Kenmore Elite 795.7756 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Garantie 75

Accords de protection 76

Mesures de s_curit_ 77-78

Specifications pour la mise & la terre 78

Composants et fonctions 79

Installation du r_frig_rateur 80-87

Deballage du refrig6rateur 80

Installation 80

Extraction et reinstallation des portes et des

poignees de votre refrig6rateur 81-84

Extraction et reinstallation des portes et des

poignees de votre refrig6rateur 85-86

Nivellement et alignement de la porte 87

Couvercle de la base 87

Utilisation de votre r_frig_rateur 88-98

Assurer une circulation d'air appropriee 88

Flux multiples 88

Configuration des commandes 89-90

Reglage de la configuration des commandes 91

Guide pour le stockage d'aliments 91

Stockage d'aliments congeles 92

• COMPARTIMENT RI_FRIGI_RATEUR

Distributeur de I'eau 92

Tablettes du refrig6rateur 93

Porte-bouteilles 93

Chef fresh / plateau & casse-croQte

(sur certains modeles) 94

Bac A legumes 94

Contr61e de I'humidite du bac 94

Bac A legumes avec le dispositif de inclinaison 94

Enlevement du bac A legumes 94

Couvercle A crochet avec grille sur la superficie

interne 95

Casiers Modulaires de Porte 95

Porte-oeufs 95

Compartiment & produits laitiers 95

• COMPARTIMENT CONGELATEUR

Porte inclinable 96

Panier metallique de la porte du congelateur 96

Bac A glace 96

Durabase 97

Cloison du Durabase 97

Tiroir coulissant 97

Filtre A eau 98

Entretien et nettoyage 99-100

Conseils pour le nettoyage gen6ral 99

Exterieur 99

Parois interieures 99

Contre-porte et paniers de la porte 99

Pieces en plastique 99

Serpentin 99

Remplacement de I'ampoule

d'eclairage

Pannes d'electricit6

Si vous partez en vacances

Quand vous demenagez

99-100

100

1O0

.&.propos de la machine _ glac;ons automatique 101

Connexion du conduit d'eau 102-104

Guide de d_pannage 105-108

74

GARANTIE RleFRIGI=RATEURCONGI=LATEUREN BAS

E L I T E ®

f

Garantie pour appareils Kenmore Elite

Garantie limitee d'un an

Une lois installe,mis en fonctionnementet utilisesous le respectdes instructionsfournies avec le produit, sicet appareil cesse de

fonctionnercorrectementen raisond'undefaut, dans lematerielou la fabrication,appelezau 1-800-4-MY-HOME(r)pour une

reparationsans frais pendant un delai d'un an a partirde la date d'achat.

Si I'usagede I'unitedifferede I'utilisaliondomestique normale,cettegaranlie ne s'appliqueraquependant 90jours acompter de la

dated'achat.

Garantie limitee de cinq ans sur le Systeme de refrigeration scelle

Pendant cinq ans a compter de la date d'achat, Iorsque ce refrigerateur est installe, mis en fonctionnement et entretenu

conformement aux instructions fournies avec le produit, Sears reparera gratuitement le systeme scelle (compose du

condenseur, du tube de connexion et du compresseur) si celui-la presente des defauts de materiaux ou de fabrication.

Cette garantie couvre uniquement des defauts dans le materiel et/ou la fabrication. Sears NE paiera PAS:

1. Des arlicles consomptiblespouvant s'usera cause d'un usage normal, y compris mais non limiteaux filtres,courroies,ampoules

etsacs.

2. Untechnicien de servicepour renseignerI'ulilisateursur I'installation,la mise enfonctionnement ou I'entretiencorrectsde

I'appareil.

3. Un techniciende service pour nettoyerou maintenircet appareil.

4. Lesdommages ou lesdysfonctionnementscauses a cet appareil par une installation,une mise en fonctionnementou un

entrelienne respectantpas toutesles instructionsfoumies avecleproduit.

5. Lesdommages ou lesdysfonctionnementscauses a cet appareil par un accident, un usage abusif,un emploiincorrect,ou une

utilisationautre que celle pour laquellecet appareilest prevu.

6. Lesdommages ou lesdysfonctionnementscauses a cet appareil par I'utilisationde detergents,de nettoyants,de produits

chimiques ou d'ustensilesautresque ceux recommandes dans toutes les instructionsfourniesavec ce produit.

7. Lesdommages ou lesdysfonctionnementsdes piecesou des systemes resultantde modificationsnonautoriseesfaitesa cet

appareil.

Clause d'exoneration de responsabilite au titre de garanties implicites : limitation des recours

L'engagement de Sears a reparer un produitdefectueux dans lesconditions prevuesci-dessus constitue le recours unique et

exclusifde I'acheteursous cettegarantie limitea.

Les garanlies implicites,ycompris les garantiesde qualitemarchande etd'aptitudea un usage particulier,sont limiteesa un an ou a

la periode la plus courte autoriseapar la Ioi.Sears ne sera pastenu responsabledes dommages forluitsou consecutifs.Certains

etatsou provincesne permettent pasI'exclusionou la limitationdes dommages fortuitsouconsecutifs,niles limitationssur laduree

des garanlies implicitesde qualitemarchande ou d'aptitudea un usage particulier;par consequent, ces exclusionsou limitations

peuvent ne pas vous etreapplicables.

Cette garanlie ne s'appliqueque si cet appareil est mis en serviceaux Etats-Unisou au Canada.

Cette garantievous confere des droitsjuridiquesspecifiques,etvous pouvez egalement jouir d'autresdroits qui peuvent varierd'un

etat a I'autre.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

75

I TATS UNIS

Entente Principal de Protection

Felicitations pour avoir fait un achat intelligent. Votre

nouveau produit Kenmore est dessine et fabrique pour

_tre durable pendant certaines annees selon I'operation.

Mais comme tousles produits, il peut demander de

service preventif ou quelque reparation. Alors, si vous

avez L'Entente Principal de Protection, vous pouvez

economiser de rargent et sauver du temps.

Achetez votre Entente Principal de Protection et protegez-

vous des depenses imprevus.

L'entente Principal de Protection aussi vous aide pour

prolonger la vie de votre appareil. L'entente inclus le

reparation.

v' Service illimit_ et aucun payement pour des pieces

de rechange et le main-d'oeuvre dans toutes les

reparations compris.

v' Garantie _,No-lemon ,, - Remplacement de votre

produit s'il a plus de trois echecs pendant 12 mois.

v' Remplacement de votre produit s'il ne peut pas _tre

repar&

v' Entretien pr_ventif annuel sans quelque prix, & votre

demande.

v' Rapide aide pour t_l_phone - Attention pour tel6phone

de quelque technicien de Sears pour les produit &

reparer chez vous. Aussi, un programme pour la

reparation commode.

v' Protection _ la source de puissance contre les

dommages electriques causes par des fluctuations de

puissance.

v' Remboursement pour Iouer si votre produit a besoin

de plus de temps pour la reparation.

Depuis que vous achetez votre entente, vous pouvez nous

appeler pour avoir de I'aide de notre service. Vous pouvez

nous appeler quelque temps par le jour ou la nuit, ou vous

pouvez faire un rendez-vous pour avoir le service.

Sears a plus de 12000 specialistes techniciens qui ont

acces & plus de 4.5 millions de pieces de reparation et

accessoires de qualit& Ceci est le service professionnel

que vous allez avoir pour prolonger la vie de votre

appareil. Achetez votre Entente Principal de Protection

maintenant!

II peut appliquer des restrictions.

Pour avoir de I'information additionnelle veuillez

appeler 1-800-827-6655.

Service d'installation Sears

Pour des installations professionnelles garanties pour les

appareils menagers, portes & garage ou chauffeur d'eau,

veuillez appeler au numero 1-800-4-MY-HOME O.

Canada

Entente d'entretien

Cet achat a une valeur ajoutee gr&ce au service Le centre

du foyer Sears®.Avec plus de 2 400 techniciens et un

acces & plus de 900 000 pieces et accessoires, nous

avons les outils, les pieces, la connaissance et rhabilete

pour offrir un Service apres-vente assur&

Cet appareil Kenmore ®est con(;u, fabrique et teste pour

offrir des annees de fonctionnement fiable. Toutefois, tout

appareil peut necessiter un service de temps & autre. Le

contrat d'entretien Sears offre un excellent programme

d'entretien & prix abordable.

Contrat d'entretien Sears

• C'est une fa(_on de se procurer un service & bon prix

• €:limine les frais de reparation resultant d'une utilisation

normale

• Assure une aide non technique et explicative

• M_me si aucune reparation n'est necessaire, permet une

verification preventive annuelle, sur demande, afin de

s'assurer que rappareil fonctionne adequatement

Certaines limitations s'appliquent. Pour plus de d_tails

concernant le contrat d'entretien Sears Canada,

t_l_phoner au 1-800-361-6665

Dans respace ci-dessous, noter la date d'achat, les numeros de modele et de serie du produit. Les numeros de modele

et de serie sont imprimes sur la plaque signaletique du c6te droit du compartiment du refrigerateur. Avoir ces

informations disponibles au moment de communiquer avec Sears concernant ce produit.

N° de modele Date d'achat

N° de serie

Conserver ces instructions et la facture & des fins de references.

76

Ce manuel contient plusieurs messages de securit6 importants. Lissez et ob_issez toujours tousles messages de securit&

Celui-ci est le symbole d'un avis de securit& II vous avertit sur des messages de securit6 vous signalant

des risques de mort ou de blessures pour vous ou pour d'autres personnes ou bien sur des risques

d'endommager le produit.

Tousles messages de securit6 seront prec6d6s du symbole d'avis de securit6 et du mot-indicateur

DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION. Ces mots signifient:

Vous serez mort ou gravement blesse si vous ne suivez pas ces instructions.

Vous pouvez _tre mort ou gravement blesse si vous ne suivez pas ces instructions.

Signale des situations dangereuses, sinon interdites, pouvant provoquer des

blessures peu importantes ou endommager uniquement le produit.

Tousles messages de securit6 identifient le risque, vous disent comment reduire les chances de vous blesser et vous

racontent ce qui se passe si les instructions ne sont pas respectees.

Pour r_duirele risque d'incendie,de choc _lectrique ou de

blessureslots de rutilisationde votre produit,lesmesures de

s_curit_de base, dont lessuivantes,doivent 6tre respect_es:

Lisseztoutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

• Nedebranchez JAMAIS votre refrigerateuren tirant du c&ble

d'alimentation. Saisisseztoujours fermement la fiche et bien la

debrancher de la prisede courant.

• Reparezou remplacez immediatement tout cordon

d'alimentationdevenu effiloche ou endommage d'une autre

maniere. N'utilisezpas de cordons montrant des fissures ou

des marques d'abrasion dans sa Iongueurou dans la fiche ou

I'extremiteduconnecteur.

• Lorsquevous eloignez rappareil du mur,assurez-vous de ne

pas le faire fouler sur le cordon d'alimentation ou de nepas

I'abfmerautrement.

• N'emmagasinezni n'utilisezde I'essenceoud'autres liquidesou

gaz inflammables presde cet appareil ou de n'importe quel

autre appareil.

• Nepermettez pas aux enfants de grimper,s'asseoir, se mette

debout ni de se pendre & la porte centrale du refrigerateur.IIs

pourraient abfmer le refrigerateur et subir des blessures graves.

• Maintenez vos doigtsloindes zones des points de pincement;

les espaces entre les portes et le boftier etant necessairement

minuscules. Veillez& fermer lesportes Iorsqu'ily a des enfants

dans les alentours.

• Debranchezvotre refrigerateuravant de preceder & toute

operation de nettoyageou reparation.

REIVlARQUE:Nous recommandons vivement que toute

reparation soit effectuee par une personne qualifiee.

•Avant de remplacerune ampoule d'eclairage brQlee,

debranchez le refrigerateur ou deplacez le disjoncteur ou le

fusible sur la position arr_t afin d'eviter le contact avec le

filament d'un fil soustension. (Une ampoule d'eclairage brQlee

peut se casser Iorsqu'elleest remplacee.)

REMARQUE: M_me sivous reglez un interrupteur ou les deux

interrupteurssur la position Arr_t, cela ne met pas lecircuit de

la lampe hers tension.

• Ce refrigerateur doit _tre correctement installe en respectantles

Instructions pour I'installateurqui sent collees sur la facade du

refrigerateur.

• Des que votre refrigerateur est en marche, ne touchez pas aux

surfaces froides du compartiment du congelateur si vos mains

sent humides ou mouillees.Votre peau pourraits'adherer & ces

surfaces extr_mement froides.

• €:vitezle contact avec les pieces mobiles du mecanisme

d'ejection ouavec I'elementchauffant qui libere les gla_ons

dans les refrigerateurs &machine &glaq.onsautomatique. Ne

placez pasvos doigts ou vos mains dans le mecanisme

automatique de la machine &gla_ons alors que le refrigerateur

est branch&

• Ne congelez pas de nouveau les aliments qui se sent

completement degeles. Le Ministere de I'Agriculturedes €:tats-

Unis dit, dans son bulletin n° 69:

...Vous pouvez,en toute securit& congeler de nouveau des

aliments congeles qui se sent degeles s'ilscontiennent

encore des cristaux de glace ou qu'ilssent encore froids--au-

dessous de 40°F (4°C).

...Laviande hachee, la volaille ou le poissondegeles ayant une

odeur ou une couleur anormales ne doivent _tre ni congeles

de nouveau ni manges. La creme glacee fondue doit _tre

jetee. Si I'odeurou la couleur d'un alimentquelconque est

mauvaise ou douteuse, en debarrassez-vous.

II pourrait_tre dangereux de manger de tels aliments.

M_me une decongelation partielleet une nouvelle congelation

reduisent la qualite pour la consommation des aliments,

notamment des fruits,des legumes et des plats prepares. La

qualite pour la consommation des viandes rougesest moins

affectee que celle de la plupartdes autres aliments. Utilisezles

aliments recongeles des que possible afin de preserver autant

que possible leur qualit&

• Ne modifiez nine rallongez le cordon d'alimentation.

Autrement, vous risquez de provoquer un choc electrique ou un

incendie.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

77

Les r6frigerateurs abandonnes sont dangereux...m6me

si vous comptez vous en debarrasser dans tres peu de

temps. Si vous devez vous debarrasser de votre vieux

refrig6rateur, veuillez suivre les instructions & droite dont

le but est de vous aider a prevenir des accidents.

AVANT DE VOUS DEBARRASSER

DE VOTRE VIEUX REFRIGERATEUR

OU CONGELATEUR

• Enlevez les portes.

• Laissez les tablettes a sa place pour

que les enfants ne puissent pas y

grimper aisement.

Votre vieux refrig6rateur peut avoir un systeme de

r6frigeration employant du CFC (chlorofluorocarbure). Les

refrig6rants CFC seraient nocifs pour I'ozone

stratospherique.

Si vous jetez votre vieux refrig6rateur, veillez & enlever le

refrig6rant CFC pour une elimination appropriee par un

technicien qualifie. Si vous liberez intentionnellement ce

refrig6rant CFC, vous pouvez 6tre soumis a des amendes

eta des peines d'emprisonnement suivant les dispositions

de la legislation en matiere d'environnement.

IMPORTANT: Veuillez lire attentivement cette section.

POUR LA MISE SOUS TENSION DE CET APPAREIL

Risque de choc 61ectrique

POUR LA SECURITI_ DES PERSONNES, cet

appareil dolt 6tre correctement mis & la terre.

Demandez & un electricien qualifie de verifier la prise

murale ainsi que le circuit pour vous assurer que la

prise murale est correctement mise & la terre.

Fiche & trois

broches i

Prise murale &

trois fentes avec

mise & la terre ,-.

Assurez-vous qu'i a

une mise & la terre

appropriee avant d'utiliser

le refrigerateur.

MI_THODE DE MISE _, LA TERRE RECOMMANDI_E

Le refrig6rateur dolt 6tre toujours branche sur une prise de

courant correctement reliee & la terre et dedi6e, classee

pour 115 V, 60 Hz, uniquement & c.a. et munie d'un fusible

de 15 ou 20 amperes. Ceci assure la meilleure

performance et previent aussi la surchauffe des circuits

electriques de I'installation, evitant le risque d'incendie par

surchauffe des c&bles. II est recommande d'utiliser un

circuit separ6 pour cet appareil. Utilisez une prise de

courant qui ne puisse pas 6tre eteinte par un interrupteur

ou une chafnette. N'employez pas de rallonges.

Si la prise murale n'a que deux fentes, c'est votre

responsabilite et votre obligation personnelles de la faire

remplacer par une prise murale A trois encoches

correctement reliee A la terre.

Ne coupez ni n'enlevez la broche de mise _ la terre de la

fiche du cordon d'alimentation dans aucune circonstance.

REMARQUE: Avant d'effectuer toute operation

d'installation ou de nettoyage ou d'enlever I'ampoule

d'eclairage, placez I'interrupteur (thermostat, commande

du refrig6rateur ou commande du congelateur, en fonction

du modele) sur la position Arr6t (OFF) et ensuite

debranchez le refrig6rateur de la prise de courant. Apres

avoir fini I'operation entreprise, branchez de nouveau le

refrig6rateur sur la prise de courant et retablissez

I'interrupteur (thermostat, commande du r6frigerateur ou

commande du congelateur, en fonction du modele) sur la

position requise pour le reglage desir6.

UTILISATION DE RALLONGES

En raison des risques potentiels pour la s6curit6,

nous d6courageons vivement I'utilisation d'une

rallonge. Cependant, si vous voulez quand m6me utiliser

une rallonge, il vous faut absolument employer une

rallonge trifilaire, certifiee UL (€:tats-Unis), avec une fiche

et une prise murale pour mise & la terre, classee 15

amperes minimum, pour 120V.

L'utilisation d'une rallonge augmentera I'espace libre

requis pour la partie arriere du refrig6rateur.

78

I

0

Utilisez cette page pour vous familiariser avec les composants et les fonctions de I'unit&

REMARQUE" Ce manuel couvre plusieurs modeles differents. Le refrig6rateur que vous avez achete peut avoir certains

ou tous les el6ments listes ci-dessous. L'emplacement des fonctions montre ci-dessous pourrait ne pas cofncider avec

celui de votre modele.

O Lampe du refrig6rateur (p. 99)

O Filtre (Interieur) (p. 98)

Bacs modulables de porte

€:tageres du refrig6rateur (p. 93)

Supra Fresh Crisper with Tilt-Out

Compartment (p. 94)

Compartiment Gla(_ons (p. 89)

Tiroir coulissant (p. 97)

Moteur Turbo

_1 Panier de la porte du

congelateur (p. 96)

@ Durabase (p. 97)

O Diviseur (p. 97)

Bac & glagons (p. 96)

Face avant

Q Plateau & casse-croQte (p. 94)

Oeufrier (p. 95)

Compartiment & produits

laitiers (p. 95)

Porte-bouteilles (p. 93)

(Seulement 795.7757* Modele)

Recipient & glagons

Porte du

reservoir &

/gla£ons

79

INSTALLATION

Risque de poids excessif

Faites appel & deux ou plus personnes pour deplacer

et installer le refrig6rateur.

Autrement, vous risquez de vous faire mal au dos ou

de subir d'autres blessures.

DI_BALLAGE DE VOTRE RI_FRIGI_RATEUR

Enlevez le ruban adhesif et tout autre etiquette temporaire

de votre refrig6rateur avant de I'utiliser. N'enlevez aucune

etiquette d'avertissement, ni I'etiquette du numero de

modele et de serie ni la fiche technique qui est attachee &

la face arriere du refrig6rateur.

Pour retirer tout reste de ruban adhesif ou de colle, frottez

rapidement la zone avec votre pouce. Les restes de

ruban adhesif ou de colle peuvent _tre egalement enleves

en frottant une petite quantite de savon liquide & vaisselle

sur I'adhesif avec vos doigts.

Nettoyez-le avec de I'eau tiede et sechez-le.

N'employez pas d'instruments tranchants, alcool & brQler,

substances inflammables ni des detergents abrasifs pour

enlever le ruban adhesif ou la colle. Ces produits peuvent

endommager la surface de votre refrig6rateur. Pour plus

d'information, reportez-vous & la section Instructions de

s_curit_ importantes.

Les tablettes du refrig6rateur sont installees dans la

position prevue pour le transport de I'unit&

Veuillez reinstaller les tablettes suivant vos besoins

personnels de stockage.

Si vous d_placez votre r_frig_rateur:

Votre refrig6rateur est Iourd. Si vous le deplacez pour

effectuer des operations de nettoyage ou des

reparations, assurez-vous de proteger le plancher.

Tirez toujours du refrig6rateur tout droit pour le

deplacer. N'essayez de deplacer le refrig6rateur en le

balangant ni en le faisant faire de petits pas, car le

plancher pourrait en resulter endommag&

Risque d'explosion

Maintenez les materiaux et les gaz inflammables, tels

que I'essence, loin du refrig6rateur.

Autrement, vous risquez de provoquer des morts,

une explosion ou un incendie.

1. Afin d'eviter des vibrations, I'unite doit _tre nivelee.

Reglez les vis de reglage pour compenser les

irregularites du plancher, si besoin. La fagade du

refrigerateur doit _tre legerement plus haute que la partie

arriere afin de rendre plus facile la fermeture de la porte.

Vous pouvez facilement faire tourner les vis de reglage

en inclinant legerement le boftier. Faites tourner les vis

de reglage dans le sens des aiguilles d'une montre

d_L_) pour rehausser I'unit& et dans le sens contraire

es aiguilles d'une montre (_,.L) pour I'abaisser.

2. Installez cet appareil & un endroit ou la temperature

reste entre 55°F (13°C) et 110°F (43°C). Si la

temperature de la piece ou se trouve I'appareil est trop

froide ou trop chaude, elle pourrait nuire & la capacite

de refroidissement du refrigerateur.

3. Prevoyez un espace libre d'au moins 2 pouces & partir

du plafond et de 1 pouce & partir des murs lateraux

pour un refroidissement plus efficace, une installation

plus facile, une circulation d'air et des connexions

electriques appropriees.

ATTENTION: Evitez de ranger I'unite pres de sources

de chaleur ou & un endroit ou elle serait exposee & la

lumiere directe du soleil ou & I'humidit&.

ENSUITE

1. Nettoyez completement votre refrigerateur et enlevez route

la poussiere accumulee pendant le transport de I'unit&

2. Installez les accessoires tels que le bac & glace, les

tiroirs, les tablettes, etc., & leur place. IIs ont ere

emballes ensemble afin de prevenir de possibles

dommages pendant le transport de I'unit&

3. Faites marcher votre refrigerateur pendant 2 ou 3

heures minimum avant d'y ranger des aliments. Verifiez

le flux d'air refroidi dans le compartiment du

congelateur pour garantir un refroidissement appropri&

Votre refrigerateur est maintenant pr_t pour _tre utilis&

AVERTISSEMENT

• Faites attention Iorsque vous travaillez avec la

charniere, la grille inferieure, le taquet, etc. Vous

pourriez subir des blessures.

• Ne placez ni vos mains ni vos pieds ni des b&tons

metalliques dans les grilles d'aeration, la grille inferieure

ou la partie inferieure du refrigerateur. Vous pourriez

subir des blessures ou un choc electrique.

80

COMMENT ENLEVER LES POIGNI_ES DE LA

PORTE / DU TIROIR

Pour deplacer le refrig6rateur par la porte

d'une maison, il peut 6tre necessaire de

retirer les poignees de portes du

refrig6rateur.

REMARQUE: L'aspect de la poignee

peut varier par rapport aux illustrations

dans cette page.

1. Enlever la poign_e du r_frig_rateur

• Saisissez fermement la poignee avec

les deux mains et faites-la glisser

vers le haut (1)(ceci suppose une

certaine force).

• Les encoches en trou de serrure (2)

dans la face arriere de la poignee

vous permettent de la saisir pour la

separer des vis de montage (3).

A ATTENTION: Si vous frappez la

poignee & I'aide d'un marteau

Iorsque vous I'enlevez ou I'attachez,

elle pourrait en resulter

endommager et cassee.

& ATTENTION: Lorsque vous montez

ou demontez la poignee, vous

devez pousser et tirer un moment

avec force.

Vis

mont_es

sur la porte

2. Enlever la poign_e du tiroir du

cong_lateur

• Saisissez fermement la poignee avec

les deux mains et faites-la glisser

vers la droite (1)(ceci suppose une

certaine force).

• Les encoches en trou de serrure (2)

dans la face arriere de la poignee

vous permettent de la saisir pour la

separer des vis de montage (3).

Vis

mont_es

sur la

81

Encochesen

trou de serrure

face arriere

de lapoignde

Encochesen

trou de serrure

dans laface arri_re

de lapoign_e

COMMENT RI_INSTALLER LES POIGNI_ES

DE LA PORTE / DU TIROIR

REMARQUE: L'aspect de la poignee peut

varier par rapport aux illustrations dans

cette page.

1. R_installer la poign_e de la porte du

r_frig_rateur

• Alignez les encoches en trou de

serrure (1) dans les parties superieure

et inferieure de la face arriere de la

poignee, & I'aide des vis (2) montees

sur la fa(_ade de la porte.

• Pressez la poignee contre la fa(_adede

la porte, en vous assurant que les vis

(2) rentrent dans les encoches en trou

de serrure (1).

• Tout en saisissant la poignee avec les

deux mains, pressez-la fermement

contre la fa(_ade de la porte et faites

glisser la poignee vers le bas (3).

Vis

mont_es

sur la porte

\

/

2. R_installer la poign_e du tiroir du

cong_lateur

• Alignez les encoches en trou de

serrure (4) dans les parties droite et

gauche de la face arriere de la

poignee, & I'aide des vis (5) montees

sur la fa(_ade du tiroir.

• Pressez la poignee contre la fa(_adedu

tiroir, en vous assurant que les vis (5)

rentrent dans les encoches en trou de

serrure (4).

• Tout en saisissant la poignee avec les

deux mains, pressez-la fermement

contre la fa(_ade du tiroir et faites

glisser la poignee vers la gauche (6).

®

Vis

montdes

sur laporte

82

Encochesen

trou de serrure

dans laface arriere

de lapoignde

EXTRACTION ET RI_INSTALLATION DES PORTES DU RI_FRIGI_RATEUR

1. Extraction des portes du r_frig_rateur

ATTENTION: Debranchez le refrig6rateur avant de commencer. Enlevez les aliments et les paniers des portes.

• Porte gauche

1. Deconnectez le conduit d'alimentation d'eau en poussant en arriere I' anneau de raccordement (4).

2. Ouvrez la porte. Desserrez la vis du couvercle de la charniere superieure (1). Utilisez un tournevis & pointe plate pour

soulever au levier les crochets du couvercle avant (3) qui sont dessous. Soulevez le couvercle.

3. Deconnectez le faisceau du c&ble de I'interrupteur de la porte (2). Enlevez le couvercle.

4. Retirez le tube.

5. Deconnectez le faisceau & trois c&bles (5). Enlevez la vis de terre (6).

6. Faites tourner le levier de la charniere (7) dans le sens contraire des aiguilles d' une montre. Enlevez la charniere

superieure (8) liber6e du verrou du levier & charniere (9).

A ATTENTION: Lorsque vous enlevez la charniere superieure liber6e du verrou du levier & charniere, veillez & ce que

la porte ne tombe pas en avant.

7. Soulevez la porte & partir de I' axe de la charniere centrale (10) et enlevez la porte.

8. Rangez la porte, la partie interieure au-dessus, sur une surface ou elle ne subisse pas des rayures.

• Porte droite

1. Ouvrez la porte. Desserrez la vis du couvercle de la charniere superieure (1). Soulevez le couvercle (3).

2. Deconnectez le faisceau du c&ble de I'interrupteur de la porte (2). Enlevez le couvercle.

3. Deconnectez le faisceau & c&bles (5). Enlevez la vis de terre (6).

4. Faites tourner le levier de la charniere (7) dans le sens des aiguilles d'une montre et enlevez-le. Soulevez la

charniere superieure (8) liber6e du verrou du levier & charniere (9).

A ATTENTION: Lorsque vous enlevez la charniere superieure liber6e du verrou du levier & charniere, veillez & ce que

la porte ne tombe pas en avant.

5. Soulevez la porte & partir de I' axe de la charniere centrale (10) et enlevez la porte.

6. Rangez la porte, la partie interieure au-dessus, sur une surface ou elle ne subisse pas des rayures.

FIG.2 FIG.3

FIG.1

83

2. R_installation des portes du r_frig_rateur

• Porte droite

1. Abaissez la porte sur I'axe de la charniere centrale (10).

2. Encastrez la charniere superieure (8) sur le verrou du levier de la charniere (9) et & sa place. Inserez le levier de la

charniere (7) sur le verrou du levier. Faites tourner le levier dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour

fixer la charniere.

3. Installez la vis de terre (6) et connectez le faisceau & trois c&bles (5).

4. Connectez le faisceau du c&ble de I'interrupteur de la porte (2).

5. Accrochez la languette sur le couvercle (3), du c6te de I' interrupteur de la porte, sous I' extremit6 de I' ouverture

destinee au c&ble dans la partie superieure du boftier. Rangez le couvercle & sa place. Inserez et serrez la vis du

couvercle (1).

• Porte gauche

1. Abaissez la porte sur I'axe de la charniere centrale (10).

2. Encastrez la charniere superieure (8) sur le verrou du levier de la charniere (9) et & sa place. Inserez le levier de la

charniere (7) sur le verrou du levier. Faites tourner le levier dans le sens des aiguilles d' une montre pour fixer la

charniere.

3. Installez la vis de terre (6) et connectez le faisceau & trois c&bles (5).

4. Connectez le faisceau du c&ble de I'interrupteur de la porte (2).

5. Inserez le tuyau d'arrivee d'eau (4) & I'interieur du tube de raccordement jusqu'& ce que vous voyez la marque d'un

cran. (Enfoncez completement le tube sur 5/8"(15mm)).

6. Accrochez la languette sur le couvercle (3), du c6te de I' interrupteur de la porte, sous I' extremit6 de I' ouverture

destinee au c&ble dans la partie superieure du boftier. Rangez le couvercle & sa place. Inserez et serrez la vis du

couvercle (1).

Correct

Incorrect

\\

84

COMMENT ENLEVER ET INSTALLER LE

TIROIR DI_TACHABLE

IMPORTANT: Afin d'eviter de possibles blessures, des

dommages au produit ou d'autres dommages materiels, il

faut deux personnes pour suivre les instructions suivantes.

1. Extraction du tiroir d_tachable

• -firezdu tiroir pour I'ouvrir dans toute sa Iongueur. Enlevez le

panier inferieur (1) en le soulevant du systeme de guidage.

• Appuyez sur les deux bras avec les pouces pour les

soulever.

• Separez les rails gauche et droit du couvercle.

• Retirez les vis(2) du rail des deux c6tes.

J

• Avec les deux mains, maintenez les deux c6tes de la

porte et tirez pour les separer.

• Avec les deux mains, maintenez le centre de la barre et

poussez-la pour que les deux rails entrent en m6me

temps.

A ATTENTION: Lorsque vous enlevez le tiroir, ne

saisissez pas la poignee. Si elle est enlevee, vous

pourriez subir des blessures.

A ATTENTION: Lorsque vous deposer le tiroir sur le

plancher, veillez A ne pas endommager le plancher et A

ne pas vous faire mail au pied avec les bords affiles du

c6te de la charniere.

85

COMMENT ENLEVER ET INSTALLER LE

TIROIR DI_TACHABLE

IMPORTANT: Afin d'eviter de possibles blessures, des

dommages au produit ou d'autres dommages materiels, il

faut deux personnes pour suivre les instructions suivantes.

2 Installation du tiroir d_tachable

• Avec les deux mains, maintenez le centre de la barre et

poussez-la pour que les deux rails se detachent en

m6me temps.

• Verifiez la forme de gauche et droite du rail du

couvercle

Rail du

couvercle droit

• Alignezles orificesdu haut du raildu couvercleavec ceux du

bas du connecteurde la porte pour monter le raildu couvercle.

• Montez le connecteur de la porte (1) sur le bras du rail (2).

• Poussez vers le bas et fixez le connecteur de la porte

en serrant les vis(3).

• Avec le tiroir etendu & son extension totale, inserez le

panier inferieur (4) dans le systeme de guidage jusqu'&

ce qu'il ne se deplace pas en avant.

¢

A AVERTISSEMENT: Pour eviter que les enfants ou les

animaux domestiques puissent rester attrapes ou

suffoques dedans, ne leur permettez pas de jouer dans

I'interieur du tiroir.

A AVERTISSEMENT: Ne marchez nine vous asseyez

sur la porte du congelateur.

86

NIVELLEMENT ET ALIGNEMENT DE LA PORTE 3.

Nivellement

Votre refrig6rateur a deux vis de reglage avant - I'une &

gauche et I'autre & droite. Si votre refrig6rateur semble

instable ou que vous voulez que les portes se ferment

plus facilement, reglez I'inclinaison du refrig6rateur en

suivant les instructions ci-dessous:

1. Branchez le cordon d'alimentation du refrig6rateur sur

une prise & trois fentes avec mise & la terre. Deplacez

le refrig6rateur vers sa position finale.

Pour retirer le couvercle de la base:

1. Ouvrez le tiroir du congelateur.(Tiroir non represent6

pour davantage de clart&)

2. Lorsque le tiroir est ouvert, le degagement est

suffisant pour retirer les vis situees au-dessus du

couvercle.

Pour remplacer le couvercle de la base:

• Mettezlecouvercle en position puis inserez et serrez les vis.

2. Faites tourner la vis de reglage dans le sens des

aiguilles d'une montre pour rehausser ce c6te du

refrig6rateur ou dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre pour le faire descendre. II peut 6tre

necessaire de faire tourner la vis de reglage plusieurs

lois pour regler I'inclinaison du refrig6rateur.

REMARQUE: Si vous demandez & quelqu'un de faire

pression contre la pattie superieure du refrig6rateur

cela diminue le poids sur les vis de reglage, ce qui rend

le reglage des vis plus facile.

,

5.

Ouvrez encore une lois les deux portes et examinez-

les pour verifier qu'elles se ferment facilement.

Autrement, inclinez legerement le refrig6rateur plus

vers I'arriere en faisant tourner les deux vis de reglage

dans le sens des aiguilles d'une montre. II peut 6tre

necessaire de faire tourner la vis de reglage plusieurs

lois et vous devez faire tourner les deux vis de reglage

le m6me nombre de fois.

Reglez-les de nouveau si besoin.

Remplacez le couvercle de la base.

REMARQUE: Votre nouveau refrig6rateur est con(_u

d'une maniere unique avec deux portes pour aliments

frais. Chaque porte peut 6tre ouverte ou fermee

independamment de I'autre. Vous aurez peut-6tre

besoin d'exercer une legere pression sur les portes

pour les fermer completement.

Alignement de la porte

Si I'espace entre les portes est irregulier, suivez les

instructions ci-dessous pour aligner les portes:

1. D'une main, soulevez la porte que vous souhaitez

elever au niveau de la charniere du milieu.

,

3.

De I'autre main, utilisez des pinces afin d'inserer

I'anneau elastique comme sur I'illustration.

Inserez des anneaux elastiques supplementaires

jusqu'& ce que les portes se trouvent I'une en face de

I'autre. (Trois anneaux elastiques sont fournis avec

I'appareil.)

87

RI_GLAGE DES COMMANDES

Temperature

• Votrerefrig6rateurest pourvud'un dispositifde commande situe

sur le distributeur,vous permettant de rC-:_jlerlatemperaturedans

lescomparliments du congelateur etdu refrig6rateur.

• Initialement,reglezla commande du refrig6rateursur 37°F (3°C)

et celledu congelateur sur0°F (-18°C). Ne modifiezpas ces

rC%jlagespendant24 heures(une joumee) pour permettreau

systeme de se stabiliser.RC%jlezalors la temperaturedes

compartiments& votre gr&

Filtre

• Remplacement du filtre : Lorsque le voyant FILTER

RESET s'allume, vous devez changer le filtre & eau.

Maintenez le bouton FILTER RESET enfonce pendant

3 secondes pour eteindre le voyant. Vous devez changer

le filtre & eau tous les 6 mois environ.

A AVERTISSEMENT: Si vous ouvrez la porte, le

distributeur d'eau ne fonctionnera pas.

Lumi_re / Capteur de lumi_re

• Si la lumiere est regl6e en mode "automatique", la lumiere

du distributeur s'allumera ou s'eteindra automatiquement

selon la luminosite de la piece, detect6e par le capteur de

lumiere.

•Chaque foisque vous appuyez sur la touche de rC-:_.:.:jlagede la

temperaturedu congelateur,la temperaturechange comme il

suit :"0" *"-1" *"-2" *"-3" *"-4" *"-6" *"8" *"6" *"5" *"4" *

"3" *"2" *"1" *"0".

•Chaque lois que vous appuyez sur la touche de rC%jlagede la

temperaturedu refrig6rateur,la temperaturechange comme il

suit:"37" *"36" *"35" *"34" *"33" *"46" *"45" *"44"

"43" *"42" *"41" *"40" *"39" *"38" *"37".

ICE PLUS [PLUS DE GLACE]

• Lopsquevous appuyezsur latouche ,, ICE PLUS ,,,lede&sin[_ ]

s'allume et resteallume dans I'afficheurpendant24 heures. II

s'eteintautomatiquement une lois ces 24 heurespa&sees.Ou

bien,vous pouvez annuler cettefonction en appuyant de

nouveau sur la touche ,, ICE PLUS ,_.

•Cette fonctionaugmente au&sibien la capacitede productionde

glace que cellede congelation.

Distributeur

•Veuillezselectionnerwater[eau],crushed ice

[gla(_onsecras6s]ou cubed ice [gla_ns en

cube] en appuyant sur la touche ......... en

fonctionde votre choix.

• IIpeuty avoir quelques_outtements apresla

distribution.IIest recommandede garder votre

tasse pendant quelquessecondes apres

distribution.

Remarque : Le distributeurne fonctionne pas

Iorsquela porteest ouverte.

Alarme

• Lorsque le refrig6rateur est mis sous tension, I'alarme de

la porte est au debut regl6e sur OFF [desactiv6e], et (_

s'affichera sur I'ecran d'affichage. Lorsque vous appuyez

sur la touche

, (_ s'affiche pour indiquer que la

fonction d'alarme de la porte est activee.

• Si la porte du refrig6rateur ou celle du congelateur sont

laissees ouvertes pendant plus de 60 secondes, le signal

d'alarme se declenche pour indiquer qu'il y a une porte

ouverte.

• Lorsque vous refermez la porte, I'alarme de la porte s'arr_te.

• Sivous souhaitez desactiver la fonction d'alarme de la porte,

appuyez sur la touche _ " _ s'affichera & I'ecran.

Verrouillage

• Lorsque le refrigerateur est mis sous tension pour la

premiere fois, la fonction de verrouillage est reglee sur

OFF [desactivee].

• Si vous souhaitez activer la fonction de verrouillage pour

bloquer d'autres touches, appuyez sans rel&cher

pendant 3 secondes ou plus sur la [oucne _.

L'indicateur i s'affiche pour indiquer que la fonction de

verrouillage est activee.

• Lorsque la fonction de verrouillage est activee, aucune

touche, y comprise celle du distributeur, ne fonctionnera,

la touche L=, .

& I'exception de

• Pour desactiver la fonction_verrouillage, appuyez sans

rel&cher pendant 3 secondes ou plus sur la touche _ .

Fonction de commutation du mode d'affichage de la

temperature (°F < - >°C)

• Si vous souhaitez convertir les degres Farenheit en

degres Celsius ou vice versa, appuyez simultanement et

sans rel&cher pendant 5 secondes ou plus sur les

touches F..... et "o"go"o'

_ "

POUR GARANTIR UNE CIRCULATION DE

L'AIR APPROPRII_E

Veillez & ce qu'aucun objet ou aliment ne bloque les canaux

d'air ; en effet, la circulation de I'air emp_che la perte de

nourriture due & un manque d'air de refroidissement.

88

_i, MISES EN GARDE

Jetez les 20 premiers glagons faits et les 7 premiers verres d'eau distribude apr_s installation.

Ceci est egalement recommande si le refrig6rateur n'a pas et6 utilise pendant une Iongue periode.

Maintenez les enfants loin du distributeur

Autrement, ils peuvent jouer avec I'appareil et / ou endommager les

commandes.

Recipient & gla(_ons

Le stockage de boites ou autres articles _ I'int_rieur du

r_cipient _ glagons risque d'endommager la machine

glagons.

N'utilisez jamais de verre en cristal fin ni de poterie pour

ramasser les glagons.

De tels verres ou recipients risquent de se casser.

Jetez d'abord les glagons dans un verre avant de distribuer

I'eau.

L'eau risque de provoquer des eclaboussures si ceci est fait

I'envers...

i!_!!

Porte du

reservoir &

Jglagons

Maintenez les mains et autres outils _loign_s de la porte du r_servoir _ glagons et du conduit du distributeur...

Autrement, vous risquez de casser quelque chose ou de vous blesser.

Secouez de temps en temps le r_cipient _ glagons pour mettre _ niveau les glagons _ rint_rieur de celui-ci.

Parfois, les gla(_ons s'accumulent pres de la machine & gla(_ons, ce qui fait que la machine & gla(_ons interprete de

maniere erronee la quantite de gla(_ons existante et, par consequent, cesse d'en produire.

N'utilisez jamais de verres _troits ou profonds.

De la glace pourrait 6tre coincee & I'interieur du conduit du distributeur et de ce fait, le refrig6rateur pourrait fonctionner

de maniere incorrecte.

Maintenez les verres a une distance appropri_e du conduit du distributeur.

Un verre place trop pres de la sortie risque d'emp6cher les gla(;ons de sortir.

Fermez herm_tiquement la porte du r_servoir _ glagons apr_s I'avoir ouverte.

Si la porte du reservoir & gla(_ons n'est pas fermee de maniere hermetique, I'air froid du reservoir & gla(_ons risque de se

repandre & I'interieur du compartiment du refrig6rateur et de surgeler les aliments. En plus, ceci risque de provoquer que

la machine & glagons arr6te de produire des gla(_ons.

Fermez la porte du piece de glace (freezer) jusqu'_ ce que vous

entendiez un petit coup.

Si la porte n'est pas correctement fermee, la glace du piece de glace

peut fondre, du givre ou de la glace pourrait se former & I'interieur

du refrig6rateur.

89

I//I I _.'_':_l/ [e] _l B]:tv_ej i :t :1 :| :1_ :t [€t :1:r:_ i :Ill ]

UTILISATION D'UN NOUVEAU BAC A GLA(_ONS DE PORTE

La machine & gla(_ons arr6tera de faire des gla(_ons Iorsque le bac & gla(_ons deviendra plein. Si vous avez davantage

besoin de gla(_ons, veuillez utiliser le recipient & gla(_ons supplementaire qui se trouve dans le compartiment du

congelateur, de sorte que la machine & gla(_ons puisse continuer & en produire.

Comment enlever le bac & glagons de la porte.

1. Saisissez la poignee, tel que

montre dans la figure.

2. Soulevez legerement la partie

inferieure.

Comment rdinstaller le bac & glagons de la porte.

3. Enlevez doucement le bac &

gla(_ons.

1. Replacez le bac & glagons en I'inclinant legerement

pour eviter de toucher la machine & gla(_ons.

* €:vitez de toucher le bras de commande en broche

Iors du remplacement du recipient & gla(_ons.

90

RI_GLAGEDE LACONFIGURATION DES COMMANDES GUIDE POUR LE STOCKAGE D'ALIMENTS

Laissez du temps au refrig6rateur pour qu'il refroidisse

completement I'air avant de faire les reglages finaux. II vaut

mieux d'attendre 24 heures avant d'etablir la configuration

finale. Les reglages intermediaires indiques dans la section

prec6dente doivent _tre corriges pour une utilisation

menagere normale du refrig6rateur. Les commandes sont

correctement regl6es Iorsque le lait et le jus sont aussi frais

que vous voulez et que la creme glacee est ferme.

La commande du refrig6rateur fonctionne comme un

thermostat pour I'appareil tout entier (compartiments

refrig6rateur et congelateur). Plus haut est le numero

auquel cette commande est regl6e, plus Iongtemps

marchera le compresseur pour maintenir la temperature

plus froide. La commande du congelateur regle le flux

d'air refroidi du congelateur au refrig6rateur. Regler la

commande du congelateur & une temperature plus froide

maintient plus frais Fairdans le compartiment du

congelateur pour le refroidir encore plus.

Si vous avez besoin de regler les temperatures dans le

refrig6rateur ou le congelateur, commencez par regler

celle du refrig6rateur. Ensuite, attendez 24 heures avant

de verifier la temperature dans le congelateur. Si elle est

trop chaude ou trop froide, reglez alors la commande du

congelateur.

Utilisez les configurations listees dans le tableau ci-

dessous comme un guide.

Rappelez-vous toujours d'attendre au moins 24 heures

entre deux reglages.

CONDITION/ REGLAGE

CAUSE: RECOMMANDE:

Pour ranger les aliments dans le refrig6rateur, enveloppez-

les ou ranges-les dans des recipients etanches et

impermeables & Fair, sauf indication contraire. Ceci evite le

transfert de I'odeur et du goQt des aliments & travers le

refrig6rateur. Pour les produits dates, verifiez le code de la

date pour garantir leur frafcheur.

I_l_ment Comment faire

Beurreoumargarine

Maintenezlebeurreouvertdansun

recipientouuncompartimentferm& Si

vousrangezunstockde reserve,

enveloppez-ledansun emballagepour

congelationet congelez-le.

Fromage

Stockez-ledanssonemballageoriginal

jusqu'asonutilisation.ApresI'avoirouvert,

enveloppez-lede nouveauhermetiquement

dansunepelliculeplastiqueou dupapier

aluminium.

Lait

Nettoyezlescartonsa lait.Pourun

meilleurstockage,rangezle laitsurune

tabletteinterieure,nonpassurunetablette

de porte.

Oeufs

Rangezlesoeufsdansleuremballage

d'origineoudanslaBofteaoeufsdeI'etagere

interieure,pasdansI'etageredelaporte.

• REFRIGERATEURtropchaud.

- Ouverturefrequentedelaporte.

- Grandequantited'alimentsajoutee.

- Temperatureambiantetropchaude.

Re.glezla commandedu

REFRIGERATEURversle

numeroplusbassuivant,

attendez24 heures,puis

verifiezde nouveau.

• CONGELATEURtropchaud/

productionde glaceinsuffisamment

rapide.

- Ouverturefrequentede laporte.

- Grandequantited'alimentsajoutee.

- Temperatureambiantetropfroide(le

moteurnesemetpasenmarche

suffisammentsouvent).

- Utilisationintensede glace.

- Grillesd'aerationobstrueespardes

elements.

Reglezla commandedu

CONGELATEURversle

numeroplusbassuivant,

attendez24 heures,puis

verifiezdenouveau.

Deplacezleselementshors

ducourantd'air.

• Rt_FRIGt_RATEURtropfroid.

- Commandesincorrectementreglees

pourlesconditionsdefonctionnement

actuelles.

Re.glezla commandedu

REFRIGERATEURversle

numeroplushautsuivant,

attendez24 heures,puis

verifiezdenouveau.

• CONGELATEURtropfroid.

- Commandesincorrectementreglees

pourlesconditionsdefonctionnement

actuelles.

Reglezla commandedu

CONGELATEURversle

numeroplushautsuivant,

attendez24 heures,puis

verifiezdenouveau.

Fruits

Lavez-les,laissez-lessecheretrangez-les

dansdessacsdeplastiqueoudanslebac

legumesa I'interieurdu refrigerateur.Ne

lavezni n'epluchezleraisinjusqu'acevous

soyezpr_ta I'utiliser.Rangezetconservez

leraisindansleurrecipientoriginaldansun

baca legumes,ourangez-ledansunsac

enpapierpartiellementfermesurune

tablettedurefrigerateur.

Legumes-feuille

EnlevezI'emballageemployepourleur

stockageetcoupezlegerementoujetez

leszonesmeurtrieset decolorees.Lavez-

lesavecde I'eaufroideetegouttez-les.

Placez-lesdansdessacsenplastiqueou

desconteneursen plastiqueet rangez-les

dansle bacalegumes.

Legumesavec

peau(carottes,

poivrons)

Placez-lesdansdessacsenplastiqueou

dansdesrecipientsenplastiqueetrangez-

lesdanslebaca legumes.

Poisson

I, Utilisezlepoissonfraiset lescrustaceset

mollusquesle m_mejouro_vouslesavez

achetes.

Restes

Couvrezlesrestesavecdufilmplastiqueou

dupapieraluminium.Vouspouvez

egalementutiliserdesrecipientsen

plastiquemunisdecouvercleshermetiques.

91

STOCKAGE D'ALIMENTS CONGELI_S

REMARUQE: Pour tout renseignement supplementaire

concernant la preparation d'aliments pour sa congelation

ou les temps de stockage des aliments, verifiez le mode

d'emploi du congelateur ou un livre de cuisine fiable.

Emballage

Une congelation reussie depend d'un emballage correct.

Si vous fermez et scellez I'emballage, il ne doit pas

permettre I'entree ou la sortie d'air ou d'humidit& Si cela

arrive, il pourrait y avoir un transfert de I'odeur et du goQt

des aliments & travers le refrig6rateur ainsi qu'une

deshumidification des aliments congeles.

Emballages recommand_s:

• Des contenants en plastique rigide avec couvercles

hermetiques;

• des boftes/recipients pour congelation cylindriques;

• des feuilles d'aluminium tres resistantes;

• du papier plastifie;

• de la pellicule plastique impermeable;

• des sacs de plastique refermables specifi6es pour

congelation.

Suivez les instructions figurant sur I'emballage ou le

recipient pour appliquer des methodes de congelation

appropriees.

N'employez pas de:

• sacs de pain;

• contenants de plastiques non fabriques en polyethylene;

• contenants n'ayant pas de couvercles hermetiques;

• papier cire ou papier parafinne pour congelation;

• film plastique mince, semi-permeable.

A ATTENTION: Ne pas conserver de cannettes de

boisson ou de recipient en plastique dans le

compartiment du congelateur. Ceux-ci risquent de se

briser Iors de la congelation.

Congdlation

Votre congelateur ne congelera pas rapidement une

grande quantite d'aliments. Ne rangez pas plus d'aliments

decongel6s dans le congelateur que la quantite qu'il peut

congeler dans 24 heures (pas plus de 2 & 3 livres

d'aliments par pied cube d'espace dans le congelateur).

Laissez suffisamment d'espace dans le congelateur pour

que I'air circule autour des emballages. Veillez & laissez

suffisamment d'espace devant I'unite de telle fa(;on que la

porte ferme hermetiquement.

Les temps de stockage varieront en fonction de la qualite

et du type d'aliment, du type d'emballage ou de

couverture utilise (impermeable & I'air et etanche) ainsi

que de la temperature de stockage. La presence de

cristaux de glace & I'interieur d'un emballage scelle est

normale. Ceci signifie tout simplement que I'humidite dans

les aliments et I'air & I'interieur de I'emballage s'est

condensee, formant ainsi des cristaux de glace.

REMARQUE: Laissez les aliments chauds refroidir & la

temperature ambiante pendant 30 minutes, puis

emballez-les et congelez-les. Faire refroidir les aliments

chauds avant de les congeler economise de I'energie.

COMPARTIMENT RI:!:FRIGI:!:RATEUR

DISTRIBUTEUR DE L'EAU

Le plateau peut _tre facilement enleve en le serrant et en

tirant.

Inclinez vers le haut de I'avant du plateau legerement et

cassez les nervures dans les trous pour remplacer le plateau.

Trous

Nervures

92

LES TABLETTES DU RI_FRIGI_RATEUR

Les tablettes de votre refrig6rateur sont reglables pour

s'adapter & vos besoins de stockage. Votre modele peut

avoir de tablettes de verre ou de clayettes metalliques.

Si vous stockez des produits alimentaires similaires dans

le m_me compartiment de votre refrig6rateur et si vous

reglez les tablettes selon les differentes hauteurs des

produits, vous pourrez trouver le produit voulu plus

facilement. Cela contribuera aussi & reduire la quantite de

temps que la porte du refrig6rateur restera ouverte, ce qui

vous permettra de faire des economies d'energie.

IMPORTANT: Ne nettoyez pas les tablettes de verre avec

de I'eau chaude Iorsqu'elles sont froides. Les tablettes

pourraient se briser si elles sont soumises & des

changements de temperature brusques ou des impacts,

tels que des coups. Pour votre securit& les tablettes de

verre sont fabriquees en verre tremp& lequel se brisera,

le cas ech6ant, dans de tres petits morceaux.

REMARQUE: Les tablettes de verre sont Iourdes. Si vous les

enlevez, ayez beaucoup de soin de ne pas les laisser tomber.

R_glage des tablettes

Enlevez les tablettes de leur position originelle et

replacez-les selon votre pref6rence.

• Pour enlever une tablette--lnclinez le front de la

tablette dans le sens (1) et tirez-le dans le sens (2).

Retirez la tablette.

A ATTENTION: Assurez-vous que les tablettes sont au

m_me niveau des deux c6tes. Autrement, la tablette ou

les aliments y contenus peuvent tomber.

Glissement des tablettes

Vous pouvez faire glisser vers I'exterieur et vers I'interieur

les tablettes de verre de votre refrig6rateur comme suit.

• Pour faire glisser la tablette vers I'ext_rieur, tirez vers

vous le front de la tablette avec soin.

• Pour faire glisser la tablette vers I'int_rieur, poussez

la tablette jusqu'& la position originelle.

PORTE-BOUTEILLES (Seulement 795.7757*

Modele)

Avec ce porte-bouteilles, vous pouvez stocker les

bouteilles horizontalement. Ce dispositif peut _tre ajoute &

n'importe quelle tablette.

• Pour replacer une tablette--lnclinez le front de la

tablette et inserez les crochets de la tablette dans les

rainures & la hauteur desir6e.

Puis, abaissez le front de la tablette pour que les crochets

s'inserent completement dans les rainures respectives.

Le porte-bouteilles peut _tre installe sur le bord de la

tablette choisie et _tre enleve en le poussant vers

I'exterieur.

93

La page est en cours de chargement...

Kenmore Elite 795.7756 Manuel utilisateur

Kenmore Elite 795.7756 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents