ProBoat Impulse 31 PRB4250B Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

www.proboatmodels.com

Impulse 26 • Impulse 31

Manuel de l'utilisateur

®

21

FR

Précautions et avertissements

supplémentaires liés à la sécurité

En tant qu’utilisateur de ce produit, il relève de votre seule responsabilité

de le faire fonctionner de façon à préserver votre sécurité ainsi que celle

des autres personnes et de manière à ne pas endommager le produit ni à

occasionner de dégâts matériels à l’égard d’autrui.

Âge recommandé: ce produit n’est pas adapté aux enfants de

moins de 14ans. Ceci n’est pas un jouet.

• Maintenez toujours une distance de sécurité adéquate dans toutes

les directions autour de votre modèle afin d’éviter les collisions et

blessures. Ce modèle est contrôlé par un signal radio, qui peut être

soumis à des interférences provenant de nombreuses sources hors

de votre contrôle. Les interférences sont susceptibles d’entraîner une

perte de contrôle momentanée.

• Faites toujours fonctionner votre modèle dans des espaces dégagés,

à l’écart des véhicules, de la circulation et des personnes.

• Respectez toujours scrupuleusement les instructions et

avertissements relatifs à votre modèle et à tous les équipements

complémentaires optionnels utilisés (chargeurs, packs de batteries

rechargeables, etc.).

• Tenez toujours tous les produits chimiques, les petites pièces

et les composants électriques hors de portée des enfants.

• Évitez toujours d’exposer à l’eau tout équipement non conçu

et protégé à cet effet. L’humidité endommage les composants

électroniques.

• Ne mettez jamais aucune partie du modèle dans votre bouche.

Vous vous exposeriez à un risque de blessure grave, voire mortelle.

• Ne faites jamais fonctionner votre modèle lorsque les batteries

de l’émetteur sont faibles.

REMARQUE

La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à

modiﬁcation à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la

documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com

et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.

SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES

Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour

indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit:

REMARQUE: procédures qui, si elles ne sont pas suivies

correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET

potentiellement un risque faible de blessures.

ATTENTION: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement,

peuvent entraîner des dégâts matériels ET des blessures graves.

AVERTISSEMENT: procédures qui, si elles ne sont pas suivies

correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels et des blessures

graves OU engendrer une probabilité élevée de blessure superﬁcielle.

AVERTISSEMENT: lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation aﬁn de

vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire

fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut entraîner

l’endommagement du produit lui-même, ainsi que des risques de dégâts

matériels, voire de blessures graves.

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et NON PAS un jouet. Il doit être

manipulé avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en

mécanique. Toute utilisation de ce produit ne respectant pas les principes

de sécurité et de responsabilité peut entraîner des dégâts matériels,

endommager le produit et provoquer des blessures. Ce produit n’est pas

destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte.

N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser avec des composants

incompatibles ou d’en améliorer les performances sans l’accord de Horizon

Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité,

au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter toutes

les instructions et tous les avertissements du manuel avant l’assemblage,

le réglage ou l’utilisation aﬁn de manipuler correctement l’appareil et

d’éviter tout dégât matériel ainsi que toute blessure grave.

Caractéristiques

Enregistrez votre bateau en ligne sur www.proboatmodels.com.

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté le Pro Boat

®

Impulse

™

. Veuillez

lire attentivement ces instructions avant de tenter de faire fonctionner

votre bateau.

L’Impulse est prêt à fonctionner avec le système radio et le contrôleur

électronique de vitesse ProBoat 2,4GHz Spektrum

™

Marine DSM

®

déjà

installés. Tous les assemblages sont effectués à l’usine, vous permettant

ainsi de rapidement faire fonctionner votre bateau.

Impulse26

Longueur 676mm

Largeur 178mm

Moteur Brushed taille550

Contrôleur électronique

de vitesse 30A étanche avec connecteur Tamiya

(compatible Ni-MH uniquement)

Reverse (Inverser) Oui

Refroidissement à eau Oui

Émetteur Pro Boat 2voies 2,4GHz Marine

Récepteur Spektrum™ MR200

Batterie recommandée (1) 7,2V ou 8,4V (gigogne) Ni-MH sub-C

Type (non inclus)

Spécifications de la

batterie (1) 7,2V Ni-MH avec connecteur Tamiya

Matériau de la coque ABS

Type de coque Profonde en «V»

Système de direction Offset avec gouverne de direction séparée

Système de transmission Arbre flexible à transmission directe

Impulse31

Longueur (792mm)

Largeur 235mm

Moteur Brushless A3630-1800Kv

Contrôleur électronique

de vitesse 60A programmable avec connecteur Deans

(compatible Li-Po/Ni-MH)

Reverse (Inverser) Non

Refroidissement à eau Oui

Émetteur Pro Boat 2voies 2,4GHz Marine

Récepteur Spektrum MR200

Batterie recommandée (2) 7,2V Ni-MH sub-C

Type (non inclus) 2S 7,4V Li-Po

Spécifications

de la batterie (2) 7,4V 20C+ Li-Po avec connecteurs

Deans ou (2) 7,2V Ni-MH avec connecteurs

Deans (*le modèle est préprogrammé pour

une utilisation avec Li-Po)

Matériau de la coque Composite de fibre de verre

Type de coque Profonde en «V»

Système de direction Offset avec gouverne de direction séparée

Système de transmission Arbre flexible à transmission directe

22

FR

Table des matières

Introduction .............................................................................................21

Caractéristiques .......................................................................................21

Directives générales ................................................................................ 22

Éléments supplémentaires requis ...........................................................22

Outils et rubans adhésifs recommandés ................................................22

Inspection du produit ...............................................................................22

Contenu ................................................................................................... 22

Assemblage du support du bateau .........................................................23

Installation des batteries de l’émetteur ................................................... 23

Installation du tube d’antenne ................................................................. 23

Installation de la gouverne de direction et des dérives ...........................23

Installation du/des pack(s) de batterie ..................................................... 24

Précautions et directives relatives aux batteries et à la charge ..............24

Réglage de trim .......................................................................................24

Contrôle du système radio ......................................................................25

Ajustement du maniement ......................................................................25

Test de votre bateau dans l’eau ..............................................................26

Programmation du contrôleur de vitesse ................................................26

Maintenance ............................................................................................26

Coordonnées (pièces) ..............................................................................27

Garantie et Réparations ........................................................................... 27

Garantie et service des Coordonnées ..................................................... 28

Informations de conformité pour l’Union Européenne ............................28

Identification des composants ................................................................36

Piecès de rechange .................................................................................37

Directives générales

Il est important que vous lisiez et suiviez ce manuel d’instructions,

ainsi que le manuel du système radio, avant de faire fonctionner ce

formidable bateau. Le fait de ne pas lire et comprendre le manuel peut

provoquer des blessures corporelles, des dégâts matériels ou des

dégâts permanents sur votre bateau. Il est également important que

vous fassiez fonctionner votre bateau de manière responsable. Avec la

maintenance et le soin appropriés, vous pourrez fièrement profiter de

votre bateau pendant de nombreuses années.

Lors du fonctionnement du bateau, restez à distance des gens, des

bateaux grandeur nature, des objets stationnaires et de la faune et de

la flore. Il est préférable de faire fonctionner votre bateau dans des

conditions aquatiques et venteuses faibles et dans des zones

dépourvues de gens, de faune et de flore, et d’objets.

Vérifiez tout le matériel et les dégâts sur l’hélice ainsi que les vis

desserrées avant et après chaque utilisation.

Si vous sentez un fonctionnement anormal de votre bateau, cessez

immédiatement de l’utiliser. Ne refaites fonctionner votre bateau

que lorsque vous êtes certain que le problème a été résolu.

Éléments supplémentaires requis

• Vous devrez acheter les éléments suivants pour mettre votre bateau

à l’eau:

• 4piles alcalinesAA pour l’émetteur

• Adaptateur Tamiya/Deans (PRB3312) (applicable à l’Impulse26

seulement lors de l’utilisation d’une batterie Ni-MH avec connecteur

Deans)

• Batteries recommandées:

∙ (2) Dynamite 7,4V 4200mAh 2S 30C Li-Po Hardcase avec

connecteur Deans (DYN5302D) (Impulse31 uniquement)∙(1) Packs

de batterie Pro Boat 7,2V 5100mAh Ni-MH avec connecteur Deans

(PRB3316) (Impulse26 uniquement)

IMPORTANT: L’Impulse31 nécessite deux batteries pour fonctionner.

REMARQUE: En cas d’utilisation de batteries avec lesquelles votre

modèle n’est pas initialement programmé pour fonctionner, nous

recommandons d’utiliser le module de programmation PRB3311

BL ESC (non inclus). (L’Impulse26 est préprogrammé en usine

pour fonctionner avec des batteries Ni-MH. L’Impulse31 est

préprogrammé en usine pour fonctionner avec des batteries Li-Po.)

• Chargeur de batterie

∙ Chargeur de batterie Li-Po: Dynamite

®

Li-Po AC/DC 6S (DYN4066)

∙ Chargeur de batterie Ni-MH avec détection de crête automatique:

Dynamite Prophet

™

Sport 2 (DYN4077)

ATTENTION: utilisez exclusivement un chargeur conçu

spécifiquement pour charger des batteries Li-Po. Ne pas respecter cette

injonction peut provoquer un feu, des dégâts matériels ou des blessures.

Outils et rubans adhésifs recommandés

• Pince à bec

• Graisse Marine (PRB0100 ou PRB0101)

• Essuie-tout

• Alcool à brûler

• Clé plate: 10mm (2)

• Clés à douilles: 7mm

• Tournevis cruciforme: #1

• Clé hexagonale: 2,5mm, 3mm

• Ruban adhésif transparent (PRB0102)

Inspection du produit

Retirez soigneusement le bateau et l’émetteur radio de la boîte. Inspectez

le bateau à la recherche de dégâts éventuels. Si vous trouvez des dégâts,

veuillez contacter le magasin où vous avez acheté votre bateau.

Contenu

23

FR

31 2

Installation du tube d’antenne

1. Dirigez la longue antenne à travers la coque

et le tube d’antenne.

2. Installez le tube d’antenne dans la coque.

L’antenne doit être à la verticale pour une

bonne portée du signal radio.

Assemblage du support du bateau

1. Fixez les pièces de support latérales aux pièces aux extrémités tel

qu’indiqué.

2. Utilisez de la colle CA ou epoxy pour bien fixer les pièces de support

latérales aux extrémités.

3. Laissez la colle sécher avant de placer votre bateau sur le support.

Installation des batteries de l’émetteur

Installez 4piles alcalines AA dans l’émetteur, en suivant les instructions

fournies pour votre système radio.

Impulse31

Installation de la gouverne de direction et des dérives

1. Installez les dérives de virage gauche et droite à l’aide de deux vis

d’assemblage M3x8 pour chaque dérive de virage (quatre vis au total).

2. Installez les languettes de trim gauche et droite à l’aide de deux vis

d’assemblage M3x10 pour chaque languette de trim (quatre vis au total).

1 2

3. Fixez la gouverne de direction au pivot de la gouverne de direction à

l’aide d’une vis d’assemblage M3x15 et d’un contre-écrou de 3mm

(trou supérieur).

4. Installez une vis cruciforme M3x10 sur la plaque de pivot de la

gouverne de direction (trou inférieur). La vis cruciforme sert également

de goupille de cisaillement pour la gouverne de direction séparée.

5. Connectez la conduite de refroidissement au haut de la gouverne

de direction.

3

4

5

24

FR

Installation du/des pack(s) de batterie

Impulse26

1. Levez l’arrière de l’écoutille et tirez l’écoutille vers l’arrière pour la retirer.

2. Retirez le capot du boîtier radio.

1 2

3. Mettez le côté qui accroche du scratch sur la coque à l’intérieur

du bateau tel qu’indiqué.

4. Mettez le côté doux du scratch sur la batterie du bateau. Ne couvrez

pas les étiquettes d’avertissement avec le côté doux du scratch.

5. Installez la batterie du bateau dans la coque tel qu’indiqué.

3

5

4

Impulse31

1. Faites tourner le verrou de l’écoutille dans le sens antihoraire pour

débloquer le loquet.

2. Levez l’arrière de l’écoutille et tirez l’écoutille vers l’arrière pour la retirer.

3. Retirez le capot du boîtier radio.

1 2 3

4. Mettez le côté qui accroche du scratch sur la coque à l’intérieur

du bateau tel qu’indiqué.

5. Mettez le côté doux du scratch sur la batterie du bateau. Ne couvrez

pas les étiquettes d’avertissement avec le côté doux du scratch.

6. Installez la batterie du bateau dans la coque tel qu’indiqué.

4

5

6

Précautions et directives relatives aux

batteries et à la charge

• Chargez complètement le(s) pack(s) de batterie avant d’installer le(s)

pack(s) dans le bateau.

• Ne chargez pas une batterie sans surveillance et contrôlez sa chaleur.

• Si le pack de batterie est brûlant au toucher, cessez immédiatement

la charge.

• Suivez toutes les précautions et instructions de sécurité fournies par

le chargeur de batterie et le fabricant de la batterie.

Batteries Ni-MH (Impulse26/Impulse31): N’utilisez que des batteries

aux performances élevées. Nous recommandons l’utilisation de packs de

batterie ProBoat Ni-MH (PRB3316). Des packs de batterie de faible qualité

ou distincts ne fourniront pas la puissance nécessaire au fonctionnement

du bateau. Si les batteries Ni-MH sont complètement chargées et que le

contrôleur électronique de vitesse cesse de fonctionner rapidement, la cause

la plus probable est la grande résistance interne des batteries. Il peut être

nécessaire de remplacer les batteries pour garantir un bon fonctionnement.

Batteries Li-Po:

ATTENTION: vous pouvez utiliser (2) batteries 7,2V Ni-MH pour

faire fonctionner l’Impulse31. Avant de vous servir de batteries Ni-MH

dans l’Impulse31, vous devez utiliser le module de programmation de

contrôleur électronique de vitesse Pro Boat Brushless (non inclus) pour

programmer la bonne coupure par tension faible.

Réglage de trim

Tournez le bouton du trim des gaz pour empêcher l’hélice de tourner

pendant que la gâchette des gaz est en position neutre.

Tournez le bouton du trim de direction pour centrer la gouverne de

direction avant de faire fonctionner le bateau. Ajustez le trim de direction

pour que le bateau avance droit pendant son fonctionnement.

Double

débattement

Trim de direction

Trim des gaz

25

FR

Ajustement du maniement

Impulse26

Languettes de trim

Les languettes de trim peuvent grandement

améliorer les performances de votre Impulse

26. Pour ajuster l’angle des languettes de

trim, utilisez une grande pince pour plier

soigneusement les languettes tel qu’indiqué.

Ceci doit être effectué avec soin afin de ne

pas endommager le tableau arrière. Si vous

souhaitez une course plus calme et plus

contrôle, pliez soigneusement les languettes

de 3mm vers le bas. Si votre objectif est d’aller plus vite et de ressentir

plus de frissons, pliez les languettes vers le haut.

Conditions aquatiques

Il est conseillé de faire fonctionner votre Impulse26 dans des conditions

aquatiques faibles à moyennes pour éviter d’avoir des problèmes de

chavirement du bateau. Si les conditions sont douteuses, pliez un

peu les languettes de trim vers le bas pour réduire les probabilités

de chavirement du bateau.

Impulse31

Faites fonctionner votre bateau dans des conditions aquatiques faibles à

moyennes pour éviter d’avoir des problèmes de chavirement du bateau.

Centre de gravité

Le fait de déplacer les batteries vers l’avant ou l’arrière peut affecter les

performances du bateau de manière significative.

a. Déplacez les batteries vers l’arrière du bateau afin de lever l’avant de

la coque hors de l’eau pour une vitesse accrue.

b. Déplacez les batteries vers l’avant du bateau pour une accélération

initiale plus rapide, afin d’éliminer l’oscillation ou les rebonds et

d’accroître la stabilité.

Hauteur de transmission

Le fait de baisser la transmission augmentera la capacité de l’hélice à

attaquer au démarrage mais un abaissement excessif peut rendre l’arrière

du bateau branlant et réduire la stabilité de celui-ci. Le fait de lever la

transmission aide à éliminer l’oscillation ou les rebonds et participe à la

stabilité du bateau, mais un soulèvement excessif peut réduire la vitesse

maximale et provoquer une cavitation.

Si les conditions sont douteuses, ajustez un peu le montant de l’hélice

vers le bas pour réduire les probabilités de chavirement du bateau.

Le support du moteur se compose de fentes pour vous permettre de

déplacer légèrement le moteur lors de l’ajustement du montant de

l’hélice. Desserrez les vis de montage du moteur lors de l’ajustement du

trim d’angle du montant de l’hélice et resserrez-les lorsque l’ajustement

est terminé. Utilisez une clé Allen de 3mm et un tournevis à écrou de

7mm pour desserrer le boulon qui fixe la sortie au support afin d’ajuster

la hauteur. Levez ou baissez le montant de l’hélice. Serrez l’écrou lorsque

l’ajustement est terminé.

Vous pouvez également baisser le bouton de double débattement afin

de réduire les débattements de la direction dans des conditions

aquatiques difficiles.

Contrôle du système radio

1. Centrez les trims des gaz et de direction sur l’émetteur.

2. Allumez l’émetteur.

3. Connectez le(s) pack(s) de batterie complètement chargé(s) au

contrôleur électronique de vitesse.

4. Allumez le contrôleur électronique de vitesse.

5. Confirmez le bon sens de la gouverne de direction tel qu’indiqué.

6. Test des gaz (Impulse31):

a. Le contrôleur électronique de vitesse émettra un bip jusqu’à ce

que vous mettiez les gaz à fond.

b. Mettez la manette des gaz en position plein gaz. Le contrôleur

électronique de vitesse arrêtera d’émettre un bip.

c. Remettez les gaz en position neutre.

d. Poussez légèrement les gaz. L’hélice tournera.

Les bateaux Brushless disposent d’un limiteur de surrégime qui

vous empêchera de mettre la position plein gaz lorsque l’hélice n’est

pas chargée (hors de l’eau). Pour réinitialiser, remettez la gâchette

des gaz en position neutre. La coupure par tension à détection

automatique coupe également l’alimentation au moteur lorsque le

contrôleur électronique de vitesse sent que les batteries sont presque

complètement déchargées.

7. Déconnectez les batteries du contrôleur électronique de vitesse et

éteignez l’émetteur jusqu’à ce que vous soyez prêt à faire fonctionner

votre bateau.

8. Installez le capot du boîtier radio et l’écoutille.

REMARQUE: Allumez systématiquement l’émetteur avant de

connecter les packs de batterie au contrôleur électronique de vitesse.

Ne transportez jamais le bateau avec les packs de batterie connectés

au contrôleur électronique de vitesse.

AVERTISSEMENT: Restez toujours à distance de l’hélice.

droitegauche

freinagegaz

26

FR

Impulse31

Test de votre bateau dans l’eau

1. Placez soigneusement le bateau dans l’eau.

2. Faites fonctionner le bateau à vitesse lente près de la rive. Évitez

toujours les objets dans l’eau.

3. Une fois que vous êtes à l’aise pour faire fonctionner le bateau à

vitesse lente, il est temps de le faire fonctionner plus loin de la rive.

4. Faites revenir le bateau sur la rive lorsque vous remarquez qu’il

commence à perdre de la vitesse.

5. Éteignez le contrôleur électronique de vitesse et débranchez les packs

de batterie.

6. Laissez le moteur, le contrôleur électronique de vitesse et les packs

de batterie se refroidir avant de charger les batteries ou de refaire

fonctionner le bateau.

Programmation du contrôleur de vitesse

Le contrôleur électronique de vitesse (ESC) de l’Impulse31 est

préprogrammé pour la coupure par tension faible de la batterie Li-Po.

Un module de programmation (PRB3311, non inclus) est disponible pour

modifier la programmation de votre contrôleur de vitesse. Les paramètres

comprennent les batteries Ni-MH ou Li-Po, les paramètres de coupure

par tension, le type de coupure, le freinage activé ou non, le réglage de

l’allumage du moteur et la courbe des gaz.

ATTENTION: ne tentez pas d’utiliser des batteries Li-Po dans

l’Impulse31 si le contrôleur électronique de vitesse n’est pas

programmé correctement ou des dégâts sérieux pourraient survenir

sur les batteries et l’électronique.

REMARQUE: n’éteignez pas l’émetteur en premier ou le récepteur

pourrait capter des signaux perdus et devenir incontrôlable.

Maintenance

La lubrification de l’arbre flexible est indispensable à la durée de vie de

la transmission. Le lubrifiant agit également comme joint hydraulique,

empêchant l’eau d’entrer dans la coque par le presse-étoupe.

Lubrifiez l’arbre flexible, l’arbre d’hélice et toutes les pièces mobiles

toutes les 2 à 3heures de fonctionnement.

1. Desserrez le poulet.

2. Retirez les vis hexagonales maintenant le montant de l’hélice. Retirez

tout l’assemblage avec l’arbre flexible.

Veuillez noter soigneusement comment l’arbre de transmission et l’hélice

ont été installés en usine. Ceci est important pour que vous puissiez

réinstaller correctement l’arbre de transmission lorsque vous avez

terminé de lubrifier celui-ci.

3. Retirez l’arbre de transmission en le faisant glisser hors du presse-

étoupe. Essuyez toutes les saletés ou les débris de l’arbre flexible et

lubrifiez généreusement toute la longueur de l’arbre de transmission

avec de la graisse pour câbles en silicone.

Réinstallez soigneusement l’arbre de transmission en vous assurant qu’il

y a un espace de 1 à 2mm entre le montant de l’hélice et le cliquet de

transmission pour permettre le recul de l’arbre flexible sous charge.

REMARQUE: le fait de faire fonctionner le bateau dans de l’eau salée

pourrait provoquer la corrosion de certaines pièces. Si vous faites

fonctionner le bateau dans de l’eau salée, rincez-le minutieusement

dans de l’eau douce après chaque utilisation et lubrifiez le système de

transmission.

En raison de ses effets corrosifs, le fonctionnement de bateaux

téléguidés dans l’eau salée est à la discrétion du modéliste.

Impulse31

Kit de conversion double de la direction (PRB4253) également

disponible en option

27

FR

Garantie et Réparations

Durée de la garantie

Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit

acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication

à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux

dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée

de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois

à l’expiration de la période de garantie.

Limitations de la garantie

(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est

pas transférable. Le recours de l’acheteur consiste en la réparation

ou en l‘échange dans le cadre de cette garantie. La garantie s’applique

uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les

ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les

revendications en garantie seront acceptées sur fourniture d’une preuve

d’achat valide uniquement. Horizon se réserve le droit de modifier les

dispositions de la présente garantie sans avis préalable et révoque

alors les dispositions de garantie existantes.

(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du

produit ou aux capacités et à la forme physique de l’utilisateur pour

une utilisation donnée du produit. Il est de la seule responsabilité de

l’acheteur de vérifier si le produit correspond à ses capacités et à

l’utilisation prévue.

(c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion d‘Horizon de

déterminer si un produit présentant un cas de garantie sera réparé ou

échangé. Ce sont là les recours exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut

est constaté.

Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les éléments utilisés

et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie. La décision

de réparer ou de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon. La

garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provoqués par

des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit,

une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore

des modifications de quelque nature qu’elles soient.

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une

manipulation erronés, d’accidents ou encore du fonctionnement ainsi que

des tentatives d’entretien ou de réparation non effectuées par Horizon.

Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement à Horizon

ou à l’une de ses représentations nationales requièrent une

confirmation écrite.

Limitation des dégâts

Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages

conséquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes

commerciales, liés de quelque manière que ce soit au produit et ce,

indépendamment du fait qu’un recours puisse être formulé en relation

avec un contrat, la garantie ou l’obligation de garantie. Par ailleurs,

Horizon n’acceptera pas de recours issus d’un cas de garantie lorsque

ces recours dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon n’exerce

aucune influence sur le montage, l’utilisation ou la maintenance du

produit ou sur d’éventuelles combinaisons de produits choisies par

l’acheteur. Horizon ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte

aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en résulter.

En utilisant et en montant le produit, l’acheteur accepte sans restriction

ni réserve toutes les dispositions relatives à la garantie figurant dans

le présent document. Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à

accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous

vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé

et dans son emballage d’origine.

Indications relatives à la sécurité

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être

utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes

mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de

manière sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts

matériels conséquents. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des

enfants sans la surveillance par un tuteur. La notice d’utilisation contient

des indications relatives à la sécurité ainsi que des indications concernant

la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolument

indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la première

mise en service. C’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter une

manipulation erronée et des accidents entraînant des blessures et des

dégâts.

Questions, assistance et réparations

Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer

une estimation d’éligibilité à l’application de la garantie sans avoir

consulté Horizon. Cela vaut également pour les réparations sous garantie.

Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra

avec Horizon d’une décision appropriée, destinée à vous aider le plus

rapidement possible.

Maintenance et réparation

Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d‘une réparation,

adressez-vous soit à votre revendeur spécialisé, soit directement à

Horizon. Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter que le

carton d‘emballage d’origine ne suffit pas, en règle générale, à protéger

le produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport. Faites

appel à un service de messagerie proposant une fonction de suivi et

une assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour

l’expédition du produit jusqu’à sa réception acceptée. Veuillez joindre

une preuve d’achat, une description détaillée des défauts ainsi qu’une

liste de tous les éléments distincts envoyés. Nous avons de plus besoin

d’une adresse complète, d’un numéro de téléphone (pour demander des

renseignements) et d’une adresse de courriel.

Garantie et réparations

Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d’une

preuve d’achat originale émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur

laquelle figurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas

de garantie est confirmé, le produit sera réparé Cette décision relève

uniquement de Horizon Hobby.

Réparations payantes

En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous

transmettons à votre revendeur. La réparation sera seulement effectuée

après que nous ayons reçu la confirmation du revendeur. Le prix de

la réparation devra être acquitté au revendeur. Pour les réparations

payantes, nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier

ainsi que les frais de réexpédition. En l’absence d’un accord pour la

réparation dans un délai de 90 jours, nous nous réservons la possibilité

de détruire le produit ou de l’utiliser autrement.

Attention : nous n’effectuons de réparations payantesque pour les

composants électroniques et les moteurs. Les réparations touchant

à la mécanique, en particulier celles des hélicoptères et des voitures

radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par

conséquent être effectuées par l’acheteur lui-même.

Coordonnées (pièces)

France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel

Zone d’Activité du Réveil Matin

91230 Montgeron

+33 (0) 1 60 47 44 70

[email protected]

28

FR

Informations de Conformité pour l’Union Européenne

Garantie et service des coordonnées

France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel

Zone d’Activité du Réveil Matin

91230 Montgeron

+33 (0) 1 60 47 44 70

[email protected]

AT BG CZ CY DE

DK ES FI FR GR

HU IE IT LT LU

LV MT NL PL PT

RO SE SI SK UK

Déclaration de Conformité

(conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)

No. HH2011062501

Produit(s): PRB Impulse 26

Numéro(s) d’article: PRB4200

Catégorie d’équipement: 2

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les

exigences des spécifications énumérées ci-après, suivant les conditions

de la directive ETRT 1999/5/CE:

EN 300-328 V1.7.1

EN 301 489-1 V1.7.1: 2006

EN 301 489-17 V1.3.2: 2008

EN 60950-1:2006+A11

Signé en nom et pour le compte de:

Horizon Hobby, Inc.

Champaign, IL USA

25 juin 2011

Déclaration de Conformité

(conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)

No. HH2011062502

Produit(s): PRB Impulse 31

Numéro(s) d’article: PRB4250

Catégorie d’équipement: 2

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les

exigences des spécifications énumérées ci-après, suivant les conditions

de la directive ETRT 1999/5/CE:

EN 300-328 V1.7.1

EN 301 489-1 V1.7.1: 2006

EN 301 489-17 V1.3.2: 2008

EN 60950-1:2006+A11

Signé en nom et pour le compte de:

Horizon Hobby, Inc.

Champaign, IL USA

25 juin 2011

Steven A. Hall

Vice-Président

Gestion Internationale des Activités et des Risques

Horizon Hobby, Inc.

Elimination dans l’Union Européenne

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.

Il est de la responsabilité de l‘utilisateur de remettre le produit à

un point de collecte officiel des déchets d’équipements électriques. Cette

procédure permet de garantir le respect de l’environnement et l’absence

de sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle protège de plus

le bien-être de la communauté humaine. Pour plus d’informations quant

aux lieux d’éliminations des déchets d‘équipements électriques, vous

pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des

ordures ménagères.

Steven A. Hall

Vice-Président

Gestion Internationale des Activités et des Risques

Horizon Hobby, Inc.

La page charge ...

36

Impulse 26

Impulse 31

Identification of Components / Identifizierung der Komponenten

Identification des composants / Identificazione dei componenti

AB CD E

F

GHI

J

K

L (in the boat)

(im Boot)

(à l’intérieur du bateau)

(all’interno dell’imbarcazione)

M

T N

P

Q RS

QI HL J

R (in the boat)

(im Boot)

(à l’intérieur du bateau)

(all’interno dell’imbarcazione)

F OK M SP E D

C

B

A N

O

37

Impulse 31

Impulse 26

Replacement Parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Pezzi di ricambio

A PRB4201

550-size motor Motor Größe 550 Moteur taille550 Motore classe 550

B PRB4202

Rudder Pushrod with

Bellows: IM26

Rudergestänge mit Faltenbalgen:

IM26

Biellette mécanique de la

gouverne de direction avec

soufflet: IM26

Asta di spinta per timone con

soffietti: IM26

C PRB4203

Flexshaft: IM26 Flexwelle: IM26 Arbre flexible: IM26 Albero flex: IM26

D PRB4204

Cooling System: IM26 Kühlsystem: IM26 Système de refroidissement:

IM26

Sistema di raffreddamento:

IM26

E PRB4205

Motor Coupler: IM26 Motorkupplung: IM26 Coupleur de moteur: IM26 Giunto motore: IM26

F PRB4206

Propeller Bushing: IM26 Propellerbuchse: IM26 Bague d’hélice: IM26 Boccola elica: IM26

G PRB4207

Teflon Liner: IM26 Teflonbeschichtung: IM26 Garniture de Teflon: IM26 Rivestimento in teflon: IM26

H PRB4208

Canopy Seal: IM26 Kabinenhaubendichtung: IM26 Joint de verrière: IM26 Tenuta calotta: IM26

I PRB4209

Rudder and Strut

Complete: IM26

Ruder und Strebe komplett: IM26 Gouverne de direction et montant

complets: IM26

Timone e puntello

inclusi: IM26

J PRB4210

Hull Only: IM26 Nur Rumpf: IM26 Coque seule: IM26 Solo fusoliera a scafo: IM26

K PRB4211

Motor Mount: IM26 Motorhalterung: IM26 Support moteur: IM26 Montante motore: IM26

L PRB4212

Battery Strap: IM26 Akkuriemen: IM26 Fixation de batterie: IM26 Cinghia batteria: IM26

M PRB4213

Decal: IM26 Aufkleber: IM26 Décalcomanies: IM26 Decalcomanie: IM26

N PRB4214

Trim Tab: IM26 Trimmklappe: IM26 Languette de trim: IM26 Linguetta trim: IM26

O PRB4215

Drive Dog: IM26 Mitnehmer: IM26 Cliquet de transmission: IM26 Denti trasmissione: IM26

P PRB4216

Canopy: IM26 Kabinenhaube: IM26 Verrière: IM26 Calotta: IM26

Q PRB4217

Rudder: IM26 Ruder: IM26 Gouverne de direction: IM26 Timone: IM26

R PRB4218

Nylon Screw w/ Nut: IM26 Nylonschraube mit Mutter: IM26 Vis en nylon avec écrou: IM26 Vite di nylon con dado: IM26

S PRB4219

Boat Stand: IM26 Bootständer: IM26 Support de bateau: IM26 Supporto imbarcazione: IM26

T PRB4261

Drain Plug: IM26 Ablaufstöpsel: IM26 Bouchon de vidange: IM26 Tappo di scarico: IM26

A PRB4251

Hull Only: IM31 Nur Rumpf: IM31 Coque seule: IM31 Solo fusoliera a scafo: IM31

B PRB4252

Canopy: IM31 Kabinenhaube: IM31 Verrière: IM31 Calotta: IM31

C PRB4253

Dual Rudder Conversion

Kit: IM31

Dualruder-Umbaukit: IM31 Kit de conversion double de la

direction: IM31

Kit di conversione doppia del

timone: IM31

D PRB4254

Rudder Pivot Plate: IM31 Ruderschwenkplatte: IM31 Plaque de pivot de la gouverne de

direction: IM31

Rudder Pivot Plate: IM31

E PRB4255

Rudder Control Arm: IM31 Rudersteuerarm: IM31 Bras de contrôle de la gouverne de

direction: IM31

Braccio di controllo timone:

IM31

F PRB4256

Prop Strut Mount: IM31 Propellerstrebenhalterung: IM31 Support du montant de l’hélice:

IM31

Montante puntello elica: IM31

G PRB4257

Rudder Screws: IM31 Ruderschrauben: IM31 Vis de la gouverne de direction:

IM31

Viti timone: IM31

H PRB4258

Flexshaft: IM31 Flexwelle: IM31 Arbre flexible: IM31 Albero flex: IM31

I PRB4259

Motor Coupler: IM31 Motorkupplung: IM31 Coupleur de moteur: IM31 Giunto motore: IM31

J PRB4260

Motor Mount: IM31 Motorhalterung: IM31 Support moteur: IM31 Montante motore: IM31

K PRB4261

Drain Plug: IM31 Ablaufstöpsel: IM31 Bouchon de vidange: IM31 Tappo di scarico: IM31

L PRB4262

Canopy Seal: IM31 Kabinenhaubendichtung: IM31 Joint de verrière: IM31 Tenuta calotta: IM31

M PRB4263

Rudder Strut: IM31 Ruderstrebe: IM31 Montant de la gouverne de

direction: IM31

Puntello timone: IM31

N PRB4264

Rudder: IM31 Ruder: IM31 Gouverne de direction: IM31 Timone: IM31

O PRB4265

Rudder Pushrod: IM31 Rudergestänge: IM31 Biellette mécanique de la

gouverne de direction: IM31

Asta di spinta timone: IM31

P PRB4266

Prop Strut: IM31 Propellerstrebe: IM31 Montant de l’hélice: IM31 Puntello elica: IM31

Q PRB4267

Flexshaft Liner: IM31 Flexwellenbeschichtung: IM31 Garniture d’arbre flexible: IM31 Rivestimento albero flex: IM31

R PRB4268

Battery Cover: IM31 Akkufachabdeckung: IM31 Capot de batterie: IM31 Copertura batteria: IM31

S PRB4269

Rudder Pivot Shaft: IM31 Ruderschwenkwelle: IM31 Arbre de pivot de la gouverne de

direction: IM31

Albero asta timone: IM31

La page charge ...

ProBoat Impulse 31 PRB4250B Manuel utilisateur

ProBoat Impulse 31 PRB4250B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents