MSI MS-7139 Manuel utilisateur

La page charge ...

iv

WEEE Statement

English

To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must remind you that...

Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive

2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of "electrical and electronic equipment"

cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will

be obligated to take back such products at the end of their useful life. MSI will comply with the product

take back requirements at the end of life of MSI-branded products that are sold into the EU. You can

return these products to local collection points.

Deutsch

Hinweis von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt

Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen Elektro- und

Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden. MSI hat europaweit

verschiedene Sammel- und Recyclingunternehmen beauftragt, die in die Europäische Union in Verkehr

gebrachten Produkte, am Ende seines Lebenszyklus zurückzunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses

Produkt zum gegebenen Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

Français

En tant qu’écologiste et afin de protéger l’environnement, MSI tient à rappeler ceci...

Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement électriques et

électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 août 2005, que les produits électriques et

électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle. Les

fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer certains produits en fin de vie. MSI prendra en

compte cette exigence relative au retour des produits en fin de vie au sein de la communauté européenne.

Par conséquent vous pouvez retourner localement ces matériels dans les points de collecte.

Русский

Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды, поэтому

напоминаем вам, что....

В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению загрязнения

окружающей среды использованным электрическим и электронным оборудованием (директива

WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к

электрическому и электронному оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор,

поэтому производители вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его

для переработки по окончании срока службы. MSI обязуется соблюдать требования по приему

продукции, проданной под маркой MSI на территории EC, в переработку по окончании срока

службы. Вы можете вернуть эти изделия в специализированные пункты приема.

Español

MSI como empresa comprometida con la protección del medio ambiente, recomienda:

Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o equipos electrónicos, con

fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados como "eléctricos y equipos

electrónicos" no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes

de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período

de vida. MSI estará comprometido con los términos de recogida de sus productos vendidos en la Unión

Europea al final de su periodo de vida. Usted debe depositar estos productos en el punto limpio

establecido por el ayuntamiento de su localidad o entregar a una empresa autorizada para la recogida de

estos residuos.

Nederlands

Om het milieu te beschermen, wil MSI u eraan herinneren dat….

De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische

producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als

vervuiling.

Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun

levenscyclus. MSI zal overeenkomstig de richtlijn handelen voor de producten die de merknaam MSI

dragen en verkocht zijn in de EU. Deze goederen kunnen geretourneerd worden op lokale

inzamelingspunten.

La page charge ...

vi

Table of Content

English.....................................................................1

Français...................................................................13

Deutsch....................................................................25

简体中文 ...................................................................39

繁體中文 ...................................................................51

日本語.......................................................................63

Русском...................................................................75

La page charge ...

13

Introduction

Félicitations, vous venez d’acquérir une carte mère Micro-ATX K8T890M2-V/K8M890M2-V

Sèries (MS-7139 v2.x). La K8T890M2-V / K8M890M2-V Series est bas é e sur les chipsets VIA

®

K8T890 / K8M890 & VIA

®

VT8237R / VT8237R Plus offrant un système très performant. La carte

fonctionne avec les processeurs AMD

®

64 Socket 939, la K8T890M2-V / K8M890M2-V Series

est très performante et offre une solution adaptée tant aux professionnels qu’aux particuliers.

Layout

14

Spécificités

CPU

l Supporte Socket 939 pour AMD K8 Athlon 64 FX / Athlon 64 / Athlon 64 X2 / Sempron

(Socket939) processeur

l Supporte jusqu'à Athlon64 3500+, 3800+, ou processeur supérieur

(Pour les dernières mises à jours concernant les CPU, vous pouvez visiter

http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php)

Chipset

l Northbridge: VIA

®

K8T890 / K8M890

l Southbridge: VIA

®

VT8237R / VT8237R Plus

Mémoire Principale

l Architecture de mémoire Dual channel (DIMM1 doit d’abord être installé)

l 2 DIMM 184 broches, supportant les modules de mémoire DDR400/333.

(Pour une mise à jour sur les modèles de mémoires supportés, veuillez visiter

http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php)

Slots

l Un slot PCI-E x16

l Trois slots PCI (32-bit v2.3 Master PCI bus)

Stockage

l 2 x Ultra DMA 133/100

l 1 x Floppy

l 2 X Serial ATA (VT8237R/VT8237R Plus)

Périphériques intégrés

l Externe:

- 1 x connecteur souris PS/2

- 1 x connecteur clavier PS/2

- 1 x port Parallèle

- 1 x port COM

- 1 x port VGA (k8M890)

- 4 x connecteurs USB

- 1 x connecteur RJ-45

- 1 x Audio jack

l Interne:

- 1 x connecteur Front Panel Intel/MSI standard

- 2 x connecteurs Front USB (4 ports)

- 1 x connecteur COM

- 1 x connecteur ventilateur de CPU

- 1 x connecteur ventilateur de système

- 1 x connecteur ventilateur de power (Optionnel)

- 1 x connecteur ventilateur de Northbridge (Optionnel)

- 1 x connecteur Clear CMOS

- 1 x connecteur Switch Chassis Intrusion

- 1 x connecteur Intel

®

Front Audio

- 2 x connecteurs IDE(ATA133)

- 1 x connecteur Floppy

- 1 x connecteur CD-in

- 2 x connecteurs SATA

15

Audio

l Contrôleur link AC’97 integré dans le chipset VIA 8237R / 8237R Plus

l Codec audio Realtek ALC655 6 canaux

- Compatible avec les Spec. AC97 v2.3

- Requiert les performances audio PC2001

LAN Intégré

l RealtekR 8100C / 8110S (Optionnel)

- Fast Ethernet MAC et PHY intégré dans une puce.

- Supporte 10Mb/s, 100Mb/s. et1000Mb/s (1000Mb/s pour 8110S uniquement)

- Compatible avec PCI 2.2.

- Supporte l’ACPI Power Management

BIOS

l Flash ROM Award(LPC)

Dimension

l Format Micro-ATX : 24.4 cm (L) x 22.4 cm (W)

Montage

l 6 trous de montage

16

Panneau Arrière

Le panneau arrière procure les connecteurs suivants:

Installation Matériel

Ce chapitre vous indique comment installer le processeur, barrettes de mémoire et cartes

d’extension. Lors de l’installation des matériels, veuillez suivre les instructions de montage pour

éviter d’endommager quoi que ce soit.

Central Processing Unit: CPU

La carte supporte les processeurs AMD

®

Athlon64 / Athlon64 FX / Athlon64 X2 / Sempron. Elle

utilise le Socket-939 pour une installation plus simple. Assurez-vous que vous possédez bien un

ventilateur + dissipateur pour éviter la surchauffe. Si vous ne savez pas quel ventilateur utiliser,

veuillez contacter votre revendeur avant de mettre en marche votre PC. (Pour une mise à jour

sur les CPU, veuillez visiter

http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php)

Procédure de dérivation du CPU Core Speed

Si Horloge CPU = 200MHz

Multiplicateur = 12

Alors Vitesse CPU = Horloge x Multiplicateur

= 200MHz x 12

= 2.4 GHz

Procédure d’installation du CPU pour Socket 939

1. Veuillez éteindre ou débrancher le PC avant d’installer le CPU.

2. Tirer le levier qui se trouve sur le côté du socket. Assurez-vous que celui-ci est bien relevé

(position 90°).

3. Chercher la marque dorée sur le CPU. La marque dorée doit pointer vers le pivot du levier.

Le CPU peut ne s’installer que dans une seule position.

4. Si le CPU est correctement installé, les pattes doivent être complètement insérées dans le

socket et ne plus être visibles. Veuillez noter qu’une mauvaise installation endommage à

coup sur le processeur ainsi que la carte mère.

5. Appuyer sur le CPU et baisser le levier. Ainsi le CPU ne peut plus bouger et reste fixe sur

le socket.

Parallel port

COM port

Mouse

Keyboard

USB ports

Line ln

Line Out

MIC

LAN

VGA port

(K8M890)

17

Installation du ventilateur de CPU AMD Athlon64 / Athlon64 FX /

Athlon64 X2 / Sempron CPU Cooler Set

Quand vous installerez votre CPU, assurez vous que le CPU possède un système de

refroidissement pour prévenir les surchauffes. Si vous ne possédez pas de système de

refroidissement, contactez votre revendeur pour vous en procurer un et installez le avant

d’allumer l’ordinateur.

1. Détacher la protection

2. Retourner la carte mère et installer la plaque métallique

3. Retourner la carte mère et localiser les deux trous de vis sur la carte mère.

4. Aligner le mécanisme de rétention et la plaque métallique Fixer le mécanisme de

rétention et la plaque métallique avec les vis.

5. Positionner le ventilateur sur le mécanisme de rétention. Attacher tout d’abord un coté .

6. Appuyer sur l’autre coté pour attacher le ventilateur sur le haut du mécanisme de

rétention.

7. Localiser le levier de fixation et le crochet de sécurité. Relever le levier.

8. Abaisser le levier.

9. S’assurer que le crochet est sécurisé ( avec le mécanisme de rétention).

MSI Vous Rappelle...

Lorsque vous déconnectez le crochet, il est nécessaire de garder un oeil sur vos doigts car une

fois le crochet déconnecté, celui-ci reprend sa position initial du à son ressort.

Mémoire

La carte mère possède deux slots (184 broches) pour modules de mémoire DDR333 / DDR400

DDR SDRAM, et supporte un maximum de mémoire jusqu’à 2GB. Pour fonctionner

correctement, il faut au moins installer un module de mémoire DIMM. (Pour les dernières mises

à jours de mémoire supportées, merci de visiter

http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php )

Installer au moins un module DIMM sur les slots. L’installation des modules de mémoires n’a pas

de sens particulier. Vous pouvez installer soit des modules simples ou doubles faces selon vos

besoins.

1. Le DDR DIMM ne possède qu’une encoche en son centre. Ainsi il n’est possible de

monter le module que dans un seul sens

2. Insérez le module de mémoire DIMM verticalement dans le slot. Puis appuyez dessus.

3. Le clip en plastique situé de chaque côté du module va se fermer automatiquement.

Alimentation

La carte mère supporte les alimentations ATX. Avant de brancher le connecteur d’alimentation,

Il faut toujours vous assurer que tous les composants sont bien installés afin de ne pas les

endommager. Une alimentation 300W ou supérieur est préconisée.

Notch

Volt

18

Connecteur d’alimentation ATX 24 broches: ATX1

Ce connecteur vous permet de connecter l’alimentation ATX 24-pin.

Pour ce faire assurez-vous que le connecteur est bien positionné dans

le bon sens. Puis appuyer sur le câble.

Vous pouvez aussi utiliser une alimentation 20 broches, veuillez

brancher votre alimentation d'énergie avec le pin1 et le pin 13. Il y a

également une conception indéréglable sur le pin 11, 12. 23 et 24 pour

éviter l'installation fausse.

Connecteur d’alimentation ATX 12V: JPWR2

Le connecteur d’alimentation 12V est utilisé pour alimenter le CPU.

Connecteur Floppy Disk Drive: FDD

La carte offre un connecteur standard floppy disk drive (lecteur de disquette) qui

supporte les disques 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et 2.88M.

Connecteur IDE: IDE1/IDE2

La carte mère possède un double contrôleur Ultra DMA 66/100 qui procure les fonctions

PIO mode 0~4, Bus Master, et Ultra DMA 66/100. Vous pouvez connecter jusqu’à 4

matériels (disques durs, CD-ROM, 120MB Floppy).

Le premier disque dur doit être connecté sur l’IDE1. L’IDE1 peut recevoir un matériel

Maître et un Esclave. Vous devez configurer le second disque en mode Esclave et ce à

l’aide du cavalier situé à l’arrière.

MSI Vous Rappelle...

Si vous voulez installer deux disques durs, vous devez configurer le second en Esclave en

configurant le cavalier. Se référer à la documentation du disque dur pour les instructions.

Connecteurs Serial ATA (8237R/8237R Plus): SATA1/SATA2

La carte mère procure deux ports d’interface haute vitesse Serial ATA. Elle

supporte la de serial ATA (taux de transfert 150 MB/s) et sont entièrement

compatibles avec le Serial ATA 1.0. Chaque connecteur peut être connecté à un disque dur..

MSI Vous Rappelle...

Ne pas tordre le câble à 90° afin de ne pas l’endommager et éviter les pertes de données lors du

transfert.

Connecteur CD-In: CD_IN1

Le connecteur est destiné au branchement audio du CD-ROM

Connecteur SPDIF-Out : JSP1(Optionnel)

Ce connecteur est utilisé pour connecter l’interface SPDIF (Sony &

Philips Digital Interconnect Format) pour une transmission audio

digital

L

R

GND

1

3

4

2

GND

12V

GND

12V

1

12

24

13

+3.3V

-12V

+3.3V

GND GND

PS-ON#

+5V

GND GND

GND +5V

GND GND

Res

PWR OK

+5V 5VSB

+5V +12V

GND NC

GND

SPDIF

VCC

19

GND

+12V

NC

GND

+12V

NC

GND

+12V

Sensor

CPU_FAN SYS_FAN PWR_FAN /

NB_FAN

Connecteur Chassis Intrusion Switch : JCI1

Ce connecteur est relié à un chassis switch deux broches. JCI1 est

compatible avec l’Intel

®

Front Panel I/O Connectivity Design Guide..

Connecteurs d’alimentation du ventilateur:

CPU_FAN/SYS_FAN/PWR_FAN(Optionnel)/NB_FAN(Optionnel)

Le CPUFAN 4 broches (ventilateur de

processeur) et 3 broches SYS-FAN

(system fan) , PWR_FAN (power fan),

NB_FAN (Northbridge) supportent le +12V.

CPUFAN peut supporter 3 ou 4 broches.

Lors de la connexion du câble, assurez-vous que le fil rouge soit connecté au +12V et le fil noir

connecté au “GND“. Si la carte mère possède un système de gestion intégré, vous devez utiliser

un ventilateur ayant ces caractéristiques si vous voulez contrôler le ventilateur du CPU

MSI Vous rappelle...

Il faut toujours consulter votre revendeur au sujet du ventilateur.

Connecteur Front Panel: JFP1

La carte mère procure 2 connecteurs pour les branchements électriques

(LED disque dur…). JFP1 est compatible avec le Design Intel Front Panel

I/O Connectivity Design Guide

Connecteur Front Panel Audio: JAUDIO1

Le connecteur audio JAUDIO1 vous permet de

connecter l’audio en façade et est compatible

avec lntel ® Front Panel I/O Connectivity

Design Guide

MSI Vous rappelle...

Si vous ne voulez pas connecter l’audio en façade à l’aide des broches

5 & 6, 9 & 10 doivent être recouvertes par un cavalier pour envoyer le

signalvers les ports audio à l’arrière. Autrement le connecteur Line-Out à l’arrière ne

fonctionnera pas.

Connecteur Front USB : JUSB1/JUSB2

La carte mère procure deux connecteurs standard 2.0

JUSB1&JUSB2. La technologie USB 2.0 accroît le taux de

transfert jusqu’à 480Mbps, ce qui est 40 fois plus rapide que l’

USB 1.1. Idéal pour relier les périphériques à grande vitesse

d'interface d'USB tels qu'usb HDD, appareils-photo

numériques, Joueurs MP3, imprimantes, modems et

semblables.

2

1

GND

CINTRO

JFP1

Power

LED

HDD

LED

Reset

Switch

Power

Switch

1

9

2

10

(2)AUD_GND

AUD_VCC

AUD_RET_R

Key

AUD_RET_L(10)

(1)AUD_MIC

AUD_MIC_BIAS

AUD_FPOUT_R

HP_ON

AUD_FPOUT_L(9)

(2)VCC

USB1- GND

GND

USB0-

USB0+

USB1+

USB0C(10)

(1)VCC Key(9)

2

1

GND

CINTRO

20

MSI Vous Rappelle...

A noter que les broches VCC et GND doivent être correctement connecter afin d’éviter tout

endommagement.

Connecteur port de série: JCOM1

La carte mère offre un connecteur COM1 9-pin male DIN (sur le panneau

arrière), et un port de série optionnel JCOM1. Tous deux sont des ports de

communication haute vitesse 16550A qui envoie/reçoit 16 bytes FIFOs.

Vous pouvez y attaché une souris de série ou autre composants de série directement.

SIGNAL

DESCRIPTION PIN

SIGNAL

DESCRIPTION

1

3

5

7

9

DCD

SOUT

GND

RTS

RI

Data Carry Detect

Receive Data Transmit

Data

Request To Send Ring

Indicate

2

4

6

8

10

SIN

DTR

DSR

CTS

X

Serial in or receive data

Serial out or transmit data

Data Set Ready

Clear To Send

X

Cavalier BIOS Flash : BIOS_WP1

Ce cavalier est utilisé pour ouvrir ou fermer le boot block area du BIOS.

Lorsqu’il est ouvert, le BIOS boot block area peut être mis à jour. Lorsqu’il

est fermé, il ne peut être mis à jour.

Cavalier Clear CMOS: JBAT1

La CMOS RAM intégré reçoit une alimentation d’une batterie

externe qui permet de garder les données de configuration du

système. Avec la CMOS RAM, le système peut automatiquement

booter avec les paramètres personnalisés du BIOS à chaque fois

que le PC est allumé. Si vous voulez effacer la configuration du système, utilisez le JBAT1

(Cavalier Clear CMOS) pour effacer les données. Suivez les instructions de l’image pour effacer

les données.

MSI Vous Rappelle...

Vous pouvez effacer les données en positionnant le cavalier sur les broches 1-2 quand le PC

n’est pas allumé. Puis il faut remettre le cavalier en position 2-3. Ne surtout pas effacer les

données lorsque le PC est en fonction, cela endommagera la carte mère.

PCI Express x16 Slot

Les slots PCI Express 16x possèdent une

large bande passante, supportent les

plateformes desktop Intel haute

performances utilisant le processeur Intel Pentium 4 avec la Technologie HT.

L’architecture PCI Express procure une infrastructure I/O haute performance architecture pour

plateformes Desktop avec un taux de transfert débutant à 2.5 Giga/s sur un PCI Express x1 pour

Gigabit Ethernet, TV Tuners, contrôleurs 1394, et autre usage I/O. Les plateformes Desktop

avec architecture PCI Express ont été conçu pour délivrer de hautes performances en vidéo,

graphisme, multimédia et autres applications sophistiquées.

De plus, l’architecture PCI Express procure une infrastructure performante pour le graphique et

double la capacité de l’AGP 8X avec un taux de transfert de données de 4.0 GB/s sur un PCI

Express x16 pour contrôleur graphique alors que le PCI Express x 1 supporte un taux de transfert

de 250 MB/s.

BIOS Flash

Locked

BIOS Flash

Unlocked

21

Slots PCI (Peripheral Component Interconnect)

Les slots PCI vous permettent d’insérer des cartes

d’expansion selon vos besoins. Lorsque vous ajoutez ou

enlever une carte d’expansion, assurez-vous que le PC n’est pas relié au secteur

En attendant, lisez la documentation pour que la carte d'expansion fasse touts les nécessaires

de matériel ou de logiciel pour cette carte, comme des pullovers, commutateurs ou configuration

de BIOS.

PCI Interrupt Request Routing

IRQ est l’abréviation de “interrupt request line”. Les IRQ sont des signaux émis par des matériels.

Les PCI IRQ sont connectés généralement au broches PCI bus INT A# ~ INT D# comme

PCI Slot 1

INT A# INT B# INT C# INT D#

PCI Slot 2

INT B# INT C# INT D# INT A#

PCI Slot 3

INT C# INT D# INT A# INT B#

22

BIOS Setup

Lorsque le PC démarre le processus de POST (Power On Self Test) se met en route. Quand le

message ci-dessous apparaît, appuyer sur <DEL> pour accéder au Setup.

DEL: Setup

Si le message disparaît avant que n’ayez appuyé sur la touche, redémarrez le PC à l’aide du

bouton RESET. Vous pouvez aussi redémarrer en utilisant la combinaison de touches <Ctrl>,

<Alt>, et <Delete>.

Page Principale

Standard CMOS Features

Cette fonction permet le paramétrage des éléments standard du BIOS.

Advanced BIOS Features

Cette fonction permet de paramétrer des éléments avancés du BIOS.

Advanced Chipset Features

Cette option vous permet de paramétrer les éléments relatifs au registre du chipset, permettant

ainsi d’optimiser les performances de votre système.

Integrated Peripherals

Utiliser ce menu pour paramétrer les périphériques intégrés.

Power Management Setup

Utilisez ce menu pour appliquer vos choix en ce qui concerne le power management.

PNP/PCI Configurations

Apparaît si votre système supporte PNP/PCI.

PC Health Status

Cette entrée montre le bon statut de votre CPU

23

Frequency/Voltage Control

Utiliser ce menu pour configurer vos paramètres de pour le contrôle de la fréquence et du

voltage.

Load Fail-Safe Defaults

Utilisez ce menu afin de charger les valeurs déinies en usine pour le BIOS, offrant ainsi des

performances stables.

Load Optimized Defaults

Utiliser ce menu pour charger les paramètres optimum par défaut du BIOS.

BIOS Setting Password

Utiliser ce menu pour entrer un mot de passe

Save & Exit Setup

Sauvegarder les changements du CMOS et sortir de l’utilitaire de Setup.

Exit Without Saving

Abandonner tous les changements et sortir de l’utilitaire de Setup.

Frequency/Voltage Control

Spread Spectrum

Les cartes mères créent des EMI (Electromagnetic Interference). La fonction de Spread

Spectrum réduit ces EMI. Si vous n’avez pas de problème d’EMI, laisser l’option sur Disabled,

ceci vous permet une stabilité du système et des performances optimales. Dans le cas contraire,

choisissez Enabled pour réduire les EMI. N’oubliez pas de désactiver cette fonction si vous

voulez faire de l’overclocking, afin d’éviter tout problème. Les options : [Disabled], [Enabled].

24

Current CPU Clock

Montre l’horloge du CPU. A lire uniquement

Current CPU Frequency

Montre la fréquence de CPU. A lire uniquement

Current DRAM Frequency

Montre la fréquence de la DRAM. A lire uniquement

Load BIOS Defaults

Vous pouvez charger les paramètres par défaut procurés par le constructeur de la carte mère

pour une performance stable.

La page charge ...

MSI MS-7139 Manuel utilisateur

MSI MS-7139 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents