés de moins

de 8ans lorsque l’appareil est en cours de

fonctionnement ou de refroidissement.

• Les surfaces peuvent devenir chaudes pendant

l’utilisation

.

• L’appareil doit être branché sur un réseau

électrique correspondant à la tension et à

la fréquence d’alimentation indiquées sur la

plaque signalétique.

• Le fer ne doit pas être utilisé s’il est tombé, si

le fer ou le cordon d’alimentation portent des

marques visibles de déterioration ou si le fer

présente une fuite.

• L’appareil doit être raccordé à la terre. Si

nécessaire, il est possible d’utiliser une rallonge

compatible 10A.

• Si l’appareil ou le cordon est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, l’un de ses

réparateurs ou toute autre personne dûment

quali ée, a n d’éviter tout danger.

• Le fer doit être utilisé et posé sur une surface

stable. Lorsque le fer est placé sur son support,

veillez à ce que la surface sur laquelle est placé

le support soit stable.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est raccordé à l’alimentation électrique.

• Lorsqu’il n’est plus utilisé, éteindre et

débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou

de procéder à son entretien.

• Débrancher la  che de la prise avant de remplir

le réservoir d’eau.

• Le cordon d’alimentation ne doit jamais

entrer en contact avec les parties chaudes de

l’appareil.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ni dans

aucun autre liquide.

• Ne pas dépasser le niveau maximum de

remplissage indiqué sur l’appareil.

• S’il existe des limitations, identi er la qualité/le

type d’eau pouvant être utilisé avec l’appareil.

• Cet appareil est exclusivement destiné à un

usage domestique. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de dommages résultant

d’une utilisation incorrecte de l’appareil.

• Ce produit peut être utilisé avec de l’eau du

robinet. Il est recommandé d’utiliser de l’eau

distillée, ou un mélange composé de 50%

d’eau distillée et de 50% d’eau du robinet.

• L’appareil peut être branché sur une prise

secteur de 120 ou 240volts. Avant de le

brancher, véri ez la tension des prises de la

pièce où l’appareil va être utilisé.

• Véri ez que le sélecteur à double tension est

réglé sur la tension de votre alimentation

secteur avant de brancher l’appareil. Vous

pouvez régler la position du sélecteur de

double tension à l’aide d’un stylo ou d’un petit

bâtonnet. Replacez toujours le sélecteur sur la

position 240V après utilisation. Cela permet

d’éviter tout dommage si vous branchez le fer

sur une mauvaise tension par inadvertance.

• Attention: Si l’appareil dispose d’une  che

prévue pour une prise avec mise à la terre, il ne

doit être branché qu’à une prise murale avec

mise à la terre. Utilisez un adaptateur avec mise

à la terre si la  che du câble d’alimentation ne

convient pas à la prise murale.

• Ne branchez pas l’appareil sur une prise murale

prévue pour les rasoirs électriques.

• N’utilisez pas le fer dans votre chambre d’hôtel

si d’autres appareils consommant beaucoup

de puissance (par exemple un sèche-cheveux)

sont déjà branchés, a n d’éviter que le fusible

ne disjoncte.

• Veuillez noter que l’appareil nécessite un

adaptateur de prise pouvant supporter la

puissance électrique et le courant. Les dégâts

dus à une mauvaise tension ne sont pas

couverts par la garantie.

• Le fer n’est pas adapté à une utilisation

régulière.

ELU IFU-EDBT800AR.indd 7ELU IFU-EDBT800AR.indd 7 12.12.16 17:4112.12.16 17:41

www.electrolux.com8

ELU IFU-EDBT800AR.indd 8ELU IFU-EDBT800AR.indd 8 12.12.16 17:4112.12.16 17:41

La page charge ...

EN

FR

RU

TR

DE

11

FR

Tissu Sélecteur de température Recommandations pour le repassage

Acrylique

Repassage à sec sur l'envers.

Acétate

Repassage à sec sur l'envers pendant que le tissu est encore humide

ou utiliser un brumisateur pour l'humidi er.

Nylon & polyester

Repassage sur l'envers pendant que le tissu est encore humide ou

utiliser un brumisateur pour l'humidi er.

Rayonne

Repassage sur l'envers du tissu.

Viscose

Principalement repassage à sec. Il est possible d'utiliser de la vapeur en

respectant les instructions du fabricant.

Soie

Repassage sur l'envers. Utiliser une housse de repassage pour éviter les

marques brillantes.

Mélanges de cotons

Consulter l'étiquette et respecter les instructions du fabricant.

Sélectionner la température adaptée à la  bre la plus fragile.

Laine et mélanges de

laines

Repassage à la vapeur sur l'envers ou utiliser une housse de repassage.

Coton

Repassage à sec pendant que le tissu est encore humide ou utiliser un

brumisateur pour l'humidi er. Utiliser un niveau de vapeur moyen à

élevé.

Velours côtelé

Repassage à la vapeur sur l'envers ou utiliser une housse de repassage.

Lin

à "max."

Repassage sur l'envers ou utiliser une housse de repassage pour

éviter les marques brillantes, en particulier avec les couleurs sombres.

Repassage à sec pendant que le tissu est encore humide ou utiliser un

brumisateur pour l'humidi er. Utiliser un niveau de vapeur moyen à

élevé.

Toile de jean à "max." Utiliser la vapeur au maximum.

Des variations de vitesse de repassage et d'humidité du tissu peuvent modi er les paramètres optimaux par rapport à ceux

recommandés dans le tableau!

Tableau de repassage

Pays Tension Position

Japon

110 V

120

Taïwan

110 V

120

Colombie

110 V

120

Mexique

110 V

120

Brésil

110 V

120

Reste du monde

220 V

240

Réglages du sélecteur de tension

ELU IFU-EDBT800AR.indd 11ELU IFU-EDBT800AR.indd 11 12.12.16 17:4112.12.16 17:41

www.electrolux.com12

FR

EN

Getting started /

/

3. Plug power cable into a power

outlet. Power indicator light turns

on. Set temperature by turning

temperature selector to adequate

choice. When the light turns o , iron is

ready to be used.

2. Filling steam iron with water.

Make sure plug is removed from

power outlet. Turn steam selector to

Dry setting and open  lling aperture

cover. Fill water up to maximum level.

Close cover.

1. Before  rst use. Remove all adhesive

remains and gently rub with a

dampened cloth. Rinse water tank

to remove foreign particles. When

turned on for the  rst time, temporary

vapours/odours may occur.

Première utilisation

1. Avant la première utilisation.

Enlever tous les restes d'adhésif et

essuyer doucement avec un chi on

humide. Rincer le réservoir d'eau

pour enlever les corps étrangers. Lors

de la première mise sous tension, il

est possible que l'appareil dégage

temporairement des vapeurs/odeurs.

2. Remplissage du réservoir d'eau

du fer. Véri ez que l'appareil est

débranché. Placez le sélecteur de

vapeur sur Sec et ouvrir le capuchon

de l'ori ce de remplissage. Remplissez

d’eau jusqu’au niveau maximal.

Refermez le capuchon.

3. Branchez la  che d'alimentation

dans une prise. Le voyant

d'alimentation s'allume. Choisissez la

température en tournant le sélecteur

de température sur le repère adéquat.

Lorsque le voyant s'éteint, le fer est

prêt à être utilisé.

ELU IFU-EDBT800AR.indd 12ELU IFU-EDBT800AR.indd 12 12.12.16 17:4112.12.16 17:41

EN

FR

RU

TR

DE

13

4. Using the steam function. Set

temperature selector to

or .

Move the steam selector to

.

6. Steaming hanging items. Vertical

steam jet function is ideal for

steaming curtains, suits and delicate

fabrics. Hang item on a hanger, hold

iron at a distance of 10–20 cm and

press steam jet button.

5. Using the steam jet function.

To use the steam jet function, ensure

that tank is at least 1/2 full. Set

temperature selector to

. Press

steam jet button several times to

prime pump.

5. Utilisation de la fonction Jet de

vapeur.

Pour utiliser la fonction jet de vapeur,

véri ez que le réservoir d'eau est

au moins à demi rempli. Tournez le

sélecteur de température jusqu’à la

position

. Appuyez sur la touche

jet de vapeur à plusieurs reprises pour

amorcer la pompe.

6. Vaporisation d'articles suspendus.

La fonction jet de vapeur vertical est

idéale pour la vaporisation de rideaux,

de costumes et de tissus délicats.

Suspendez les articles sur un cintre,

maintenez le fer à une distance de 10

à 20cm et appuyez sur le bouton de

jet de vapeur.

4. Utilisation de la fonction Vapeur.

Tournez le sélecteur de température

jusqu’à la position

ou .

Poussez le sélecteur de vapeur jusqu’à

la position

.

ELU IFU-EDBT800AR.indd 13ELU IFU-EDBT800AR.indd 13 12.12.16 17:4112.12.16 17:41

www.electrolux.com14

FR

EN

Cleaning and care /

2. Cleaning the soleplate. Do not use

scouring pads or harsh cleaners on

the soleplate as these will damage

the surface. To remove burnt residue,

iron over a damp cloth while iron is

still hot. To clean the soleplate, simply

wipe with soft damp cloth and wipe

dry.

1. Always store iron on its heel rest.

To clean exterior surfaces, use a damp

soft cloth and wipe dry. Do not use

any chemical solvents, as these will

damage the surface. Do not store the

iron with water in the tank.

Nettoyage et entretien

1. Posez toujours le fer sur son talon.

Pour nettoyer les surfaces extérieures,

utilisez un chi on doux humide puis

essuyez pour sécher. Ne pas utiliser

de solvants chimiques, car ceux-ci

pourraient endommager la surface.

Ne rangez pas le fer avec de l’eau dans

le réservoir.

2. Nettoyage de la semelle. Ne pas

utiliser de tampon à récurer ou de

nettoyant abrasif sur la semelle,

car ceux-ci endommageraient la

surface. Pour éliminer les résidus de

combustion, repassez sur un chi on

humide pendant que le fer est chaud.

Pour nettoyer la semelle, essuyez-la

simplement avec un chi on doux

humide, puis séchez-la.

/

ELU IFU-EDBT800AR.indd 14ELU IFU-EDBT800AR.indd 14 12.12.16 17:4112.12.16 17:41

La page charge ...

www.electrolux.com16

FR

EN

Troubleshooting /

Problem Possible cause Solution

Soleplate is not heating even though iron is

turned on.

Connection problem Check main power supply cable, plug and

outlet.

Temperature control is in MIN position. Select adequate temperature.

Iron does not produce steam. Not enough water in tank. Fill water tank (see “Getting started”, no 2).

Steam control is selected in non-steam position. Set steam control between positions of

minimum steam and maximum steam (see

“Ironing chart”).

Selected temperature is lower than that

speciﬁed to use with steam.

Increase temperature to at least

.

Spray function does not work. Not enough water in tank. Fill water tank (see “Getting started”, no 2).

Steam jet and vertical steam jet function does

not work.

Steam jet function was used very frequently

within a short period.

Put iron on horizontal position and wait

before using steam jet function.

Iron is not hot enough. Adjust the proper temperature to steam

ironing (up to

). Put iron in vertical

position and wait until temperature indicator

light turns o .

Problème Cause possible Solution

La semelle ne chau e pas alors que le fer est

allumé.

Problème de raccordement Véri ez le cordon d'alimentation, la  che et

la prise.

Le contrôle de température est sur la position

MIN.

Choisissez la température adéquate.

Le fer ne produit pas de vapeur. Manque d'eau dans le réservoir. Remplir le réservoir (voir «Première

utilisation», n°2).

Le contrôleur de vapeur est sur la position sans

vapeur.

Placez le contrôleur de vapeur entre les

positions minimum de vapeur et maximum

de vapeur (voir le «Tableau de repassage»).

La température choisie est inférieure à celle

spéci ée pour une utilisation avec vapeur.

Augmenter la température jusqu’au

niveau

.

La fonction brumisateur ne fonctionne pas. Manque d'eau dans le réservoir. Remplir le réservoir (voir «Première

utilisation», n°2).

Les fonctions jet de vapeur et jet de vapeur

vertical ne fonctionnent pas.

La fonction jet de vapeur a été très utilisée sur

une courte période.

Placez le fer en position horizontale et

patientez avant d'utiliser la fonction jet de

vapeur.

Le fer n'est pas su sament chaud. Réglez la température convenablement pour

un repassage à la vapeur (jusqu'à

). Placez

le fer en position verticale et patientez jusqu'à

ce que voyant indicateur de température

s'éteigne.

Gestion des pannes

ELU IFU-EDBT800AR.indd 16ELU IFU-EDBT800AR.indd 16 12.12.16 17:4112.12.16 17:41

EN

FR

RU

TR

DE

17

Disposal / Mise au rebut

/

FR

EN

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it.

Help protect the environment and human

health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked with

the symbol

with the household

waste. Return the product to your

local recycling facility or contact your

municipal o ce.

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet e et.

Contribuez à la protection de

l’environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques.

Ne jetez pas les appareils portant

le symbole

avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

ELU IFU-EDBT800AR.indd 17ELU IFU-EDBT800AR.indd 17 12.12.16 17:4112.12.16 17:41

www.electrolux.com18

ELU IFU-EDBT800AR.indd 18ELU IFU-EDBT800AR.indd 18 12.12.16 17:4112.12.16 17:41

La page charge ...

Electrolux EDBT800AR Manuel utilisateur

Electrolux EDBT800AR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents