Svat Global Talking Translator Manuel utilisateur

Marque: Svat

Modèle: Global Talking Translator

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Nyrius Global Talking Translator (LT12 - French)

INTRODUCTION

Ce traducteur est un outil pratique de prononciation linguistique pour tous les voyageurs et touristes du monde. Il permet à l'utilisateur de traduire entre

elles 12 langues internationales. Chaque langue propose 700 phrases communément utilisées dans le voyage.

TEMPERATURE ET ENVIRONNEMENT

Afin de prévenir toute défaillance, le Traducteur ne doit pas être exposé à des températures extrêmes comme à –10 degrés ou à plus de 40 degrés.

N'immergez pas le Traducteur dans l'eau.

FONCTIONS DU TRADUCTEUR

* TRADUIT ENTRE ELLES 12 LANGUES INTERNATIONALES

(Anglais – Français – Allemand – Espagnol –

Hollandais-Italien – Portuguais – Russe – Japonais – Suédois –

Turc – Chinois (Mandarin))

* 700 PHRASES PAR LANGUE COMMUNEMENT UTILISEES DANS

LE VOYAGE

* AFFICHE L'HEURE LOCALE & INTERNATIONALE

* CAPACITE DE MEMOIRE POUR 60 FICHES DE NUMEROS DE

TELEPHONE AVEC MOT DE PASSE

* CONTRASTE DE L'ECRAN AJUSTABLE

* SELECTION DU NIVEAU DE VOLUME

* BOUTON MARCHE/ARRET DE TONALITE

* ARRET AUTOMATIQUE

* LUMIERE DE VEILLE

POUR METTRE EN MARCHE ET ETEINDRE

* Appuyez sur le bouton (2) pour mettre en marche ou éteindre le traducteur.

* Un arrêt automatique s'enclenche si aucune touche n'est pressée durant 5 minutes.

POUR SELECTIONNER LES FONCTIONS

* Appuyez successivement sur la touche MODE (4) pour choisir l'Heure Locale (HOME TIME) ou l'Heure Internationale (WORLD TIME) – l'Heure de

l'Alarme (DAILY ALARM TIME) – Agenda Téléphonique (DATA FILE) – Réglage du Mot de Passe (PASSWORD LOCK-SETUP).

POUR AJUSTER LE CONTRASTE LCD

* Appuyez sur la touche MODE (4) jusqu'à ce que s'affiche sur l'écran Setup: ENG◄►ENG, puis appuyez sur ▼ et confirmer (ENTER) (7).

* Appuyez sur les touches ◄ ou ► pour ajuster le niveau de luminosité, puis appuyez sur la touche ENTER (7) pour confirmer.

POUR AJUSTER LE NIVEAU DE VOLUME DE LA VOIX

* Faîtes glisser le bouton VOL (12) sur ( o ) pour un volume faible, sur ( o ) pour un volume moyen ou sur ( O ) pour un volume fort.

POUR CHOISIR DE METTRE EN MARCHE OU ETEINDRE LA TONALITE

* Appuyez sur la touche MODE (4) jusqu'à ce que s'affiche sur l'écran Setup: ENG◄►ENG, puis appuyez sur ▲ et confirmez (ENTER) (7).

* Appuyez sur les touches ▼ou ▲ pour activer ou désactiver la tonalité, puis appuyez sur la touche ENTER (7) pour confirmer.

POUR REGLER LA LANGUE D'ORIGINE ET LA LANGUE DESIREE

* Sélectionnez votre langue d'origine et la langue désirée pour la traduction.

* Appuyez sur la touche MODE (4) jusqu'à ce que s'affiche sur l'écran Setup: ENG◄►ENG, puis appuyez sur ENTER (7) pour confirmer. L'écran affiche

Home: ENG, appuyez sur les touches ▼ou ▲ pour sélectionner votre langue d'origine puis appuyez sur ENTER (7) pour confirmer.

* L'écran affichera : “Target: ENG”, appuyez sur les touches ▼ou ▲ pour sélectionner la langue désirée puis appuyez sur ENTER (7) pour confirmer.

* Anglais (ENG), Français (FRE), Allemand (GER), Espagnol (SPA), Hollandais (DUT), Italien (ITA), Portuguais (POR), Russe (RUS), Japonais (JAP),

Suédois (SWE), Turc (TUR), Chinois (CHA)

POUR TRADUIRE

* Un manuel de phrases en langue d'origine offre un numéro pour chaque phrase pour une recherche rapide.

* Appuyez sur un des huit thèmes (3) — Général, Urgence, Divertissement, Tourisme, Direction, Restaurant, Transport ou Hotel. L'écran affiche le thème,

appuyez une nouvelle fois jusqu'à ce que le sujet désiré du thème s'affiche puis appuyez sur ENTER (7) pour valider.

* Utilisez ▼ ou ▲ pour chercher une phrase ( appuyez et tenez la pression sur les touches ▼ ou ▲ pour une recherche plus rapide ).

* Appuyez sur ENTER (7) pour voir la phrase traduite, vous pouvez soit appuyer sur VOICE (10) pour écouter la langue désirée ou appuyez sur VOICE

HOME (9) pour écouter votre langue d'origine.

* Lorsque la lumière de veille est allumée, il y a un intervalle de 10 secondes entre chaque phrase parlée pour éviter la confusion.

POUR SAUVEGARDER LES PHRASES UTILISEES FREQUEMMENT

* Lorsque l'écran présente la phrase souhaitée, appuyez une fois sur SAVE (6) pour la sauvegarder.

POUR RETROUVER LES PHRASES ENREGISTREES

* Appuyez sur RECALL (5), puis sur les touches ▼ ou ▲ pour retrouver les phrases en mémoire.

POUR EFFACER LES PHRASES ENREGISTREES

* Lorsque la phrase en mémoire s'affiche, appuyez une fois sur CLEAR (8) pour effacer la phrase enregistrée.

POUR CHOISIR DE METTRE EN MARCHE OU ETEINDRE LA LUMIERE DE VEILLE (1)

* Faîtes glisser le bouton en position pour activer la lumière de veille.

* Faîtes glisser le bouton en position pour désactiver la lumière de veille.

* Lorsque la lumière de veille est en marche, il y a un intervalle de 10 secondes entre chaque phrase parlée pour éviter la confusion.

POUR REGLER L'HEURE LOCALE

* Appuyez sur MODE (4) jusqu'à ce que l'écran présente l'heure et le calendrier.

* Appuyez et tenez la pression sur ENTER (7) durant 2 secondes pour faire clignoter un nom de ville.

* Appuyez sur ▼ ou ▲ pour sélectionner le nom de votre ville puis appuyez sur ENTER (7) pour confirmer, puis continuez avec le réglage de l'année.

* Appuyez sur ▼ ou ▲ pour sélectionner l'année et appuyez sur ENTER (7) pour confirmer.

* Répétez la procédure ci-dessus pour régler le Mois, le Jour et l'Heure.

POUR VOIR L'HEURE DANS LE MONDE

* Dans le mode de l'Heure Locale (Home Time), appuyez sur ▼ ou ▲ pour voir l'Heure et le Calendrier de 24 villes.

Moscou (MCW) - Karachi (KHI) - Bangkok (BKK) - Jakarta (JKT) - Pékin (BEI) - Hong Kong (HKG) - Tokyo (TYO) - Séoul (SEL) - Sydney (SYD) -

Wellington (WLG) - Honolulu (HNL) - Los Angeles (LAX) - Denver (DEV) - Chicago (CHI) - Mexico (MXC) - New York (NYC) - Toronto (TOR) - Rio de

Janeiro (RIO) - Londres (LON) - Paris (PAR) - Rome (ROM) - Berlin (BLN) - Francfort (FRA) - Le Caire (CAI)

POUR ACTIVER L'ALARME QUOTIDIENNE

* Appuyez sur MODE (4) jusqu'à ce que l'écran indique “ALARME -- : --“ , puis appuyez sur ENTER (7) pour activer la fonction de l'alarme.

* Lorsque les chiffres de l'heure clignotent, appuyez sur ▼ ou ▲ pour régler l'Heure et les Minutes (◄ et ► pour changer de position) puis appuyez sur

ENTER (7) pour confirmer.

POUR DESACTIVER L'ALARME QUOTIDIENNE

* Appuyez sur MODE (4) jusqu'à ce que l'écran indique l'heure de l'ALARME.

* Appuyez sur ▼ ou ▲ pour désactiver la fonction de l'alarme.

POUR ARRETER LA SONNERIE DE L' ALARME

* Lorsque l'heure de l'alarme est atteinte, la sonnerie de l'alarme retentira durant 60 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter la

sonnerie de l'alarme.

* L'alarme se mettra en marche de nouveau à la même heure chaque jour jusqu'à ce qu'elle soit désactivée.

POUR ENREGISTRER DES DONNEES

* Il est possible d'enregistrer en mémoire jusqu'à un maximum de 60 numéros de téléphone.

* Appuyez sur MODE (4) jusqu'à ce que s'affiche sur l'écran DATA FILE, puis appuyez une fois sur ENTER (7) pour que le curseur gauche clignote.

* Appuyez sur ▼ ou ▲ pour chercher de A~Z, a~z et 0~9, (◄ et ► pour changer de position) puis appuyez sur ENTER (7) pour confirmer.

* NO. apparaîtra dans le coin droit et le curseur gauche clignotera, appuyez sur ▼ ou ▲ pour rechercher ou entrer des numéros.

* Il est recommandé de garder également une copie extérieure de tous les numéros de téléphone afin de prévenir toute perte des données.

POUR RECHERCHER PARMI LES DONNEES ENREGISTREES

* Appuyez sur MODE (4) jusqu'à ce que DATA FILE s'affiche, puis appuyez sur ▼ ou ▲ pour rechercher le numéro parmi les données. Appuyer sur ►

pour voir le numéro de téléphone.

POUR CORRIGER DES DONNEES ENREGISTREES

* Recherchez le numéro enregistré désiré, appuyez une fois sur ENTER (7), le caractère de gauche clignotera, puis utilisez ▼ ou ▲ pour corriger, ◄ et

► pour changer de position puis appuyez sur ENTER (7) pour confirmer.

POUR SUPPRIMER DES DONNEES ENREGISTREES

* Lorsque le numéro enregistré s'affiche, appuyez une fois sur CLEAR (8) et sélectionnez YES (▲) ou NO (▼) pour supprimer le numéro.

POUR ACTIVER LE MOT DE PASSE

* Appuyez sur MODE (4) jusqu'à ce que s'affiche LOCK?_ _ _ _ sur l'écran.

* Utilisez ▼, ▲, ◄ et ► pour entrer un mot de passe de 4 caractères, puis appuyez sur ENTER (7) pour valider.

POUR ACCEDER TEMPORAIREMENT AUX DONNEES

* Si les données sont protégées par un mot de passe, le message “LOCKED” s'affichera sur l'écran lorsque la touche MODE (4) est pressée jusqu'à Data

File.

* Entrez le mot de passe de 4 caractères puis appuyez sur ENTER (7), les données seront alors temporairement accessibles.

* Après avoir vu et corrigé les données enregistrées, DATA FILE sera de nouveau protégé du mot de passe.

POUR DESACTIVER LE MOT DE PASSE

* Appuyez sur MODE (4) jusqu'à ce que s'affiche “UNLOCK? _ _ _ _” sur l'écran.

* Entrez le mot de passe de 4 caractères et le mot de passe sera désactivé de manière permanente.

RE-INITIALISATION

Si un affichage anormal se présente, appuyez sur la touche RESET (11) située à l'arrière de l'appareil pour ré-initialiser le Traducteur.

ATTENTION : LES REGLAGES PERSONNELS ET TOUS LES NUMEROS DE TELEPHONE EN MEMOIRE SERONT EFFACES.

ATTENTION

“Dans un environnement de décharge électrostatique puissante, le produit peut ne pas fonctionner normalement. Il sera peut être nécessaire de ré-initialiser

l'appareil."

INSTRUCTIONS POUR ATTACHER LE CORDON D’ATTACHE AUTOUR DU COU